Sonicare Power Flosser 3000 HX3711 - Interdentalbürste PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sonicare Power Flosser 3000 HX3711 PHILIPS

EnglishDeutsch Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. GEFAHR - Halten Sie das Netzteil von Wasser fern. - Platzieren Sie das Produkt so, dass es nicht in ein Waschbecken oder eine Badewanne fallen kann. - Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist, nehmen Sie es auf keinen Fall heraus. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. - Tauchen Sie das Netzteil oder die Gerätebasis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Vergewissern Sie sich nach der Reinigung, dass das Netzteil vollständig trocken ist, bevor Sie es wieder an das Stromnetz anschließen. WARNHINWEISE So reduzieren Sie die Gefahr von Verbrennungen, lebensgefährlichen Stromschlägen, Bränden oder Verletzungen:

Deutsch- Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Power Flosser enthaltene Netzteil (WAC1001). - Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist (Netzteil, Gerätebasis, Handstück, Saugschlauch oder Düse). - Tauschen Sie das Netzteil immer durch ein Original-Ersatzgerät aus, um Gefährdungen zu vermeiden. - Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern. - Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Wenn das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an das Service‑Center in Ihrem Land (siehe 'Garantie und Support'). - Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien. - Die maximale Höhe der Nutzung beträgt 4420Meter.

Deutsch- Dieses Produkt ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Produkts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. - Achten Sie darauf, dass Kinder (Alter 6+) nicht mit dem Produkt spielen. - Befüllen Sie den Wasserbehälter nicht mit heißem Wasser. Heißes Wasser kann zu Verbrennungen führen. - Philips Sonicare Power Flosser ist ein Gerät zur individuellen Mundpflege und nicht für die Verwendung durch mehrere Benutzer geeignet. - Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz, reinigen Sie es, und bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

DeutschACHTUNG - Um Schäden am Produkt zu vermeiden, reinigen Sie das Produkt oder Teile davon nicht in der Spülmaschine, falls nicht anders vorgegeben. - Wenn in den vergangenen 2Monaten ein chirurgischer Eingriff an Ihren Zähnen oder am Zahnfleisch vorgenommen wurde, sollten Sie vor Benutzung des Philips Sonicare Power Flosser Ihren Zahnarzt konsultieren. - Konsultieren Sie Ihren Zahnarzt, wenn nach Benutzung dieses Geräts übermäßiges Zahnfleischbluten auftritt oder Zahnfleischbluten länger als eine Woche anhält. - Der Philips Sonicare Power Flosser erfüllt die Sicherheitsstandards für elektromagnetische Geräte. Wenden Sie sich als Träger eines Herzschrittmachers oder eines anderen Implantats vor der Verwendung dieses Geräts an Ihren Arzt oder den Hersteller des implantierten Gerätes.

Deutsch- Sollten Sie Bedenken wegen Ihrer Gesundheit haben, konsultieren Sie vor Benutzung des Philips Sonicare Power Flosser Ihren Arzt. - Dieses Produkt ist ausschließlich zum Reinigen von Zähnen und Zahnfleisch gedacht. Benutzen Sie es nicht für andere Zwecke. (z.B. Augen, Nase und Ohren). Falls Beschwerden oder Schmerzen auftreten, verwenden Sie das Gerät nicht mehr, und wenden Sie sich an Ihren Arzt. - Benutzen Sie nur die von Philips Sonicare für diese Zahnbürste empfohlenen Düsen. Elektromagnetische Felder (EMF) Dieses Philips-Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften zur Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern. Einführung Willkommen bei Philips! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Sonicare Power Flosser. Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Vorgesehener Verwendungszweck Der Philips Sonicare Leistung Flosser ist eine Munddusche, die Plaque- und Speisereste in den Zahnzwischenräumen und von der Zahnoberfläche entfernt, um Karies zu reduzieren und die Zahnfleischgesundheit zu verbessern und zu erhalten. Dieses Produkt ist für den privaten Gebrauch durch Verbraucher vorgesehen und

Deutschwird normalerweise mindestens einmal täglich verwendet. Die Benutzung durch Kinder (Alter 6+) muss unter Aufsicht Erwachsener erfolgen. Ihr Philips Sonicare Power Flosser (Abb. 1) 1 Behälterdeckel 2 Behälter 3 Modus-Taste 4 Modusanzeige 5 Ein-/Ausschalter 6 Intensitätsregler 7 Schlauch 8 Schlauchaufbewahrungsfach 9 Gerätebasis 10 Dock für das Handstück 11 Griff 12 Pauseschalter 13 Taste zur Düsenaktivierung 14 Quad-Strom-Düse* 15 Komfortdüse* 16 Standarddüse* 17 Netzteil *Hinweis: Je nach Produktkonfiguration sind in der Verpackung eventuell nicht alle dargestellten Artikel enthalten. Düsen Um zu sehen, welche Art von Düsen Sie haben, überprüfen Sie den Code an der Unterseite der Düse. Jeder Düsentyp bietet verschiedene Vorteile. Düsenetikett F1 F2 F3

DeutschDüsenname Standarddüse Komfortdüse Quad-Strom- Düse Vorteil Standarddüse mit einem einzigen Wasserstrahl zur Beseitigung von Verunreinigung und Plaque. Weiche Gummidüse für mehr Komfort und eine einfache Positionierung bei empfindlichem Zahnfleisch. Weiche Gummidüse, die Wasser in einen kreuzförmigen Strom lenkt, der Plaque sanft entfernt – für eine mühelos gründliche Reinigung. Betriebsarten Ihr Power Flosser verfügt über zwei Modi: Reinigen Dieser Modus mit Pacer arbeitet mit Standardwasserdruck – für eine hervorragende Sauberkeit. Deep Clean Dieser Modus mit Pulswellentechnologie sorgt mit starken, sanften Wasserimpulsen für eine sorgfältige Reinigung. Hinweis: Weitere Informationen zur „Pulswellentechnologie“ und dem „Pacer“ (siehe 'Produktmerkmale'). Modi auswählen 1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. 2 Drücken Sie die Modus-Taste, um den gewünschten Modus auszuwählen.

DeutschIntensitätsstufen Ihr Power Flosser verfügt über 10 verschiedene Intensitätseinstellungen. Sie können die Intensität manuell einstellen, indem Sie die Gerätebasis einschalten und über den Intensitätsregler die bevorzugte Einstellung auswählen. Hinweis: Beginnen Sie bei der ersten Verwendung des Geräts mit der niedrigsten Einstellung. Es wird empfohlen, die Intensität, die Sie im Laufe mehrerer Wochen zu erhöhen. So können sie bessere Reinigungsergebnisse erzielen, da Sie die höheren Einstellungen dann als angenehmer empfinden. Produktmerkmale Pacer Der Clean-Modus verfügt über einen Pacer. Dieser zeigt Ihnen an, wann Sie während einer Unterbrechung des Wasserflusses zum nächsten Abschnitt Ihres Munds nutzen können.

sec. Hinweis: Diese Funktion ist nur im Clean-Modus verfügbar.

DeutschPacer aktivieren oder deaktivieren Sie können die Pacer-Funktion aktivieren oder deaktivieren, indem Sie den Ein-/Ausschalter und die Modus-Taste gleichzeitig 5Sekunden lang gedrückt halten. - Wenn der Pacer deaktiviert ist, blinken alle Lichter einmal auf. - Wenn die Funktion aktiviert ist, blinken alle Lichter zweimal auf. Pulswellentechnologie Der Deep Clean-Modus verfügt über eine „Pulswellentechnologie“- Funktion. Die Intensität des Wasserstroms steigt und sinkt, sodass es zu einer kurzen Pause kommt, während der Sie die Düse zum nächsten Zahnzwischenraum bewegen können. Vorbereitungen 1 Verbinden Sie den kleinen Netzstecker mit der Unterseite der Basis und stecken Sie ihn in eine Steckdose (100–240V). 2 Nehmen Sie den Behälter aus der Gerätebasis. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Behälter herausnehmen. 3 Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie den Behälter bis zur MAX- Markierung mit Wasser. 4 Schließen Sie den Deckel. Setzen Sie den Behälter zurück in die Basis. Hinweis: Drücken Sie fest nach unten, um sicherzustellen, dass zwischen dem Behälter und der Gerätebasis kein Spalt bleibt.

Deutsch5 Setzen Sie die gewünschte Düse in das Handstück ein. Drücken Sie die Düse nach unten, bis sie hörbar einrastet. 6 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der Gerätebasis, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie den gewünschten Modus und die gewünschte Intensität aus. 7 Nehmen Sie das Handstück aus der Basis und richten Sie die Spitze der Düse auf das Waschbecken. Schieben Sie den Pauseschalter am Handstück auf die An-Position (hoch) und warten Sie, bis das Wasser aus der Spitze der Düse fließt. Halten Sie den Wasserfluss an, indem Sie den Pauseschalter in die Aus- Position (nach unten) schieben. Hinweis: Dieser Schritt ist nur bei der erstmaligen Verwendung nach Kauf durchzuführen.

Deutsch8 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der Gerätebasis erneut, um das Gerät auszuschalten. Ihren Power Flosser verwenden 1 Vergewissern Sie sich, dass sich der Pauseschalter am Griff in der Position „Aus“ befindet. 2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der Gerätebasis, um das Gerät einzuschalten. 3 Setzen Sie die Düsenspitze in den Mund. Lehnen Sie sich über das Waschbecken und schließen Sie die Lippen leicht über der Düse, um Spritzer zu vermeiden. Lassen Sie jedoch genügend Platz, sodass das Wasser aus Ihrem Mund in das Waschbecken fließen kann. Standard- und Komfortdüse Bei eingeschalteter Basisstation: a Positionieren Sie die Düsenspitze in einem 90-Grad-Winkel direkt über dem Zahnfleischrand.

Deutsch90° 90° b Schieben Sie den Pauseschalter am Handstück in die Position „Ein“, um den Wasserfluss zu starten. c Beginnen Sie mit den Backenzähnen im Ober- oder Unterkiefer, indem Sie die Düsenspitze entlang des Zahnfleischrands schieben und zwischen jedem Zahn kurz innehalten. Reinigen Sie die Außenseite und Innenseite Ihrer Zähne in einem Bogen Ihres Mundes 30Sekunden lang. Hinweis: Reinigen Sie auch die Innenseite Ihrer Zähne. d Wiederholen Sie dies im anderen Bogen Ihres Mundes weitere 30Sekunden lang, bis alle Räume um und zwischen Ihren Zähnen insgesamt mindestens eine Minute lang gereinigt wurden.

sec. Hinweis: Sie können den Wasserfluss während des Gebrauchs anhalten, indem Sie den Pauseschalter am Handstück in die Position „Aus“ schieben (Motor hält an). Quad-Strom-Düse Bei eingeschalteter Basisstation:

Deutscha Positionieren Sie die Düsenspitze in einem 90-Grad-Winkel direkt über dem Zahnfleischrand. Drücken Sie sanft, sodass die Düsenspitze den Zahnfleischrand und die Zähne berührt. 90° 90° b Schieben Sie den Pauseschalter am Handstück in die Position „Ein“, um den Wasserfluss zu starten. c Beginnen Sie mit den Backenzähnen im Ober- oder Unterkiefer, indem Sie die Düsenspitze entlang des Zahnfleischrands schieben und zwischen jedem Zahn kurz innehalten. Reinigen Sie die Außenseite und Innenseite Ihrer Zähne in einem Bogen Ihres Mundes 30Sekunden lang. Hinweis: Reinigen Sie auch die Innenseite Ihrer Zähne. d Wiederholen Sie dies im anderen Bogen Ihres Mundes weitere 30Sekunden lang, bis alle Räume um und zwischen Ihren Zähnen insgesamt mindestens eine Minute lang gereinigt wurden.

sec. Hinweis: Sie können den Wasserfluss während des Gebrauchs anhalten, indem Sie den Pauseschalter am Handstück in die Position „Aus“ schieben (Motor hält an).

DeutschZahnspangen mit der Quad-Strom-Düse reinigen a Zur Reinigung der Räume um Zahnspangen setzen Sie die Düsenspitze über jedes Bracket. b Drehen Sie die Düsenspitze sanft in einem kleinen Kreis um jeden Bracket, bevor Sie mit dem Bracket auf dem nächsten Zahn fortfahren. Nach jedem Gebrauch 1 Wenn Sie fertig sind, schalten Sie das Produkt aus. 2 Heben Sie den Wasserbehälter an und entleeren Sie ihn. 3 Entfernen Sie die Düse vom Handstück, indem Sie die Auswerfentaste auf der Rückseite des Handstücks drücken. 4 Spülen Sie die Düse unter fließendem Wasser ab. 5 Setzen Sie die Düse wieder in das Handstück ein. 6 Trocknen Sie überschüssiges Wasser von der Haltevorrichtung und dem Handstück ab.

DeutschReinigung Das Produkt muss einmal pro Woche gereinigt werden. Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile wie folgt: Behälter und Deckel Nehmen Sie den Behälter vorsichtig aus dem Gerät. Der Behälter kann mit warmem Wasser und milder Seife per Hand oder im Geschirrspüler gereinigt werden. Gerätebasis und Handstück Reinige die Basis und das Handstück nach Bedarf von außen mit einem weichen Tuch und milder Seife.

DeutschDüsen Regelmäßiges Reinigung: Nehmen Sie die Düse vom Handstück ab. Spülen Sie die Spitze unter warmem Wasser ab. Alle paar Monate oder wenn Ihre Düse verstopft ist: Legen Sie die Düse für 5 Minuten in einen Behälter, der zu 2/3 mit Wasser und zu 1/3 mit Essig gefüllt wird. Spülen Sie die Düse anschließend mit warmem Wasser ab. Interne Komponenten, Schlauch und Handstück Füllen Sie den Behälter mit warmem Wasser und fügen Sie 1-2 Esslöffel weißen Essig hinzu. Entfernen Sie das Handstück, richten Sie die Düse auf das Waschbecken und schalten Sie das Produkt ein, um die Lösung durch das Gerät zu spülen, bis der Behälter leer ist. Wiederholen Sie den Vorgang – füllen Sie den Behälter beim zweiten Durchgang jedoch mit sauberem warmem Wasser. Aufbewahrung Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz, reinigen Sie es, und bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

DeutschErsatz Ersetzen Sie die Düsen alle 6Monate oder sofort, wenn sie beschädigt sind. Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie www.philips.com, oder suchen Sie Ihren lokalen Philips Sonicare Händler auf. Sie können sich auch an das Philips Consumer Care Center in Ihrem Land wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift. Die folgenden Ersatzteile sind erhältlich: - Standarddüse - Komfortdüse - Quad-Strom-Düse Hinweis: Die Verfügbarkeit von Ersatzteilen kann je nach Land unterschiedlich sein. Häufig gestellte Fragen Frage Antwort Kann ich Mundspülung oder ätherische Öle in meinem Wasserbehälter verwenden? Es wird nicht empfohlen, ätherische Öle im Wasserbehälter zu verwenden. Mundspülung kann mit Wasser vermischt und im Wasserbehälter verwendet werden. Spülen Sie das Gerät nach der Verwendung von Mundspülung aus, um Verstopfung zu vermeiden. Befüllen Sie dazu den Wasserbehälter teilweise mit warmem Wasser und spülen Sie das Produkt mit der Spitze auf das Waschbecken gerichtet, bis der Wasserbehälter leer ist. Passen andere Düsen auf meinen Philips Sonicare Power Flosser? Mit diesem Gerät können nur Philips Sonicare Power Flosser- Düsen verwendet werden. Die Düsen anderer Marken und die Philips AirFloss-Düsen sind mit diesem Produkt nicht kompatibel.

DeutschFrage Antwort Wie oft muss ich meine Düse austauschen? Wir empfehlen Ihnen, die Düse nach 6Monaten Gebrauch auszutauschen. Weitere Informationen zum Kauf von Ersatzteilen finden Sie unter www.philips.com Fehlerbehebung In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support, und schauen Sie in der Liste „Häufig gestellte Fragen“ nach, oder wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät „bereitet sich nicht vor“ (es tritt beim ersten Gebrauch kein Wasser aus der Düse aus.)

Der Wasserbehälter sitzt nicht korrekt.

Das Gerät war nicht lang genug einschaltet, um ordnungsge mäß vorbereitet zu werden.

Der Pauseschalter am Handstück befindet sich in der Position „Pause“.

Achten Sie darauf, dass der Wasserbehälter korrekt sitzt, indem Sie ihn auf die Gerätebasis drücken.

Stellen Sie sicher, dass sich der Pauseschalter am Handstück in der Position „Ein“ befindet.

Lassen Sie das Gerät mit hoher Intensität 30Sekunden lang laufen, um sicherzustellen, dass ausreichend Zeit für die Vorbereitung (siehe 'Vorbereitungen') vorhanden ist.

DeutschProblem Mögliche Ursache Lösung Das Produkt schaltet sich aus, und alle LEDs beginnen zu blinken.

Das Produkt lief zu lange und hat sich überhitzt.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, und verwenden Sie es zwei Stunden lang nicht.

Schließen Sie den Stecker nach zwei Stunden wieder an. Wenn die LEDs immer noch blinken, rufen Sie den Kundendienst an. Das Gerät schaltet sich nicht ein, nachdem Sie die Ein- /Ausschalttaste gedrückt haben.

Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.

Das Netzkabel ist beschädigt.

Produktfehlfun ktion.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß an der Steckdose und an der Unterseite des Geräts angeschlossen ist.

Überprüfen Sie das Netzkabel auf Beschädigungen.

Wenn das Problem nach wie vor nicht erkannt wird, wenden Sie sich an den Kundendienst. Das mechanische Dock löst sich vom Gerät.

Das Gerät wurde fallen gelassen.

Schieben Sie das mechanische Dock wieder ein. Der Wasserbehälter rasselt.

Der Wasserbehälter sitzt nicht korrekt.

Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter korrekt auf der Gerätebasis sitzt, indem Sie ihn leicht nach unten drücken.

DeutschDie Modellnummer finden Auf der Unterseite der Gerätebasis finden Sie die Modellnummer (HX37XX). Garantie und Support Philips gewährt für seine Produkte eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. Defekte, die aufgrund von Materialfehlern oder mangelhafter Verarbeitung auftreten, werden auf Kosten von Philips repariert, wenn innerhalb der Garantiezeit ein Kaufnachweis vorgelegt wird. Philips empfiehlt zur optimalen Leistung die Verwendung von Original-Sonicare-Düsen. Die Verwendung anderer Düsen kann Ihren PowerFlosser beschädigen und den Garantieschutz einschränken. Produktinformationen, Support und Online-Benutzeranweisungen finden Sie unter: www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift. Garantieeinschränkungen Die folgenden Geräteteile/Schäden unterliegen nichtden Bedingungen der internationalen Garantie: - Behälter - Düsen - Schäden durch die Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile oder Düsen. - Schäden durch Missbrauch, falsche Benutzung, Fahrlässigkeit, Manipulation oder Reparatur durch Unbefugte - Normale Abnutzungserscheinungen wie abgeschlagene Stellen, Kratzer, Abschürfungen, Entfärbungen und Verblassen Recycling

Deutsch- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU). 1 Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden. 2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. 3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden. 4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Sammel- und Rücknahmestellen in Deutschland: https://www.stiftung-ear.de/