Sonicare Power Flosser 3000 HX3711 - Cepillo interdental PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Sonicare Power Flosser 3000 HX3711 PHILIPS

DeutschEspañol Información de seguridad importante Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro. PELIGRO - Mantenga el adaptador de corriente alejado del agua. - No coloque ni guarde el producto en un lugar desde donde pueda caerse a una bañera o fregadero. - No intente coger un producto que haya caído al agua; desenchúfelo inmediatamente. - No sumerja el adaptador de corriente ni la base en agua u otros líquidos. - Después de limpiarlo, asegúrese de que el adaptador de corriente esté completamente seco antes de enchufarlo a la red eléctrica. ADVERTENCIAS Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones en personas: - Utilice únicamente el adaptador de corriente (WAC1001) suministrado con el Power Flosser.

Español- Si el producto está dañado de alguna manera (adaptador de corriente, base, mango, manguera o boquilla), deje de usarlo. - Sustituya siempre el adaptador de corriente por uno del modelo original para evitar situaciones de peligro. - Mantenga el cable lejos de superficies calientes. - Este aparato no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Si el aparato está dañado, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país country (consulte 'Garantía y asistencia'). - No utilice el producto al aire libre. - La altitud máxima de uso es de 4420metros. - Este producto no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

Español- Asegúrese de supervisar a los niños (de 6 años o más) para que no jueguen con el producto. - No llene el depósito con agua caliente. El agua caliente puede causar quemaduras. - Philips Sonicare Power Flosser es un dispositivo de cuidado personal y no está diseñado para ser utilizado por varios usuarios. - Si no va a utilizar el producto durante un período de tiempo prolongado, desenchúfelo de la toma de corriente, límpielo y guárdelo en un lugar fresco, seco y alejado de la luz directa del sol. ADVERTENCIA - Para evitar que el producto se deteriore, no ponga el producto ni sus piezas en el lavavajillas, a menos que se indique lo contrario. - Si se ha sometido a cirugía bucal o de las encías en los dos últimos meses, consulte a su dentista antes de utilizar el Philips Sonicare Power Flosser.

Español- Consulte a su dentista si se produce un sangrado excesivo después de usar este cepillo dental, o si el sangrado continúa produciéndose después de una semana de uso. - El Philips Sonicare Power Flosser cumple las normas de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Si tiene un marcapasos o cualquier otro dispositivo implantado, consulte a su médico o al fabricante del dispositivo antes de utilizar el aparato. - Si tiene alguna duda médica, consulte a su médico antes de utilizar el Philips Sonicare Power Flosser. - Este producto ha sido diseñado únicamente para limpiar los dientes y las encías. No lo utilice con ninguna otra finalidad, (por ejemplo, ojos, nariz y oídos). Deje de utilizar el dispositivo o consulte a su médico si experimenta molestias o dolor. - No utilice otras boquillas que no sean las recomendadas por Philips Sonicare. Campos electromagnéticos (CEM) Este Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.

EspañolIntroducción Bienvenido a Philips. Enhorabuena por la adquisición de su nuevo irrigador Sonicare Power Flosser. Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en philips.com/welcome. Uso indicado El Philips Sonicare Power Flosser es un irrigador bucal destinado a eliminar la placa y los restos de comida entre los dientes y la superficie dental con el fin de reducir la caries dental y mejorar y mantener la salud de las encías. Este producto está destinado al uso doméstico y el consumidor normalmente lo debe utilizar al menos una vez al día. Los niños (a partir de 6 años) deben usarlo bajo la supervisión de un adulto. Su Philips Sonicare Power Flosser (Fig. 1) 1 Tapa del depósito 2 Depósito 3 Botón de modo 4 Indicador de modo 5 Botón de encendido/apagado 6 Dial de intensidad 7 Manguera 8 Compartimento de almacenamiento de la manguera 9 Base 10 Base del mango 11 Mango 12 Interruptor de pausa 13 Botón de expulsión de la boquilla 14 Boquilla Quad Stream* 15 Boquilla Comfort* 16 Boquilla estándar* 17 Adaptador de alimentación *Nota: Es posible que el contenido de la caja no incluya todos los elementos que se muestran en función de la configuración del producto adquirido.

EspañolBoquillas y cepillos Para ver qué tipo de boquillas tiene, compruebe el código en la base de la boquilla. Cada tipo de boquilla proporciona diferentes beneficios. Etiqueta de la boquilla F1 F2 F3 Nombre de la boquilla Boquilla estándar Boquilla Comfort Boquilla Quad Stream Ventaja Boquilla estándar con un solo flujo de agua para eliminar restos y placa. Boquilla de goma suave para comodidad y facilidad de posicionamien to para quienes tienen encías sensibles. Boquilla de goma suave que dirige el agua a un flujo en forma de cruz que elimina suavemente la placa para una limpieza sin esfuerzo y a fondo. Modos Su Power Flosser está equipado con dos modos: Clean (limpieza) Este modo, con indicador de pasos, proporciona presión de agua estándar para una gran limpieza.

EspañolDeep clean (limpieza profunda) Este modo, con la tecnología Pulse Wave, proporciona pulsos de agua fuertes y suaves para una limpieza a fondo. Nota: Para obtener más información sobre la tecnología Pulse Wave y el indicador de pasos. Selección de modos 1 Encienda el dispositivo pulsando el botón de encendido/apagado. 2 Pulse el botón de modo para seleccionar el modo deseado. Ajustes de intensidad El irrigador Power Flosser incluye 10ajustes de intensidad diferentes. Para cambiar manualmente la intensidad, encienda la base y gire el dial de intensidad al ajuste que prefiera. Nota: Para el primer uso, inicie el dispositivo desde el ajuste más bajo. Se recomienda aumentar la intensidad que utiliza en el transcurso de unas semanas. Esto puede dar mejores beneficios de limpieza, ya que será capaz de tolerar ajustes más altos. Funciones Indicador de pasos El modo de limpieza tiene un indicador de pasos. Esta función indica cuándo debe pasar a la siguiente sección de la boca tras una breve pausa en el flujo de agua.

sec. Nota: Esta función solo está en modo de limpieza. Activar o desactivar el indicador de pasos Puede activar o desactivar la función de indicador de pasos si mantiene pulsado el botón de encendido/apagado y el botón de modo simultáneamente durante 5 segundos. - Cuando se desactiva, todas las luces parpadean una vez. - Cuando se activa, todas las luces parpadean dos veces. Tecnología Pulse Wave El modo de limpieza profunda tiene una función de "tecnología Pulse Wave". El flujo del agua aumenta y disminuye en intensidad, y proporciona una breve pausa durante la cual se puede mover la boquilla al siguiente espacio entre los dientes. Antes de empezar 1 Conecte el pequeño enchufe a la parte inferior de la base y conecte el enchufe de alimentación en cualquier toma de corriente de 100-240V. 2 Extraiga el depósito de la base. Nota: Asegúrese de que el producto esté apagado antes de retirar el depósito. 3 Abra la tapa, llene el depósito con agua tibia hasta la línea de llenado MAX.

Español4 Cierre la tapa. Vuelva a colocar el depósito en la base. Nota: Presione firmemente para asegurarse de que no haya espacio entre el depósito y la base. 5 Inserte la boquilla que prefiera en el mango. Empuje la boquilla hacia abajo hasta que escuche un chasquido. 6 Pulse el botón de encendido/apagado de la estación base para encender el producto. Seleccione el modo y la intensidad deseados. 7 Retire el mango de la base y apunte la punta de la boquilla hacia el lavabo. Deslice el interruptor de pausa del mango a la posición de encendido (arriba) y espere hasta que el flujo de agua salga de la punta de la boquilla. Detenga el flujo de agua deslizando el interruptor de pausa a la posición de apagado (abajo). Nota: Este paso es únicamente para el primer uso después de la compra.

Español8 Pulse el botón de encendido/apagado de la base para apagar el producto. Uso de su Power Flosser 1 Asegúrese de que el interruptor de pausa del mango esté en la posición 'off'. 2 Pulse el botón de encendido/apagado de la base para encender el producto. 3 Coloque la punta de la boquilla en la boca. Inclínese sobre el lavabo y cierre parcialmente los labios sobre la boquilla para evitar salpicaduras. Deje suficiente espacio para permitir que el agua fluya desde la boca hacia el lavabo. Boquilla estándar y de confort Con la estación base encendida: a Coloque la punta de la boquilla justo por encima de la línea de las encías en un ángulo de 90°.

Español90° 90° b Deslice el interruptor de pausa del mango a la posición 'on' para iniciar el flujo de agua. c Comenzando desde los dientes posteriores de la mandíbula superior o inferior, deslice la punta de la boquilla a lo largo de la línea de las encías y haga una breve pausa entre cada diente. Continúe limpiando tanto dentro como fuera de los dientes en un arco de la boca durante 30 segundos. Nota: Recuerde limpiar el interior de los dientes. d Repita en el otro arco de la boca durante otros 30 segundos hasta que todos los espacios alrededor y entre los dientes se hayan limpiado durante un total de al menos un minuto.

sec. Nota: Puede detener el flujo de agua durante el uso deslizando el interruptor de pausa del mango a la posición de apagado (el motor se detendrá). Boquilla Quad Stream Con la estación base encendida:

Española Coloque la punta de la boquilla justo por encima de la línea de las encías en un ángulo de 90°. Presione suavemente para que la punta de la boquilla esté en contacto con la línea de las encías y los dientes. 90° 90° b Deslice el interruptor de pausa del mango a la posición 'on' para iniciar el flujo de agua. c Comenzando desde los dientes posteriores de la mandíbula superior o inferior, deslice la punta de la boquilla a lo largo de la línea de las encías y haga una breve pausa entre cada diente. Continúe limpiando tanto dentro como fuera de los dientes en un arco de la boca durante 30 segundos. Nota: Recuerde limpiar el interior de los dientes. d Repita en el otro arco de la boca durante otros 30 segundos hasta que todos los espacios alrededor y entre los dientes se hayan limpiado durante un total de al menos un minuto.

sec. Nota: Puede detener el flujo de agua durante el uso deslizando el interruptor de pausa del mango a la posición de apagado (el motor se detendrá).

EspañolLimpieza de soportes de ortodoncia con la boquilla Quad Stream a Para limpiar alrededor de los soportes de ortodoncia, coloque la punta de la boquilla sobre cada soporte. b Gire suavemente la punta de la boquilla alrededor del soporte en un pequeño círculo antes de pasar al soporte del siguiente diente. Después de cada uso 1 Cuando termine, apague el producto. 2 Extraiga y vacíe el depósito. 3 Retire la boquilla del mango presionando el botón de expulsión en la parte posterior del mango. 4 Enjuague la boquilla bajo el grifo. 5 Vuelva a insertar la boquilla en el mango. 6 Seque el exceso de agua de la fijación y del mango.

EspañolLimpieza El producto debe limpiarse una vez a la semana. Limpie el dispositivo y los accesorios de la siguiente manera: Depósito y tapa Retire suavemente el depósito de la unidad. El depósito puede lavarse a mano con agua tibia y jabón suave o limpiarse en el lavavajillas. Base y mango Cuando sea necesario, puede limpiar el exterior de la base y el mango con un paño suave y jabón suave.

EspañolBoquillas y cepillos Limpieza frecuente: Quite la boquilla del mango. Enjuague la punta con agua tibia. Cada pocos meses o si la boquilla se obstruye: Remoje la boquilla en un recipiente con 2 partes de agua y 1 parte de vinagre blanco durante 5 minutos. Enjuague la boquilla con agua tibia. Componentes internos, manguera y mango Llene el depósito con agua tibia y agregue 1-2cucharadas de vinagre blanco. Retire el mango, apunte la boquilla hacia el lavabo y encienda el producto para que la solución atraviese la unidad hasta que el depósito esté vacío. Enjuáguelo repitiendo con el depósito lleno de agua tibia limpia. Almacenamiento Si no va a utilizar el producto durante un período de tiempo prolongado, desenchúfelo de la toma de corriente, límpielo y guárdelo en un lugar fresco, seco y alejado de la luz directa del sol. Sustitución Sustituya las boquillas cada 6meses o, cuando estén dañadas, inmediatamente. Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite philips.com o acuda al distribuidor local de Philips Sonicare. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al

EspañolCliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía internacional). Las siguientes piezas de repuesto están disponibles: - Boquilla estándar - Boquilla Comfort - Boquilla Quad Stream Nota: La disponibilidad de las piezas de repuesto puede variar en función del país. Preguntas más frecuentes Pregunta Respuesta ¿Puedo usar enjuague bucal o aceites esenciales en el depósito? No se recomienda el uso de aceites esenciales en el depósito. El enjuague bucal se puede mezclar con agua para utilizarlo en el depósito. Después de usar enjuague bucal, enjuague el dispositivo para evitar que se obstruya; para ello, llene parcialmente el depósito con agua tibia y ponga el producto en funcionamiento con la punta apuntando al fregadero hasta que el depósito esté vacío. ¿Encajarán otras boquillas en mi Philips Sonicare Power Flosser? Solo las boquillas Philips Sonicare Power Flosser funcionan con este dispositivo. Las boquillas de otras marcas y las boquillas Philips AirFloss no son compatibles con este producto. ¿Con qué frecuencia debo sustituir la boquilla? Le aconsejamos que sustituya la boquilla después de 6meses de uso. Puede encontrar más información sobre la compra de piezas de repuesto en philips.com

EspañolResolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país. Problema Posible causa Solución El dispositivo no se "ceba" (el agua no sale de la boquilla en el primer uso).

El depósito no está bien encajado.

El dispositivo no estuvo encendido el tiempo suficiente para cebarse bien.

El interruptor de pausa del mango está en la posición de "pausa".

Asegúrese de que el depósito esté bien encajado empujándolo hacia abajo sobre la base.

Asegúrese de que el interruptor de pausa del mango esté en la posición "on".

Ponga el producto en funcionamiento durante 30 segundos a alta intensidad, que es tiempo suficiente para que el producto se cebe (consulte 'Antes de empezar'). El producto se apaga y todos los LED comienzan a parpadear.

El producto estuvo en funcionamiento durante demasiado tiempo y se sobrecalentó.

Desenchufe el dispositivo y no lo use durante dos horas.

Después de dos horas, vuelva a conectarlo y, si los LED siguen parpadeando, llame al servicio de atención al cliente.

EspañolProblema Posible causa Solución El dispositivo no se enciende después de pulsar el botón de encendido.

El cable de alimentación está dañado.

Mal funcionamiento del producto.

Asegúrese de que el dispositivo esté conectado correctamente, tanto en la toma de corriente como en la parte inferior del dispositivo.

Compruebe si el cable de alimentación está dañado.

Si no identifica el problema, llame al servicio de atención al cliente. La base mecánica se desprende del dispositivo.

El dispositivo se ha caído.

Inserte la base mecánica de nuevo en su lugar. El depósito traquetea

El depósito no está bien encajado.

Asegúrese de que el depósito esté bien encajado en la base del dispositivo empujando ligeramente hacia abajo. Cómo localizar el número de modelo Busque en la parte inferior de la base el número de modelo (HX37XX). Garantía y asistencia La garantía de Philips cubre los productos por un periodo de 2 años después de la fecha de compra. Philips se hará cargo de la reparación o sustitución de los defectos debidos a materiales defectuosos o de fabricación, siempre y cuando se presente una prueba convincente de compra en el plazo estipulado. Philips recomienda el uso de boquillas Sonicare originales para obtener un rendimiento óptimo. El uso de otras boquillas puede dañar su PowerFlosser y limitar la protección de la garantía.

EspañolPara obtener información sobre productos, soporte e instrucciones para el usuario en línea, visite: www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional. Restricciones de la garantía La garantía internacional no cubre lo siguiente: - Depósito - Boquillas y cepillos - Deterioros causados por piezas de repuesto o boquillas no autorizadas. - Deterioros causados por el uso inapropiado, abusos, negligencias, alteraciones o reparaciones no autorizadas. - Desgaste normal, incluyendo arañazos, desportilladuras, abrasiones, decoloraciones o perdida gradual del color Reciclaje - Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE). - Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos. El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.