Sonicare Power Flosser 3000 HX3711 - Spazzolino interdentale PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Sonicare Power Flosser 3000 HX3711 PHILIPS

FrançaisItaliano Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente queste informazioni importantie conservatele per eventuali riferimenti futuri. PERICOLO - Tenete l'alimentatore lontano dall'acqua. - Non appoggiate o riponete il prodotto dove potrebbe cadere o essere trascinato nel lavandino o nella vasca. - Non cercate di recuperare il prodotto se quest'ultimo è caduto accidentalmente nell'acqua. Scollegate immediatamente la spina dalla presa di corrente. - Non immergete l'alimentatore o la base in acqua, né in altre sostanze liquide. - Dopo la pulizia,accertatevi che l'alimentatore sia completamente asciutto prima di inserirlo nella presa di corrente. AVVERTENZE Per ridurre il rischio di ustioni, scosse elettriche, incendio o lesioni personali: - Utilizzate solo l'alimentatore (WAC1001) fornito con l'idropulsore. - Se una qualsiasi parte del prodotto risulta danneggiata (alimentatore, base, manico, tubo flessibile o beccuccio), non utilizzatelo.

Italiano- Sostituite l'alimentatore esclusivamente con uno originale al fine di evitare situazioni pericolose. - Tenete il cavo lontano da superfici calde. - Questo apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. Se l'apparecchio è danneggiato, contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro Paese (vedere 'Garanzia e assistenza'). - Non utilizzate il prodotto all'aperto. - L'altitudine massima di utilizzo è di 4.420 metri. - Questo prodotto non è adatto all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adeguate, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso del prodotto da una persona responsabile della loro sicurezza. - Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con il prodotto. - Non riempite il serbatoio con acqua calda. L'acqua calda può causare ustioni.

Italiano- L'idropulsore Philips Sonicare è un apparecchio per la cura personale e non è destinato all'uso da parte di più utenti. - Se pensate di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, disinseritelo dalla presa di corrente, pulitelo e riponetelo in un luogo fresco e asciutto lontano dalla luce diretta del sole. ATTENZIONE - Per evitare danni al prodotto, non lavate il prodotto o le sue parti in lavastoviglie, se non diversamente indicato. - Se nel corso degli ultimi 2 mesi vi siete sottoposti a interventi su denti o gengive, chiedete il parere del vostro dentista prima di utilizzare l'idropulsore Philips Sonicare. - Rivolgetevi al vostro dentista nel caso di eccessivo sanguinamento dopo l'uso dell'apparecchio o qualora tale sanguinamento continui per più di una settimana.

Italiano- L'idropulsore Philips Sonicare è conforme agli standard di sicurezza sui dispositivi elettromagnetici. In caso di portatori di pacemaker o di altro dispositivo impiantato, consultate il vostro medico o il produttore del dispositivo impiantato prima dell'uso. - Per dubbi di natura medica, consultate il medico prima di utilizzare l'idropulsore Philips Sonicare. - Questo prodotto è destinato esclusivamente alla pulizia di denti e gengive. Non utilizzatelo per scopi diversi. Ad esempio, occhi, naso e orecchie. Interrompete l'uso del dispositivo e consultate il vostro medico qualora avvertiate disagio o dolore. - Utilizzate esclusivamente le bocchette consigliate da Philips Sonicare. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici. Introduzione Benvenuti in Philips! Congratulazioni per il vostro nuovo idropulsore Sonicare. Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito philips.com/welcome.

ItalianoUso previsto L'idropulsore Philips Sonicare è un irrigatore orale progettato per rimuovere la placca e i residui di cibo tra i denti e la superficie dei denti, al fine di contrastare la formazione della carie e migliorare e mantenere la salute gengivale. Questo prodotto è destinato all'uso domestico, da utilizzare di norma almeno una volta al giorno. L'uso da parte dei bambini (dai 6 anni in su) deve avvenire sempre con la supervisione di un adulto. Idropulsore Philips Sonicare (Fig. 1) 1 Coperchio del serbatoio 2 Serbatoio 3 Pulsante modalità 4 Indicatore della modalità 5 Pulsante on/off 6 Selettore dell'intensità 7 Tubo flessibile 8 Vano di avvolgimento del tubo flessibile 9 Base 10 Base docking del manico 11 Impugnatura 12 Interruttore di pausa 13 Pulsante di espulsione del beccuccio 14 Beccuccio Quad Stream* 15 Beccuccio Comfort* 16 Beccuccio Standard* 17 Alimentatore *Nota: il contenuto della confezione potrebbe non includere tutti gli articoli mostrati a seconda della configurazione del prodotto acquistata. Bocchette Per scoprire il tipo di beccucci di cui disponete, controllate il codice alla base del beccuccio. Ogni tipo di beccuccio offre vantaggi diversi.

ItalianoEtichetta del beccuccio F1 F2 F3 Nome del beccuccio Spazzola standard Beccuccio Comfort Beccuccio Quad Stream Vantaggio Beccuccio Standard con un solo flusso d'acqua per rimuovere residui e placca. Beccuccio in gomma morbida per comfort e facilità di posizionamen to per chi ha gengive sensibili. Beccuccio in gomma morbida che permette di convogliare l'acqua in un flusso a forma di croce che rimuove delicatamente la placca per una pulizia agevole. Modalità L'idropulsore è dotato di due modalità: Clean Questa modalità, con pacer, fornisce pressione dell'acqua standard per una pulizia eccezionale. Deep clean Questa modalità, con tecnologia Pulse Wave, fornisce getti d'acqua forti e delicati per una pulizia accurata.

ItalianoNota: per dettagli sulla "tecnologia Pulse Wave" e sulla "funzione pacer" (vedere 'Caratteristiche'). Selezione delle modalità 1 Premete il pulsante on/off per accendere l'apparecchio. 2 Premete il pulsante della modalità per selezionare la modalità desiderata. Impostazioni dell'intensità L'idropulsore è dotato di 10 differenti impostazioni di intensità. Per modificare manualmente l'intensità, accendete la base e ruotate il selettore dell'intensità sull'impostazione desiderata. Nota: per il primo utilizzo, avviate l'apparecchio dall'impostazione più bassa. Si consiglia di aumentare l'intensità nel corso di qualche settimana dopo più utilizzi. In questo modo si otterranno migliori vantaggi di pulizia in quanto riuscirete a tollerare impostazioni più elevate. Caratteristiche Pacer La modalità Clean è dotata della funzione pacer. Tramite una breve pausa nel flusso d'acqua, questa funzione indica quando dovreste passare alla sezione successiva della bocca.

sec. Nota: questa funzione è presente solo nella modalità Clean. Attivazione o disattivazione della funzione pacer Potete attivare o disattivare la funzione pacer tenendo premuti contemporaneamente il pulsante on/off e il pulsante della modalità per 5 secondi. - Quando disattivata, tutte le spie lampeggiano una volta. - Quando attivata, tutte le spie lampeggiano due volte. Tecnologia Pulse Wave La modalità Deep clean è dotata della funzione "tecnologia Pulse Wave". L'intensità del flusso d'acqua aumenta e diminuisce, fornendo una breve pausa durante la quale potete spostare il beccuccio nello spazio successivo tra i denti. Messa in funzione 1 Collegate lo spinotto nella parte inferiore della base e collegate la spina di alimentazione a qualsiasi presa di corrente da 100-240 V. 2 Rimuovete il serbatoio dalla base. Nota: assicuratevi che il prodotto sia spento prima di rimuovere il serbatoio. 3 Aprite il coperchio, riempite il serbatoio con acqua tiepida fino al livello massimo (MAX).

Italiano4 Chiudete il coperchio. Posizionate nuovamente il serbatoio sulla base. Nota: premete con fermezza verso il basso per assicurarvi che non ci sia spazio tra il serbatoio e la base. 5 Inserite il beccuccio preferito nel manico. Premete il beccuccio fino a sentire un clic. 6 Premete il pulsante on/off sulla base per accendere il prodotto. Selezionate la modalità e l'intensità desiderate. 7 Rimuovete il manico dalla base e rivolgete la punta del beccuccio verso il lavandino. Fate scorrere l'interruttore di pausa sul manico in posizione "on" (verso l'alto) e attendete che il flusso d'acqua fuoriesca dalla punta del beccuccio. Interrompete il flusso d'acqua facendo scorrere l'interruttore di pausa in posizione "off" (verso il basso). Nota: effettuate questo passaggio solo per il primo utilizzo dopo l'acquisto.

Italiano8 Premete nuovamente il pulsante on/off sulla base per spegnere il prodotto. Utilizzo dell'idropulsore 1 Assicuratevi che l'interruttore di pausa sul manico sia in posizione "off". 2 Premete il pulsante on/off sulla base per accendere il prodotto. 3 Posizionate la punta del beccuccio in bocca. Piegatevi verso il lavandino e accostate leggermente le labbra sul beccuccio per evitare schizzi. Lasciate spazio sufficiente per consentire all'acqua di fluire dalla bocca nel lavandino. Beccuccio Standard e Comfort Con la base accesa: a Posizionate la punta del beccuccio appena sopra il margine gengivale con un angolo di 90°.

Italiano90° 90° b Fate scorrere l'interruttore di pausa sul manico in posizione "on" per avviare il flusso d'acqua. c Partendo dai denti posteriori nella mascella superiore o inferiore, fate scorrere la punta del beccuccio lungo il margine gengivale e fate una breve pausa tra i denti. Continuate a pulire sia l'interno che l'esterno dei denti in un'arcata della bocca per 30 secondi. Nota: Ricordate di pulire l'interno dei denti. d Ripetete nell'altra arcata della bocca per altri 30 secondi fino a quando tutti gli spazi intorno e tra i denti sono stati puliti per almeno un minuto.

sec. Nota: Potete interrompere il flusso d'acqua durante l'uso facendo scorrere l'interruttore di pausa sul manico in posizione "off" (il motore sarà in pausa). Beccuccio Quad Stream Con la base accesa:

Italianoa Posizionate la punta del beccuccio appena sopra il margine gengivale con un angolo di 90°. Premete delicatamente in modo che la punta del beccuccio sia a contatto con il margine gengivale e i denti. 90° 90° b Fate scorrere l'interruttore di pausa sul manico in posizione "on" per avviare il flusso d'acqua. c Partendo dai denti posteriori nella mascella superiore o inferiore, fate scorrere la punta del beccuccio lungo il margine gengivale e fate una breve pausa tra i denti. Continuate a pulire sia l'interno che l'esterno dei denti in un'arcata della bocca per 30 secondi. Nota: Ricordate di pulire l'interno dei denti. d Ripetete nell'altra arcata della bocca per altri 30 secondi fino a quando tutti gli spazi intorno e tra i denti sono stati puliti per almeno un minuto.

sec. Nota: Potete interrompere il flusso d'acqua durante l'uso facendo scorrere l'interruttore di pausa sul manico in posizione "off" (il motore sarà in pausa).

ItalianoPulizia degli apparecchi ortodontici con il beccuccio Quad Stream a Per pulire attorno alle placchette dell'apparecchio ortodontico, posizionate la punta del beccuccio su ogni placchetta. b Ruotate delicatamente la punta del beccuccio attorno alla placchetta in piccoli cerchi prima di passare alla placchetta sul dente successivo. Dopo ogni uso 1 Terminata l'operazione, spegnete il prodotto. 2 Prendete e svuotate il serbatoio. 3 Rimuovete il beccuccio dal manico premendo il pulsante di espulsione sul retro del manico. 4 Sciacquate il beccuccio sotto l'acqua corrente. 5 Reinserite il beccuccio nel manico. 6 Asciugate l'acqua in eccesso dal cavo e dal manico.

ItalianoPulizia È necessario pulire il prodotto una volta alla settimana. Pulite l'apparecchio e gli accessori come segue: Serbatoio e coperchio Rimuovete delicatamente il serbatoio dall'unità. Potete lavare il serbatoio a mano con acqua calda e sapone neutro o in lavastoviglie. Base e manico Se necessario, potete pulire l'esterno della base e il manico con un panno morbido e sapone neutro.

ItalianoBocchette Pulizia regolare: Rimuovete la bocchetta dall'impugnatura. Sciacquate la punta con acqua calda. Ogni tanto o in caso di ostruzione del beccuccio: Immergete per 5 minuti il beccuccio in un contenitore con 2 parti di acqua e 1 parte di aceto bianco. Sciacquate il beccuccio con acqua calda. Componenti interni, tubo flessibile e manico Riempite il serbatoio con acqua calda e aggiungete 1-2 cucchiai di aceto bianco. Rimuovete il manico, rivolgete il beccuccio verso il lavandino e accendete il prodotto per scorrere la soluzione attraverso l'unità fino al completo svuotamento del serbatoio. Sciacquate ripetendo lo stesso processo con un serbatoio pieno di acqua calda pulita. Conservazione Se pensate di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, disinseritelo dalla presa di corrente, pulitelo e riponetelo in un luogo fresco e asciutto lontano dalla luce diretta del sole. Sostituzione Sostituite i beccucci ogni 6 mesi o immediatamente se danneggiati. Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web

Italianophilips.com o recatevi presso il vostro rivenditore Philips Sonicare locale. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale. Sono disponibili le seguenti parti di ricambio: - Spazzola standard - Beccuccio Comfort - Beccuccio Quad Stream Nota: La disponibilità delle parti di ricambio può variare a seconda del Paese. Domande frequenti Domanda Risposta Posso usare un collutorio o oli essenziali nel serbatoio? Si sconsiglia di utilizzare oli essenziali nel serbatoio. Il collutorio può essere miscelato con acqua e utilizzato nel serbatoio. Dopo aver usato il collutorio, sciacquate l'apparecchio per evitare ostruzioni riempiendo parzialmente il serbatoio con acqua calda e facendo scorrere il prodotto con la punta rivolta verso il lavandino fino al completo svuotamento del serbatoio. Esistono altri beccucci adattabili all'idropulsore Philips Sonicare? Solo i beccucci per idropulsore Philips Sonicare funzionano con questo apparecchio. I beccucci di altre marche e i beccucci Philips AirFloss non sono compatibili con questo prodotto.

ItalianoDomanda Risposta Con quale frequenza devo sostituire il mio beccuccio? Consigliamo di sostituire il beccuccio dopo 6 mesi di utilizzo. Ulteriori informazioni sull'acquisto di parti di ricambio sono disponibili sul sito Web philips.com Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dispositivo. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate di seguito, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti oppure contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese. Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchio non è "pronto" (al primo utilizzo non fuoriesce acqua dal beccuccio).

completamente inserito.

L'apparecchio non è stato acceso abbastanza a lungo affinché sia pronto correttamente.

L'interruttore di pausa sul manico è in posizione "pausa".

Assicuratevi che il serbatoio sia completamente inserito spingendolo verso il basso sulla base.

Verificate che l'interruttore di pausa sul manico sia in posizione "on".

Lasciate il prodotto in funzione per 30 secondi ad alta intensità per garantire che vi sia tempo sufficiente per la sua preparazione (vedere 'Messa in funzione').

ItalianoProblema Possibile causa Soluzione Il prodotto si spegne e tutti i LED iniziano a lampeggiare.

Il prodotto era acceso da troppo tempo e si è surriscaldato.

Scollegate l'apparecchio e non utilizzatelo per due ore.

Dopo due ore, ricollegatelo e se i LED continuano a lampeggiare, chiamate l'assistenza clienti. L'apparecchio non si accende dopo aver premuto il pulsante di accensione.

L'apparecchio non è collegato.

Il cavo di alimentazione è danneggiato.

malfunziona mento del prodotto.

Assicuratevi che l'apparecchio sia collegato correttamente, sia alla presa a muro che alla parte inferiore dell'apparecchio.

Verificate che il cavo di alimentazione non sia danneggiato.

Se non riuscite a identificare il problema, chiamate l'assistenza clienti. La base docking meccanica si scollega dall'apparecchio.

L'apparecchio è caduto.

Spingete in posizione la base docking meccanica. Il serbatoio produce un tintinnio.

completamente inserito.

Assicuratevi che il serbatoio sia completamente inserito sulla base dell'apparecchio spingendolo leggermente verso il basso. Individuazione del numero del modello Cercate nella parte inferiore della base il numero del modello (HX37XX).

ItalianoGaranzia e assistenza Philips garantisce i suoi prodotti per due anni dalla data di acquisto. Per i problemi dovuti a materiali o lavorazione difettosa, è prevista la riparazione o sostituzione a spese di Philips a condizione che venga fornita una prova di acquisto valida nell'arco del periodo di assistenza. Philips consiglia di utilizzare beccucci Sonicare originali per ottenere prestazioni ottimali. L'uso di beccucci diversi può danneggiare l'idropulsore e compromettere la validità della garanzia. Per informazioni sul prodotto, supporto e istruzioni per l'utente online, visitate: www.philips.com/support o leggete l'opuscolo della garanzia internazionale. Limitazioni della garanzia I termini della garanzia internazionale non coprono quanto segue: - Serbatoio - Bocchette - Danni causati dall'uso di parti di ricambio non autorizzate o beccucci non autorizzati - Danni dovuti a un uso improprio, abuso, trascuratezza, alterazioni o riparazioni non autorizzate - Normale usura, incluso scheggiature, graffi, abrasioni, scoloritura o alterazione dei colori Riciclaggio - Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE). - Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

Italiano1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore. 2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute.