PM001G - Sırt çantalı termal üfleyici MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PM001G MAKITA

Model: PM001G
Kapasiteler Hava hacmi 7,4 -	14,3 m	^3 /min *1
	Hava hızı (ortalama) 28,0 - 53,0 m/s
	Hava hızı (maks.) 34,0 - 64,0 m/s
Depo kapasitesi 15 l
Toplam artık hacmi 50 ml veya daha az
Boyutlar (U x G x Y)(uç nozul ile)		320 mm x 600 mm x 690 mm
Anma voltajı D.C. 36 V - 40 V maks.
Net ağırlık *2 11,9 kg
	*3 12,8 - 15,7 kg
Koruma sınıfı IPX4

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
• Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

*1: Maksimum hava debisi 858 m³/saattir.

*2: Depo boşken, bataryasız, borular, nozul ve askılar takılı iken ölçülen ağırlık.

*3: EPTA Prosedürü 01/2014 uyarınca en hafif ve en ağır ağırlık kombinasyonu. Ağırlık, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartuşuna/kartuşlarına bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti

Batarya kartuşu	BL4040F / BL4050F / BL4080F
Şarj aleti	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA / BCC01 / BCC02

• Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

⚠️UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuş- larının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir.
⚠️UYARI: Taşınabilir güç ünitesi gibi kablolu güç kaynaklarını bu makine ile kullanmayın.

Püskürtme teknik özellikleri

Yatay püskürtme menzili

(1) Akış çıkışından olan mesafe (m) (2) Toprağa bırakılan madde yüzdesi

Damlacık boyutu

Standart nozilla damlacik boyutu

Ayarlama düğmesi ayarı	Dv 0.1	Dv 0.5	Dv 0.9
1	22 μm	57 μm	112 μm
2	37 μm	102 μm	251 μm
3	40 μm	111 μm	267 μm
4	42 μm	115 μm	280 μm

ULV nozilla damlacik boyutu

Ayarlama düğmesi ayarı	Dv 0.1	Dv 0.5	Dv 0.9
1 - 4	14 μm	41 μm	85 μm

Çalışma konumlarına göre boşaltma oranı

▶ Şek.1

Standart nozilla boşaltma oranı

Ayarlama düğmesi ayarı	Nozul açısı
	- 30° 0° 30°
1 0,23 l/min	0,19 l/min	0,12 l/min
2 1,13 l/min	0,71 l/min	0,34 l/min
3 1,37 l/min	0,95 l/min	0,49 l/min
4 1,55 l/min	1,21 l/min	0,51 l/min

ULV nozilla boşaltma oranı

Ayarlama düğmesi ayarı	Nozul açısı
	- 30° 0° 30°
1 - 4 0,05 l/min	0,04 l/min	0,03 l/min

NOT: Bu püskürtme teknik özelliklerinde verilen değerler, çalışma koşullarına veya ortam sıcaklığına bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Semboller

Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda gösterilmiştir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun.

Çok özenli ve dikkatli kullanın.

El kitabını okuyun.

Koruyucu gözlük ve kulaklık takın.

Solunum koruyucu takın.

Neme maruz bırakmayın.

Altı kaymayan sağlam ayakkabılar giyin. Çelik burunlu güvenlik ayakkabıları önerilir.

Koruyucu eldiven giyin.

Koruyucu elbise giyin.

Püskürtme yaparken etraftakileri uzak tutun.

Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.

Uzun saç dolaşma kazasına neden olabilir.

Etrafınızdaki kişileri aletten uzak tutun.

Depo boşken ağırlık.

Depo doluyken ağırlık.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri için

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulunduğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazları veya bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın! Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir.

AB Dış Mekan Gürültü Direktifi uyarınca garanti edilen ses gücü seviyesi.

Avustralya NSW Gürültü Kontrol Mevzuatı uyarınca ses gücü seviyesi

Kullanım amacı

Bu makine ilaç püskürtmek için tasarlanmıştır.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (ISO22868 standardına göre belirlenen):

Ses basınç seviyesi (LpA): 86,6 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,2 dB (A)

Ses gücü düzeyi (LWA): 103,6 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,0 dB (A)

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI: Kulak koruyucuları takın.

⚠️UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

⚠️UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Titreşim

Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı) (ISO22867 standardına göre hesaplanan):

Çalışma modu: yüksüz çalışma

Titreşim emisyonu (a _h ): 2,5 m/s ^2 den az

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.
AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Uygunluk Beyanları

Sadece Avrupa ülkeleri için

Uygunluk beyanları bu kullanma kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları

⚠UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatların herhangi birine uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü Sırt Tipi İlaçlama Makinası Güvenlik Talimatları

AUYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

Genel Talimatlar

1. Doğru ve güvenli çalışma için kullanıcı, maki- nenin kullanımına aşina olmak amacıyla bu kullanma kılavuzunu okumalı, anlamalı ve takip etmelidir. Bilgi seviyesi yetersiz kullanı- cılar, hatalı kullanımdan dolayı kendilerini ve başkalarını tehlikeye atarlar.
2. Makinenin sadece ilaçlama makineleriyle

deneyimli olduklarıını ispatlamış kişilere ödünç verilmesi önerilir.

1. Çocuklar ve 18 yaş altı gençlerin makineyi kullanmalarına izin verilmemelidir. Bununla birlikte 16 yaş üstü kişiler, doğrudan nitelikli bir eğitmen gözetiminde yalnızca eğitilmek maksadıyla makineyi kullanabilirler.
2. Yalnızca üretici tarafından ilaçlama makine- leriyle kullanımı özellikle onaylanmış ve ilgili tüm güvenlik düzenlemeleri, standartları ve yönetmelikleri karşılayan bitki koruma ürünlerini kullanın.
3. Tüm işletme ve bakım personeli kullanılan kimyasal ürünlerin uygun kullanım prosedürleri ve sıvı kimyasal bertaraf düzenlemeleri konusunda eğitilmeli ve bilgi edinmeleri sağlanmalıdır.
4. Kimyasal ürünleri kullanırken yaralanma riskini azaltmak için ilaçlama makinesini doldururken, kullanırken ve temizlerken uygun koruyucu elbise giyin. Uygun göz, cilt ve solunum koruma konusunda her zaman kimyasal madde üreticisinin talimatlarına uyun.
5. Zehirli kimyasal maddeler kullanırken operatör ve etraftakilerin kullanılan kimyasal madde için uygun bir şekilde oturtulmuş bir maske takmaları gerekebilir. Kimyasal ürün etiketine bakın. Zehirli kimyasal maddelerin solunması ciddi veya ölümcül yaralanmaya neden olabilir.

Makinenin kullanım amacı

1. Makine yalnızca meyve, çiçek ve sebze bahçeleri, ağaçlar ve çalılar ile kahve, tütün ve pamuk gibi diğer bitkilerdeki zararlıları ve yabani otları kontrol altına almak için sıvı kimyasal maddeleri ve diğer sıvıları püskürtmek için tasarlanmıştır. Kabuk böceği ve diğer zararlılar ile bitki hastalıklarını kontrol altına almak için fidanların bakımı için de kullanışlıdır. Asla başka hiçbir amaçla kullanmayın.

Eğitim

1. Talimatları dikkatlice okuyun. Makinenin kontrollerine ve doğru kullanımına aşinalık kazanın.
2. Çocukların, fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan kişilerin veya kullanma talimatlarına aşina olmayan insanların makineyi kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel yönetmelikler, operatör yaşını kısıtlayabilir.
3. Makineyi asla çevresinde insanlar, özellikle de çocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayın.
4. Diğer insanlara ya da mallarına gelecek zararlardan veya kazalardan kullanıcıının sorumlu olduğunu unutmayın.

Hazırlık

1. Makineyi kullanırken daima sağlam ayakkabılar ve uzun pantolonlar giyin.
2. Hava girişine çekilebilecek takılar takmayın ve bol elbiseler giymeyin. Uzun saçlarını zı hava girişlerinden uzak tutun.
3. Tozdan rahatsız olmamak için toz maskesi takılması tavsiye edilir.
4. Makineyi kullanırken daima kaymaz ve

koruyucu ayakkabı giyin. Kaymaz, kapalı topuklu güvenlik botları ve ayakkabıları yaralanma riskini azaltır.

1. Makine ile çalışırken daima kauçuk/kimyasal maddelere dayanıklı eldiven ve kauçuk/kimyasal maddelere dayanıklı çizme giyin.

Kimyasal maddelerle işlem yapılması

1. Bazı kimyasal maddeler zehirli ve/veya yakıcı maddeler içerebilirler. Bu tür kimyasal madde- ler tehlikeli olabilir ve insanlar ve hayvanlarda ciddi veya ölümcül yaralanmaya ve/veya bitkiler ve çevre üzerinde ciddi zarara yol açabilirler. Kimyasal maddelere doğrudan temas etmekten kaçının. Kimyasal ürünü her türlü temas konusunda kimyasal madde üreticisinin talimatlarına uyun.

2. Kimyasal maddeyi karıştırmada veya kullanmadan ya da depolamadan veya bertaraf etmeden önce her seferinde üreticinin ürün etiketini ve talimatını okuyun. Özensiz ve hatalı kullanmak ciddi veya ölümcül yaralanmaya neden olabilir.

3. Kullanmadan önce kimyasal madde kabı üzerindeki etiketleri dikkatlice okuyun. Kimyasal maddeler zehirliliklerine göre kategorilere ayrılırlar. Her kategorinin kendine has işlem yapma özellikleri vardır. Kullandığınız kimyasal maddenin kategorisine ait özellikleri hakkında bilgi edinin. Kimyasal maddeler sadece işlem yapma ve uygun ilk yardım tedbirleri konusunda eğitilmiş kişiler tarafından kullanılabilir.

4. Kimyasal maddeler hatalı kullanılırsa insanlar, hayvanlar ve çevreye zararlı olabilirler. Bu makineyle yakıcı, aşındırıcı veya zehirli bazı kimyasal maddelerin kullanılmaması önerilir.

5. Sadece uyumlu tarım ilaçlarını karıştırın. Hatalı karışımlar zehirli dumanlar üretebilirler. Kimyasal maddelerle işlem yaparken ve onları püskürtürken yerel çevre koruma kurallarına ve yönergelerine göre çalıştığınızdan emin olun. Rüzgarlı iken püskürtme yapmayın. Çevrenin korunmasına yardımcı olmak için sadece önerilen dozu kullanın.

6. Kimyasal maddelerle işlem yaparken ve onları püskürtürken yerken, içerken veya sigara kullanırken olduğu gibi ağzınızı açmaktan kaçının. Nozul, hortum, boru veya başka herhangi bir parçayı asla ağzınızla üflemeyin. Kimyasal maddelere her zaman, uygun koruyucu elbise giyip koruyucu ekipman takarak iyi havalandırılan bir alanda işlem yapın.

7. Kimyasal maddeleri yiyecek, içecek veya tıbbi ilaçlarla birlikte depolamayın veya taşımayın ve bir kimyasal madde kabını başka amaçlarla asla yeniden kullanmayın. Sıvı kimyasal maddeleri özellikle yiyecek ve/veya içecek kapları olmak üzere başka kaplara aktarmayın.

8. Ürünün etiketini okumak veya danıştığınız kişilere göstermek için hazır bulundurun. Tüm kimyasal madde dökülmelerini hemen temizleyin. Kimyasal maddelere kazara temas edilmesi veya yutulması durumunda veya elbiseye bulaşması halinde çalışmayı kesin ve derhal kimyasal madde üreticisinin talimatlarına bakın. Ne yapılması gerektiği konusunda emin

değilseniz tavsiye için derhal bir doktora veya zehir kontrol merkezine sorun.

1. Tüm artıkları ikamet ettiğiniz bölgedeki yasa ve yönetmeliklere uyarak bertaraf edin.

2. Kimyasal maddeleri çocukların, başka yet-kisiz kişilerin ve hayvanların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin. Kimyasal maddeleri kullanımda değilken güvenli ve kilitli bir yerde saklayın. Uygun depolama için üreticinin önerilerine uyun.

Kimyasal maddelerin hazırlanması

1. Kimyasal madde solüsyonlarını kimya- sal madde üreticisinin talimatlarına göre hazırlayın.

2. Solüsyon artmaması için solüsyonu yalnızca eldeki işe yetecek kadar hazırlayın.

3. Kimyasal maddeleri yalnızca talimatlara uyarak karıştırın. Hatalı karışımlar zehirli dumanlar veya patlayıcı karışımlar üretebilirler.

4. Asla seyreltilmemiş kimyasal maddeleri püskürtmeyin.

5. Sadece iyi havalandırılan bir yerde dış mekanlarda solüsyonu hazırlayın ve kabı doldurun.

Kimyasal maddelerin saklanması

1. Püskürtme solüsyonunu kapta bir günden fazla saklamayın.

2. Püskürtme solüsyonunu her zaman sadece onaylı kaplarda saklayın ve taşıyın.

3. Püskürtme solüsyonunu asla yiyecek, içecek veya hayvan yemi için olan kaplarda saklamayın veya taşımayın.

4. Püskürtme solüsyonunu yiyecek, içecek veya hayvan yemi ile birlikte saklamayın veya taşımayın.

5. Püskürtme solüsyonunu çocukların, başka yetkisiz kişilerin ve hayvanların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin.

6. Püskürtme solüsyonunu yetkisiz kullanıma karşı emniyete alınmış kilitli bir yerde saklayın.

Kimyasal maddelerin bertaraf edilmesi

1. Artık kimyasal maddeleri veya bulaşmış durulama solüsyonlarını asla su yollarına, drenlere, kanalizasyona, sokak oluklarına, rögarlara veya benzerlerine atmayın.

2. Bulaşmış durulama suyunu bertaraf ederken ilgili tüm yasa, yönetmelik ve kurallara uyun.

3. Kimyasal madde üreticisinin önleyici talimatlarına kesinlikle riayet edin.

Deponun doldurulması

1. Boşaltma kolu ve nozul kolunun kapalı olduklarıından emin olun.

2. İlaçlama makinesini kimyasal maddelerle kullanmadan önce düzgün monte ettiğinizden emin olmak ve püskürtme alıştırması yapmak için depoyu tatlı suyla doldurun. Bu esnada ayrıca herhangi bir sızıntı olup olmadığını kontrol edin. İlaçlama makinesinin kullanımını iyice öğrendikten sonra normal çalıştırma prosedürlerini takip edin.

3. Depoyu iyi havalandırılan alanlarda veya dış mekanlarda doldurun.

4. İlaçlama makinesinde çabuk tutuşan maddeler

kullanmayın, bu maddeler patlamaya neden olarak ciddi veya ölümcül yaralanmaya yol açabilirler.

1. İlaçlama makinesinde yakıcı veya aşındırıcı maddeler kullanmayın, bu maddeler makinede hasara neden olabilirler.
2. Haşlanma ve makinenin hasar görme riskini azaltmak için sıcaklığı 50 °C'yi (122 °F) aşan sıvıları kullanmayın.
3. Depoyu doldurmak için ilaçlama makinesini düz bir yüzeye yerleştirin. Çevreyi kirletme riskini azaltmak için depoya aşırı kimyasal madde solüsyonu doldurmamaya dikkat edin.
4. Yaralanma riskini azaltmak için makine sırtınızda takılıyken depoyu doldurmayın.
5. Solüsyon kabını merkezi su kaynağına takılı bir hortumla doldurursanız geri akış riskini azaltmak için hortumun ucunun solüsyonun dışında olduğundan emin olun.
6. Depoda ekstra solüsyon artmayacak şekilde tek seferde bitmesi için doğru kimyasal madde solüsyonu miktarını hesaplayın.
7. Doldurduktan sonra deponun kapağını iyice sıkın.
8. Doldururken ve çalışma sırasında sızıntı olup olmadığını kontrol edin. Depo veya gevşek bir bağlantı elemanından olan sızıntı, elbisenizi islatabilir ve cildinize temas edebilir.
9. Depoya, operatörün beden ölçüsü veya kuvvetine göre sıvı doldurun.

Kullanım

1. Şu durumlarda makineyi kapatın, batarya kartuşlarını çıkarın ve hareket eden tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun:

2. makineyi kullanmayı bıraktığınızda.

3. tıkanıklıkları temizlemeden önce.
4. makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce.

5. makine anormal bir şekilde titremeye başlarsa.

6. Makineyi sadece gün ışığında ya da iyi aydınlatma sağlayan yapay ışıkta kullanın.

7. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın ve her zaman doğru bir dengeyi koruyun ve yere sağlam basın.
8. Eğimli yerlerde daima adımlarınıza dikkat edin.
9. Yürüyerek kullanın, asla koşmayın.
10. Tüm soğutma hava girişlerini döküntülerden temiz tutun.
11. Hiçbir zaman etraftakilere doğru püskürtmeyin.
12. Makineyi önerilen bir konumda ve sağlam bir yüzeyde çalıştırın.
13. Makineyi yüksek yerlerde çalıştırmayın.
14. Makineyi kullanırken nozulu asla yakınınızdaki kişilere doğrultmayın.

15. Emme girişini ve/veya ilaçlama makinesi çıkışını asla tıkamayın.

16. Tozlu alanda çalışırken emme girişinin veya ilaçlama makinesi çıkışının toz veya pislikle tıkanmamasına dikkat edin.

17. Makita tarafından sağlanan nozullar dışında başka nozul kullanmayın.

18. Makineyi açık pencere vb. yanında çalıştırmayın.

19. Makinenin sadece makul saatlerde çalıştırılması tavsiye edilir - sabahın erken saatleri ya da gece geç vakitler gibi insanların rahatsız olabileceği saatlerde çalıştırmayın.
20. Makine herhangi yabancı bir cisme çarparsa veya alışılmamış gürültüler çıkarmaya veya titremeye başlarsa, makineyi durdurmak için hemen kapatın. Yeniden başlatmadan ve çalıştırmadan önce, batarya kartuşlarını makineden çıkarın ve makineyi hasara karşı kontrol edin. Makine hasar görmüşse Makita Yetkili Servis Merkezlerine tamir ettirin.
21. Emme girişine veya ilaçlama makinesi çıkışına parmak ya da başka bir nesne sokmayın.
22. İstem dışı başlatmayı önleyin. Batarya kartuşlarını takmadan, makineyi elinize almadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Makineyi parmağınız anahtarın üzerindeyken taşımak ya da anahtar açık konumundayken makineye güç vermek kazalara davetiye çıkarır.
23. Makineyi çabuk tutuşan malzemelerin yakınında kullanmayın.
24. Makineyi düşük sıcaklıklı ortamda uzun süre çalıştırmaktan kaçının.
25. Yıldırım riski varken makineyi kullanmayın.
26. Makineyi çamurlu zeminde, ıslak yamaçlarda veya kaygan yerlerde kullanırken dengenize dikkat edin.
27. Makineyi, görüşün sınırlı olduğu kötü havalarda kullanmayın. Aksi takdirde düşük görüş nedeniyle düşmeye veya hatalı çalışmaya neden olabilir.
28. Makineyi su birikintisine sokmayın.
29. Makineyi dışarıda yağmur altında gözetimsiz bırakmayın.
30. Makineyi karda kullanmayın.
31. Kullanım sırasında kabloyu engellerden uzak tutun. Engellere takılan kablo ciddi yaralan-maya neden olabilir.
32. Depodaki sıvı donabileceği için dondurucu sıcaklıklarda çalışmaktan kaçının.

Kullandıktan sonra

1. Kimyasal madde püskürttükten veya kimyasal maddelerle işlem yaptıktan sonra daima kendinizi sabun ve suyla iyice yıkayın. Hemen duş alın ve tüm koruyucu elbiseleri başka eşyalardan ayrı olarak yıkayın. Kimyasal madde üreticisinin ilave her türlü önerisine uyun.
2. Her kullanımdan sonra depo ve süzgeci boşaltın, durulayın ve temizleyin. Bu işlemler solusyonun, daha sonra tıkanmaya ve makinenin kimyasal maddeden hasar görmesine neden olabilecek kristalleşmesini önlemeye yardımcı olur. Ayrıca artık kimyasal maddeler başka tip kimyasal maddeyle bir sonraki püskürtme sırasında istenmeyen etkilere neden olabilirler (örneğin artık bitki öldürücü, tarım ilacı püskürtülmekte olan bitkilere zarar verebilir veya bu bitkileri öldürebilir).
3. Makineyi, depoda püskürtme solüsyonuyla depolamayın.

Bakım ve saklama

1. Makineyi güvenli bir şekilde çalışır durumda tutmak için tüm somunların, civataların ve vidaların sağlam şekilde sıkıldığından emin olun.
2. Parçalar aşınır veya hasar görürse bun-ları Makita tarafından sağlanan parçalarla değiştirin.
3. Makineyi çocukların ulaşamayacağı kuru bir yerde saklayın.
4. Makineyi kontrol, bakım, saklama veya akse-suar değiştirme maksadıyla durdurduğunuzda makineyi kapatın ve hareketli tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun ve batarya kartuşlarını çıkarın. Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce makineyi soğutun. Makineye özenle bakın ve temiz tutun.
5. Saklamadan önce her zaman makinenin soğumasını bekleyin.
6. Makineyi yağmura maruz bırakmayın. Makineyi kapalı yerlerde saklayın.
7. Makineyi kaldırırken mutlaka dizlerinizi kırın ve sırtınızı incitmemeye dikkat edin.
8. Aleti yıkarken batarya, motor ve terminaller gibi elektrik mekanizmasına su girmesine izin vermeyin.
9. Makineyi depolarken doğrudan güneş ışığı ve yağmurdan sakının, ısınmayacak veya nemlen-meyecek bir yerde depolayın.
10. Makineyi taşırken makineyi mutlaka sıkıca tutun.
11. Makineyi taşırken kablonun engellere takılma-masına dikkat edin.

Bataryalı aletin kullanımı ve bakımı

1. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile şarj edin. Bir batarya kutusu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kutusu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
2. Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilen batarya kutuları ile kullanın. Başka batarya kutularının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
3. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal arasında bağlantı kurulmasına sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kısa devre yaptırmak yanıklara ya da yangına yol açabilir.
4. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sizabilir; bu sıvıya temas etmeyin. Eğer istemeden bir temas oluşursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, suyla yıkadıktan sonra tıbbi yardım alın. Bataryadan çıkan sıvı tahrişe ya da yanıklara neden olabilir.
5. Batarya kutusu ya da alet hasar görmüşse ya da üzerinde değişiklik yapılmışsa batarya kutusunu kullanmayın. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapılmış batarya kutuları yan- gin, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilir.

6. Batarya kutusunu veya aleti ateşe ya da aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe ya da 130 °C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.

7. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygun olmayan bir şekilde ya da belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Elektrik ve batarya güvenliği

1. Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın. Batarya hüresi patlayabilir. Bertaraf etmeye ilişkin olası özel talimatlar için yerel yönetmelikleri kontrol edin.
2. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar) üzerinde değişiklik yapmayın. Ortaya çıkan elektrolit aşındırıcıdır ve gözlere ya da cilde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.
3. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj etmeyin.
4. Bataryayı açık alanda şarj etmeyin.
5. Şarj aleti fişi ve şarj aleti terminalleri dahil şarj aletine ıslak ellerle dokunmayın.
6. Bataryayı ıslak ellerle değiştirmeyin.
7. Bataryayı yağmurda değiştirmeyin.
8. Batarya bağlantı uçlarını su gibi sıvılarla ıslatmayın ya da bataryayı sıvılara sokmayın. Bataryayı yağmurda bırakmayın veya bataryayı nemli ya da ıslak yerlerde şarj etmeyin, kullanmayın veya depolamayın. Bağlantı uçları ıslanır veya bataryanın içine sıvı girerse batarya kısa devre olabilir ve aşırı ısınma, yangın veya patlama riski ortaya çıkar.
9. Bataryayı makine veya şarj aletinden çıkardıktan sonra mutlaka kuru bir yerde saklayın.
10. Batarya kartuşu ıslanırsa içinden suyu boşaltın ve ardından kuru bir bezle silin. Kullanmadan önce batarya kartuşunu kuru bir yerde tamamen kurulayın.

Servis

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarım elemanı tarafından orijinal parçaları kullanılarak servis verilmesini sağlayın. Bu, elektrikli aletin güvenli kalmasını temin eder.
2. Hasarlı batarya kutularını asla tamir etmeye çalışmayın. Batarya kutularının tamiri sadece üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından yapılmalıdır.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

⚠️UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya

neden olabilir.

1. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
2. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
3. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu civiler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-masına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50 °C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.
2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.
3. Batarya kartuşunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarlı bataryayı kullanmayın.
5. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır.

Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.
3. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.
4. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.
5. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.
6. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine

izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan-maya yol açabilir.

1. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.
2. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını

kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığıini fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklığığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

MONTAJ

DİKKAT: Makine üzerinde herhangi bir işlem pomadan önce tüm batarya kartuşlarını çıkardı- nızdan mutlaka emin olun. Tüm batarya kartuşla-ın çıkarılmaması istemsiz olarak aletin başlatılması hucu ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Üfleme makinesi borularının monte edilmesi

1. Sıkıştırma vidasını gevşetin.
   ▶ Şek.2: 1. Sıkıştırma vidası
2. Kumanda kolunu döner boruya takın ve sıkıştırma vidasını sıkın. Kumanda kolunu ok işaretlerini geçecek kadar ileri konumlandırmamaya dikkat edin.
   ▶ Şek.3: 1. Kumanda kolu 2. Döner boru 3. Sıkıştırma vidası 4. Ok işaretleri

ÖNEMLİ NOT: Kumanda kolunu döner boruya takarken kumanda kolunun kablosunu bükmemeye dikkat edin.

1. Hortum kelepçesindeki vidayı gevşetin ve ardından hortum kelepçesini uç nozula takın. Uç nozul üzerindeki girintileri döner boru üzerindeki çıkıntılarla hizalayın, ardından uç nozulu döner boruya takın ve daha sonra hortum kelepçesindeki vidayı sıkın.

▶ Şek.4: 1. Uç nozul 2. Hortum kelepçesi 3. Döner boru 4. Girinti 5. Çıkıntı 6. Vida

1. Hortum kelepçesindeki vidayı gevşetin, ardından nozul kolunu hortum kelepçesine takın ve daha sonra hortum kelepçesini esnek boruya takın. Döner boruyu esnek boruya takın ve ardından hortum kelepçesindeki vidayı sıkın.

▶ Şek.5: 1. Döner boru 2. Nozul kolu 3. Hortum kelepçesi 4. Esnek boru 5. Vida

1. Hortum kelepçesinin üzerindeki vidayı gevşetin ve ardından hortum kelepçesini esnek boruya takın. Esnek boruyu dirseğe takın ve ardından hortum kelepçesinin üzerindeki vidayı sıkın.

▶ Şek.6: 1. Esnek boru 2. Hortum kelepçesi 3. Dirsek

ÖNEMLİ NOT: Hortum kelepçesindeki vidanın şekilde gösterildiği gibi dışa doğru bakmadığından emin olun.

▶ Şek.7: 1. Vida

1. Kumanda kablosunu kablo tutucularina tutturun.

▶ Şek.8: 1. Kablo tutucu 2. Kontrol kablosu

ÖNEMLİ NOT: Kumanda kablosunun kablo tutu-cuya sıkıca sabitlendiğinden emin olun.

Kemer ve omuz askısının ayarlanması

1. Makineyi üzerine takın, daha sonra bel kemerinin tokasını geçirin ve ardından bel kemerinin uzunluğunu ayarlayın.

▶ Şek.9: 1. Toka

1. Omuz askısının uzunluğunu ayarlayın.

▶ Şek.10: 1. Omuz askısı

Kumanda kolu konumunun ayarlanması

Sıkıştırma vidasını gevşetin. Kumanda kolunu döner boru boyunca en rahat konuma getirin ve ardından sıkıştırma vidasını sıkın. Kolu ok işaretlerinin ötesine geçirmeyin.

▶ Şek.11: 1. Kumanda kolu 2. Döner boru 3. Sıkıştırma vidası 4. Ok işaretleri

Yayma kapağının takılması

Şekilde gösterildiği gibi yayma kapağını uç nozula takarak ilacı yayabilirsiniz.

▶ Şek.12: 1. Yayma kapağı

Saptiricının takılması

İsteğe bağlı aksesuar

Şekilde gösterildiği gibi deflektörü uç nozula takarak ilacı yukarı veya aşağı doğru püskürtebilirsiniz.

▶ Şek.13: 1. Saptirici

İŞLEVSEL NİTELİKLER

⚠️ DİKKAT: Makine üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce makinenin kapalı ve tüm batarya kartuşlarının çıkarılmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu takıp çıkarmadan önce makineyi mutlaka kapatın.

⚠ DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken makine ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Makinenin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine sebep olabilir; makine ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanmalara yol açabilir.

⚠ DİKKAT: Kullanmadan önce batarya kapağını kilitlediğinizden emin olunuz. Aksi takdirde; çamur, kir veya su ürüne ya da batarya kartuşuna zarar verebilir.

⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu her zaman kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak yerine oturtun. Aksi takdirde, makineden kayıp düşebilir ve operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak tak-maya çalışmayın. Kartuş kolayca kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken batarya kapağını sıkıca tutun.

Batarya kartuşunu takmak için;

1. Kilitleme kolunu yukarı doğru çekin ve ardından batarya kapağını açın.

▶ Şek.14: 1. Kilitleme kolu 2. Batarya kapağı

1. Batarya kartuşunun üzerindeki dili makinenin üzerindeki yuvayla hizalayın ve ardından kartuşu hafif bir tık sesi duyulup yerine kilitlenene kadar kaydırın.

▶ Şek.15: 1. Batarya kartuşu

1. Batarya kapağını kapatın ve kilitleme kolu ile iterek kilitlenene kadar itin.

Batarya kartuşunu çıkarmak için;

1. Kilitleme kolunu yukarı çekin ve batarya kapağını açın.

2. Kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak batarya kartuşunu makineden çekip çıkarın.

▶ Şek.16: 1. Batarya kartuşu

3. Batarya kapağını kapatın.

Batarya kontrol düğmesi

Batarya kontrol düğmesine basarak kalan batarya kapasitesini kontrol edebilirsiniz.

▶ Şek.17: 1. Batarya göstergesi 2. Batarya kontrol düğmesi

Batarya göstergesi durumu Kalan pil			kapasitesi
Açık Kapalı	☐	Yanıp sönüyor
			%50 ila %100
			%20 ila %50
			%0 ila %20

NOT: Kalan batarya kapasitesi gösterge lambası yalnızca referans amaçlıdır. Gerçek batarya kapasitesi, kullanım koşullarına veya ortam sıcaklığına bağlı olarak değişebilir.

NOT: Makine çalışırken kontrol düğmesine bassanız bile gösterge lambası yanmaz.

NOT: Lamba birkaç saniye sonra otomatik olarak söner.

NOT: İki batarya kartuşu takılıysa önce sağ tarafa takılı olan batarya kullanılır.

NOT: İki batarya kartuşu takılıysa kullanımda olan batarya boşaldığında makine otomatik olarak batarya değiştirir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

▶ Şek.18: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanıp		sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryayı şarjedin.

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanıp		sönüyor
			Bataryaarızalanmışolabilir.

NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.

NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.

Makine/batarya koruma sistemi

Makine bir makine/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem makine ve batarya ömrünü uzatmak için motorun gücünü otomatik olarak keser. Makine veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda makinenin işleyişi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Makine veya batarya, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde kullanıldığında, makine otomatik olarak durur ve ana güç lambası yeşil yanıp söner. Bu durunda makineyi kapatın ve makine-nin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı kesin. Ardından makineyi açarak yeniden çalıştırın.

Aşırı isinma koruması

Makine aşırı isındığında makine otomatik olarak durur ve ana güç lambası kırmızı yanar. Bu durumda, yeniden çalıştırmadan önce makine ve bataryanın soğumasını bekleyin.

NOT: Batarya aşırı ısındığında ana güç lambası kırmızı yanıp söner.

Aşırı deşarj koruması

Batarya kapasitesi yeterli değilse makine otomatik olarak durur ve ana güç lambası kırmızı yanıp söner. Bu durumda, bataryayı makineden çıkarın ve bataryayı şarj edin veya bataryayı tam şarjlı olanla değiştirin.

Diğer nedenlere karşı korumalar

Koruma sistemi, makineye zarar verebilecek diğer nedenler için de tasarlanmıştır ve makinenin otomatik olarak durmasını sağlar. Makine çalışırken geçici duraklama veya durma yaparsa nedenleri ortadan kaldırmak için aşağıdaki tüm adımları uygulayın.

1. Makineyi kapatın ve ardından tekrar açarak yeni- den çalıştırın.
2. Bataryaları şarj edin veya şarjlı bataryalarla değiştirin.
3. Makinenin ve bataryaların soğumasını bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize başvurun.

ÖNEMLİ NOT: Makine yukarıda açıklanmayan bir nedenle durursa sorun giderme kısmına bakın.

Ana güç anahtarı

⚠️UYARI: Kullanımda değilken ana güç anahtarını daima kapatın.

Makineyi açmak için, ana güç anahtarına basın. Lambalar yeşil yanar. Kapatmak için lambalar sönene kadar ana güç anahtarına basın ve basılı tutun.

▶ Şek.19: 1. Hız göstergesi 2. Ana güç anahtarı

Hız üç seviyede değiştirilebilir. Hız modunu değiştirmek için ana güç anahtarına basın. Hız modunu değiştirdiğinizde ilgili hız göstergeleri yanar.

NOT: Makine otomatik güç kapama fonksiyonu kullanır. Yanlıslıkla çalışmaları engellemek için ana güç anahtarı açıldıktan sonra belirli bir süre boyunca makine çalıştırılmazsa ana güç anahtarı otomatik olarak kapanır.

NOT: Ana güç lambası kırmızı yanar veya kırmızı ya da yeşil yanıp sönerse makine/batarya koruma sistemi için talimatlara bakın.

Anahtar işlemi

⚠UYARI: Batarya kartuşunu makineye takmadan önce, anahtar tetiğin düzgün çalışıp çalışmadığını ve bırakıldığında kapalı konumuna dönüp dünmediğini daima kontrol edin.

Makineyi başlatmak için çalıştırma kolunu çekerken anahtar tetiği çekin. Hız, anahtar tetiğe uygulanan basınç artırılarak artar. Durdurmak için anahtar tetiği bırakın.

▶ Şek.20: 1. Anahtar tetik 2. Çalıştırma kolu

Kolların açılması ve kapatılması

Makine üç kol ile donatılmıştır.

Nozul kolu

Nozul kolu ilaç püskürtmek için kullanılır. Normal şartlarda nozul kolunu kapatın ve nozul kolunu sadece ilaç püskürtürken açın.

▶ Şek.21: 1. Kapalı 2. Açık

Boşaltma kolu

Boşaltma kolu depodaki sıvıyı boşaltmak için kullanılır. Makineyi çalıştırırken daima kolu kapatın.

▶ Şek.22: 1. Kapalı 2. Açık

Depo kolu

Depo kolu filtreyi değiştirirken kullanılır. Makineyi çalıştırırken daima kolu açın.

▶ Şek.23: 1. Kapalı 2. Açık

Besleme miktarı ayar düğmesi

Uç nozula beslenen sıvının miktarını ayarlayabilirsiniz. Maksimum miktarda sıvı beslemek için düğmeyi, "4"

rakamı üçgen işaretiyle hizalanacak şekilde çevirin. Minimum miktarda sıvı beslemek için düğmeyi, "1" rakamı üçgen işaretiyle hizalanacak şekilde çevirin.

▶ Şek.24: 1. Besleme miktarı ayar düğmesi 2. Üçgen işareti

Elektronik fonksiyonu

Makine, kolay kullanım için elektronik fonksiyonla donatılmıştır.

• Sabit hız kontrolü
  Hız kontrol fonksiyonu, yük koşullarından bağımsız olarak sabit devir hızı sağlar.
• Besleme valfi işlevi
  Makine besleme valfi ile donatılmıştır. Besleme valfi, anahtar tetik çekildiğinde depodaki sıvıyı beslemek için otomatik olarak açılır ve anahtar tetik bırakıldığında otomatik olarak kapanır.

İstemsiz yeniden başlatma önleyici işlev

Çalıştırma kolu ve anahtar tetiği çekerken makineyi açtığınızda makine çalışmaz ve ana güç lambası yeşil yanıp söner. Makineyi çalıştırmak için önce anahtar tetiği bırakın ve ardından makineyi açın.

KULLANIM

⚠️ DİKKAT: Makineyi üzerine takarken omuz askısını her iki omzunuza taktığınızdan emin olun. Aksi takdirde makineyi sırtınıza taktığınızda veya kullanırken makine düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
⚠️ DİKKAT: Makineyi üzerine takarken maki-neyi sırtınıza taktığınızdan emin olun. Aksi takdirde kullanım sırasında makine düşerek yaralanmaya neden olabilir.
⚠️ DİKKAT: Makineyi çalışırken yere koymayın. Emme girişinden kum veya toz girerek arıza veya yaralanmaya neden olabilir.

Makineyi çalıştırmadan önce omuz askısı ve bel kemerinin uzunluğunu ayarlayın.

1. Makineyi düz ve dengeli bir yüzeye yerleştirin.

2. Kolların aşağıdaki konumlarda olduklarıından emin olun.

- Boşaltma kolu kapalı konumda.

▶ Şek.25: 1. Boşaltma kolu

- Depo kolu açık konumda.

▶ Şek.26: 1. Depo kolu

• Nozul kolu kapalı konumda.

▶ Şek.27: 1. Nozul kolu

1. Depo kapağını açın ve ardından süzgeci yerleştirin.

▶ Şek.28: 1. Depo kapağı 2. Süzgeç

1. Sıvıyı depoya dökün ve ardından depo kapağını sıkın.

▶ Şek.29

1. Makineyi sırtınıza takın, ardından bel kemerinin tokasını kilitleyin.
2. Nozul kolu açık konumda olacak şekilde nozul kolunu çevirin.

▶ Şek.30: 1. Nozul kolu

1. Makineyi açın ve ardından kumanda kolunu sıkıca tutun ve ilaç püskürtme işlemini gerçekleştirilirin.

Çalışmadan sonra nozul kolu kapalı konumda olacak şekilde nozul kolunu çevirin.

Makineyi bırakırken bel kemerinin tokasını açın ve ardından makineyi yavaşça bırakın.

▶ Şek.31: 1. Toka

NOT: Şekilde gösterildiği gibi süzgeci çevirerek depodaki sıvıyı karıştırabilirsiniz.

▶ Şek.32: 1. Süzgeç

BAKIM

⚠️DİKKAT: Makineyi saklamadan veya taşımadan ya da kontrol veya bakım yapmadan önce tüm batarya kartuşlarının makineden çıkarıldığından daima emin olun.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Sivinin boşaltılması

Depodaki sıvıyı boşaltırken hortumu ana üniteden çıkarın ve ardından boşaltma kolunu açarak depodaki sıvıyı kaba boşaltın. Sıvıyı boşaltıktan sonra mutlaka boşaltma kolunu kapatın ve hortumu ana üniteye takın.

▶ Şek.33: 1. Boşaltma kolu 2. Hortum

NOT: Depoyu tamamen boşaltmak için ana üniteyi hortumun çıkışına doğru hafifçe yatırım.

Makinenin temizlenmesi

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Makineyi kuru bir bezle veya sabunlu suya batırılıp sıkılmış bir bezle silerek tozunu alın.

Emme girişinden toz veya kirleri temizleyin.

▶ Şek.34: 1. Emme girişi

Filtrenin temizlenmesi

Filtreyi düzenli olarak temizleyin. Filtreyi temizlemek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Batarya kartuşlarını çıkarın ve ardından depo kolunu kapatın.
2. Saatin aksi yönünde çevirerek filtre kapağını çıkarın ve ardından filtreyi çıkarın.

▶ Şek.35: 1. Filtre kapağı 2. Filtre

1. Filtreyi akan su ile temizleyin.
2. Filtreyi ana üniteye takın ve arından filtre kapağını sıkın.
3. Depo kolunu açın.

Saklama

Makineyi saklamadan önce, tam bir bakım yapın. Makineyi çocukların erişemeyeceği ve nem, yağmur veya doğrudan güneş ışığına maruz kalmayan bir yerde saklayın.

Boruyu dik tutmak için borunun kayışını makineye şekilde gösterildiği gibi bağlayabilirsiniz.

▶ Şek.36: 1. Kayış

Nozulun değiştirilmesi

Standart nozulu ULV (Ultra Düşük Hacimli) nozilla değiştirebilirsiniz. ULV nozul, ilacı standart nozula göre daha ince bir şekilde püskürtebilir. Nozulu değiştirmek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Vidayı gevşetin ve çıkarın ve ardından uç nozulun ön tarafını çıkarın.
   ▶ Şek.37: 1. Vida 2. Uç nozul
2. Anahtarla nozulu saatin aksi yönünde çevirerek standart nozulu çıkarın.
   ▶ Şek.38: 1. Anahtar 2. Standart nozul
3. Standart nozuldan O halka contayı çıkarın ve ardından contayı ULV nozula takın.
   ▶ Şek.39: 1. O halka conta 2. Standart nozul 3. ULV nozul
4. Anahtarla nozulu saat yönünde çevirerek ULV nozulu takın.
   ▶ Şek.40: 1. Anahtar 2. ULV nozul

ÖNEMLİ NOT: Nozulu çok fazla sıkmayın. Önerilen sıkma torku yaklaşık 1,0 N•m'dir. Nozulun çok fazla sıkılması nozulun montaj kısmına zarar verebilir.

1. Uç nozulu takın ve ardından vidayı sıkın.

▶ Şek.41: 1. Vida 2. Uç nozul

SORUN GİDERME

Onarım için servise gitmeden önce kendi kontrollerinizi yapın. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız makineyi demonte etmeyin. Bunun yerine, onarım için daima orijinal Makita yedek parçaları kullanan Makita yetkili servis merkezlerine başvurun.

Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çözümü
Motor çalışmıyor. Batarya takılı değil.	Bataryayı takın.
	Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Bataryayı şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, bataryayı değiştirin.
	Sürüş sistemi doğru işlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Kısa bir kullanımdan sonra motor duruyor.	Bataryanın şarj seviyesi düşük. Bataryayı şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, bataryayı değiştirin.
	Aşırı ısınma. Makineyi kullanmayı durdurun ve soğumasını bekleyin.
İlaç püskürtülmüyor. Depo boş. Depoya sıvı doldurun.
		Nozul kolu veya depo kolu kapalı. Nozul kolunu ve depo kolunu açın.
		Nozul tikalı. Standart nozul veya ULV nozulu çıkarın ve ardından nozulu akan suyla temizleyerek tikalı malzemeyi çıkarın.
		Filtre tikalı. Filtreyi çıkarın ve ardından filtreyi akan suyla temiz-leyerek tikalı malzemeyi çıkarın.
Makine maksimum hıza ulaşmıyor. Batarya düzgün takılmamış. Bataryayı bu kılavuzda açıklandığı gibi takın.
			Batarya gücü düşüyor. Bataryayı şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, bataryayı değiştirin.
			Sürüş sistemi doğru işlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Olağan dışı titreşim:⇒ makineyi hemen durdurun!	Sürüş sistemi doğru işlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Motor durdurulamıyor:⇒ Bataryayı hemen çıkarın!	Elektriksel veya elektronik arıza.	Bataryayı çıkarın ve yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠️DİK KAT: Bu kullanım kılavuzunda belirtilen Makita ürünüyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların kullanılması önerilir. Başka her türlü aksesuar veya ek parça kullanımı yaralanma riski teşkil edebilir. Aksesuar veya ek parçayı mutlaka amacına uygun kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Saptirici
  • Orijinal Makita batarya ve şarj aleti

NOT: Listedeki bazı kalemler ürünün ambalajında standart aksesuar olarak yer alabilir. Bunlar ülkeden ülkeye değişebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

FR ©

885A15C999

EN, FR, DE, IT, NL,

ES, PT, EL, TR

20241014