6442 - Testere SOLO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 6442 SOLO

1.1 Baskik sayfasindaki semboller.. 522
1.2 Isaret açiklamaları ve sinalay kelimeler 522

2 Urun tanimi 522

2.1 Amacina Uygun Kullanim 522
2.2 Olasi ongorulebilir hatal kullanim 522
2.3 Diger riskler 523
2.4 Güvenlik ve korunma tertibatlari 523
2.5 Cihazdaki semboller. 523
2.6 Teslimat kapsami 524
2.7 Urune genelbakis (01) 524

3 Güvenlik uyarilari 525

3.1 Zincirli testereler icin guvenlik uyari-lar 525
3.2 Geri tepmenin nedenleri ve kaçınilması 526
3.3 Calisma iin guvenlik uyarilari 526

3.3.1 Kullanici 526
3.3.2 Calisma sureleri 527
3.3.3 Zincirli testere ile calisma 527
3.3.4 Titresimin etkileri 527
3.3.5Gurultu kirligi 528
3.3.6 Benzin ve yag kullanimi 528
3.3.7 Insanlar, hayvanlar ve mallarin
güvenligi 528

4 Montaj 529

4.1 Testere zincirinin ve kilavuz raylarin montaji (02 ila 06 arasi) .529

5 Calistirma 529

5.1 Yakit 529
5.1.1 Yakit karimi 530
5.2 Zincir yaglama maddesi 530
5.3 Makineye yakitin doldurulmasi (07) ... 531
5.4 Zincir geriliminin kontrlu (06, 08) ....... 531
5.5 Zincir freinin kontrlu (09) 531

6 Kullanim .532

6.1 Motoru açama/kapama 532
6.1.1 Motorun calistirilmasi (10, 11) ....532
6.1.2 Motoru kapatin (12) 532

6.2 Calisma bittikten sonra 533
6.3 Normal/yaz ve kis mevsimi kullanimiarasinda gecis yapma (29) 533

7 Calisma karakteristi ve calisma tekniqi .533

7.1 Kanca mesnedinin (13) kullanilmasi...534
7.2 Agaclarin duurulmesi (14, 15). 534
7.3Dallari budama (16) 535
7.4 Agaci enine kesme (17, 18, 19)....535
7.5 Agaç kesitinin enine kesilmesi......536

8 Bakim ve koruyucu bakim. 536

8.1 Hava filtresi kapaginin sokulmesi/takilmasi (20). 537
8.2 Hava filtresinin temizligi (21) 537
8.3 Bujilerin kontrolu/deigisi (22, 23) ....537
8.4 Kilavuz raylari (25, 27) .537
8.5 Testere zincirinin bilenmesi (24) 538
8.6 Zincir yağlama kontrlü (26) 538
8.7 Zincir yaglama ayari (28) 538
8.8 Zincirli testerenin bekleme konumunun rolantide kontrlu .539
8.9 Gaz unitesinden rolanti devrini ayarlama ..539
8.10 Zincir bakimi tablosu 539
8.11 Bakim plani 540

9 Arizalar durumunda yardin. 542

10 Taşima 542
11 Depolama. 542
12 imha etme 543
13 Teknik veriler. 543
14 Musteri hizmetleri/Servis 544
15 Garanti. 544
16 Original AT Uygunluk Beyerin cevirisi ....545

1 ISLETIM KILAVUZU HAKKINDA

Almanca versiyonda orijinal isletim talimatisoz konusudur. Tum diger dil versiyonlari orijinal isletim talimatinin cevirileridir.
Isletim kilavuzunu daima cihaz hakkinda bil-giye ihtiyaç duyduğunuzda icerisinden bilgi alacak sekilde saklayin.
Cihazi sadece bu isletim kılıvuzu ile tatsächık,isilere verin.
Bu isletim kilavuzunun icerisindeki güvenlik ve uyari bilgilerini okuyun ve dikkate alin.

1.1 Beispiel sayfasindaki semboller

Sembol Anlam

Isletime almadan once bu isletim ki-lavuzunu dikkatlice okuyun. Bu, guvenli calisma ve sorunsuz kullanim icin on kosuldur.

Isletim talimat

Benzinli testereyi açık alevlerin ya da isi kaynaklarınin)yakininda isletmeyin.

1.2 Isaret açiklamaları ve sinal kalylimeler

TEHLIKE!

Gerekelesebilecek tehike durumunu gosterir - kacinilmaz ise - olume ve aigr yaralanmalara neden olur.

UYARI!

Olasi bir tehlike durumunu goesterir - ka-cinilmaz ise - olume ve agir yaralanmalarana neden olur.

DIKKAT!

Olasi bir tehlike durumunu goesterir - kaçınilmaz ise - hafif veya kılıçuk yaralan-malarara neden olur.

DIKKAT!

Bir durumu gosterir - kaçınilmaz ise - maddi hasarlara neden olur.

BILGI

Daha iyi anlalma ve kullanim icin ozel notlar.

2 ÜRUN TANIMI

Bu kullanim kilavuzu, benzinli motorla calistirilan ve elde kullanilabilir zincirli testereyi açiklamaktadir.

2.1 Amacina Uygun Kullanim

Zincirli testere bahçé alanlarinda kullanim icin uygundur. Bu baglamda zincirli testere açaç testeresi ile yapilacak calismalar icin kullanilabilir,Örënin:

Aagc govdelerini testere ile ksemek
Parca kerestelerin testere ile kesilmesi
Kesit uzunluguna gore dallarin testere ile ke-silmesi

Testere sadece ahşap kesimi icin ve açık alanda kullanilmaldir. Kullanim sirasinda yeterli kişirolkoruyucu donanim kullanilmasi gerekmektedir. Diger tum uygulamalar orn. açaç icinde profesyonel açaç bakimi kesinlikle)yasaktir. Kullanim sirasinda olusacak hasarlardan kullanici sorumludur. Sadece kullanim kilavuzunda bu cihaz icin belirtilen testere zincirleri ve kılıç kombinasayonlari kulanilmaldir. Bunun disindaki farkl bir kullanim, kilavuzda belirtilen kullanim kurallarina aykırdir. Zincirli testere ticari alanlarda kullanilmamaldir.

DIKKAT!

Amacina uygun kullanilmadigiinda yaralanma tehlikesi!

Zincirli testere ile icerisine yabanci madde kariqmis olan keresteler kesilirse bu durumun sonucu olarak yaralanmalar meydana gelebilir.

Zincirli testereyi hafif aagac isleri icin kullanmayin.
Testere ile kesmeden once kereste icerisinde orn. civi,vida gibi yabanci madde olup olmadigini contro edin.

2.2 Olasi ongorulebilir hatali kullanim

• Dogrudan kullaniciya ya da diger insanlaradonuk bir acida olan dallari kesmeyin.
  Atik yag kullanmayin.
  Cihazi patlama tehlikesi olan ortamlarda kulanmayin.

2.3 Diger riskler

Cihaz amacina uygun kullanı sa dahi risk四周 konusudur. Cihaz türü ve konstrüsiyonu nedeniyle asagidaki tehlikelerin goz ardı edilmemesi gerekmektedir.

Zincirin açıkta duran disleriyle temas (kesmetehlikesi).
Dönen zincire erisim (kesme tehlikesi).
- Testerenin ani ve öngörülmeyen harekete (kesme tehlikesi).
Zincir parçalarınin gezülmesi (kesikler / yaralanma tehlikesi).
■ Islenmis odundan gozulen parcalar.
■ Islenmiş odundanoczülen parçaların solunması.
Benzin motorunun emisyonu.
Cildin yakitla temasi (benzin / yag).
Kulaklik takilmazsa, calisma esnasinda kulagin olumsuz etkilenmesi.

2.4 Güvenlik ve korunma tertibatlari

UYARI!

Güvenlik ve korunma tertibatlartin manipüle edilmesi nedeniyle agr yaralanma tehlikesi

Güvenlik ve koruma tertibatlartin manicpule edilmesi nedeniyle zincirli testere ile calisirken agr yaralanma tehlikesi.

Güvenlik ve koruma tertibatlarındevre disi birakmayin!
Yalinizca tum guvenlik ve koruma tertibatlari calisir durumdayken zinciri testere ile calisin.

Kilavuz rayin koruyucu kapagi

Nakliye sirasinda insanlarin yaralanmasini ve esyalarin hasar gormesini onlemek icin koruyucu kapak nakliyeden once kilavuz raylarin ve testere zincirinin uzerine monte edilmelidir.

Zincir fremi

Herhangi bir geri tepme olmasi durumunda el koruma tertibati araciligiyla zincir fremi devreye girerek zincirli testereyi bekleme konumuna getirir.

Emniyet kilidi butonu

Emniyet kilidi butonuna basildiktan sonra gaz kolu calisabilir.

2.5 Cihazdaki semboller

Sembol Anlam
!	Kullanım sirasindo dikkatli olunmali-dir!
	Geri tepme tehlikesi!
	Zincirli testereyi tek elle kullanma-yin!
	Koruyucu kask, kulak koruyucu ve goz koruyucu kullanin!
	Koruyucu eldiven giyin!
	Sağlam ayakkabı giyin!
	İşletime almadanforcesiml kla-vuzu okunmalıdir!
	Zincirli testereyi daima iki elle kulla-nin!
	Benzin/Yağkışimi deposu
→d	Primer
	Güneş:Normal/Yazın kullanım
	Kar yağkışı:Kılın kullanım

Güvenli isletim ve güvenli bakim icin makine üzerinde semboller yer almaktadir. Daima bu bilgiler dokkat edin.

Sembol Anlam
	Yakı karişimin doldurulması icin要考虑ntı Konum: Depo kapakızerinde
	Zincir yağını ilave etmek icin要考虑ntı Konum: Yaq deposu kapakıserne üzerinde
	Motor-SAterinin devreye alınması; salteri "O" konumuna getirin, motor aninda durdurulur. Konum: Arka tutamakıser solunda
	Hava kapakıduğmesinin devreye a-linması Düğmeyi disariçekerseniz hava kapakıpatilir, Düğmeyi iceri bastırırsanız hava kapakıçıralı. Konum: Hava filtresi kapakı
MIN MAX	Yaq pompasinı ayarlanması Çubu- gu bir tornavida ile ok)yönünde zincir yakinın daha gülüyak akışı icinMAKS konumuna kadar ve daha)düzuk yaq akışı icin MIN konumunagetirin. Konum: Tahrik ünitesinin alt tarafa
H	"H" isaretinin altindaki civata,yükseldevirde karişim ayari icindir. Konum: Arka tutamakta sol üstte
L	"L" isaretinin altindaki civata,düzukdevirde karişim ayari icindir. Konum: Arka tutamakta sol üstte
T	"T" isaretinin uzerindeki civata rrolanti devrini ayarlamak icindir. Konum: Arka tutamakta sol üstte
	Zincir frenin hangi)yonde;c Özuldugu.edu.(beyaz ok)veya devreye alin-düncü(siyah ok)gösterir. Konum: Kilavuz rayınln on tarafı
	Zincirin hangi yondere monte edildigi- ni gÖsterir. Konum: Kilavuz rayınln on tarafı
113	Garanti edilen,gürültüseviyesi:113dB(A)

2.6 Teslimat kapsami

Paketi açınca:tüm parçaların paket icerisinde yer alip almadıgün kontrol edin.

No. Yapı parçasio

1 Kılıvuz raylari

2 Testere zincirli

3 Benzinli zincirli testere

4 Kılıvuz ray iar koruyucu kapak

5 Egeler

6 Tornavida

7 Kombine anahtar

8 İşletim talimatı

2.7 Ürüne genel bakış (01)

No. Yapı parçasio
1 Kılıvuz raylıncı
2 Testere zincirı
3 Ön el koruması
4 Ön tutamak
5 Hava filtresi;kapaşı
6	Hava filtresi ;kapaşı ;çın emniyet;.contası
7 Gaz kolu
8 Emniyet kilidi butonu
9 Arka tutamak
10 Motoru kapatmak devre anahtarı,ken- di kendine resetlenebilir
11 Yakit deposu
12 (Soğuk baslatma ;çın);jikle anahtarı
13 Marş motoru tutamaşı
14 Yaq deposu

No. Yapi parçasi

15 Kilavuz ray içın koruyucu kapak
16 Açaç tahdir tímagi
17 Kilavuz raylar icin sabitleme somunlari
18 Zincir germe icin ayar civatasi
19 Ray sabitleme
20 Birincil bilye
21 Isletim talatmi

3 GÜVENLIK UYARILARI

Cihazi her kullanimdan once ve her duşme sonrasinda ya da darbe veya carpma gibi siddet kaynakli etkilere karşi, hasar ve isletim emniyetine yönelik durumu bakimindan günluk olarak kontrl edin.
Yakit sisteminin sizdirmazligini ve guvenlik donanimlarinin calisma durumunu kontrl edin. Isletim acisindan guvenli olmayan cihazlari asla kullanmaya devam etmeyin. Kusku duyulmasi halinde yetkili saticiniza basvurun.
Cihazla calisma sirasinda ozellikle 2,5 saat uzerinde calisma suresi durumnda kulak korumasi kullanin. Cihazin isletiminden dolayi, kullaniciida isitme bozukluklarina yol acabilecek gurultu olusur.
Titresim koruyucu eldiven kullanin ve titresim kaynakı beyaz parmak hastalıgina karı onleyici tedbir amaciyla duzenli molalar belirleyin. Cihazın daha uzun surelı kullanimi uller de titresime baglı dolasim bozukluguna yol açabilir. Kesin bir kullanim suresi tespit edilemez. Bu durum çesitli faktörlere baglidir. Cihazın surekli kullanilmasi halinde ellerinize ve parmaklariniza dokkat edin. His kaybi, agrilar, kasınma, vucutta kuvvetin olumsuz yonde etkilenmesi ya da cilitte veya cilt rengindedehyisiklikler olması gibi belirtilerin ortayaçikması halinde doktora basvurun.
Motoru asla kapali mekanlarda isletmeyin ve cihazin kullanimi sirasinda basiniz donerse, kendinizi kotu ya da halsiz hissederseniz cihazi kapatin. Derhal doktera basvurun. Cihaz, motorun calismasi sirasinda zehirli gazlar olusturur. Bu gazlar kokusuz ve gozle gorulmez sekilde olabilir.
Cihazi aık alevlerin ya da isi kaynaklarin in yakininda isletmeyin. Benzin ve yağlama maddesi buharlari yüksek seviyede alev alir.

Calisma sirasinda testere tozu, buhar ya da duman olusuyorsa toz koruma maskesi kulla-nin. Bunlar sagliga zararl olabilir.

3.1 Zincirli testerer icin guvenlik uyanlari

Testere donerken tum uzuvlarinizi testere zincirinden uzak tutun. Testereyi calistirmadan once testere zincirinin hiçbir seye temas etmediginden emin olun. Bir zincirli testere ile calisirken bir anlik dikkatsizlik klya-fetin veya uzuvlarin testere zinciri tarafindan yakalanmasina neden olabilir.
Zincirli testereyi daima sag el ile arka tutamagindan ve sol el ile on tutamağindan tutun. Zincirli testerenin tam tersi calisma konumunda tutulmasi yaralanma riskini arttirir ve tabrik edilemez.
Koruyucu gozluk ve kulaklik takin. Bas, eller, bacaklar ve ayaklar icin diger koruyucu donanim tavsiye edilir. Uygun koruyucu donanim etrafta uusan talas malzemesi nedeniyle yaralanma tehlikesini ve testere zincirinin rastlantisal temasini azaltir.
Zincirli testere ile bir açaç üzerinde calismayin. Bir açaç üzerinde zincirli testere ile calisirken yaralanma tehlikesi varduı.
Daima sabit durmaya dikkat edin ve zincirli testereyi ancak sabit, guvenli ve diz bir zemin uzerinde duruyorsaniz kullanin. Kaygan zemin veya bir merdiven uzeri gibisabit olmayan durus yuzeyleri dengenin kaybedilmesine veya zincirli testere uzerindeki konrolun kaybedilmesine neden olabilir.
Gergin duran bir dali keserken bu din geri yaylanma yapacagini hesaba katn. A-gac lifleriarasindaki gerginlik acigagikacak olursa, gergin durumdaki dal aleti kullanan ki-siye isabet edebilir ve/veya zincirli testerenin kontrolunu kaybettirebilir.
Caliklar ve gena agaclar keserken ozlikle dikkatli olun. Ince malzeme, testere zincirine kapilabilir ve carpmalara ya da den-genizi kaybetmenize yol acabilir.
Zincirli testereyi kapali konumda on tutamagindan tutarak ve testere zinciri vucudunuza bakmayacak sekilde taşiyin. Zincirli testereyi taşirken ya da muhafaza ederken daima koruyucu kapagini üzerine takın. Zincirli testere ile dikatli bir sekilde calisilmasi, calisir haldeki testere zincirine istemeden temas etme olasiliğini azaltır.
Yaqlama, zincir gerginligi ve aksesuarlarin degistirilmesine iliskin talimatlara uyun.

Usulüne uygun olmayan sekilde gerilmis ya daDAQlanmisi bir zincir,asinabilir ya da geritepme riski artabilir.

El tutamaklarini kuru, temiz, yag ve gres yağlarindan arinmiş olarak muhafaza edin. Gresli, yagli tutamaklar kaygan olur ve konrolün kaybedilmesine yol acar.
Testereyle yalnizca aagaclari kesin. Zincirli testereyi uygun olmayan islerde kullanmayin. Ornek: Zincirli testereyi plastik, duvar ya da ahsap olmayan yapi malzemelerinin kesilmesinde kullanmayin. Zincirli testerenin amacina uygun olmayan islerde kullanilmasi, tehlikeli durumlara yol acabilir.

3.2 Geri tepmenin nedenleri ve kaçınilması

Şayet kılıvuz rayının ucu bir cisme temas edecek olursa ya da ağac seksülecek ve kesik icerisindeki testere zincirini seksıtracad olursa, geri tepme meydana gelebilir.

Ray ucuyla bir temas olmasi, bazir durumlarda gerije dogru beklenmedik sekilde bir reaksyon olumasina neden olabilir, bu sirada kilavuz ucuyla yukariya dogru ve kullanici yonunde carpilir.

Testere zincirinin kilavuz raylarin ust kenarinda sikismasi, kilavuz raylarin kullanici yonunde kuvetli bir sekilde gerijeogrucarpmasina neden olabilir.

Bu reaksiyonlarin her biri, testere üzerindeki kontrolün kaybolmasina ve muhtemelen ağır ya-ralanmalara yol acabilir. Yalnizca zincirli testere üzerine entegre edilmigi Güvenlik donanımarıgüvenmeyin. Bir zincirli testere kullanı olarak, kazasiz ve yaralanmadan calisabilmek icin çesitiönlemler almaniz gerekmektedir.

El takimlarinin yanlş veya hatali kullanimi sonucunda geri tepme sos konusu olabilir. Asagida tarif edilen uygun itina onlemleri sayesinde, geri tepme onlenebilir:

Basparmaklariniz veParmaklariniz zincirli testerenin tutamaklarinikavrayacak sekilde, testereyi her iki elinizle birden sika tutun. Vucudunuzu ve kollarinizi geri tepme kuvvetlerine karsi koyabilecek bir pozisyona getirin. Eger uygun onlemler alina-cak olursa, kullanici geri tepme kuvvetleriylebara cikabilir. Hicbir zaman zincirli testereyi serbest birakmayin.
Normal olmayan vucut duruslarindan kacinin ve omuz yuksekliginde kosim isleri yapmayin. Bu sayede ray uculya istenmeyentemaslari onlemis olur, beklenmeyen durum

larda zincirli testere üzerinde daha iyi bir kontrol saglarsiniz.

Daima ureticarafindan onceden belirlenen yedek raylarve testere zincirlerini kullanin. Yanlis yedek raylarve testere zincirleri, zincirin asinmasina ve/veya geri tepmeye yol acabilir.
Testere zincirinin bilenmesi ve bakiminin yapilmasin iliskin uretici talimatlarna uyun. Cok duşuk derinlik sinirlayicilar, geri tepme eğilimi artirrlar.

3.3 Calisma icin guvenlik uyarilari

Makinenin kullanildigi ülkeye ait ulusal, meslek örgütleri, sosyal güvenlik merkezleri, igüvenligi budurlukleri vb. güvenlik yonergerine uyulması zorunludur.
Sadece yeterli gun Isiginda veya yapay Isiklandirmada calisin.
Calisma alanini (orn. testere ile kosilmis parcalar vb.) arindirin - kayarak duşme tehlikesi.
Kullanici, baska kisilerle meydana gelen kalardan ve onlarin mulkiyetinden sorumludur.

3.3.1 Kullanici

16 yaş altindaki gençlerin veya kullanım kılıvuzunu bilmeyen,isilerin cihazi kullanmalarıyasaktır.
Eger ilk kez buna benzer bir cihaz ile calisi-yorsaniz: Satici veya baska bir uzmandan cihazin kullanimi hakkinda bilgi aln ya da cihazla ilgili bir egitim alin.
Bu cihaz ile calisan kisilerin dinlenmis, saglikI ve iyi durumda olmaları gerekmektedir. Saglik nedenleri ile kendini zorlamaları)yasakolan kisilerin, bu cihazla calismalarinin mumkun olup olmadigi konusunda doktorlarna danismaları gereklidir.
Titresim yukunden korunmak icin gerekli onlemleri aln. Cihazin)nasil kullanildigi naba转载请k teknik verilerde yazan titresim degerleri ile kullanim sirasindaki degerler farklilik gosterebilir. Makinenin yuk olmadan calistigi veya katildigi zamanlar dahil olmak üzere tum is akisini dikkate aln. Uygun onlemler, makinenin ve makine parçalarinin)duzenli bakimin, elleri sicut tutmayi,duzenli molarari ve is sureclerinin iyi planlanmasini icerir.
Maksimum kullanma suresi ve molariti titresim degerleri uzerinden belirleyin.

3.3.2 Calisma sureleri

Zincirli testere calisma sureleri icin testerenin kulanildigi ulkeye ozgu regulasyonlara dokkat edin. Zincirli testerenin calisma suresi ulusal ve yerel yonetmeliklerle sinirlandirilmis olabilir.

3.3.3 Zincirli testere ile calisma

UYARI!

Agr yaralanma tehlikesi.

Tamamen dokru sekilde monte edilmemis bir zincirli testere agir ve ciddi yara-lanmalara neden olabilir.

Bir zincirli testereyi ancak tamamen ve.DoGRu sekilde monte edildikten sonra kullanin.
Her kullanimdan once zincirli testere uzerinde bir gorsel kontrol yaparak asinan ya da hasarli herhangi bir parca olup olmadigina bakin. Emniyet ve koruma tertibatlarin calisir durumda olmasi gerekmektedir.

Asla tek basiniza calismayin.
Olasi kazalara karst calisirken daima ilk yardim cantasibulundurun.
Toprakta bulunan ve herhangi bir elektrik kaynagina®, olması muhtemel olan metal parçalara temas etmektenkıınin.
Kisisel koruyucu donanim asagidakilerden olusur:

Koruyucukask
Kulak koruyucu (orn. kulak tikaci), özelli kgle gunde 2,5 saatten uzun calisma su-releri icin
Koruyucu gozluk ya da koruyucu kaskin yuz koruması
Kesilmeye karı dayanikl koruyucu pantolon
Is guvenligi ayakkabis
Kaymaz tabanli ve celik burunlu, kesilmeye karsi dayanikli guvenlik ayakkabilari

Zincirli testereyi omuz hizasinda kullanmayin, cunku bu hidada testereyiogrupsikilde ku-manda etmek mumkun olmayabilir.
Calisma ortami degistirilecekse motoru kapatin ve zincir korumasini takin.
Testereyi kullanmayacaksaniz benzinli motoru dokun ve zincir korumasini takin.
Zincirli testereyi yalnizca kapali konumda depolayin.

Zincirli testereyi kaldirilan ya da hareket halindeki aagaclarda kullanmayin.
Nominal boyuttan uzun olan govdeleri yalnizca uzman kisiler testere ile kesebilir.
Kesim yaparken zincirli testerenin zincirlerinin doner halde olması gerekmektedir, duran zinciri asla bir kesite yerleştinrip testereyi calistirmayın.
Testere yaginin yere dokulmediginden emin olun.
Testere ile yagmur, kar ya da fertinada kesme isleri yapmayin.
Güvenlik ve koruma Düzeneklerini asla devredençikarmayin.

3.3.4 Titresimin etkileri

UYARI!

Titresim nedeni ile tehliker

Cihazin kullanimi sirasindakiGPCEK titresim emisyon degeri, ureticarafindan bildirilen degerden sapma gosterebilir. Cihazi kullanmadan once veya kulanirken asagidaki etki faktorlerini dikkate alin:

Cihaz kullanim amacina uygun olarak kullaniliyor mu?
Malzeme dokru bicimde kesiliyor vyea isleniyor mu?
Cihaz dizgün bir kullanim durumunda mi?
Kesim gereci dizguncbe bilenmis mi veya dokru kesim gereci takili mi?
Tutma yerleri ve gerektiğinde opsiyonel titresim kollari monteli mi ve cihaza sikica baglı mi?

Cihazi sadece o sirada yapilan isin gerektir-digi motor devir sayisinda calistirn. Gurultu ve titresimi azaltmak icin azami devir sayisin dan sakinin.
Uygun olmayan sekilde kullanim ve bakim nedeni ile cihazin gurultu ve titresimi artabilir. Bu durum具有良好 sorunarina yol acar. Boyle bir durumda cihazi derhal kapatin ve yetkili bir servis noktasinda tamir ettinir.
Titresim etkisi yapilan ise veya cihazin kulla-nimina baglidir. Bunun degerlendirmesini yapin ve gerekli mola surelerini verin. Bolyce titresim etkisi tum calisma suresi boyunca buyuk olcude azalir.
Cihazin uzun sureli kullanimi kullaniciyi titresi me maruz birakir ve dokim sistemi problem

lerine ("parmak beyazlasmasi") neden olabilir. Bu riski engellemek icin eldiven giyin ve elleri sicut tutun. "Parmak beyazlasmasi" durumunn herhangi bir semptomu gorulurse hemen bir doktera basvurun. Bu semptomlararasinda: Hissizlik, hassaiyet kaybi, karincalanma, kasinma, agri, gucun azalmasi, cildin renginin veya durumunun degisimi. Normalde bu semptomlar parmaklar,ller veya nabiz ile ilgilidir. Dusuk sicakliklarda (10^ alti) tehlike artar.

Gurultu ve titresimin etkilerinden kurtulmak iacin calisma gunu boyunca uzun molalar verin. Isinizi, agir titresim olusturan cihazlarin kullanimini birkaç gune yayarak planlayin.
Eger cihaz ile calisma sirasinda hos olmayan bir hisse kapilrsaniz veya ellerinizde bir renk degisimi fark ederseniz, derhal calismayi kesin. Yeteri kadar mola verin. Yeteri kadar calisma molalari olmadan el/kol titresim sendromu meydana gelebilir.
Titresime kapilma riskinizi azaltin. Cihazin bakimini, kullanim kilavuzundaki talimatdar dokrultusunda yapin.
Eger cihaz cok sik kullanilacaksa, yetkili sati-ciniza anti titresim ekipmani (orn. tutamaklar) almak uzere basvurun.
Titresim etkilerinin{nasilinirltutulabilecegini bir calisma planile sabitleyin.

3.3.5 Gürültü kırkıriage

Bu cihazdan kaynaklanan belli bir gurultu kirligi onlenemez. Gurultu olusturacak calismalari izin verilen ve buna ayrilmis zamanlarda gereklestirin. Gerektiginde dinlenme surelerine uyun ve calismauresini sadece ihtiyaç duyulan kadar tutun. Kendi gvenliginiz ve yakininizda bulunan kiselerin gvenligi icin uygun kulak koruyuculari kullanilmalidir.

3.3.6 Benzin ve yağ kullanimi

TEHLIKE!

Patlama ve yangin sehlikesi

Çikan benzin/hava karişimi nedeniyle patlama riski bulunan ortam olusur. Usulüne uygün olmayan yakit kullanimindan dolayi tutusma, patlama ve yangın,.Agir yaralanmalara hatta olüme neden olabilir.

Benzinle calisirken sigara icmeyin.
Benzinle ilgili islemleri sadece açık alanlarda yapın, asla kapalı mekanlarda/DDil.
Aşağnda belirtilen davranış kuralları nı kesinlikle dikkate alın.

Benzin ve yagi sadece bunun icin onaylanmis kaplarda ta'siyin ve muhafaza edin. Cocuklarin depolanan benzin ve yaga erisimleri-nin olmadigiindan emin olun.
Yerin (cevre koruma) kontaminasyonunu onlemek icin depoyu doldururken benzin veya yagin topraga dokulmemesine dikkat edin. Depoyu doldurmak icin huni kullanin.
Cihazin deposunu asla kapali mekanlarda doldurmayin. Yerde benzin buhari toplanabilir ve bunun sonucunda parlama ve hatta patlama meydana gelebilir.
Dokulen benzini derhal cihaz uzerinden ve yerden silerek temizleyin. Benzini sildiginiz bezleri imha etmeden once iyi havalanan bir yerde kurutun. Aksi takdirde ani bir Kendiligin den alev alma durumu sos konusu olabilir.
Benzini yere dokerseniz benzin buhari olusur. Bu nedenle cihazi ayni yerde calistirmaayin, oradan en az 3 m uzakta calistirin.
Madeni yag urunlerini cildiniz ile temas etttirmeyin. Benzin buharini solumayin. Depoyudoldururken daima gvenlik eldiveni takin. Koruyucu kiyafetleri duzenli olarak degistirine temizleyin.
Kiyafetinizin benzin ile temas etmemesine dikkat edin. Kiyafetinize benzin bulasmis isekiyafeti derhal degistirin.
Cihazin deposunu asla calisirken veya motor sicutken doldurmayin.

3.3.7 insanlar, hayvanlar ve mallarin Güvenligi

Cihazi sadece ongorulan isler icin kullanin. Usulune uygun olmayan bir kullanim yaralanmalara ve maddi hasarlara yol acabilir.
Cihazi sadece calisma alaninda kisiler ve hayvanlar bulunmuyorsa calistirin.
■ Insan ve hayvanlara bir güvenlik mesafesi birakin veya insan ve hayvanlar yaklassinca cihazi kapatin.
Motorun egzoz cikisini asla insanlara ve hayvanlara ayrica yanici urun ve nesnelere dokru tutmayin.
Motor calisirken asla havacekme ve havalandirma izgaralarinin icine elinizi sukmayin. Donen cihaz parcalari yaralanmalara neden olabilir.
Cihazi kullanmadiginiz durumlarda mutlaka kapatin, ornek atau calisma alanini degisti-irken, bakim calismalarinda, benzin/yag karismini doldururken.

Baska yaralanmalari ve maddi hasarlari onle-mek icin bir kaza aninda cihazi derhal kapatin.
Cihazi asla aşınmış veya arizalı parçalar ile calistirmayın. Aşınmış veya arizalı parçalar/agir yaralanmalara yol acabilir.
Cihazi tocuklarin ulasamayacagi yerde muhafaza edin.

4 MONTAJ

TEHLIKE!

Hayati tehlike ve aigr sekilde yaralanma tehlikesi.

Calisan motorda hayati tehlike ve aigr sekilde yaralanma tehlikesi.

Tümmudahaleleri motor kapalıken yapın.

DIKKAT!

Cihaz hasari tehlikesi

Usulüne uygun olmayan montaj nedeniyle cihaz hasari tehlikesi.

Ambalajindan cikarma ve montaj islemleri diz ve sabit bir yuzey uzerindegerekteklestirilmelidir.
Makinenin hareket ettirilmesi, ambalaj ve uygun aletler icin yeterince yer kullanima sunulmalidir.

DIKKAT!

Çevresel zarar sehlikesi

Usulüne uygun olmayan imha nedeniyle cevresel zarar tehlikesi.

Ambalajin tasfiyesi yerel talimatlara gore yapilmalidir.

DIKKAT!

Yaralanma tehlikesi

Keskin kenarli ve hareketli parçalar yāralanmalara sebep olabilir.

Testereyi ve zinciri monte edebilmek icin daima dayanikli is eldivenleri giyin.
Makinenin güvenligine ve etkinligine zarar vermemek icin testerenin ve zincirin montajinda azami özen gosterin, süphe durumunda saticinizla iletisime gezin.

BILGI

Makine takilmamis testere ve zincir ile ayrica bos durumdaki karisim ve yag deposu ile gonderilir.

Montajdan once zincir fremin aktive edilmis olmadigiindan emin olun. El fremini (01/3) tutama (01/4)ogrucektiiginizde zincir fremi serbest kalir.

4.1 Testere zincirinin ve kilavuz raylarin montaji (02 ila 06 arasi)

1. Her iki altigen somunu (02/1) birlikte verilen anahtarla gezşetin ve disli cark koruması (02/2) Çiçarin (02 / a).
2. Plastik mesafe parcasini (02/3) cikarin, bu açık tutucu sadece ambalajl makinenin taşınmasina yarar ve paket acildiktan sonra kullanilmasina gerek yoktur.
3. Kilavuz raylarin somununu (03/1) saplamaya (03/2) takin (03/a). Kilavuz raylari makine govdesi yonunde kaydirin (03/b).
4. Testere zincirini (04/1) zincir dislisinin (04/2) etrafina ve kilavuz rayin (04/3) oluguna yerleştin ve hareket yönüne dikkat edin. Testere zincirini kilavuz rayin yönlendirme dislisinin üzerine yerleştin (05/a).
5. Zincir muhafazasini (06/1) tekrar monte edin, altigen somunlari (06/2) hafifce sikin.
6. Kilavuz raylari testere zinciri hafifce gerilinceye kadar makine govdesinden disari dokru cekerek kaydirin.
7. Her iki altigen somunu (06/2) testere zinciri halen gerdirilebilir oluncaya kadar sikin.
8. ZincirDOGRU bir sekilde gerilene kadar zincir GERdiricisinin (06/3) ayar civatalarini dondurun (bkz. Bolum 5.4 "Zincir geriliminin kontrolu (06, 08), sayfa 531).
9. Altigen somunlari (06/2) sikin.

5 CALISTIRMA

5.1 Yakit

DIKKAT!

Cihaz hasari tehlikesi

Benzinin tek basina kullanilmasi motora zarar verir ve garantinin geçersiz olması nì netice verir.

Mekanik parçalarin genel verimini ve kullanı suresini uzun vade de temin etmek icin yüksek kaliteli benzin ve yağlama)yı kullanı.

BILGI

2 aydan uzun sure boyunca muhafaza edildigiinde kurşunsuz benzin kap iceri-sinde torku olusturmayayatkindir. Daima yeti benzin kullanin!

Bu makine benzin yag karisimi ile calistirilan iki zamanl bir motorla donatilmistir.

Uygun yağ

Sadece yuksek kaliteli sentetak iki zamanl motor yağlari kullanin. Saticinizda yuksek verim garantı edebilen bu turb motorlar icin gelistirilmıyağlaram bulunmaktadir.

Uygun benzin

Sadece oktan sayisi 90 ROZ altindaki kurşunsuz benzin kullanin.

5.1.1 Yakit karşimi

TEHLIKE!

Patlama ve yangin sehlikesi

Benzin ve karişim alev alabilir!

Benzin ve karişimi sadece yakitali icin izin verilen kaplarda ve hatta isi kaynaklarindan ve açık alevden u-zak güvenli bir yerde muhafaza edin.
Kaplari hicbir zaman cocuklarin erisebilecegi yerde muhafaza etmeyin.
Karism hazirlarken sigara icmeyin ve benzin buharlarini solumamaya calisin.

DIKKAT!

Motor hasar tehlikesi

Saf benzin hasara ve motorun tamamen devre di kalmasina neden olur. Bu durumda ureticiye karsi garanti talep ve dava edilemez.

Motoru her zaman belirtilen karism orangindaki benzin/yag karismi ile isletin.

BILGI

Karism daima bir eskime surecine maruz kalmistir. Tortulari onlemek icin cok buyuk miktarlar hazirlamayin.

BILGI

Olasi tortulari gidermek icin benzin kabi n ve karism kabin duzenli olarak temizleyin.

Yetersiz bir karism durumunda az karism nedeniyle zamanindan once olusan bir piston sikismasin riski artar. Bu el kitabindaki yakitin karismitalimatlarina vs. uyulmazsa garanti gelerliligi kaybeder.

Aşaqidaki tabloda verilen örnekte.Doğru karişim orani Güsterilmektedir.

Karism durumu Benzin Yag

50:1 (50 birim benzin ve 1 birim yag)

5 Litre 100 ml

1. Izin verilen bir bidona belirtilen benzin miktarin yaklaşik yarınsı koyun.
2. Taboda belirtildigi gibi tum yağı üzerine ilave edin.
3. Kalan benzini ekleyin.
4. Kabin kapağını kapatin ve iyi bir sekilde karışirin.

5.2 Zincir yaglama maddesi

DIIKKAT!

Cihaz hasari tehlikesi

Zinciri yağlamada eski yag kullanilmasi halinde, yagin icerisinde bulunan metalik asindiricidan dolayi kilavuz kizakta ve testere zincirinde zamaninda once asinma meydana gelir. Ayrica ureticinin garantisi geçersiz olur.

Asla eski yag kullanmayin, sadece biyolojik olarak ayrilabilen testere zinciri yagi kullanin.

DIKKAT!

Çevresel zarar sehlikesi

Zincir yaglamasi iin mineralli yag kulla nimi ciddi derecede cevresel zarara nen den olur.

Asla minerali yag kullanmayin, sa-dece biyolojik olarak ayrilabilen testere zinciri yaqi kullanin.

Depodaki filtrin tikanmasini ve yag pompasinda geri donusu olmayan bir HASARI ONLEMK icin kirlenmemis yag kullanilmaldir.

Kesici aksamlarin etkili bir sekilde yağlanmasinin saglanması icin yüksek kaliteli yag kullanilmasio nem arz etmektedir, kullanilmı veya Dennis kaliteli yag kullanı, yaglamay olumsuz etkiler ve zincirin ve testerenin kullanim ömrün kılıntir.

Yaq deposunun her yakit dolumunda (bir huni yardimiyla) tamamen doldurulmasi tavsiye edilir.

Yaq deposunun kapasitesi yakit yagdan once so-na erecek seklinde tasarlandigindan, makinenin yaglama maddesi olmadan calistirilmaması saglanir.

5.3 Makineye yakitin doldurulmasi (07)

TEHLIKE!

Patlama ve yangin sehlikesi

Çikan benzin/hava karıışı nedeniyle patlama riski bulunan ortam olşur. Usulüne uygün olmayan yakı kullanimindan dolayi tutusma, patlama ve yangın,.Agir yaralanmalarafa hatta olüme neden olabilir.

Benzinle calisirken sigara igmeyin.
Benzinle ilgili islemleri sadece açık alanlarda yapın, asla kapal mekanlardadehyil.
Aşaqida belirtilen davranış kuralları nı kesinlikes dikkate alın.

Yakit doldurma

1. Motoru kapatin ve koruyucu muhafazayi testere zinciri uzerindencekin.
2. Dolum esnasinda deponun icine kir duşmesi icin depo kapaginci (07/1) ve cevresini temizleyin.
3. Iceride muhtemelen basinç olusmus olabileceğinden deponun kapağıni (07/1) daima dokkatli bir sekildeaginen.
4. Yakiti bir huni yardimiyla doldurun.
5. Depo kapağını depo üzerine takın ve seksin.
6. Zemini ve cihazi dokülen yağlardan temizleyin.
7. Yakit buharlari buharlaşana kadar cihazi tek-rar calistirmayin.

Testere zinciri yağıni doldurun

1. Motoru kapatin ve koruyucu muhafazayi testere zinciri uzerindencekin.
2. Dolum esnasinda deponun icine kir duşmesi icin depo kapaginci (07/2) ve cevresini temizleyin.
3. Yag deposunun kapağıni (07/2) katatin.
4. Zincir yagini bir huni yardimiyla doldurun.
5. Yag deposu kapaçini deposüzerine takin ve sikan.
6. Zemini ve cihazi dokülen yaglardan temizleyin.

5.4 Zincir geriliminin kontrlu (06, 08)

TEHLIKE!

Hayati tehlike ve aigir sekilde yaralanma tehlikesi.

Calisan motorda hayati tehlike ve aigr sekilde yaralanma tehlikesi.

Tümmudahalerilerimotorkapaliyken yapin.

Gerilim elemanlari, kilavuz rayin ortasindaki testere zincirini kaldirirken kilavuz elemandan (08/1) cikmiyorsa, gerginlik dokrudur, ancak testere zinciri halala dondurulebilir.

Testere zincirini gerin

1. Zincir muhafazasin (06/2) altigen somunlarin (06/1) birlikte verilen kombine anahtar ile gevsetin.
2. ZincirDOGRU bir sekilde gerilene kadar zincir gerdiricisinin ayar civatasini (06/3) dondurun.
3. Altigen somunlari (06/2) sikin.

5.5 Zincir freninin kontrolü (09)

UYARI!

Arizali zincir fremi nedeniyle hayati tehlike ve agir sekilde yaralanma tehlikesi

Zincir freni calismiyorsa, calisan testere zincirinin orn. geri tepmesi (Kickback) nedeniyle agir sekilde yaralanmalara ve hatta operatoren olumune neden olunabilir.

Her calisma baslangicindan once zincir frenini test edin.
Zincir fremi arizali ise, zincirli testereyi calistirmayin. Bu durumda zincirli testereyi musteri hizmeti bolumunde kontrol ettinr.

Cihaz bir emniyet fremi sistemi (zincir fremi) ile donatilmistir.

Zincir fremi, testere zincirinin hareketini bir geritepme durumunda aninda durdurmasi增長asarlanmis bir tertibattir. Normalde zincir fremi, otomatik olarak atalet kuvveti tarafindan tetiklenir.

Fren ayni sekilde kontrol icin manuel olarak dat tetiklenebilir.

1. Motoru harekete geçirin ve cihazi her iki tutamagindan tutun.

2. Zinciri hareket ettirmek icin emniyet kilidi dugmesine (01/8) ve gaz koluna (01/7) basin, daha sonra el korumasini (09/1) elin arkasiyla (09/a) ileriyeDOGRU itin; testere zinciri derhal durmalidir.

3. Testere zinciri durursa, hemen guvenlik kilidi dugmesini serbest birakin ve ardindan gaz kolunu serbest birakin.

4. Motoru kapatin.
5. Zincir fremini serbest birakmak icin el korumasini gerije匐ru cekin (09/b)

6 KULLANIM

Calisma zamanlarina iliskin ukelere özel yönnetmeliklere uyun.
- Arka tutamağı sag elinizle ve yay tutamağıni sol elinizle sikica kavrayın.
Motor calisirken tutamagi birakmayin.
Zincirli testereyi asaigidaki durumlarda kullanmayin:

Yorgunluk
Keyifsizlik
Alkol, ilac ya da uyusturucu madde etkisi altinda

6.1 Motoru açma/kapama

UYARI!

Patlama ve yangin sehlikesi

Cikan benzin/hava karisimi nedeniyle patlama riski bulunan ortam olusur. Usulne uygun olmayan yakit kullanimindan dolayi tutusma, patlama ve yangin, aigar yaralanmalarahaatta olume neden olabilir.

Motoru dolum yerinden en az 3 metre uzaklikta calistirin.

6.1.1 Motorun calistirilmasi (10, 11)

DIKKAT!

Marshalati nedeniyle yaralanma

Marshalatinin hizla gerigekmesi nedeniyle el hizlica motora cekilir. Bu esnada ezilmeler ve burkulmalar meydana gelebilir.

Marshalatini asla ele dolamayin.

DIKKAT!

Cihaz hasari tehlikesi

Marshalati cok fazla disari cekilirse,hasara neden olabilir.

• Halati tamamen disari cekmeyin ve halat kilavuzu açikliginin agzi ile temasettirmeyinve kolu birakin, ancak bu esnada halatin kontrolsuz sekilde tekrar iceri cekilmesini onleyin.

DIKKAT!

Cihaz hasari tehlikesi

Yüksek motor devir sayisiyla ve tetiklenmis zincir fremi ile isletilirse, kavramada aşırısinma meydana gelebilir.

Motoru yuksek devir sayisiyla ve te-tiklenmis zincir fremi ile calistirmak-tan kaçınin.

Soguk calistirma

Soguk calistirma, motorun en az 5 dakika ya da yakit ikmalinden sonra kapatildiginda calistirilmasi anlamina gelir.

1. Cihazi diz bir zemine yerleştinir, on kolu tutun ve cihazi zemine.Doğru itin.Gerekirse arka tutamaşa sag ayaginizla basin.

2. Zincir fremini aktive edin, bunun icin el korumasini oneogrdu bastirin.

3. Testere zinciri koruma kapağınıçıkarin.

4. Birincil bilyeye (10/1) 3-4 defa basin (10/a).
5. Jikle Düğmesini (11/1) dayanaşa gelinceye kadar saat yönunde cevirin.
6. Serbest elinizle, direnc hissedene kadar mars kolunu (11/2) yukari dokru cekin (11/a).
7. Marş kolunu serbest birakmayın, motor ilk kez calisana kadar birkac kez sertçce cekin. Jikle Düğmesini (11/1) stopere gelinceye kadar saatin tersi yönunde cevirin.
8. Marş kolunu serbest (11/2) motor ilk kez calişana kadar birkac kez sertçeckin.
9. Motor calisir calismaz, guvenlik kilidi dugme-sine (11/3) ve gaz koluna (11/4) kisa sureli basin. Sonuc olarak, karbaturun gaz kelebegi kilitli pozisyondan serbest birakilir.
10. Cihazi yaklaşık bir dakika rolantide calistirin.
11. Zincir frenini serbest birakin, bunun icin el korumasini arkayaDOGRU cekin.

Sicak calistirma

Motor sadece kisa bir sure icin durursa, baslatma islemi sadece birincil bilyeye basilarak, ancak jikle duğmesi cevrilmeden yapilabilir.

6.1.2 Motoru kapatin (12)

1. Emniyet kilidi düğmesini (12/1) ve ardindan gaz kelebeginci (12/2) birakin.
2. Motoru birkac saniye rolantide calistirin.
3. Devre anahtarini (12/3) "0" konumuna bastirin (12 / a).

6.2 Calisma bittikten sonra

UYARI! Kesim sirasindo yaralanma tehlikesi

Testere zincirinin keskin baglantilari ke-silme kaynakları yaralanmalara neden o-labilir.

Motoru kapatin.
Koruyucu eldivenleri takin.

UYARI! Yangin tehlikesi

Isinmis makine, kesim atiklarini (orn. testere talaslari, dal kalintilari veya yapraklar) atesleyebilir.

Makineyi bir mekan icerisinde birakmadan once motoru sogumaya birakin.
Yangin tehlikesini azaltmak icin makine testere talaslarindan, dal articlarindan, yapraklardan veya fazla yagdan temizlenmelidir.
Kesim articlari olan kaplar kapali mekanlarda muhafaza edilmemeli dir.

1. Motoru kapatin (bkz. Bölüm 6.1.2 "Motoru kapatin (12)", sayfa 532).
2. Cihazi soğumaya birakin.
3. Tüm testere talası ve yaq artıgün izlerini temizleyin.
4. Yogun kirlenme durumunda zinciri dokun ve birkac saat boyunca ozel temizleyicili bir kap icerisinde temizleyin. Ardindan temiz su ile durulayin ve montajdan once cihaz uzerinde uygun bir pas koruyucu uygulayin.
5. Cihazi temizledikten sonra koruyucu kapagi testere zincirinin uzerine takin.

6.3 Normal/yaz ve kis mevsimi kullanimiarasinda gecis yapma (29)

Dusuk ortam sicutiklarinda (5 ^ C nin alteinda) karbaturdeki buzlanmalari onlemek icin emme havasi itici grubunun konumu uzerinden kis isletiminde onceden isitilabilir. Hava filtresi kapagi cikarildiktan sonra itici grubunaogrudan ulasilabilir.

DIKKAT!

Asiri sinma sonucu motor hasari tehlikesi

Testere 5^' den fazla calistirilrsa ve surgu ucu kis konumundaysa, asiri sinma meydana gelebilir.

Calismadan once ortam sicakligini.
kontrol edin ve -gerekiyorsa- itici grubunun konumunu ayarlayin.

1. Hava filtresi kapaginci seksun (bkz. Bolüm 8.1 "Hava filtresi kapagınin seksülmesi/takilması (20), sayfa 537).
2. Itici grubunu (29/1) manuel olarak cergeveeden disari dokru cekin (29/a).
3. Iticiyi yatay olarak dondurun (29/b):

5^ C uzerinde yani normal/yaz mevsimi kullanimi: Gunes sembolu (29/2) normal / yaz modunda gorenmelidir.
5°C alteinda yani kş mevsimi kullanimi: Kar tanesi sembolü (29/3) kş kullanim modunda görünmelidir.

1. Iticiyi dikeyormalakdondurun (29/c).
2. Itici grubunu c'erceve icerisine dokru kaydirin (29/d).
3. Hava filtresi kapagini takin (bkz. Bolüm 8.1 "Hava filtresi kapagini nisokulmesi/takilmasi (20), sayfa 537).

7 CALIŞMA KARAKTERİSTİGİ VE CALIŞMA TEKNİGI

TEHLIKE!

Yetersiz uzmanlik bilgisi nedeniyle hayati tehlike!

Yetersiz uzmanlik bilgisi ciddi yaralanmalarava ve hatta olume neden olabilir!

Yalnizca egitim almi ve deneyimlikisilerin aaglari duurmesine kekesmesine izin verilmelidir.

TEHLIKE!

Kontrolsuz makine hareketi nedeniyle olum tehlikesi

Hareketli testere zinciri, aniden kontrl edilemeyen kirilmaya ve zincir testeresi ni firlatacak kadar buyuk kuvvetler gelis-tirebilir.

Zincir testeresini her zaman iki elinizle, sol elinizle on tutma kolunu ve sag elinizle arka kolunu tutun. Saglak ya da solak olmak onemli degildir.

TEHLIKE!

Geri tepme (Kickback) nedeniyle hayati tehlike!

Cihazin geri tepmesi (Kickback) nedeniyle operatör hayati tehlike derecesinde yaralanabilir.

Geri tepmenin önlenmesine yönelik onlemleri alin!

DIKKAT!

Tehlikeli madde solunması nedeniyle)..

Yaqlama yagbuharinin, dumaninin ve talasin solunmasi, saglikla ilgili olumsuz etkilere neden olabilir.

Daima ki§isel koruyucu ekipman kulanin.

DIKKAT!

Zincir testeresi bloke oldugunda yara-lanma tehlikesi

Kesme isleminde bloke olmug bir kesmetertibatini, yani testere zincirini/kilavuzrayini motor calisirken cekip cikarmaya calisirsaniz yaralanma ve cihaz hasari riski olusur.

Motoru durdurun ve kesisi kaldirin (orn. bir kaldirac ile) veya ikinci bir zincir testeresi veya kesme tertibati ile bir tahiye kesimi yapin. Kesik açildında sikişmiş kesme tertibatini derhal seksarin.
Zincir testerenin sikismasini onle-mek icin asagidaki bolumldervei-len talimatlari ve prosedurleri izleyin.

BILGI

Düzenli olarak zincirli testere kullanimi hakinda kurslar ve ayrca tarimsal meslek kuruluşu tarafindan ağac kesme kurslari sunulur.

7.1 Kanca mesnedinin (13) kullanilmasi

1. Kanca mesnedini (13/1) govdye takin ve testere zincirinin (13/a) bir dongu hareketini yapin, boylece testere zinciri odunu keser.
2. Prosedürü birkac kez tekrarlayin ve kanca mesnedinin (13/b) böglanti noktasini ayarlayin.

7.2 Aagaclarin duusurulmesi (14, 15)

TEHLIKE!

Dusen aagc nedeniyle hayati tehlike!

Bir açaş 若要ugunde kacmak mumkun degilse, ciddi yaralanma veya hatta olum meydana gelebilir!

Kesilecek olan aagacin duşmesine karı herhangi bir engel olmadın-dan emin olduktan sonra kesime baslayin.

TEHLIKE!

Kontrolsuz duşen aţaç nedeniyle hayati tehlike!

Kontrolsuzce dusen dollar aigr yaralanmalarava ve olume neden olabilir!

Bir aagacin kontrull duusunu garanti etmek icin govde centiigile kesilmis bolumarasinda, govde capin yaki. 1/10'u kadar bir kopma cubuugu yerlestirin.
Rüzgarli havalarda açaç kesme calismasi yapmayin.

BILGI

Sadece ahşap, plastik veya aluminyumdan yapilmı kamalar kullanilabilir.

Kesim calismasi baslamadan once, asaigidaki onlemler alinmaldir.

Tehlike bolgesinde insan, esya ya da hayvan bulunmadigindan emin olun.
Diger calisma alanlari veya nesnelerarasindaki gvenlik mesafesi en az 21 / 2 agac uzunlugunda olmalidir.

Ayrica tedarik hatlarina ve üçuncü sahis malarina da dikkat edin. Gerekirse, enerji tedarikçisi firmayı veya sahibini bilgilendirin.
AAGMA duşme yönunj belirleyin.
Ağacin duşme yönüne asagidakilerle birlikte
karar verin:

Aagacin dogal bukulmesi
Agnin yuksekligi
Tek tarafli dal yapisi
Katman ya da asma konumu
Asimetrik oyuk, açaç hasari
Rüzgar yönü ve kuvveti
Kar yuku

Egimi arazide calisirken daima agacin duusus yonunun ust kisminda olacak sekilde calisin.
Önceden belirlenmis gerçekilme yolunda herhangi bir engel olmadigiindan emin olun. Gerçekilme yolu, duşme yönunde (14) yaklasik olarak 45^ eğimli olmalidir.
Gövde fīrça, dal ve yabanci cisimlerden (örn. kir, taş, gezsek kabuk, civi, zimba teli, tel vb.) arinmis olmalidir.

Bir aagci duurmek icin bir oyuk ve dueme kesiti acilmaldir.

1. Kesim ve kesme ilemleri durumunda, kanca mesnedini kesilecek tahtaya seksilde takin.
2. Centigi (15/c) ilk once yatay olarak, daha sonra en az 45^ lik bir aciyla eigik olarak kesin. Sonuc olarak, ikinci centik kesimini ayar-larken zincir testerenin sikismasi onlenir. Centik mumkun oldugunca zemine ve istenenduşme)yönunde(15/e)yerleştiilmelidir.Centik derinligi govde capinin yaklaşik 1/4'u ol-maldir.
3. Centigin karisindaki kesme bolumunu (15/d) testereyle tam olarak yatay sekilde kesin. Kesilen bolum, yatay centikten 3-5 cm yukseklikte kesilmelidir.
4. Kesilen böümün (15/d) derinligini ayarlarken, centik (15/c) ile kesilen böüm (15/d)arasinda góvde capin in en az 1/10 oraninda bir kesme takozu (15/f) kalmasini saglayin. Bu kesme takozu,ágacin donmesini ve ters yone dusmesini engeller. Kesilen böüm (15/d) kesme takozuna (15/f)yaklustikca agac dusmeye baslamaldir. Kesim sirasinda aagc duserge:

Agaç yanış yondere Dennisya da gerije eigilirse ve zincir testeresini sikistiriyorsa kesimi durdurun. Kesimi açmak ve aça

cin istenilen duşme hattina duşmesi yüzouklara takoz yerleşirin.

Zincir testereyi derhal kesitten cikarin, kapatin ve depoya kaldirin.
Arka alan bolgesine gadin.
Dusendallardadikkatedin.

1. Açaç dik bir sekilde duruyorsa takoz yerleşirken kontrollü bir sekilde Düşme pozisyonuna getirin.
2. Testere ile kesme islemi bittikten hemen sonra derhal koruyucu ekipmanlar ickarin ve sinaly ya da uyari sinyaline dikkat edin.

7.3 Dallari budama (16)

Bu calismada aagidaki noktalaradikkat edin:

Zincir testereyi kutuk uzerinde destekleyin ve serbeste erisilebilen dallari agac govdesine (16/a)ogrudan birbiri ardina birakin. Egimli bolgelerde allttan ustdoogr calisin.
Ağaci destekleyen��k dallara ilk bassta dokunmayın.
Küçuk dallari keserek ayirin.
Gerilim altindaki dallara dikkat edin ve bunlari ilk once ust kisislarindan bir parca keserek, daha sonra alttan yukari dokru keserek cika-rn, bu sekilde zincirli testerenin sikismasi onlenir (16/b).
Bosta sallanan dallari ilk once alttan yukari dokru en sonunda da yukaridan kesin (16/c).
Oyma, boyuna ve kalp kesilmeleri sadece denyimli veya egitimli kisiler tarafindan yapilmalir.

Bu calismada asagidaki noktalara dikkat edin:

Egimli arazilerde calisirken daima agac govdesinin ust kisminda calisin, govde yuvarlanabilir.
Zincirli testereye, govdin hisbir parcasinin testere zincirinin uzatilmis donme araliginda olmadigiindan emin olacak sekilde kumanda edin.
Zincirli testereyi agac govdesine yerlestirme:

Kanca mesnedini kesme kosesinin hemen yanina takin ve testereyi bu noktaetrafinda calistirin.
Zincirli testere, kesim alaninda calisirken gerijeogrulu kayabilir ya da haficce zipla ma yapabilir. Bu durum aagacin yapisi ve zincirli testerenin durumu ile ilgilidir. Bu nedenle testerenin daima bakiml olmasi gerekmektedir.

Kesim sonunda testere kendi ağırkından dolayi asaşi.Doğru kesit icerisinde desteklenmediği icin kayar. Buna karı kontrol edin ve testere zinciri zemine degmeyecek sekilde basinç uygulayin.
Kesim bittikten sonra testereyi kapatmadan once makinenin bekleme konumuna geçmesini bekleyin.
Bir sonraki Āgaca gezmedenònce mutlaka motoru kapatin.

Agaç govdesinin toplam uzunluğu daima Şu sekilde desteklenir:
Açaç govdesinin yukaridan baslanarak kesilmesi ancak zeminden kesilmemesi (17/a).

Agaç Gövdesi bir ucundan Şu sekilde desteklenir:
Testere sikismalarini onlemek ve ahsabi ayirmak icin once govde capin 1/3'unu asa-gidan (18/a) kesin, sonra gerije kalan kismi alttan kesime parallel (18/b) olarak kesin.

Açaç góvdesi bir ucundan Şu sekilde desteklenir: Testere sikismalarini onlemek ve ahsabi ayirmak icin.Once govde capin 1/3'unu yukaridan (19/a) kesin, sonra gerije kalan alt kismi üstten kesime parallel (19/b) olarak kesin.

7.5 Açaç kesitinin enine kesilmesi

Bu calismada asagidaki noktalara dikkat edin:

Uygun kesici ekipmanlar kullanin (testere sehpasi, takoz, cubuk).
Güvenli bir hareket ve hatta vucut ağirişidağilimi saglayin.
Oval açaçları dōnmeye karşi emniyete alin.
Yalnizca calisir durumdaki testereyi kesite yerleştin. Duran pozisyondaki testereyi asla keseite yerleştinip calistirmayin.
Ağaci asla ayalıkınizla ya da baska kılılerle tutmayın.

8 BAKIM VE KORUYUCU BAKIM

TEHLIKE!

Uygun olmayan bakim nedeniyle hayati tehlike

Kalifiye olmayan kisel terafindan yapilan bakim ve izin verilmeyen yedek parcalarin kullanimi, calistirma sirasinda a-gir yaralanmalarava he hatta olume yol açabilir.

Güvenlik tesisatlarıçikarmayin veya bunlari devre dişi birakmayin.
Sadece izin verilen original yedek parçaları kullanın.
Düzenli ve uygun bakimlar ile cihazın calisir ve temiz durumda olmasıni saglayin.

TEHLIKE!

Hayati tehlike ve ağır seksilde yaralanma tehlikesi.

Calisan motorda hayati tehlike ve aigr sekilde yaralanma tehlikesi.

Tümmudahalereri motor kapaliyken yapin.

DIKKAT!

Yaralanma tehlikesi

Keskin kenarli ve hareketli parçalar ya-ralanmalara sebep olabilir.

Bakim, koruyucu bakim ve temizlik calismalarinda her zaman koruyucu eldiven takin!

Makinenin baslangictaki etkinligini ve kulla-nim guvenligini muhafaza etmek icin esasendeogrubirbakim gerekmektedir.
Cihazin daima iyi kosullar altinda calistigindan emin olmak icin tum somunlarin ve civatalarin iyice sikilmis olmasini saglayin.
Cihazi kesinlikle eskimiş veya hasarlı yapi parçalarıyla kullanmayın. Hasarlı parçalar yanileri iledehyigişirilmeli ve kesinlikle onarilmamaldir.

Bakim calismalarindan once:

Motoru kapatin ve soğumaya birakin.
Buji fişiniGreek.
Testere zincirindeki calismalar icin koruyucu eldiven takin.

Müdahaler testerenin üzerinde veya zincir üzerindegerekteklestirilmediigi takdirde testere koruyucu tertibatini sikarmayin.
Yaqlari, benzini veya diger kirleten maddeleri talimatlara uygun sekilde tasfiye edin.

8.1 Hava filtresi kapaginin sokulmesi/ takilmasi (20)

Hava filtresi kapagınin seksülmesi

1. Hava filtresi kapaigi (20/2) ve emniyet contasi (20/1)arasina bir tornavida takin.
2. Tornavida ile emniyet contasin hava filtresi kappaindan (20/a) ayirin.
3. Hava filtrresini cihazdan ayirin (20/c).

Hava滤resi kapaigin takilmasi

1. Hava filtresi kapagınin tirnagıni (20/3) muha-fazan in alta kaydirin, ardindan hava filtresi kapagıni cihaza yerleşirin.
2. Hava filtresi kapağindaki (20/b) emniyet contalarini (20/1) yerine oturana kadar bastirin.

8.2 Hava filtresinin temizligi (21)

DIKKAT!

Kirli, arizali veya eksik hava filtresi nedeniyle tehlike

Hava filtresi kirtli, bozuk veya eksik ise cihazin motoru geri donusu olmayan hasarlar gorur.

Hava filtresinin temizlenmesi kusursuz bir calismanin ve cihazin uzunkullanim omrunun kosuludur.Motorda geridonusu olmayan hasarlari onlemek icin hava filtresi olmadan veya hasarli bir hava filtresi ile calismayin.
Temizleme islemi, makinenin her 15 saatlik kullanimindan sonra yapilmalarir.
Filtre elemani asla yikanmamalidir, asi kirlendiiginde veya arzalandigiinda degistirilmelidir.

Hava filtrsinin sökülmesi

1. Motoru kapatin ve soqumaya birakin.
2. Hava filtresi kapaginci seksun (bkz. Bolüm 8.1 "Hava filtresi kapagınin seksülmesi/takilmasi (20), sayfa 537).
3. Kelebek somunlari (21/1) gevsetin.

4. Hava filtresini (21/2) yukari dokru cekin (21/a).

5. Vakum kanalini (21/3) temiz bir bezle temizleyin. Bu sekilde kir partikullerinin yakit odasinadusmesi onlenir.

6. Hava filtresinin her iki parcasini (21/4) ayirin.

Havafiltresini temizleyin

1. Naylon filtreyi bir firca veya ince bir firca ile temizleyin, gerekirse iceriden disariya basinci hava ile hafifice ufleyin.

Hava filtresinin montaji

1. Hava filtrésinin her iki parcasini (21/4) takin.
2. Hava filtresini (21/2)vakum kanali (21/3) uzerine yerlestemirin (21/b).
3. Hava filtresini kelebek somunlarla (21/1) sabitleyin.

8.3 Bujilerin kontrolü/değisimi (22, 23)

Yalitimin, aigr elektrot asinmasi veya aigr yagli elektrotlarin hasar gormesi halinde bujinin degistirilmesi gerekir.

Hazirlik

1. Motoru kapatin ve soğumaya birakin.
2. Hava Filtresi kapagini sokun (bkz. Bolum 8.1 "Hava filtresi kapagini nisokulmesi/takilmasi (20), sayfa 537).
3. Buji yuvasini (22/1) cikarin.

Elektrot mesafesinin kontrlu (23)

1. Bujiyi (22/2) birlikte verilen kombine anahtarla sökün.
2. Elektrotlari bir firca ile temizleyin (23/1).
3. Mesafeyi (23/2) ölçün. Mesafe 0,6-0,7 mm olmalidir.

Bujiyi degistirin

1. Bujiyi (22/2) birlikte verilen kombine anahtarla sökün.
2. Yeni bujileri dayanağa gelinceye kadar cevi-rerek takin.
3. Buji soketini bujiye takin.

8.4 Kilavuz raylari (25, 27)

Asimetrik bir sekilde asinmayi onlemek icin kila-vuz raylar duzenli olarak ters cevrilmelidir.

Asagidaki bakim calismalarinin yapilmasi gerekmektedir:

Dondürme dislisi (27) rulmanlarini yaglayin.
Kilavuz rayi somunlarini bir siyirici (teslimata dahil degildir) ile temizleyin (25).
Yaglama deliklerini temizleyin.

Düz bir ege ile capaşi kilavuz yanaklarindan giderin ve kilavuzlararasindaki sapmaları dengeleyin.

Asgidaki durumlarda kilavuz raylar degistirilmidir:

Yuvanin derinligi zincir baklasinin yuksekliginden daha kucuktur (yuva tabanina asla temas etmemelidir);
Zincir yana eigilecek sekilde ic kilavuz duvarı asinmişir.

8.5 Testere zincirinin bilenmesi (24)

TEHLIKE!

Geri tepme (Kickback) nedeniyle hayati tehlike!

Yanlis bilenmis bir testere zinciri geri tepme riskini ve dolayisiyla olumcul ya-ralanma riskini artirir.

Geri tepme riskini azaltmak icin testere zinciriniogrugsekilde bileyin.

BILGI

Tecrubesiz testere kullanici icin testere zincirinin bir servis tekniyseni tarafindan bilenmesi tavsiye edilir.

Güvenlik ve etkinlik nedenlerinden dolayi kesici aksamlar daima iy bilenmiş olmalDIR.

Aşaqidaki durumlarda bileme gerekmektedir:

Testere talaslartoza benziyorsa.
Kesmek icin buyuk bir kuvvet gerekmektedir.
Kesim diz degildir.
Titresimler artmaktadir.
Yakit tuketimi artmaktadir.

Bileme gorevi egitimli bir musteri hizmetlerine birakilirsa bu islem tum dislerden asgari duzeyde talas kaldirarak ve esit duzeyde bileme saglayan uygun aletlerle gerekelestirilebilir.

Testere zincirinin kendi kendini bileme islemi, capi bireysel zincir tipine uyarlanmis özel yuvarlak eigeler araciligiyla yapilabilir (bkz. Bolum 8.10 "Zincir bakimi tablosu", sayfa 539). Dislere zarar vermemek beceri ve deneyim gerektirir.

Testere zincirinin bilenmesi ici:

1. Motoru kapatin, zincir fremini gezün ve testereyi monte edilmış zincirle siki bir sekilde kendi mengenizde sikan ve zincirin serbest hareket edebilmesine dikkat edin.

2. Testere zinciri gevsekse sikin.

3. Egeyi ilgili kilavuza monte edin ve ardindan egeyi disin yugasina surun, bu esnada dis profiline uygun esit egimi koruyun.

4. Sadece ileri yonde birkaç kez egeyi surtün ve is adiminl tum dislerde esit yonde (saga veya sola) tekrarlayin.
5. Testerenin mengeneke pozisyonunu ters cevirin ve is adimin kalan dislerde tekrarlayin.
6. Sinirdaki disin kontrol aletinin üst kismindan disari cikintili olmadigi ne ve olasi cikinti durumnda diz bir ege ile egeleyin ve profilde pah kiriin.
7. Biledikten sonra tum ege talaslarini ve tozugiderin ve zinciri yag banyosunda yaqlayin.

Asgidaki durumlarda zincir degistirilmelidir:

Disin uzunlu 5mm den daha kucuk;
Eger mevcutsa: Kesici dislinin dislerinin uzerindeki isaretlerin kaybolup kaybolmadigi kontrol edin;
Baklalarin zincir perçınlerindeki boşluğu;cok yüzuk.

8.6 Zincir yağlama kontrlü (26)

Cihazi asla yeterli zincir yağlamasi olmadan calistirmayin. Aksi halde cihazin ömrü kılıçir. Her calisma oncesinde once yag deposundaki yag miktarini ve yag talebini kontrol edin.

1. Cihazi calistirin.
2. Çalısan testere zincirini bir ağaç kütügün un veya uygün bir yüzeyin yaklaşık 15 cm üzerinde tutun.

Yeterli yağlama ile açaç kütugu üzerinde hafif bir yag filmi olusur (26/1).

8.7 Zincir yaglama ayan (28)

TEHLIKE!

Hayati tehlike ve aigir sekilde yaralanma tehlikesi.

Calisan motorda hayati tehlike ve aigr sekilde yaralanma tehlikesi.

Tümmudahalereri motor kapaliyken yapin.

Yag talep miktari ayar civatasi ile ayarlanabilir. Ayar civatasi cihazin alt kismindadir (28/1).

Talep miktarini ayarlamak icin kucuk bir tornavida kullanin:

Saat yönunde cevirerek daha fazla yağ talebi olması

Saatin tersi yonde cevirerek daha az yağ talebi olması ayarlanir

Calisma sirasinda yag deposunda yeterli miktarda yag olup olmadigi ini kontrol edin.

8.8 Zincirli testerenin bekleme konumunun rolantide kontrolü

UYARI!

Hareketli testere zinciri nedeniyle tehlike

Rölantideyken doner halde onions bir testere calisma sirasinda hayati onem taşyan yaralanmalara neden olabilir.

Testere rolantide donuyorsa testere ile asla calismayin.
Her kullanimdan once, motor rolanti de calisirken, testere zincirinin durduğunu kontrol edin.

1. Motoru calistirin ve kendiliginden duruncaya kadar rolantide calistirin.
2. Testere zincirinin donup donmedigini kontrl edin.
3. Testere zinciri hareket ediyorsa asagidaki tehlikeler ortaya cikabilir:

Rölanti devriçok yüksektir (bkz. Bolum 8.9 "Gaz unitesinden rolanti devrini ayar-lama", sayfa 539).
Kaplin kirli, arizali ya da yanlş takilmis. AL-KO servisini arayin.

8.9 Gaz unitesinden rolanti devrini ayarlama

Rölanti devri teknik verilerde verilmistir (bkz. Bö-lüm 13 "Teknik veriler", sayfa 543). En iyisi bir takometre ile ayarlamaktir.

Rölanti hizi.Doğru ayarlandiğnda, motor rolantide kalir ve testere zinciri hareket etmeyecekir. Kul

lanim yerine (daglar, yaylalar) bagli olarak rolanti ayar vidasi "T" uzerinden rolanti ayarinin duzeltimesi gerekir.

BILGI

Rolanti "L" ve tam yuk karişimi "H" iar ayar vidaları sadece bir AL-KO servis merkezi tarafindan ayarlanabilir.

Gaz verilmediigi halde testere zinciri donuyorsa:

Rölanti devriçok yüksectir.

1. Rölanti dayanak vidasini "T" (11/5)aat yönün tersine testere zincirinin hareketi duruncaya kadar biraz dondürün.

Gaz verilmedigi surece motor durur:

Rölanti devriçokduşuktür.

1. Rölanti dayanak vidasini "T" (11/5) saat yö-nünde testere zincirinin hareketi baslayinca-ya kadar biraz dondürün.

Optimum karbürator ayari rolanti durdurma vidasini "T" cevirerek ayarlanamazsa, karbüratorun bir AL-KO servis merkezi tarafindan en uygun sekilde ayarlanmasini saglayin.

8.10 Zincir bakimi tablosu

UYARI!

Agr yaralanma tehlikesi.

Zincirli testerede onaysiz zincirler veya kilavuz raylar bulunuyorsa, bu durum a-gir yaralanmalara neden olabilir.

Yalnizca onayl testere zinciri ve kllavuz raylari kullanin.

Aşaqidaki tablo farkı zincir türlerinin degerlerini gostermektedir.

Zincir tipi Eşçapi Başkısti Altık mesim a-		çıSİ	Başkımikısti (55°)	Derinlik ol-teççi
	Aletin)dönme , aç,isl	Aletin erfolim a- ç,isl	Yan,açl
Zincir tipi Eşçapi Başkısi Alt késim a-		çıSİ	Baş eşimikısi (55°)	Derinlik ol- çeşi
91P053X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
91P057X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
Derinlik ölc警告 Egeler

8.11 Bakim plani

Asagidaki calismalar kullanici tarafindan uygulanabilir. Diger tum calismalar uzman kiisiler tarafindan yapilmaldir.

Aşaqidaki bilgiler normal kullanim durumlari ile il-gilidir. Örn. oldukça uzun günluk calisma saati gib özel kosullarda belirtilen bakim aralijklari uygun olarak kisaltilmaldir.

Bakım planı
	5 saat sonra- sinda bir defa	Çalıkma başlan- günindan 处理器	Her hafta	Her 50CCA- merican saatin- de	Her 100CCA- merican sa- atinde	Gerek- tiffin- de	Sezondan 处理器/sonra, yıda bir
Karbürató
Röntantiyi kontrl edin X
Hava filtresi
Temizleme X
Değişirin X
Buji
Elektrot mesafesini kont- rol edin, gerektüğine ayar- layın				X			X
Değişirin X X
Susturucu
Görsel kontrl ve durum kontrolü		X
Yakı deposu, yüz de- posu
Temizleme				XX
Zincir fremi

Bakim plani

	5 staatsonra-sinda bir defa	Çalışmabaslan-gicindan önce	Herhafta	Her50CCA-lşma saatin-de	Her100CCA-lşma sa-atinde	Gerek-tiğin-de	Sezondan önce/sonra,yilda bir
Fonksiyon kontrolü X
Temizleyin, mafsal yerle- rini yağlayın			X			X
Zincir yağlaması
Kontrol edin XX
Testere zinciri
Görsel kontrol ve durum kontrolü, kesklinlik duru-munu kontrol edin		X
Bileyin XX
Yenileyin, gerekirse zincirçarkını yenileyin ve zincirçarkı yarağını yağlayın						X
Kılıvuz raylari
Görsel kontrol ve durumkontrolü		X
Kılıvuz raylarin ters çev-rilmesi			X
Saptirma yildizını yağla-yin		X
Zincir yuvasını/Yağ deli- gini temizleyin		X
Koruyucu kapaşın ic tara-finı temizleyin		X
Tüm ULAŞilabilir civata-lar (yarar civatarlartinin Dennis)
Tekraratica XX
Tüm makine
Görsel kontrol ve durumkontrolü		X
Temizleyin (hava girisi,silindir soğutma kanllari dahil)		XXX

9 ARIZALAR DURUMUNDA YARDIM

DIKKAT!

Yaralanma tehlikesi

Keskin kenarlve hareketli parcalar yalaranmalarasebepolabilir.

Bakim, koruyucu bakim ve temizlik calismalarinda her zaman koruyucu eldiven takin!

BILGI

Bu tabloda açıklanmamı veya tarafıniz-dan giderilemeyen anızalar durumunda, lutfenminteri hizmetlerine basvurun.

Ariza Nedeni Giderme
Motor calişamaz ya da hemen durur.	Hatali proses Motoru,yalnizca bu kilavuzda belir- tildişi sekilde calişirin.
	Kirli buji ya da hatalı elektrot mesafesi	Bujileri temizleyin ya da değişirin.
	Kirli hava filtresi Hava filtresini temizleyin ya da de-质量管理	temizleyin ya da de-质量管理
Kılıvuz raylar ve testere zinciri çok,isinarç calişiyor.Duman olusumu.	Testere zinciri aşırı gergindir.Zincir gergisini azaltun.
	Yaq deposu boştur.Testere zinciri质量管理	yaqini ilave edin.
	Yaqlama delikleri ve/veya kılıvuz ray somunları kirlidir.	Yaqlama deliklerini ve kılıvuz ray somunları temizleyin.
Motor calişiyor ancak zincir)dönmöyor.	Testere zinciri aşırı gergindir.Zincir gergisini azaltun.
	Cihaz hatası AL-KO servisini arayın.
Testere talasıyerine sadece tahta tozu disarı atulı.Rincirli testere ağaca bastırilmaldir.	Testere korelmişir.Zincirli testereyi bileyin ya da AL-KO servisini arayın.
Cihaz alıilmadık sekilde titri-yor.	Cihaz hatası AL-KO servisini arayın.

10 TAsIMA

UYARI!

Hayati tehlike ve aigir sekilde yaralanma tehlikesi.

Taşima sirasinda calişir durumda olan bir zincirli testere agr yaralanmalarahaatta olüme yol acabilir.

Asla calisir durumdaki bir testereyi taimagin ya da nakliye etmeyin.
Taşimadan önce yukarda verilen onlemleri uygulayın.

Taśima sirasinda aśagida verilen önlemleri uygu-layin:

1. Motoru kapatin.

2. Cihazı soğumaya birakin.

3. Tum testere talaşi ve yag artigi izlerini temizleyin.

4. Kīlavuz raylarin üzerine koruyucu kapagi takin.

Yalnizca demir tutamağı kullanarak testereyi taşıyın. Kilavuz raylar arka tarafi isaret eder.

Araç icerisinde: Zincirli testereyi devrilmeye, hasarlanmaya, kullanum parçalarinin dinşmesine karsi emniyete aln.

11 DEPOLAMA

Her kullanimdan sonra cihaziyice temizleyin ve varsa tum koruyucu kapaklaritakin.Cihazi kurbir yerde ve cocuklarin erisemeyecegi sekilde muhafaza edin.

30 gunden uzun surecek calisma molarari icin a-sagidaki adimlar uygulayin:
1. Yakut ve yag deposunu tamamen boşaltın.

1. Testere zincirini ve kilavuz raylari dokun, temizleyin ve paslanma onleyici yag uygulayin.
2. Cihazi temizleyin ve kuru bir yerde depolayin.

DIKKAT!

Cihaz hasari tehlikesi

Kuru/yapi smi yag,uzun sureli depolamalarda yag ile calisan parcalara hasar verir.

Uzun sureli depolama icin zincir ya-ginin cihazdan tamamen boşaltimasa gerekmektedir.

12 IMHA ETME

Cihazi imha etmeden once yakit deposu ve motor yaqi deposu boşaltı malidir!
Benzin ya da motor yagi ev atigina atilmaz, ayiri bir noktaya vya imha yerine atilmaldir!

Ambalaj, cihaz ve aksesuarlari geri donusturule bilir malzemeden uretilmistir ve buna uygun bir sekilde imha edilmelidir.

13 TEKNIK VERILER

Tip 6436 6442
Ürn. No. 127429 127430
Motor tipi 2 zamanlı 2 zamanlı
Motor silindir hacmi 35,2 cm³ 41,9 cm³
Maksimum motor güçü kW (ISO 7293'e güre) 1,45 1,7
Kolay böşlatma (Easy Start) sistemi Evet / Birincil Evet / Birincil
Rölanti devir saymiş 3000 ± 400 min	-1	3000 ± 400 min-1
Azami devir saymiş	12000 min-1	12000 min-1
Yakı	Kırkınsuz en az 90 ROZ benzin	Kırkınsuz en az 90 ROZ benzin
Karıışı orangı	1:50	1:50
Yakı depositu hacmi 270 cm	3	270 cm3
Yağ depositu hacmi	230 cm3	230 cm3
Kılıvuz ray:
Tip	Oregon 140SDEA041	Oregon 160SDEA041
Uzunluk/Kullanilabilir kese me boyu	35/33 cm	40/37 cm
Zincir dislisi:
Dişi Çark	6z/6T	6z/6T
Bölme	3/8"	3/8"
Testere zinciri:
Tip	Oregon 91P053X	Oregon 91P057X
Bölme	9,525 mm (3/8")	9,525 mm (3/8")
Tahrik grubu genişlügi	1,27 mm (0,05")	1,27 mm (0,05")
Maksimum zincir yüzı	≤22,86 m/s	≤22,86 m/s
Zincir emniyeti	Evet / Otomatik	Evet / Otomatik
Boş depoyla zincirli testere,ağırkı:
Testere zinciri ve kılıvuz raylarla birlikte,ağırkı 5,38 kg 5,45 kg
Testere zinciri ve kılıvuz raylar olmadan,ağırkı 4,75 kg 4,75 kg
Ses basınçıdeğeri LpA (DIN EN ISO 22868'e,gore) 101,1 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]	101,5 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]
Akustik,gucseviyesi LwA (DIN EN ISO 22868'e,gore) 109,9 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]	110,0 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]
Eşdeğer toplam,titreşim değeri (DIN EN ISO 22867):
Ön tutamak (K = 1,5 m/s2) 6,57 m/s	2	6,47 m/s2
Arka tutamak (K = 1,5 m/s2) 6,88 m/s	2	6,96 m/s2

14 MÜSTERİ HIZMETLERİ/SERVİS

Garanti, onarim ya da yedek parçalarla ilgili sor-lariniz ici en yakindaki AL-KO servis merkezine

basvurun. Internenb bulabileceginiz adresler: www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANTI

Cihazdaki muhtemel malzeme veya uretim hatalarin, ayipli maldanDOGAN haklarin yasal zaman asimi suresi icinde, kendi sekimize bagli olarak onarim veya degistirme yoluyla gideririz. Zaman asimi suresi, her durumda urunun satin alinmis oldugu ulkedeki hukuka gore belirlenir.

Garanti taahhudumuz asaigidaki durumlarda ge-gerlidir:

Garanti aşağidaki durumlarda geleçrliliğini kaybeder:

Bu isletim talimati dikkate alinmalidir
Izinsiz onarim denemeleri
Amacina uygun kullanim
Izinsiz teknik degisiklikler
Orjinal yedek parca kullanimi
Amacina uygun olmayan kullanim

Garanti disinda kalan hususlar sunlardir:

Boyadaki, normal yipranmaya baglanabilecek olan hasarlar
Yedek parca kartinda xxxxx (x) cereve ile isaretlenmis olan asinmaya tabi parcalar
Icten yanmal motorlar (burada ilgili motor ureticilerinin garanti hukumleri gecerlidir)

Garanti suresi, ilk nihai alcinin satin alimi ile baclar. Tarih ve satin alma belgesi belirleyicidir. Bu bayan ve orijinal satin alma belgesiyle beraber saticiniza veya en yakin yetkili servis merkezine basvurun. Satin alan kisinin, saticiya karsi ayipli maldanDOGAN haklari bu bayan tarafindan etkilenmez.

16 ORIJINAL AT UYGUNLUK BEYANIN CEVIRISI

Isbu belgeyle piyasada satista olan bu urunun, uyumlastirlmis AB yonetmeliklerinin, AB guvenlik standartlarin ve urune ozgu standartlarin gereksinimlerini yerine getirdigini bayan ediyoruz.

Ürün	Üretici	Dokümantasyon yetkilisi
Motorlu testere	AL-KO Geräte GmbH	Andreas Hedrich
Seri numarası	Ichenhauser Str. 14	Ichenhauser Str. 14
G4011022	D-89359 Kötz	D-89359 Kötz
Tip	AB yönnetmelikleri	Uyumląstirilmışı normlar
6436	2006/42/AT	DIN EN ISO 11681-1:2011
6442	2014/30/EU	DIN EN ISO 14982:2009
	2000/14/AT

Ses seviyesi Uygunluk degerlendirmesi EN ISO 3744 2000/14/EG-Ek V

Ölcülen / garanti edilen

6436:109,9/113 dB(A)

6442:110,0/113dB(A)

Ornek denetim uyarinca

2006/42/AT Ek IX

BM 18SHW0351-01

Onayli kurulus	Kötz, 11.01.2018
Intertek Deutschland GmbH Stangenstraße 1 D-70771 Leinfelden-Echterdingen No. 0905	Wolfgang Hagemann Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director