HBG 3440 - Komfyr DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HBG 3440 DOMETIC

Kogetoppe og kombinationer

Kokeplater og kombinasjoner

Monterings- og bruksanvisning .....116

FI

5 Teknisk beskrivelse

5.1 Funktion

▶ Sluk apparatet som vist (fig. 20, side 17).

▶ Rengør apparatet som vist (fig. 21, side 17).

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ alltid følge med produktet.

Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundig, og at du forstår og samtykker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og bruksområder, og i samsvar med anvisningene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis anvisningene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan det føre til personskader hos deg selv eller andre, skader på produktet eller skader på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com.

Innhold

1 Symbolforklaring.... 116
2 Generelle sikkerhetsregler....117
3 Leveringsomfang 119
4 Forskriftsmessig bruk 119
5 Teknisk beskrivelse....120
6 Installere apparatet....120
7 Bruk av apparatet 121
8 Rengjøre enheten 122
9 Vedlikehold på apparatet....123
10 Garanti....123
11 Avfallsbehandling....123
12 Tekniske spesifikasjoner 124

1 Symbolforklaring

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate personskader.

PASS PÅ!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

2 Generelle sikkerhetsregler

2.1 Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL!

• Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Feil reparasjoner kan resultere i vesentlige farer eller skader på apparatet.
• Ikke modifiser dette apparatet.
• Sjekk gasskategorien og tillatt gassmengde i kapittel «Tekniske spesifikasjoner» på side 124. Ikke bruk andre drivstoffer.
• Ha en egnet brannslukker innen rekkevidde.

Sørg for at brannslukkeren kontrolleres regelmessig av en fagperson.

• Ikke benytt eller oppbevar lettantennelige materialer i apparatets oppbevaringsskuff eller i nærheten av dette apparatet.
• Før installasjon må du forsikre deg om at de lokale fordelingsbetingelsene (typen gass og gasstrykk) og justeringen av apparatet er kompatible.
• Justeringsbetingelsene for dette apparatet er oppført på merket.
• Apparatet er ikke tilkoblet til en enhet for tømming av forbrenningsprodukter. Den skal installeres og tilkobles i samsvar med gjeldende installasjonsbestemmelser. Det må tas spesielt hensyn til de relevante kravene angående ventilasjon.

FORSIKTIG!

• Dersom sikkerhetsglassdekselet knuser:

• Slå av alle brennere og elektriske varmeelementer umiddelbart, og isoler enheten fra strømforsyningen.
• Ikke berør apparatets overflate.
• Ikke bruk apparatet.

2.2 Sikkerhet ved drift med gass

ADVARSEL!

• Hold lettantennelige stoffer unna varme- og kokeapparater og andre lys- og varmekilder.
  • Kvelningsfare!

Før apparatet slås på må du sørge for at området er tilstrekkelig ventilert. Under drift må det være ventilasjonsåpninger med en diameter på minst 150 cm ^2 på monteringsstedet. Disse åpningene kan lukkes, men må være åpne når apparatet benyttes (se symbol plassert over apparatet).

- Apparatet må kun drives med trykket som er oppgitt på typeskiltet. Bruk kun fast innstilte trykkregulatorer som oppfyller de nasjonale forskriftene.

• Sammenlikne trykkangivelsen på typeskiltet med trykkangivelsen på propan- eller butangassflasken.

• Nårdumerkergasslukt:

• Åpne alle vinduer og forlat rommet.

• Ikke betjen elektriske apparater eller brytere, og unngå å bruke åpen ild som kan tenne gassen.
  – Lukk gassflaskeventilen, og la den være lukket til feilen er utbedret.
  – Forsøk aldri å finne en gasslekkasje med en åpen flamme.

- Se de nasjonale bestemmelsene for land som ikke er nevnt i kapittel «Tekniske spesifikasjoner» på side 124 (landsymbol). Om nødvendig må apparatet modifiseres i henhold til disse nasjonale bestemmelsene.

2.3 Sikkerhet ved bruk av apparatet

ADVARSEL!

- Bruk den integrerte tenneren (hvis tilgjengelig) eller lange fyrstikker eller en egnet lighter. Hele tenningen må være synlig ovenfra, og den må ikke tildekkes av gryter som er satt på. Trekk hurtig tilbake hånden, så snart brenneren tennes.

- Bruk egnede klær når du bruker apparatet. Ikke bruk klær som henger løst og som kan antennes.

- Ikke bruk apparatet for å varme opp rommet.

- Ikke bruk apparatet - ved bensinstasjoner - på færger

- under transport av campingbil, campingvogn eller bobilen på et transport- eller borttauingskjøretøy

- Ikke spray aerosol i nærheten av apparatet når det er i bruk.

FORSIKTIG!

• La apparatet kjøles ned til omgivelsestemperatur før du tar på det med bare hender.
• Hold området rundt apparatet fritt for smøring, fett, alkoholholdige substanser, plast og lettantennelige stoffer (for eksempel gardiner, håndklær, kjøkkenutstyr).
• Bruk kun kokekar og panner med jevn bunn og en diameter som ikke er større enn toppristen på apparatet. Kokekar og panner må være store nok til å dekke kokeblusset. Hvis kokeblusset ikke dekkes, kan stoffdeler ta fyr.
• Ved matlaging må du sørge for at panner og kokekar settes ordenlig ned på risten.
• Håndtakene på grytene eller pannene må aldri stikke utenfor kanten på apparatet. Drei grepene innover - men på en slik måte at de ikke befinner seg over andre brennere. På denne måten reduserer man faren for å søle, at brennbare stoffer antennes og alvorlige forbrenninger.
• Vær forsiktig ved oppvarming av fett eller olje. Fett eller olje kan ta fyr når de utsettes for intens varme.

• Bruk kun tørre grytekluter for å unngå at det dannes damp. Ikke bruk håndklær eller lignende i stedet for grytekluter, da de kan ta fyr.

• Bruk apparatet bare dersom du selv eller en annen person kan passe på det. Kjeler som koker over, kan forårsake røyk og brann.

• Slå av apparatet før du fjerner kokekar eller panne.
• Fare for å tråkke gjennom!

• Kokeplate (PI80xx, PI90x3, CE99-DF, CE99-ZF, KSK2007R) Kombinasjon (MO71x3, MO9x22)
  • Festeskruer (avhengig av modell)
• Hevert og gummitetning (avhengig av modell)
  • Monterings- og bruksanvisning

4 Forskriftsmessig bruk

Kokeplatene med flytende gass i følgende modellserier er ment for installasjon i et kjøkken eller arbeidsbenk i campingbiler eller bobiler. De er ikke egnet for bruk i båter eller til sjøs.

Modellseriene dekket i denne bruksanvisningen er:

• PI80x2
• PI80x3 (HBG3440)
• PI90x3
  • MO71x3
• MO9x22
  • CE99-DF (HBG3445)
  • CE99-ZF (HBG2335)
• KSK2007R

Apparatene må bare brukes til å tilberede mat. Apparatet må ikke brukes til romoppvarming.

Apparatet skal installeres i samsvar med gjeldende bestemmelser og bare brukes i godt ventilerte områder. Les anvisningene før apparatet installeres eller tas i bruk.

Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og bruksområdet i samsvar med disse instruksjonene.

Denne veiledningen gir informasjon som er nødvendig for korrekt installasjon og/eller bruk av produktet. Feilaktig installasjon og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og mulig svikt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• Ukorrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning
• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten
• Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

5 Teknisk beskrivelse

5.1 Funksjon

Apparatet er utstyrt med en automatisk flammesikring, som automatisk avbryter gasstilførselen etter ca. 20 sekunder när flammen slukker.

5.2 Spesifikasjoner for de ulike modellene

Apparatene fås i ulike versjoner:

• CE99-ZF: Kokeplate med to brennere og sikkerhetsglassdeksel
  • PI80xx: Kokeplate med to-tre brennere og sikkerhetsglassdeksel
  • CE99-DF: Kokeplate med tre brennere og sikkerhetsglassdeksel
• KSK2007R: Kokeplate med tre brennere og sikkerhetsglassdeksel
• PI90x3: Kokeplate med tre brennere og sikkerhetsglassdeksel
  • MO71x3: Kombinasjon med tre brennere, sikkerhetsglassdeksel og oppvaskkum
• MO9x22: Kombinasjon med to brennere, sikkerhetsglassdeksel og oppvaskkum

Sikkerhetsglassdekselet kan brukes som arbeidsplate när det er lukket.

5.3 Betjeningspanel

Se fig. 1, side 3

6 Installere apparatet

ADVARSEL!

Sammenmontering og installasjon av apparatet må kun utføres av fagfolk. Feil sammenmontering og installasjon kan resultere i alvorlige farer som følge av gasslekkasje.

6.1 Velge montasjested

Følg disse anvisningene ved valg av montasjested:

• Vurder mengden luft som kreves for forbrenning (kapittel «Tekniske spesifikasjoner» på side 124).
• Under drift må det være ventilasjonsåpninger med en diameter på minst 150 cm ^2 på monteringsstedet.
• Sørg for at minsteavstandene (fig. 2, side 4) overholdes.
• Sørg for at det ikke er noe trekk på monteringsstedet.

6.2 Installere apparatet

1. Lag en utsparing i samsvar med monteringsskissen:

2. PI80x2: fig. 3, side 4

3. PI80x3: fig. 4, side 5
4. PI90x3: fig. 5, side 5
5. MO71x3: fig. 6, side 6
6. MO9222: fig. 7, side 7
7. MO9722: fig. 8, side 8
8. CE-99-ZF: fig. 9, side 9
9. CE99-DF: fig. 10, side 9

10. KSK2007R: fig. 11, side 10

11. Fest apparatet til arbeidsbenken ved hjelp av skruene (fig. 12, side 10 – fig. 14, side 12).

6.3 Koble apparatet til gassforsyningen

ADVARSEL! Fare for personskader!

Benytt kun propan- eller butangassflasker med godkjent trykkreduksjonsventil og egnet tut. Sammenlikne trykkangivelsen på typeskiltet med trykkangivelsen på propan- eller butangassflasken.

Du må bruke en stiv gassledning for tilkobling.

Vær oppmerksom på følgende instrukser for tilkoblingen:

• Overhold nasjonale bestemmelser.
- Bruk kun stålrør ∅8 x 1 mm (sveiset, sømfritt stål eller rustfritt stål)
- Fest gassledningen på siden eller bakveggen på det omliggende interiøret slik at ingen belastning er plassert på aktuatorene.
- Det må ikke legges trykk på noen deler av gassledningen.

1. Koble til rørene som vist (fig. 15, side 13).

2. Anbring et advarselskilt med følgende tekst over apparatet:
   «ADVARSEL!
   Ved matlaging må det sørges for ekstra ventilasjon ved for eksempel å åpne vinduer nær apparatet.
   Apparatet må ikke brukes til romoppvarming.»

3. Åpne gassforsyningen.

ADVARSEL! Fare for personskader!

Sjekk aldri at flasken er tett ved hjelp av åpen flamme eller i nærheten av tennkilder.

1. Kontroller om alle forbindelser er tette med lekkasjesøkespray. Alt er tett når det ikke danner seg blærer.

6.4 Koble apparatet til strømforsyningen (kun modeller med elektronisk tenning)

Hele tenningen må være synlig ovenfra, og den må ikke tildekkes av gryter som er satt på.

PASS PÅ!

Kun KSK2007R: Maks. tillatt kannestørrelse er 20 cm for venstre brenner, 18 cm for høyre brenner, 25 cm for midtre brenner. Kannestørrelsens symboler fra venstre til høyre er S, L, S.

1. Tenn en brenner som vist (fig. 19, side 16).

7.2 Slå av apparatet

▶ Slå av apparatet som vist (fig. 20, side 17).

7.3 Skifte ut gassflasken

ADVARSEL! Fare for personskader!

Sørg for at det ikke er noen tenningskilder i nærheten.

Bruk ikke skarpe eller harde hjelpemidler til rengjøring, da det kan skade apparatet.

Bruk bare vanlige rengjøringsmidler.

Ikke bruk damprenser for å rengjøre apparatet.

▶ Rengjør apparatet som vist (fig. 21, side 17).

9 Vedlikehold på apparatet

9.1 Årlig sikkerhetssjekk

Av sikkerhetsmessige grunner må du få en fagmann til å sjekke at apparatet fungerer som det skal hvert eneste år. Alle defekter må repareres.

9.2 Skifte ut dysene

ADVARSEL! Fare for personskader!

Utskiftning av dysene må kun gjøres av kvalifisert fagpersonell. Feil sammenmontering og installasjon kan resultere i alvorlige farer som følge av gasslekkasje.

▶ Skift dysene som vist:

– Demontering: fig. 22, side 18
– Sammenmontering: fig. 23, side 19

10 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt, ta kontakt med forhandleren eller produsentens filial i landet (se dometic.com/dealer).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell måte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig.

11 Avfallsbehandling

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.
For å kaste produktet tar du kontakt med det lokale resirkuleringssenteret eller faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende avfallshändteringsforskrifter.
▶ Produktet kan avhendes gratis.

12 Tekniske spesifikasjoner

	Kokeplate
Gasskategori: Kategori I	_3 B/P(30)
Tilkoblingstrykk:	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR: 30 mbar propan (G31) 30 mbar butan (G30)
Gasskategori: Kategori I	_3+ , propan/butan
Tilkoblingstrykk:	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR: 37 mbar propan (G31) 28–30 mbar butan (G30)
Tilkoblingsspenning (kun modeller med elektronisk tenning):	12 V--- (1 A sikring)
Inspeksjon/sertifisering:	CE

Se fig. 17, side 14 – fig. 18, side 15:

Modell	Brenner A				Brenner B
	***	****	****	****
PI80X2	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
PI80X3	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
PI90X3	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
MO9722L, MO9722R	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
MO71X3	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
CE99-ZF	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
CE99-DF	0,53	1,1	80	79	-	-	-	-
KSK2007R MO9222L, MO9222R	-	-	-	-	0,50	1,0	73	71

* Injektor mm

** Strøm kW

*** Gassforbruk (G30) g/t

**** Gassforbruk (G31) g/t

Modell	Brenner C				[Brenner D]
	* * *	*** ****	* * * ***	****
PI80X2	----	0,69 1,8	131 129
PI80X3	0,65 1,6	116 114	----
PI90X3	----	0,69 1,8	131 129
MO9722L, MO9722R	----	0,69 1,8	131 129
MO9222L, MO9222R	0,65 1,6	116 114	----
MO71X3	----	0,69 1,8	131 129
CE99-ZF	0,65 1,6	116 114	----
CE99-DF	0,65 1,6	116 114	----
KSK2007R	0,65 1,6	116 114	----

* Injektor mm

** Strøm kW

*** Gassforbruk (G30) g/t

**** Gassforbruk (G31) g/t