MZAA 1 (TK).1 - Dondurucu HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Dondurucu
Marka	Hotpoint
Model	MZAA 1 (TK).1
Net Kapasite	100 L
Enerji Sınıfı	A+
Yıllık Enerji Tüketimi	220 kWh
Ses Seviyesi	39 dB(A)
Dondurma Kapasitesi	10 kg/24h
Elektrik Kesintisinde Saklama Süresi	12 saat
Sıcaklık Aralığı	-18°C ile -24°C
Defrost Sistemi	Manuel
Soğutma Sistemi	Statik
Boyutlar (YxGxD)	850 x 550 x 600 mm
Ağırlık	30 kg
Güç Kaynağı	220-240 V, 50 Hz
İklim Sınıfı	SN-T
Ters Çevrilebilir Kapı	Evet
Hızlı Dondurma Fonksiyonu	Evet
Sıcaklık Kontrolü	Mekanik düğme
İç Aydınlatma	Evet
Raf Malzemesi	Cam
Bakım	Hafif deterjanla temizleyin; periyodik olarak buz çözün
Güvenlik Özellikleri	Aşırı yük koruması; otomatik defrost hatırlatıcısı
Yedek Parça Bulunabilirliği	Yetkili servis aracılığıyla orijinal parçalar mevcuttur
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - MZAA 1 (TK).1 HOTPOINT

Hotpoint MZAA 1 (TK).1 dondurucumun sıcaklığını nasıl ayarlarım?

Sıcaklığı ayarlamak için dondurucunun içindeki mekanik düğmeyi bulun. İstenen ayara çevirin, genellikle 1 (en sıcak) ile 7 (en soğuk) arasındadır. Normal kullanım için 3-4 gibi orta bir ayar önerilir. Sıcaklığın dengelenmesi için 24 saat bekleyin.

Dondurucumu ne sıklıkla buz çözmeliyim?

Buz tabakası yaklaşık 5 mm kalınlığa ulaştığında dondurucuyu buz çözün. Bu genellikle kullanım ve neme bağlı olarak 6 ila 12 ayda bir gerçekleşir. Cihazı kapatın, tüm yiyecekleri çıkarın ve buzun doğal olarak erimesine izin verin.

Dondurucum düzgün dondurmuyorsa ne yapmalıyım?

Öncelikle termostatın doğru ayarlandığını kontrol edin. Kapının tamamen kapalı olduğundan ve contanın temiz olduğundan emin olun. Kondenser bobinlerinin temiz ve tıkalı olmadığını doğrulayın. Sorun devam ederse, cihaz profesyonel servis gerektirebilir. Dondurucuyu aşırı doldurmaktan kaçının.

Hotpoint dondurucumu nasıl temizlerim?

Dondurucuyu fişten çekin ve tüm yiyecekleri çıkarın. İç kısmı ılık su ve hafif deterjan karışımıyla yıkayın. Aşındırıcı temizleyicilerden kaçının. Temiz suyla durulayın ve iyice kurulayın. Kapı contasını sabunlu suyla temizleyin. Yiyecekleri koymadan önce cihazı tekrar bağlayın.

Bu dondurucunun enerji tüketimi nedir?

Yıllık enerji tüketimi yaklaşık 220 kWh'dir. Bu, kullanım, ortam sıcaklığı ve yüke bağlı olarak değişebilir. Optimum enerji verimliliği için dondurucuyu serin, havalandırılmış bir yerde tutun ve sık kapı açmalarından kaçının.

Hotpoint MZAA 1 (TK).1'de kapı ters çevrilebilir mi?

Evet, kapı ters çevrilebilir. Açılma yönünü değiştirmek için kılavuzdaki talimatları izleyin. Menteşeleri çıkarmak ve yeniden takmak için aletlere ihtiyacınız olacak. Emin değilseniz, kalifiye bir teknisyenle iletişime geçin.

Elektrik kesintisi sırasında saklama süresi nedir?

Elektrik kesintisi durumunda dondurucu, kapı kapalı kaldığı sürece yiyecekleri 12 saate kadar donmuş tutabilir. Kapıyı gereksiz yere açmayın. Kesinti daha uzun sürerse, yiyeceklerin durumunu kontrol edin.

Dondurucum neden olağandışı sesler çıkarıyor?

Dondurucular uğultu, tıklama veya guruldama gibi çeşitli sesler çıkarabilir, bunlar normaldir. Ancak yüksek bir takırtı veya çarpma sesi duyarsanız, cihazın düz ve sabit olduğundan emin olun. Ayrıca nesnelerin üniteye karşı titreşmediğini kontrol edin. Ses devam ederse, servise başvurun.

Dondurucuyu garaja veya ısıtılmayan bir odaya kurabilir miyim?

Bu dondurucu SN-T iklim sınıfına sahiptir, yani 10°C ila 43°C ortam sıcaklıklarında çalışabilir. Sıcaklık 10°C'nin üzerinde kaldığı sürece ısıtılmayan odalara yerleştirilebilir. Donma sıcaklıklarından kaçının çünkü yağ koyulaşabilir ve hasara neden olabilir.

Hotpoint dondurucum için yedek parça veya servis nasıl alabilirim?

Yedek parçalar yetkili Hotpoint servis merkezleri aracılığıyla temin edilebilir. Hotpoint müşteri desteğiyle iletişime geçin veya bir servis sağlayıcı bulmak için resmi web sitesini ziyaret edin. Güvenlik ve garanti için her zaman orijinal parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU MZAA 1 (TK).1 HOTPOINT

Yerleştirme ve bağlama

Kapının açılış yönünün değiştirilmesi

Cihazın tanımı, 4

Genel görünüm

Çalıştırma ve kullanma 5

Cihazın çalıştırılması

Dondurucunun en iyi şekilde kullanılması

Bakım ve temizlik, 6

Elektrik şebekesinin devre dışı bırakılması

Cihazın temizlenmesi

Küfün ve istenmeyen kokuların önlenmesi

Eritme

Önlemler ve öneriler, 7

Genel güvenlik uyarıları

Atıkların tasfiye edilmesi

Enerji tasarrufu ve çevre koruması

Arıza ve onarım, 8

Teknik Servis, 9

TR

! Bu kitapçığı gerektiği her an danışabilmeniz için özenle saklayınız. Satış, devir yada taşıma halinde, çalışma sistemi ve bununla ilgili uyarılar konusunda yeni sahibinin bilgilenmesi için bu kitapçığın cihazla birlikte kalmasını sağlayınız.

! Talimatları dikkatlice okuyunuz: montaj, kullanım ve güvenliğe ilişkin önemli bilgiler içermektedir.

Yerleştirme ve bağlama

Yerleştirme

1. Cihazı nemsiz ve havadar bir yere yerleştiriniz.
2. Arkadaki havalandırma izgaralarını kapatmayınız: kompresör ve kondenser sıcak yapar, bu yüzden cihazın iyi çalışma sını ve tüketiminin azalmasını sağlamak için bunların duvara dayanmaması gerekir.
3. Cihazın üst kısmı ile üstüne konacak mobilya arasında en azından 10 cm, mobilya/duvar yanına yerleştirilmesi durumunda ise en az 5 cm açıklık bırakınız.
4. Cihazı ısı kayaklarından uzak tutunuz (ör. direkt güneş ışığı, elektrik ocak).
5. Ürünün arka kısmıyla duvar arasındaki mesafeyi sağlamak için kullanım talimatlarına uygun olarak monte etme kitinde mevcut olan uzaklaştırıcı çubukları monte ediniz.

Seviyeye ayarlama

1. Buzdolabınızı düz ve sert bir zemine yerleştiriniz.
2. Zemin düz olmaması durumunda ayarlanabilir ayakları gevşeterek veya sıkarak cihazın tamamen zemine oturmasını sağlayınız.

Elektrik şebekesine bağlanması

Taşınmadan sonra cihazı dik olarak yerleştiriniz ve elektrik tesisatına bağlamak için en az 3 saat bekleyiniz. Cihazın fişini bir elektrik prizine takmadan önce aşağıdaki kileri kontrol ediniz:

• priz topraklı tesisata sahip ve yürürlükteki normlara uygun olmalıdır;
• elektrik prizi, soğutucu bölmesinin sol tarafından asağısında bulunan özellik etikentinde belirtilen maksimum yükü (ör. 150 W) taşıyabilmelidir;
• besleme gerilimi dondurucu bölmesi içinde bulunan özellik etiketinde belirtilen değer sınırı kapsamında olmalıdır. (ör. 220-240 V);
• priz ve fiş birbiriyle uyumlu olmalıdır. Aksi takdirde cihazın fisinin değiştirilmesi için yetkili Servise (Teknik Servis bölümüne bakınız) başvurmanız gerekir, uzatma kablosu ya da çoklu priz kullanmayınız.

! Cihaz monte edildikten sonra besleme kablosuna ve elektrik prizine kolayca ulaşılabilmelidir.

! Kablo kıvrılmamalı ve sıkıştırılmamalıdır.

! Kablonun periyodik olarak kontrol edilmesi ve sadece yetkili personel tarafından değiştirilmesi gerekir (Teknik Servis bölümüne bakınız).

! Üretici firma yukarıdaki normların dikkate alınmaması durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.

Kapının açılış yönünün değiştirilmesi

TR

Dikkat! Buzdolabınızın kapağını çıkarmaya çalışmadan önce elektrik besleme anahtarını kapatınız ve fişi prizden çekiniz.

Bu işleme başlamadan önce cihazın içindeki tüm hareketli elemanların/aksesuarların kaldırılması ve gıdaların ayrı kaplara yerlestirilmesi tavsiye edilir.

Cihazın arka kısmının koruyacak malzeme (örneğin, orijinal ambalaj) üzerine konması için birinin yardımcı olması gerekebilir.

Kapının çıkarılması

1. Cihazı arka kısmı üzerine yerleştiriniz.
2. Vidalarını söküp çıkarınız ve alt menteşe milini saklayınız.
3. Kapağı azcık açınız ve asağıya doğru kaydırınız, tamamen çıkarıp bir yana dayayınız.
4. Yukarıda sağdaki menteşe milini çevirerek çıkarınız ve soldaki deliğe sokunuz.
5. Buzdolabınızın kapağından alt ve üst menteşe kapağı ile milini çıkarmak için ince ve keskin olmayan bir alet kullanınız. Çıkardığınız menteşe kapağı ile milini buzdolabınızın öbür tarafına yerleştiriniz.

1. Kapağı dikkatlice menteşe mili üzerine söküp kaydırınız.
2. Mobilya ile kapak dizilmiş şekilde ayarlanmış olup olmadığını kontrol ederek menteşe milini sabitleyiniz
3. İstenilen noktada cihazı tamamen dik duracak şekilde ayarlayınız ve düz olup olmadığını kontrol ediniz. Kapak kapalıyken boşluk bırakmadan contanın tamamen uyup uymadığını kontrol etmek için buzdolabınınzın kapağını açıp kapatınız.

NOT: cihaza hareketli elemanları/aksesuarları yerleştiriniz ve çalıştırmak için en az 15 dakika bekletiniz.

Kullanım talimatları birkaç model için geçerli olduğunu için şekil satın aldığınız cihazdaki olmayan değişik ayrıntıları gösterebilir.

Cihazın çalıştırılması

! Cihazı çalıştırmadan önce montaj hakkında verilen talimatları uygulayınız (Montaj bölümüne bakınız).
! Cihazı elektrik sebekesine bağlamadan önce tüm bölmeleri ve aksesuarları bikarbonat kullanarak ılık su ile yıkayınız.

1. Cihazınızın fişini prize takınız ve YEŞİL BESLEME ışığı ile, KIRMIZI ALARM ışığının yanıyor olmasından emin olunuz (ISI AYAR düğmesi "0" konumunda olmamalıdır).
2. ISI AYAR düğmesini 3 konumuna getiriniz:
3. Kırmızı uyarı lambası söndüğünde ISI AYAR düğmesini orta konuma getiriniz. Bu durumda dondurucu kullanılabilir.

Dondurucunun en iyi şekilde kullanılması

• Isı derecesini ayarlamak için ISI AYAR düğmesini kullanınız. (Açıklama bölümüne bakınız).
• Çözülmüş veya çözülmek üzere olan yiyecekleri dondurmayınız, bu gıdalar (24 saat içinde) tüketilmesi için pişirilmelidir.
• Dondurulacak taze gıdalar, daha önce donmuş olanlarla temas etmemelidir. Bu taze gıdalar dondurucunun üst bölümündeki DONDURMA ve SAKLAMA bölümüne yerleştirilmelidir, burada ısı derecesi -18°c'nin altına iner ve hızlı bir dondurma işlemini sağlar.
• Dondurucu içinde sıvı olan kapağı kapatılmış şişe koymayınız, patlayabilir.
• Günlük en fazla dondurulabilir gıda miktarı dondurucu içinde aşağıda sağda bulunan özellikler etiketi üzerinde yazılıdırlar (örnegin: Kg/24h 4).

Dondurma

1. Dondurulacak taze gıdaları üsteki DONDURMA ve SAKLAMA bölümüne yerleştiriniz. Daha önce donmuş ve dondurulmuş gıdaların yanına koymamaya dikkat ediniz, bu gıdalar özellikle soğutma bölgelerine yakın yerleştirilmelidir. Unutulmamalı ki, donmuş gıdaların iyi saklanması için hızlı donmaları gerekir. Bu işlem, etikette gösterilen en yüksek miktara yaklaşan, büyük miktarlar için gereklidir.

2. Fazla miktarda dondurulacak gıdanın yerleştirilmesi kısa bir zaman için, dondurulacak ısının yükselmesine sebep olabilir (Alarm ışığı yanıyor). Bu geçici bir durum oldugu için daha önce dondurulmus olan gıdaların iyi saklanmalarını etkilemez.

3. 24 saat sonra, dondurma islemi tamamladıktan sonra, ISI AYAR düğmesini normal çalışma konumuna getiriniz.

! Dondurma islemi sırasında kapağı açmamaya özen gösteriniz.

Saklama

• Dondurulmuş gıdaların
• Dondurulmuş gıda aldığınızda, bu gıdaların uygun ısıda saklanmış olduğundan ve gıdaya dokunulmamış olmasından emin olunuz. Gıdaların kalitesini bozmamak için uygun kaplarda taşıyınız ve en kısa zamanda dondurucu bölümüne yerleştiriniz.
• Eğer herhangi bir ambalajda nem veya anormal etişkinlikler görüşorsanız, gerekli ısıda saklanmadığı için olabilir, Bu durumda içindeki gıda bozulmuştur.
• Dondurucu bölmesinde geniş yer elde etmek için ortadaki rafı çıkarabilir ve yiyeceği doğrudan buharlaştırma aygıtının üstüne yerleştirebilirsiniz. Yükü yerleştirdikten sonra kapının tam olarak kapandığından emin olun.

! Elektrik kesintisi veya arıza durumunda kapağı açmayınız: dondurulmus gıdalar 9-14 saate kadar, hiç bir değişikliğe uğramadan korunurlar.

TR

Elektrik şebekesinin devre dışı bırakılması

Temizlik ve bakım işlemi sırasında cihazın fişini prizden çıkararak elektrik bağlantısını kesiniz.

Buzdolabının tüm elektrik bağlantılarını kesmek için (cihaz kapalı) ısı ayar düğmesini “0” konumuna getirmek yeterli değildir.

Cihazın temizlenmesi

• Buzdolabınızın dış, iç duvarlarını ve contalarını karbonat (yemek sodası) veya nötr sabun eklenmiş ilık su ile ıslatılmış yumuşak bir sünger ile temizleyiniz. Aşındırıcı maddeler ve çözücü, amonyak, beyazlatıcı türü maddeleri kesinlikle kullanmayınız.
• Sökülebilen aksesuarları deterjan veya sabun eklenmiş ilik su içine batırınız. Çalkalayınız ve dikkatlice kurulayınız.
• Buzdolabınızın arkası toz dolu ise, cihazı kapatıp elektrik bağlantısını kestikten sonra elektrik süpürgesini orta watt'a ayarlayarak uzun ucu ile arkasındaki tozlari iyice alınız.

İstenmeyen kokuların ve küfün önlenmesi

• Cihaz kokuları önleyici hijenik malzemelerle üretilmiştir. Bu özelliği kaybetmemek için gıdaların iyice sarılıp kapatılması gerekir. Böylece leke oluşması engellenecektir.
• Cihazın uzun süre devre dışı bırakılması durumunda içini iyice temizleyiniz ve kapağı açık bırakınız.

Eritme

! Talimatları dikkatlice uygulayınız.

Buzları eritirken soğutma sistemine onarılamayacak biçimde zarar verebilecek ucu keskin ve sivri aletleri kullanmayınız.

Oluşan karların kalınlığı 5 cm'den fazla ise eritmeyi manuel olarak yapınız:

1. ISI AYAR düğmesini "0" konumuna getiriniz.
2. Yiyecekleri gazete kağıdına sararak buzdolabınızın soğutucu bölmesine veya başka dondurucuya yerleştiriniz.
3. Bu çözme işlemi sırasında karlar çözene kadar dondurucunun kapağını açık tutunuz; ayrıca buzun çözülme islemini kolaylaştırmak amacıyla içine içi ılık su dolu birkaç kap yerleştiriniz.

temizleyip kurulayınız.

1. Cihaz, çözülme suyunun toplanmasını sağlayan bir sistemle donatılmıştır: suyun bir kaba boşalmasını sağlayınız (sekile bakınız).

2. Cihazı çalıştırmadan önce dondurucu bölmesini özenle

3. Dondurucu bölümüne gıdaları koymadan önce muhafazanın en ideal sartlarına ulaşması için aşağı yukarı 2 saat bekletiniz.

! Cihaz uluslararası güvenlik normlarına uygun şekilde tasarlanmış ve imal edilmiştir. Bu uyarılar güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalıdır.

Bu cihaz aşağıdaki AB Yönergeleri ile uyumludur: - 2006/95/AT Belirli Gerilim Sınırları Dahilinde

Kullanılmak Üzere Tasarlanmış Elektrikli Teçhizat İle İlgili Yönerge

- 2004/108/AT Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi

- 96/57/AT Ev tipi elektrikli soğutucular, dondurucular ve kombinasyonlarının enerji verimlilik şartları ile ilgili yönerge Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların (AEEE) Kontrolü Yönetmeliğine uygundur.

Genel güvenlik uyarıları

• Cihaz meskenlerde kullanılmak üzere tasarlanmış olup profesyonel kullanım amaçlı değildir.
• Cihaz sadece gıda saklaması için, yetişkinler tarafından ve bu kitapçıktaki talimatlar çerçevesinde kullanılmalıdır.
• Cihaz, üzeri kapalı bile olsa açık alanlara monte edilmez, zira yağmur ve fırtınaya maruz kalması son derece tehlikelidir.
• Cihaza ayaklarınız çıplakken yada elleriniz veya ayaklarınız ıslak yada nemliyken dokunmayınız.
• Buzdolabının soğutma yapan iç kısımlarına dokunmayınız: yanma veya yaralanma tehlikesi vardır.
• Fisi prizden çekerken kablosundan değil fisin kendisinden tutarak çekiniz.
• Temizlik ve bakım isleminden önce fiş elektrik sebekesinden çıkarılmalıdır. Buzdolabının tüm elektrik bağlantılarını kesmek için (cihaz kapalı) ısı ayar düğmesini ● konumuna getirmek yeterli değildir.
• Arıza halinde onarmak amacıyla iç mekanizmaları kurcalamayınız.
• Dondurulmuş gıda saklama kaplarında üretici tarafından tavsiye edilen tip hariç ucu sivri ve keskin aletleri kullanmayınız.
• Buz küplerini dondurucu bölmesinden çıkarır çıkarmaz ağzınıza sokmayınız ve yemeyiniz.
• Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyiniz. Kesinlikle çekmece üstüne oturmamalı ve kapıya tutunup sarkılmamalıdır.
  • Ambalaj çocuk oyuncağı değildir.

Atıkların tasfiye edilmesi

• Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel normlara uygun olarak tasfiye ediniz, böylece tasfiye edilen malzemelerin geri dönüşümü sağlanmış olacaktır.
• Elektrik ve elektronik cihazların atıklarını değerlendirme 2002/96/CE sayılı Avrupa Konseyi direktifinde; beyaz eşyaların kentsel katı atık genel yöntemi ile tasfiye edilmemesi öngörülmüştür. Kullanılmayan cihazların, madde geri kazanım ve geri dönüşüm oranını en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan sağlığına olası zararları engellemek için ayrı ayrı toplanması gerekir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrı toplama hükümlerini hatırlatmak amacıyla üstünde çarpı isareti olan sepet sembolü verilmiştir.

Cihazların tasfiye edilmesi konusunda daha geniş bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müsteri hizmetine veya satış noktalarına başvurulması gerekir.

Enerji tasarrufu ve çevre koruması

• Buzdolabı doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak, serin ve havadar uygun bir yere yerleştiriniz. Ayrıca, ısı kaynaklarından uzakta olmalıdır.
• Gıdaları almak ya da yerleştirmek için cihazın kapağını mümkün olduğu kadar az açık tutunuz. Buzdolabının kapağı her açıldığında enerji tüketilir.
• Cihazı fazla gıda ile doldurmayınız: gıdaların iyi saklanması için soğuk hava dolaşımının sağlanması gerekir. Hava dolaşımının engellenmesi durumunda kompresör devamlı çalışmak zorunda kalacaktır.
• Buzdolabının içine sıcak gıda koymayınız: ısı derecesi yükselir, kompresör yoğun çalışmak zorunda kalır ve enerji büyük miktarda tüketilir.
• Buz oluşması durumunda eritme yapınız (Bakım bölümüne bakınız); kalın bir buz tabakası soğutmayı engeller ve enerji tüketimini yükseltir.

TR

Buzdolabınız bazen size sorun çıkarabilir yada kötü çalışabilir. Teknik Servise başvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakınız) aşağıdaki liste yardımıyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadığını kontrol ediniz.

Ariza:

Yeşil BESLEME lambası yanımıyor.

Uyarı lambaları hafifça yanıyor.

ALARM lambası devamlı yanıyor.

Motor devamlı çalışıyor.

Cihaz çok ses yapıyor.

Olası sebep/Çözüm:

- Fiş prize takılı değil veya kontağa girecek kadar takılı değil veya evdeki elektrik akımı kesik.

- Fişi prizden çekiniz ve kendi çevresinde döndürdükten sonra tekrar prize takınız.

- Kapak tam kapalı değil veya devamlı açılıp kapatılıyor.

- Kapak sık sık açılıyor.

• ISI AYAR düğmesini doğru şekilde ayarlanmamış.

- Kapak tam kapalı değil veya devamlı açılıp kapatılıyor.

- Dış ortam sıcaklığı çok yüksek.

- Buzlanma kalınlığı 2-3 mm'yi geçiyor (Bakım bölümüne bakınız).

- Cihaz tamamen düz bir zemine montaj edilmemis (Montaj bölümüne bakınız).

- Cihaz ses ve sarsıntı yapan mobilya veya eşya arasına yerleştirilmiş.

- İçindeki gaz kompresör çalışmadığı zamanda hafif bir ses yapmıyor: bir arıza değildir, normaldir.

Teknik servisi çagırmadan önce:

• Servise basvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadığını kontrol ediniz (Ariza ve onarım bölümüne bakınız).
• Sonucun olmusuz olması durumunda en yakın Teknik Servise basvurunuz.

Asagıdaki bilgileri bildiriniz:

• ariza tipini
  • cihazın modelini (Mod.)
  • seri numarasını (S/N)

Istenilecek bilgiler sogutucu içinde asagıda sağda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazılıdırlar.

Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara başvurunuz ve her zaman orijinal yedek parçaları kullanınız. Cihazın ömrü 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

Üretici Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret

A.Ş.

Organize Sanayi Bölgesi

45030 / Manisa

Tel: [phone]

Faks: (0236) 233 16 52

Türkiye Genel Dağıtıcısı:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

TR

Türkçe 1

English, 11

MZAA 1 (TK).1

Contents

GB

Installation, 12-13