Sonicare Power Flosser 3000 HX3711 - Ara dişi fırçası PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Sonicare Power Flosser 3000 HX3711 PHILIPS

PortuguêsTürkçe Önemli güvenlik bilgileri Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın. TEHLİKE - Güç adaptörünü sudan uzak tutun. - Ürünü, küvete ya da lavaboya düşebileceği veya girebileceği yerlere koymayın veya oralarda bulundurmayın. - Suya düşmüş bir ürünü almaya kalkışmayın. Derhal fişini çekin. - Güç adaptörünü veyatabanı, suya ya da başka herhangi bir sıvı maddeye batırmayın. - Temizleme işleminden sonra, güç adaptörünü prize takmadan önce cihazın tamamen kuru olduğundan emin olun. Uyarılar Yanıklar, elektrik çarpması, yangın veya kişilerin yaralanma riskini azaltmak için: - Yalnızca Elektrikli Ağız Duşu ile birlikte verilen güç adaptörünü (WAC1001) kullanın. - Ürün herhangi bir şekilde hasar görmüşse (güç adaptörü, taban, sap, hortum veya başlık) ürünü kullanmayı bırakın.

Türkçe- Tehlikeyi önlemek için güç adaptörünün mutlaka bir başka orijinal cihaz ile değiştirildiğinden emin olun. - Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun - Bu cihaz kullanıcı tarafından onarılabilecek hiçbir parça içermemektedir. Cihaz zarar gördüyse, ülkenizdeki (bkz. 'Garanti ve destek') Müşteri Destek Merkezi ile temasa geçin. - Ürünü açık alanlarda kullanmayın - Maksimum kullanım yüksekliği 4420 metredir. - Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan fiziksel, sinirsel ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar dahil) kullanılmamalıdır. - Çocukların (6 yaş ve üzeri) ürünle oynamaları engellenmelidir. - Hazneye sıcak su doldurmayın. Sıcak su yanıklara neden olabilir. - Philips Sonicare Elektrikli Ağız Duşu bir kişisel bakım cihazıdır ve birden fazla kullanıcı tarafından kullanılmamalıdır.

Türkçe- Ürünü uzun bir süre kullanmayacaksanız prizden çıkarın, temizleyin ve doğrudan güneş ışığı görmeyen, serin ve kuru bir yerde saklayın. DİKKAT - Üründe hasar oluşmasını önlemek için, ürünü veya parçalarını aksi belirtilmediği sürece bulaşık makinesinde yıkamayın. - Son 2 ay içinde bir diş veya dişeti ameliyatı geçirdiyseniz, Philips Sonicare Elektrikli Ağız Duşu'nu kullanmadan önce diş hekiminize danışın. - Bu diş fırçasını kullandıktan sonra diş etlerinizde aşırı kanama meydana gelirse veya kanama 1 haftalık kullanımdan sonra devam ederse, diş hekiminize danışın. - Philips Sonicare Elektrikli Ağız Duşu, elektromanyetik cihazlar için geçerli güvenlik standartlarına uygundur. Kalp pili ya da ameliyatla takılan başka bir cihaz kullanıyorsanız, ağız duşunu kullanmadan önce doktorunuza ya da üreticiye danışın. - Tıbbi açıdan bilgi almak için Philips Sonicare Elektrikli Ağız Duşu'nu kullanmadan önce doktorunuza danışın.

Türkçe- Bu ürün sadece diş ve dişeti temizliği için tasarlanmıştır. Başka amaçlar için kullanmayın. (ör. göz, burun ve kulak). Rahatsızlık ya da ağrı hissederseniz cihazı kullanmayı bırakın ve doktorunuza danışın. - Philips Sonicare tarafından tavsiye edilenler dışındaki başlıkları kullanmayın. Elektromanyetik alanlar (EMF) Bu Philips cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur. Giriş Philips'e hoş geldiniz! Sonicare Elektrikli Ağız Duşu ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü philips.com/welcome adresinden kaydettirin. Kullanım Amacı Philips Sonicare Elektrikli Ağız Duşu, diş çürümelerini azaltmak ve dişeti sağlığını iyileştirmek ve korumak için diş plağını ve dişler arasındaki gıda kalıntılarını temizlemek üzere tasarlanmıştır. Bu ürün tüketicilerin günde en az bir kez evde kullanımı için tasarlanmıştır. Çocuklar (6 yaş ve üzeri) tarafından kullanımı yetişkin gözetiminde olmalıdır. Philips Sonicare Elektrikli Ağız Duşu cihazınız (Şek. 1) 1 Hazne kapağı 2 Hazne 3 Mod Düğmesi 4 Mod göstergesi 5 Açma/kapama düğmesi

Türkçe6 Yoğunluk kadranı 7 Hortum 8 Hortum saklama bölmesi 9 Taban 10 Sap yerleştirme istasyonu 11 Tutma yeri 12 Duraklatma düğmesi 13 Başlık çıkarma düğmesi 14 Quad Stream başlık* 15 Comfort başlık* 16 Standart başlık* 17 Güç adaptörü *Not: Satın alınan ürün yapılandırmasına bağlı olarak kutu içeriğinde gösterilen tüm parçalar yer almayabilir. Başlıklar Sahip olduğunuz başlıkların türünü öğrenmek için başlığın alt kısmındaki kodu kontrol edin. Her bir başlık türü farklı işlevlere sahiptir. Başlık etiketi F1 F2 F3 Başlık Adı Standart başlık Comfort başlık Quad Stream başlık

Türkçeİşlev Kalıntıları ve plağı temizlemek için tekli su akışı sağlayan standart başlık. Hassas diş etlerine sahip olanlar için rahatlık ve konumlandırma kolaylığı sağlayan yumuşak kauçuk başlık. Diş plağını zahmetsiz şekilde derinlemesine temizlemek için suyu çarpı şeklinde bir akışa yönlendiren yumuşak kauçuk başlık. Modlar Elektrikli Ağız Duşu cihazınız iki moda sahiptir: Temizleme Bu zamanlayıcılı mod, mükemmel bir temizlik için standart su basıncı sağlar. Derinlemesine temizleme Pulse Wave teknolojisine sahip bu mod, derinlemesine temizlik için güçlü ve nazik su atışları sağlar. Not: “Pulse Wave teknolojisi“ ve “zamanlayıcı” (bkz. 'Özellikler') hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. Mod seçimi 1 Açma/kapama düğmesine basarak cihazı açın. 2 İstediğiniz modu seçmek için mod düğmesine basın.

TürkçeYoğunluk Ayarları Elektrikli ağız duşunuz 10 farklı yoğunluk ayarıyla birlikte gelir. Yoğunluğu manuel olarak değiştirmek için taban aparatını çalıştırın ve yoğunluk kadranını istediğiniz ayara getirin. Not: İlk kullanımda cihazı en düşük ayarda başlatın. Kullandığınız yoğunluğu birkaç hafta içinde artırmanız önerilir. Bu, daha yüksek ayarları tolere edebilir hale geleceğiniz için daha iyi temizlik sağlayabilir. Özellikler Zamanlayıcı Temizleme modu zamanlayıcıya sahiptir. Bu özellik, ağzınızın bir sonraki bölümüne ne zaman geçmeniz gerektiğini su akışında kısa bir duraksama ile gösterir.

sec. Not: Bu özellik yalnızca temizleme modunda mevcuttur. Zamanlayıcının etkinleştirilmesi veya devre dışı bırakılması Açma/kapama düğmesi ile mod düğmesine aynı anda 5 saniye boyunca basılı tutarak zamanlayıcı özelliğini etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. - Devre dışı bırakıldığında tüm ışıklar bir kez yanıp söner. - Etkinleştirildiğinde tüm ışıklar iki kez yanıp söner.

TürkçePulse Wave teknolojisi Derinlemesine temizleme modu “Pulse Wave teknolojisi” özelliğine sahiptir. Su akışının yoğunluğu artıp azalarak kısa süreli bir duraksama anı sağlar, böylece başlığı dişleriniz arasında bir sonraki bölüme geçirmek için hareket ettirebilirsiniz. Başlangıç 1 Küçük fişi taban aparatının alt kısmına ve güç fişini herhangi bir 100-240 V prize takın. 2 Hazneyi tabandan çıkarın. Not: Hazneyi çıkarmadan önce ürünün kapalı olduğundan emin olun. 3 Kapağı açın ve hazneyi MAX göstergesine kadar ılık suyla doldurun. 4 Kapağı kapatın. Hazneyi yeniden tabana yerleştirin. Not: Hazne ve taban arasında boşluk kalmadığından emin olmak için iyice bastırın. 5 İstediğiniz başlığı sapa takın. Başlığı “klik” sesi duyana kadar bastırın.

Türkçe6 Ürünü açmak için taban istasyonundaki açma/kapama düğmesine basın. İstediğiniz modu ve yoğunluğu seçin. 7 Sapı tabandan alın ve başlığın ucunu lavaboya doğru tutun. Sap üzerindeki duraklatma düğmesini ‘açık’ (yukarı) konuma getirin ve başlığın ucundan su akana kadar bekleyin. Duraklatma düğmesini ‘kapalı’ (aşağı) konuma getirerek su akışını durdurun. Not: Bu adım yalnızca satın aldıktan sonraki ilk kullanım için geçerlidir. 8 Ürünü kapamak için tabandaki açma/kapama düğmesine tekrar basın. Ağız Duşu Kullanımı 1 Sap üzerindeki duraklatma düğmesinin ‘kapalı’ konumda olduğundan emin olun. 2 Ürünü açmak için tabandaki açma/kapama düğmesine basın.

Türkçe3 Başlık ucunu ağzınıza yerleştirin. Lavaboya eğilin ve başlık ağzınızdayken sıçramayı engellemek için ağzınızı hafifçe kapatın. Ağzınızdaki suyun lavaboya akmasını sağlamak için ağzınızı bir miktar aralık bırakın. Standart ve Comfort Başlık Taban istasyonu açıldığında: a Başlığın ucunu, dişeti çizgisinin hemen üzerine 90° açıyla yerleştirin. 90° 90° b Sap üzerindeki duraklatma düğmesini ‘açık’ konuma getirerek su akışını başlatın. c Üst veya alt çenenizdeki arka dişlerinizden başlayarak başlığın ucunu dişeti çizgisi boyunca kaydırın ve her bir diş arasında kısa bir süre duraklayın. Alt ve üst çenenin her biri için, dişlerin iç ve dış kısımlarını 30 saniye süreyle temizlemeye devam edin.

TürkçeNot: Dişlerinizin iç kısmını temizlemeyi unutmayın. d Aynı işlemi hem üst hem de alt çene için 30 saniye süreyle tekrar ederek, dişlerinizin etrafındaki ve aralarındaki tüm alanları toplamda en az bir dakika süreyle temizleyin.

sec. Not: Sap üzerindeki duraklatma düğmesini ‘kapalı’ konuma getirerek kullanım sırasında su akışını durdurabilirsiniz (motor duraklar). Quad Stream Başlık Taban istasyonu açıldığında: a Başlığın ucunu, dişeti çizgisinin hemen üzerine 90° açıyla yerleştirin. Başlık ucunun dişeti çizgisi ve dişlerle temas etmesini sağlamak için hafifçe bastırın. 90° 90° b Sap üzerindeki duraklatma düğmesini ‘açık’ konuma getirerek su akışını başlatın. c Üst veya alt çenenizdeki arka dişlerinizden başlayarak başlığın ucunu dişeti çizgisi boyunca kaydırın ve her bir diş arasında kısa bir süre duraklayın. Alt ve üst çenenin her biri için, dişlerin iç ve dış kısımlarını 30 saniye süreyle temizlemeye devam edin.

TürkçeNot: Dişlerinizin iç kısmını temizlemeyi unutmayın. d Aynı işlemi hem üst hem de alt çene için 30 saniye süreyle tekrar ederek, dişlerinizin etrafındaki ve aralarındaki tüm alanları toplamda en az bir dakika süreyle temizleyin.

sec. Not: Sap üzerindeki duraklatma düğmesini ‘kapalı’ konuma getirerek kullanım sırasında su akışını durdurabilirsiniz (motor duraklar). Quad Stream başlık ile diş tellerini temizleme a Diş tellerinin etrafındaki alanları temizlemek için başlık ucunu her bir telin üzerine yerleştirin. b Diğer dişteki tele geçmeden önce başlık ucunu, küçük dairesel hareketlerle tel üzerinde nazikçe gezdirin. Her kullanımdan sonra 1 İşiniz bittiği zaman cihazı kapatın. 2 Hazneyi kaldırıp boşaltın. 3 Sapın arkasındaki çıkarma düğmesine basarak başlığı saptan ayırın.

Türkçe4 Başlığı musluk altında durulayın. 5 Başlığı sapa geri takın. 6 Bağlantı noktası ve sap üzerindeki suyu kurulayın. Temizlik Ürünün haftada bir kez temizlenmesi gerekir. Cihazı ve aksesuarları aşağıda açıklanan şekilde temizleyin: Hazne ve kapak Hazneyi yavaşça üniteden çıkarın. Hazne, ılık su ve sert olmayan bir sabun ile elde yıkanabilir veya bulaşık makinesinde temizlenebilir.

TürkçeTaban ve sap Gerektiğinde tabanın dış kısmını ve sapı yumuşak bir temizleme bezi ve sert olmayan bir sabun ile temizleyebilirsiniz. Başlıklar Düzenli Temizleme: Başlığı saptan çıkartın. Ucunu ılık suyun altında yıkayın. Birkaç ayda bir veya başlığınız tıkandığında: Başlığı, 2 ölçek su ve 1 ölçek beyaz sirke bulunan bir kapta 5 dakika boyunca bekletin. Başlığı ılık suyla durulayın.

Türkçeİç kısımdaki parçalar, hortum ve sap Hazneyi sıcak suyla doldurun ve 1-2 yemek kaşığı beyaz sirke ekleyin. Sapı çıkarın, başlığı lavaboya tutun ve solüsyonun üniteden geçmesini sağlamak için cihazı hazne boşalana kadar çalıştırın. Tüm hazneyi temiz sıcak suyla doldurarak durulama işlemini tekrarlayın. Saklama Ürünü uzun bir süre kullanmayacaksanız prizden çıkarın, temizleyin ve doğrudan güneş ışığı görmeyen, serin ve kuru bir yerde saklayın. Değişim Başlıkları 6 ayda bir veya hasar gördüğünde hemen değiştirin. Aksesuar veya yedek parça satın almak için philips.com adresini ziyaret edin ya da yerel Philips Sonicare bayinize gidin. Ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile de iletişim kurabilirsiniz (iletişim bilgileri için uluslararası garanti belgesine göz atın). Aşağıdaki yedek parçalar bulunmaktadır: - Standart başlık - Comfort başlık - Quad Stream başlık Not: Yedek parçaların bulunabilirliği ülkeye göre değişebilir. Sıkça sorulan sorular Soru Cevap Haznemde ağız bakım suyu veya esansiyel yağ kullanabilir miyim? Haznede esansiyel yağ kullanılması önerilmez. Ağız bakım suyu, suyla karıştırılarak haznede kullanılabilir. Ağız bakım suyunu kullandıktan sonra, tıkanmasını önlemek için hazneyi bir miktar sıcak suyla doldurun ve başlık ucunu lavaboya doğru tutup hazne boşalana kadar çalıştırarak cihazı durulayın.

TürkçeSoru Cevap Diğer başlıklar Philips Sonicare Elektrikli Ağız Duşu cihazım ile uyumlu mu? Bu cihaz yalnızca Philips Sonicare Elektrikli Ağız Duşu başlıkları ile çalışır. Diğer markalara ait başlıklar ve Philips AirFloss başlıkları bu ürün ile uyumlu değildir. Başlığımı ne sıklıkta değiştirmeliyim? Başlığınızı her 6 aylık kullanımdan sonra değiştirmenizi öneririz. Yedek parça satın alma hakkında daha fazla bilgi için sitemizi ziyaret edin: philips.com Sorun giderme Bu bölümde, cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetleyeceğiz. Sorunu aşağıda verilen bilgilerle çözemezseniz, sıkça sorulan soruları içeren liste için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin. Sorun Olası neden Çözüm Cihaz “Hazırlanmıyor” (ilk kullanımda başlıktan su gelmiyor.)

Hazne tam olarak oturmamış.

Cihaz doğru şekilde hazırlanacak kadar açık kalmamış.

Sap üzerindeki duraklatma düğmesi “duraklatma” konumunda.

Hazneyi tabana doğru bastırarak tam olarak yerine oturduğundan emin olun.

Sap üzerindeki duraklatma düğmesinin “açık” konumda olmasını sağlayın

Ürünün hazırlanmasını (bkz. 'Başlangıç') sağlamak için ürünü 30 saniye boyunca yüksek yoğunlukta çalıştırın.

TürkçeSorun Olası neden Çözüm Ürün kapanıyor ve tüm LED'ler yanıp sönmeye başlıyor.

Ürün uzun süre çalışmış ve aşırı ısınmış.

Cihazı elektrik prizinden çıkarın ve iki saat boyunca kullanmayın.

İki saat sonra, fişi tekrar prize takın ve LED'ler hâlâ yanıp sönüyorsa müşteri hizmetlerini arayın. Güç düğmesine bastıktan sonra cihaz açılmıyor.

Cihaz prize takılmamış

Güç kablosu hasar görmüş.

Cihazın hem elektrik prizine hem de cihazın altındaki bölüme düzgün şekilde takıldığından emin olun.

Güç kablosunda hasar olup olmadığını kontrol edin.

Sorun yine belirlenemezse müşteri hizmetlerini arayın. Mekanik Yerleştirme İstasyonu cihazdan çıkıyor.

Mekanik yerleştirme istasyonunu yerine itin. Hazne tıkırtı sesi çıkarıyor

Hazne tam olarak oturmamış

Hazneyi hafifçe ittirerek haznenin cihazın tabanına düzgün şekilde oturduğundan emin olun. Model numarasını öğrenme Model numarası için tabanın alt kısmına bakın (HX37XX). Garanti ve destek Philips, ürünleri için satın alma tarihinden itibaren iki yıl garanti vermektedir. Hatalı malzeme veya işçiliğe bağlı kusurlar garanti süresi

Türkçeiçinde satın alma kanıtı sağlanması halinde ücretsiz olarak Philips tarafından onarılır veya değiştirilir. Philips, optimum performans için orijinal Sonicare Başlık kullanmanızı önerir. Farklı Başlık kullanımı, PowerFlosser cihazınıza hasar verebilir ve garanti kapsamınızı sınırlandırabilir. Ürün bilgileri, destek ve çevrimiçi kullanıcı talimatları için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.philips.com/support ya da uluslararası garanti broşürünü okuyun. Garanti sınırlamaları Aşağıdakiler, uluslararası garanti kapsamında değildir: - Hazne - Başlıklar - Onaylanmamış yedek parça veya başlık kullanımı nedeniyle oluşan hasarlar. - Yanlış kullanım, amaç dışı kullanım, ihmal, modifikasyon veya yetkisiz kişilerce yapılan onarım kaynaklı hasarlar - Çentikler, çizikler, aşınma, renk değiştirme veya solmayı kapsayan normal yıpranma Geri dönüşüm - Bu simge, bu ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir (2012/19/EU). - Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin ülkenizde yürürlükte olan yönetmeliklere uyun. İmha işleminin doğru şekilde yapılması çevreyi ve insan sağlığını olumsuz etkileyecek sonuçların önlenmesine yardımcı olur.