HBG 3440 - Ocak DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HBG 3440 DOMETIC

Ocaklar ve kombinasyonlar

Montaj ve Kullanım Kılavuzu ..... 188

SL

Bu ürünü doğru monte ettiğinizden ve ürünün daima kullanıma hazır olduğundan emin olmak için, lütfen tüm talimatları ve bu ürün kılavuzunda verilen kılavuzları ve uyarıları dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlar bu üründe KALMALI-DIR.

Bu ürünü kullandığınızda tüm talimatları, kılavuzları ve uyarıları dikkatlice okuduğunuza ve anladığınıza ve hükümlere ve koşullara bu sözleşmede yer alıyormuş gibi uyacağınıza onay verirsiniz. Bu ürünü sadece amacına ve uygulamaya uygun ve talimatlara, kılavuzlara ve uyarılara uygun bu ürün kılavuzu ile geçerli yasalara ve yönetmeliklere uygun olarak kullanacağını kabul ediyorsunuz. Talimatların ve uyarıların burada verildiği gibi okunmaması veya bunlara uyulmaması sonucu kendiniz ve diğer insanlar yaralanabilir veya ürününüz veya yakınında bulunan diğer eşyalar hasar görebilir. Talimatlar, kılavuzlar ve uyarılar da dahil, bu ürün kılavuzu ve buna ait olan dokümanlarda değişiklikler ve güncellemeler yapılabilir. Güncel ürün bilgileri için, lütfen bakınız documents.dometic.com.

İçindekiler

1 Sembollerin açıklanması....188
2 Genel güvenlik uyarıları 189
3 Teslimat içeriği 191
4 Amacına uygun kullanım....191
5 Teknik açıklama....192
6 Cihazın montajı 192
7 Cihazın kullanımı....193
8 Cihazın temizlenmesi 195
9 Cihazın bakımı....195
10 Garanti....195
11 Atık imhası 195
12 Teknik veriler....196

1 Sembollerin açıklanması

UYARI!

Güvenlik uyarısı: Önlenmediğinde, can kaybı veya ağır bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT!

Güvenlik uyarısı: Önlenmediğinde, hafif veya orta derecede bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

¡KAZ!

Önlenmediğinde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gösterir.

2 Genel güvenlik uyarıları

2.1 Genel güvenlik

UYARI!

• Bu cihaz sadece kalifiye personel tarafından onarılmalıdır. Uygun olmayan onarımlar ciddi tehlikelere veya cihazda hasara yol açabilir.
• Cihazda değişiklik yapmayın.
• bölüm «Teknik veriler» sayfa 196 içeriğinde belirtilen gaz kategorisine ve izin verilen gaza uyun. Başka bir yakıt kullanmayın.
• Yakin çevrede uygun bir yangın söndürücü bulund Yangın söndürücünün bir uzman tarafından düzenli aralıklarla kontrol edildiğinden emin olun.
• Cihazın saklama gözünde veya bu cihazın yakınında yanıcı maddeler kullanmayın veya saklamayın.
• Kurulumdan önce, yerel dağıtım koşullarının (gazın doğası ve gaz basıncı) ve cihaz ayarının uyumlu olduğundan emin olun.
• Bu cihaz için ayar koşulları etikette belirtilmiştir.
• Bu cihaz, yanma ürünleri tahliye cihazına bağlı değildir. Mevcut montaj yönetmeliklerine uygun olarak kurulmalı ve bağlanmalıdır. Havalandırma ile ilgili gerekliliklere özellikle dikkat edilmelidir.

DİKKAT!

- Cam emniyet kapağının kırılması durumunda:

– Hemen tüm ocak gözlerini ve her türlü elektrikli ısıtma elemanını kapatın ve cihazı güç kaynağından ayırın.
– Cihaz yüzeyine dokunmayın.
- Cihazı kullanmayın.

2.2 Gazla çalışırken güvenlik

UYARI!

• Yanıcı maddeleri, ısıtma ve pişirme cihazlarından ve diğer ışık ve ısı kaynaklarından uzak tutun.
• Boğulma tehlikesi!

Cihazı çalıştırmadan önce, alanın yeterince havalandırıldığından emin olun. Çalışma sırasında, montaj alanında en az 150 cm ^2 kesitli havalandırma menfezleri bulunmalıdır. Bu havalandırmalar kapatılabilir, ancak cihaz çalışırken açık tutulmalıdır (cihazın üzerinde bulunan işarete bakın).

• Cihazı sadece tip plakasında belirtilen basınçta çalıştırın. Yalnızca ulusal yönetmeliklere uygun sabit ayarlı basınç regülatörleri kullanın.
• Tip plakasındaki basınç bilgilerini propan veya bütün gazı tüpü üzerindeki basınç bilgileriyle karşılaştırın.

- Gaz kokusu alırsanız:

– Tüm pencereleri açın ve odadan çıkın.

– Elektrikli cihazları veya anahtarları çalıştırmayın ve gazı tutuşturabilecek açık alevler kullanmaktan kaçının.

– Gaz tüpü üzerindeki vanayı kapatın ve arıza giderilene kadar kapalı tutun.

– Asla açık alevle gaz kaçağı bulmaya çalışmayın.

- bölüm «Teknik veriler» sayfa 196 (ülke sembolü) içeriğinde belirtilmeyen ülkeler için ulusal yönetmeliklere bakın. Gerekirse cihaz bu ulusal yönetmeliklere göre modifiye edilmelidir.

2.3 Cihazı çalıştırırken güvenlik

UYARI!

- Entegre edilmiş ateşleyiciyi (varsa) veya uzun kibrit veya uygun bir çakmak kullanın. Ateşleme işleminin tamamı yukarıdan görülebilmelidir ve ocak üzerine konan tencereler tarafından kapatılmamalıdır. Ocak gözü yanar yanmaz elinizi hızla çekin.

- Cihazı çalıştırırken uygun giysiler giyin. Alev alabileceği bol giysiler giymeyin.

- Cihazı odayı ısıtmak için kullanmayın.

- Aşağıdaki durumlarda ve yerlerde cihazı çalıştırmayın - benzinistasyonlarında - feribotlarda - karavani veya motorlu karavani bir nakliye aracı ya da çekici ile taşırken

- Cihaz çalışırken yakınına aerosol püskürtmeyin.

DİKKAT!

- Çıplak elle dokunmadan önce cihazın ortam sıcaklığına kadar soğumasını bekleyin.

- Cihazın çevresindeki alanda hayvansal yağ, katı yağ, alkollü maddeler, plastik ve yanıcı bezler (örneğin perde, havlu, mutfak gereçleri) bulundurmayın.

- Yalnızca düz tabanlı ve cihazdaki izgaralardan daha büyük olmayan çapta tencere ve tavalar kullanın. Tencere ve tavalar alevi kapatacak kadar büyük olmalıdır. Alevlerin üstü kapanmazsa, giysiler alev alabilir.

- Yemek pişirirken, tencere ve tavaların sağlam bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

- Tencere kulplarının cihazın kenarından dışarı taşmasına asla izin vermeyin. Tencere saplarını içe doğru çevirin, ancak diğer ocak gözlerinin üstüne çıkmasına izin verme-yin. Bu, dökülme, yanıcı malzemelerin tutuşması ve/veya ciddi yanık riskini en aza indirecektir.

- Katı yağ veya sıvı yağ ıstırken dikkatlı olun. Katı yağ ve sıvı yağ, yoğun ısıya maruz kal-dığında alev alır.

- Buhar oluşumunu önlemek için sadece kuru tencere tutacağı kullanın. Tutuşabilecekleri için tutacak yerine havlu veya benzeri cisimler kullanmayın.

- Cihazı sadece sizin veya bir başkasının gözlemi altında çalıştırın. Taşan tencereler duman ve yangına neden olabilir.

- Tencereyi veya tavayı ocak gözünün üzerinden almadan önce cihazı kapatın.

- Kırılma riski!

Yolculuğa başlamadan önce varsa cam kapağı kapatın. Ocak gözünü ateşlemeden önce cam kapağı açın.

- Cam kapaklar ısındığında kırılabilir. Kapağı kapatmadan önce tüm ocak gözlerini kapatın.

3 Teslimat içeriği

• Ocak (PI80xx, PI90x3, CE99-DF, CE99-ZF, KSK2007R) Kombinasyon (MO71x3, MO9x22)
• Sabitleme vidaları (modele bağlı olarak)
• Sifon ve lastik conta (modele bağlı olarak)
• Kurulum ve kullanım kılavuzu

4 Amacına uygun kullanım

Aşağıdaki model serisindeki sıvılaştırılmış gazlı ocaklar, karavanlarda ve motorlu karavanlarda bir mutfağa veya tezgaha monte edilmek üzere tasarlanmıştır. Tekne ve marin kullanımına uygun değildir.

Bu kılavuzun kapsadığı model serileri:

• PI80x2
• PI80x3 (HBG3440)
• PI90x3
  • MO71x3
• MO9x22
  • CE99-DF (HBG3445)
  • CE99-ZF (HBG2335)
• KSK2007R

Cihazlar sadece yemek pişirmek için kullanılmalıdır. Cihaz, mekan ıstıcısı olarak kullanılmamalıdır.

Bu cihaz yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak monte edilmeli ve sadece iyi havalandırılan bir alanda kullanılmalıdır. Bu cihazı monte etmeden veya kullanmadan önce talimatları okuyun.

Bu ürün sadece amacına uygun ve bu talimata göre kullanılmalıdır.

Bu kılavuzda ürünün doğru olarak monte edilmesi ve/veya kullanılması için gerekli bilgiler verilmektedir. Doğru yapılmayan montaj veya bakım performansının yetersiz olmasına ve olası bozukluklara neden olabilir.

Üretici, aşağıdaki durumların neden olduğu yaralanmalardan veya ürün hasarlarından sorumlu değildir:

• Yanlış montaj veya bağlantı ve aşırı voltaj
• Yanlış bakım veya üretici tarafından sağlanan orijinal yedek parçalardan başka yedek parçalar kullanılması
• Üreticisinden açıkça izin almadan cihazda değişiklikler yapılması
• Bu kılavuzda tanımlananların dışında bir amaçlar için kullanıldığında

Dometic ürünün görünümünde ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

5.1 İşlev

Cihaz, alevin sönmesi durumunda yaklaşık 20 saniye sonra gaz beslemesini otomatik olarak kesen otomatik bir alev izleme cihazı ile donatılmıştır.

5.2 Farklı modeller için teknik özellikler

Cihazlar farklı versiyonlarda sunulmaktadır:

• CE99-ZF: İki ocak gözlü ve cam emniyet kapaklı ocak
• PI80xx: İki veya üç ocak gözlü ve cam emniyet kapaklı ocak
  • CE99-DF: Üç ocak gözlü ve cam emniyet kapaklı ocak
• KSK2007R: Üç ocak gözlü ve cam emniyet kapaklı ocak

- PI90x3: Üç ocak gözlü ve cam emniyet kapaklı ocak

• MO71x3: Üç ocak gözlü, cam emniyet kapağı ve eviye kombinasyonu

• MO9x22: İki ocak gözlü, cam emniyet kapağı ve eviye kombinasyonu

Cam emniyet kapağı, kapatıldığında çalışma yüzeyi olarak kullanılabilir.

5.3 Kontrol paneli

Bkz. şekil 1, sayfa 3

6 Cihazın montajı

UYARI!

Cihazın kurulumu ve montajı sadece kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Yanlış kurulum ve montaj, gaz kaçağı nedeniyle ciddi tehlikelere neden olabilir.

6.1 Montaj yerinin seçilmesi

Montaj yerini seçerken aşağıdaki talimatları izleyin:

• Yanma için gerekli hava hacmini göz önünde bulundurun (bölüm «Teknik veriler» sayfa 196).
• Çalışma sırasında, montaj odasında en az 150 cm ^2 kesitli havalandırma menfezleri bulunmalıdır.
  • Minimum mesafelere (şekil 2, sayfa 4) uyun.
• Montaj yerinde hava cereyanı olmadığından emin olun.

6.2 Cihazın montajı

1. Montaj çizimine göre bir boşluk oluşturun:

2. PI80x2: şekil 3, sayfa 4

3. PI80x3: şekil 4, sayfa 5
4. PI90x3: şekil 5, sayfa 5
5. MO71x3: şekil 6, sayfa 6
6. MO9222: şekil 7, sayfa 7
7. MO9722: sekil 8, sayfa 8
8. CE-99-ZF: şekil 9, sayfa 9
9. CE99-DF: şekil 10, sayfa 9

10. KSK2007R: şekil 11, sayfa 10

11. Vidalari kullanarak cihazı tezgaha sabitleyin (şekil 12, sayfa 10 – şekil 14, sayfa 12).

6.3 Cihazın gaz kaynağına bağlanması

UYARI! Yaralanma riski

Yalnızca sertifikalı basınç düşürme valfi ve uygun kafaya sahip propan veya bütün gazı tüpleri kullanın. Tip plakasındaki basınç bilgilerini propan veya bütün gazı tüpü üzerindeki basınç bilgileriyle karşılaştırın.

Bağlantı için sert bir gaz hattı kullanmalısınız.

Bağlantı için aşağıdaki talimatları dikkate alın:

• Ulusal gereklilikleri dikkate alın.
• Yalnızca ∅8 x 1 mm çelik boru kullanın (kaynaklı, dikişsiz çelik veya paslanmaz çelik)
• Aktüatörlere yük binmemesi için gaz hattını çevredeki mobilya parçalarının yan veya arka duvarına sabitleyin.

• Tüm gaz hattı gerilimsiz olmalıdır.

• Boruları gösterildiği gibi bağlayın (şekil 15, sayfa 13).

• Cihazın üzerine aşağıdaki metni içeren bir etiket yerleştirin:

«UYARI!

Yemek pişirirken, örneğin cihazın yanındaki pencereleri açarak ek havalandırma sağlayın. Cihaz, mekan ıstıcısı olarak kullanılmamalıdır.»

1. Gaz kaynağına açın.

UYARI! Yaralanma riski

Asla açık alev kullanarak veya tutuşma kaynaklarının yakınında sızıntı kontrolü yapmayın.

1. Sızıntı spreyi ile tüm bağlantı larda sızıntı olup olmadığını kontrol edin.

Baloncuk oluşmazsa sızıntı yoktur.

6.4 Cihazın güç kaynağına bağlanması (yalnızca elektronik ateşlemeli modeller)

1. Cihazı gösterildiği gibi bağlayın (şekil 16, sayfa 13).
2. Artı hattına aküye yakın olacak şekilde 1 A sigorta takın.

7 Cihazın kullanımı

Ocak gözü yanarken kapağı kapatmayın.

7.1 Ocak gözünün ateşlenmesi

UYARI! Yaralanma riski

Ateşleme işleminin tamamı yukarıdan görülebilmelidir ve ocak üzerine konan tencere- ler tarafından kapatılmamalıdır.

¡KAZ!

Alev tencerenin kenarlarından taşmamalıdır. Tencere izgarasında dengeyi sağlamak için tencereyi ocak gözünün üzerinde ortalayın (bkz. sayfa 3).

1. Aşağıdaki tabloya uygun bir tencere seçin:

Ocak gözü (şekil 17, sayfa 14 - şekil 18, sayfa 15)	Tencere çapı
A-B 9-15cm
C 10-18cm
D 16-22cm

Sadece KSK2007R: İzin verilen maksimum tencere boyutları, sol ocak gözü için 20 cm, sağ ocak gözü için 18 cm, orta ocak gözü için 25 cm'dir. Soldan sağa doğru tencere boyutu simgeleri S, L, S'dir.

1. Bir ocak gözünü gösterildiği gibi ateşleyin (şekil 19, sayfa 16).

7.2 Cihazın kapatılması

▶ Cihazı gösterildiği gibi kapatın (şekil 20, sayfa 17).

7.3 Gaz tüpünün değiştirilmesi

UYARI! Yaralanma riski

Gaz tüpünü yalnızca iyi bir havalandırma olduğunda değiştirin.

Yakınlarda ateşleme kaynağı olmadığından emin olun.

Gaz tüpünü sadece cihaz kullanılmadığında ve cihaza giden gaz beslemesi kapalıyken değiştirin.

1. Düğmeyi sıfır konumuna döndürerek cihazı kapatın.
2. Gaz tüpünün üzerindeki vanayı kapatın.
3. Gaz tüpünü, gaz bağlantı elemanı üreticisinin talimatlarına göre değiştirin.

8 Cihazın temizlenmesi

DİKKAT! Sıcak yüzey

Yüzey hala sıcak olabilir. Çocukları uzak tutun.

Çıplak elle dokunmadan önce cihazın ortam sıcaklığına kadar soğumasını bekleyin.

¡KAZ!

Temizlemek için keskin veya sert nesneler kullanmayın, cihazda hasara neden olabilirsiniz.

Yalnızca standart ticari temizlik maddeleri kullanın.

Cihazı temizlemek için buharlı temizleyici kullanmayın.

▶ Cihazı gösterildiği gibi temizleyin (şekil 21, sayfa 17).

9 Cihazın bakımı

9.1 Yıllık güvenlik kontrolü

Güvenlik nedeniyle, cihazın düzgün çalışıp çalışmadığını her yıl bir uzmana kontrol ettirin. Her arıza onarılmalıdır.

9.2 Gaz memelerinin değiştirilmesi

UYARI! Yaralanma riski

Gaz memeleri sadece kalifiye uzmanlar tarafından değiştirilmelidir. Yanlış kurulum ve montaj, gaz kaçağı nedeniyle ciddi tehlikelere neden olabilir.

▶ Gaz memelerini gösterildiği gibi değiştirin:

– Sökme işlemleri: şekil 22, sayfa 18
- Takma işlemleri: şekil 23, sayfa 19

10 Garanti

Yasal garanti süresi geçerlidir. Ürün kusurluysa lütfen satıcınızla veya üreticinin ülkenizdeki şubesiyle iletişime geçin (bkz. dometic.com/dealer).

Onarım ve garanti işlemleri için, ürünü aşağıdaki dokümanlarla birlikte gönderin:

• Satın alma tarihini içeren faturanın bir kopyası
• Talebinizin nedeni veya hatanın açıklanması

Kendi kendine onarımın veya profesyonel olmayan onarımın güvenlikle ilgili sonuçları olabileceğini ve garantiyi geçersiz kılabileceğini unutmayın.

11 Atık İmhası

▶ Ambalaj malzemesini mümkünse ilgili geri dönüşüm atık sistemine kazandırın.
Ürünün yürürlükteki imha yönetmeliklerine göre nasıl imha edileceğine ilişkin ayrıntılar için yerel bir geri dönüşüm merkezine veya uzman satıcıya danışın.
▶ Ürün ücretsiz olarak imha edilebilir.

12 Teknik veriler

	Ocak
Gaz kategorisi: Kategori I	_3 B/P(30)
Bağlantı basıncı: AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI,	GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO,SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR:30 mbar propan (G31)30 mbar bütan (G30)
Gaz kategorisi: Kategori I	_3+ , propan/bütan
Bağlantı basıncı: BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB,	GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK,TR:37 mbar propan (G31)28 – 30 mbar bütan (G30)
Bağlantı gerilimi (yalnızca elektronik ateşle-meli modeller):	12 V= (1 A sigorta)
Muayene/sertifika:	CE

Bkz. şekil 17, sayfa 14 – şekil 18, sayfa 15:

Model	Ocak gözü A				Ocak gözü B
	***	*****	*****	***
PI80X2	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
PI80X3	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
PI90X3	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
MO9722L, MO9722R	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
MO71X3	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
CE99-ZF	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
CE99-DF	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
KSK2007R MO9222L, MO9222R	-	-	-	-	0,50	1,0	73	71

* Enjektör mm
**Güç kW
*** Gaz tüketimi (G30) g/h
**** Gaz tüketimi (G31) g/h

Model	Ocak gözü C				Ocak gözü D
	***	***	****	***	***
PI80X2	----	0,69	1,8	131 129
PI80X3	0,65	1,6	116	114	----
PI90X3	----	0,69	1,8	131 129
MO9722L, MO9722R	----	0,69	1,8	131 129
MO9222L, MO9222R	0,65	1,6	116	114	----
MO71X3	----	0,69	1,8	131 129
CE99-ZF	0,65	1,6	116	114	----
CE99-DF	0,65	1,6	116	114	----
KSK2007R	0,65	1,6	116	114	----

* Enjektör mm

** Güç kW

*** Gaz tüketimi (G30) g/h

**** Gaz tüketimi (G31) g/h