FRY518Y - Tencere BEKO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FRY518Y BEKO

Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Bir Beko ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üre- tilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, ürünü kul- lanmadan önce bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanım kılavuzunu da birlikte verin. Kullanım kılavuzunda yer alan tüm uyarıları ve bilgileri dikkate alın. Sembollerin anlamları Bu kullanım kılavuzunun çeşitli bölümlerinde aşağıdaki semboller kullanılmaktadır:

Kullanımla ilgili önemli bilgiler ve ya- rarlı ipuçları.

UYARI: Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlara ilişkin uyarılar. Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı. Gıdalara temas etmesi uygundur. Cihazı suya daldırmayın. Bu ürün, çevre dostu modern tesislerde, doğaya hiçbir zarar vermeksizin üretilmiştir. Bu ürün AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu ürün PCB içermez.67 / TR Fritöz / Kullanım Kılavuzu 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

• Cihazın üzerinde belirtilen gerili- min, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olduğundan emin olun.

• Bu cihaz sadece evde kullanılmak ve yiyecek hazırlamak için tasar- lanmıştır, profesyonel kullanım için uygun değildir.

• Bu cihaz 0-8 yaş arası çocuklar tarafından kullanılamaz. Cihaz, yalnızca sürekli gözetim altında olmaları koşuluyla 8 ve üzeri yaşlardaki çocuklar tarafından kullanılabilir. Bu cihaz, denetim sağlanması veya cihazın güvenli bir şekilde kullanılması ve karşılaşı- lan tehlikelerin anlaşılması ile ilgili bilgi verilmesi durumunda, fiziksel, işitsel veya akli yetileri sınırlı veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişi- ler tarafından kullanılabilir. Ürünü ve ürün kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafın- dan yapılmamalıdır.

• Temizleme ve kullanıcı bakımı 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkça çocuklar tarafından ya- pılmamalıdır.

• Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın.

• Pişirme cihazları, (varsa) tutamak- larını sıcak sıvıların dökülmesini engelleyecek şekilde konumlandı- rın ve sabit olarak yerleştirin.

• Cihazı topraklı prizde kullanın.

• Cihazı uzatma kablosuyla kullan- mayın.

• Cihazınızı fırın ve ocak gibi ısı kay- naklarının üzerine veya yakınına yerleştirmeyin.

• Elektrik kablosunun hasar gör- mesini önlemek için sıkışmasını, kıvrılmasını veya keskin kenarlara sürtünmesini engelleyin.

• Cihazın fişini çıkartırken kablosun- dan çekmeyin.

• Cihazı veya elektrik kablosunu suya daldırmayın.

• Cihazı elektrik fişine bağlıyken gö- zetimsiz bırakmayın.

• Cihazı parçalarına ayırmayın.

• Sadece orijinal parçaları veya üre- tici tarafından tavsiye edilen par- çaları kullanın.

• Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekin ve temizlik sonra- sında tüm parçalarını tamamen kurutun.

• Cihazı Temizlik ve Bakım bölü- mündeki talimatlara uygun olarak temizleyin.Fritöz / Kullanım Kılavuzu 68 / TR 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

• Yangın tehlikesinden dolayı cihaza büyük parçalı yiyecekler koymayın.

• Elleriniz nemli veya ıslakken, ciha- zın fişine dokunmayın.

• Cihazı veya elektrik kablosunu suya daldırmayın.

• Cihazı nemli ortamlarda kullanma- yın.

• Cihazı uzatma kablosuyla kullan- mayın.

• Cihazı, kullanımda ve içerisindeki yağ sıcakken hareket ettirmeyin.

• Cihazı elektrik fişine bağlıyken gö- zetimsiz bırakmayın.

• Cihazı patlayıcı veya yanıcı ortam- ların ve maddelerin bulunduğu yerde veya yakınında kullanmayın.

• Yanma riskini önlemek için sıcak yüzeylere temas etmeyin.

• Sadece orijinal parçaları veya üre- tici tarafından tavsiye edilen par- çaları kullanın.

• Cihazı çocukların ulaşamayacağı güvenli bir yerde soğumaya bıra- kın.

• Cihaz kullanımdayken üzerine eğilmeyin. Kullanım sırasında ci- hazdan sıcak hava yükselir!

• Cihaz kullanım sırasında ısınır. Yanma riskini önlemek için sıcak yüzeylere temas etmeyin.

• Kullanım sırasında odanın yeterli havalandırıldığına emin olun.

• Yangın çıkması durumunda cihazın fişini prizden çekin.

• Elektrik çarpma tehlikesinden ötürü cihazın üzerine su dökme- yin.

• Cihazı harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda siste- miyle çalıştırmayın.

• Doldurulan yağ seviyesi belirtilen maksimum ve minimum seviyeleri arasında olmalıdır.

• Cihaz ile birlikte sadece sapları ya- lıtımlı metal mutfak eşyaları kulla- nın.

• Ambalaj malzemelerini saklıyorsa- nız çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.69 / TR Fritöz / Kullanım Kılavuzu

1.1 AEEE Yönetmeliğine

Uygunluk ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve ya- saklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dö- nüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir top- lama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

1.2 Ambalaj bilgileri

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malze- melerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte at- mayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

1.3 RoHS Direktifine Uygunluk

Satın almış olduğunuz ürün, AB RoHS Yönergesine (2011/65/EU) uygundur. Yönergede belirtilen tehlikeli ve yasaklanmış malzemeleri içermez. 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatlarıFritöz / Kullanım Kılavuzu 70 / TR

Cihazın üzerindeki işaretler veya ürünle birlikte verilen diğer belgelerde belirtilen değerler, ilgili standartlara uygun olarak laboratuvar koşullarında elde edilmiştir. Bu değerler, cihazın kullanımına ve ortam koşullarına göre değişiklik gösterebilir. Güç değerleri 230 V gerilimde test edilmiştir.

1171 / TR Fritöz / Kullanım Kılavuzu

1. Cam görüş penceresi

7. Termostat ve açma/kapama düğmesi

8. Buhar çıkış penceresi

10. Çıkarılabilir iç kap

Güç kaynağı 220-240V~, 50-60 Hz Güç tüketimi 1800 W Yağ kapasitesi 2,5 l Ayarlanabilir yağ sıcaklığı 130°C-190°CFritöz / Kullanım Kılavuzu 72 / TR

Pişirme süresini bulunan çizelgeye göre ayarlayın. Önceden pişirilmiş yi- yecekler için daha yüksek sıcaklık ve daha kısa pişirme süresi gereklidir.

• Cihazın ambalaj malzemeleri sökün ve parçala- rını temizleyin (bkz.4.1).

1. Cihazı düz ve sabit bir yüzeye yerleştirin.

2. Kapak açma yerine (5) hafifçe bastırarak, cihazın

3. Cihazın tutamağını yukarı (4) doğru kaldırın.

‒ Tam olarak kalktığına emin olun. Tık sesi duyulur.

4. Tutamağından (4) yukarı doğru kaldırarak kulla-

narak sepetini (9) iç kabından çıkartın.

5. İç kabın içerisine minimum ve maksimum seviye

göstergeleri arasında kalacak şekilde, yaklaşık 2-2,5 l yağ doldurun.

Ürünü pişirme kabı yerinde değilken ve pişirme kabının içerisinde yağ yokken kullanmayın.

Yalnızca iyi kalitede sıvı yağ kullanın. Tereyağı, margarin, zeytinyağı veya hayvansal yağ kullanımı önerilmez.

6. Cihazın fişini prize takın.

7. Termostat ve açma/kapama düğmesini (7) iste-

diğiniz sıcaklığa ayarlayın.

Pişirme süresini bulunan çizelgeye göre ayarlayın. Önceden pişirilmiş yi- yecekler için daha yüksek sıcaklık ve daha kısa pişirme süresi gereklidir. ‒ Beyaz termostat ışığı söndüğünde kızartma işlemine başlayın.

8. Kuru yiyecekleri sepete (9) koyun.

Sepeti (9) çok fazla doldurmayın.

Sepete (9) su ya da ıslak yiyecek koymayın.

9. Sepeti (9) cihaza yerleştirin ve cihazın kapağını

(2) kapatın. Sepet tutamağında (4) bulunan sürgüyü çekerek aşağı doğru indirin. ‒ Sepet yağa daldırılır.

10. Kızartma işlemi tamamlandığında cihazın

kapağını (2) açma yerine (5) hafifçe bastırarak açın.

11. Tutamağından (4) sepeti kaldırın.

12. Tutamaktan (4) yukarı doğru çekerek sepeti iç

ayarlanması Düğmeyi çevirerek, zamanlayıcıyı (6) maksimum 30 dakika olmak üzere istediğiniz süreye ayarlayın. ‒ Ayarlanan süre dolduğunda cihaz kapanır.

Zamanlayıcıyı (6) kullanacağınız bir sonraki sefer için sıfırlayın.

3.4 Pişirme önerileri

• Birden fazla çeşit yiyecek kızartırken, öncelikle daha düşük sıcaklık gereken yiyeceği, ardından daha yüksek sıcaklık gerektiren yiyeceği kızartın.

• Birden fazla kez aynı çeşit yiyeceği kızartırken, ilk kızartma işlemiyle ikinci kızartma işlemi ara- sındaki süre 3-5 dakika olmalıdır. Sıcaklığa yeni- den ulaşıldığında beyaz gösterge söner.73 / TR Fritöz / Kullanım Kılavuzu

• Kızartmakta olduğunuz yiyecekler önceden pi- şirilmişse daha yüksek sıcaklık kullanmanız ge- rekir. Ayrıca, önceden pişirilmiş yiyecekler için, tamamen çiğ olan yiyeceklere kıyasla daha kısa pişirme süresi gerekir.

• Patates kızartması yaparken, özellikle de taze veya dondurulmuş patates (bunlarda daha fazla su bulunur) kullanıyorsanız otomatik kaldırmalı sepeti yavaşça indirin. Aksi takdirde yağ taşabi- lir.

• Otomatik kaldırmalı sepeti asla yemeğin 1/2'si kadar olacak şekilde doldurmayın (1/4 ile 1/2 arası en iyi orandır); aksi takdirde yağın sıcaklığı optimum kızartma sıcaklığının altına düşer ve yi- yecekler olmaları gerektiği gibi hafif ya da çıtır olmaz.

Kızartma için farklı yağ türlerini ka- rıştırmayın.

• Kızartma için yalnızca kaliteli sıvı yağ; saf mısır yağı veya hafif zeytinyağı kullanın. Ayçiçeği yağı, domuz yağı veya damıtma yağ gibi hızla bozulan yağları kullanmanızı tavsiye etmiyoruz.

• Bu çizelgede verilen kızartma süreleri yalnızca bir rehber niteliğindedir ve kızartılan yiyeceğin miktarına göre ayarlanmalıdır. Yiyecek Yağ sıcaklığı ºC Ağırlık (Gram cinsinden)Yaklaşık pişirme süresi (Dakika cinsinden) Karides 130 300 3 ~ 5 Soğan 140 200 3 ~ 4 Mantar 140 250 6 ~ 8 Balık Fileto 150 350 5 ~ 6 Paneli Balık Fileto 150 350 6 ~ 8 Balık köftesi veya balık topları 150 350 6 ~ 8 Et dilimleri 170 350 7 ~ 10 Biftek 170 350 7 ~ 10 Tavuk şeritleri 180 500 7 ~ 10 İnce dilim patates kızartması 190 600 8 ~ 10 Kalın dilim patates kızartması 190 700 10 ~ 12Fritöz / Kullanım Kılavuzu 74 / TR

Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, solvent, aşındırıcı temizleyi- ciler, metal nesneler veya sert fırça- lar kullanmayın.

1. Cihazı kapalı (OFF) konumuna getirin ve fişini

2. Cihazın tamamen soğumasını bekleyin.

3. Açma düğmesi (5) ile cihazın kapağını (2) açın.

4. Sepeti tutamağı (4) kaldırarak yukarıya doğru

çekin ve iç kabından çıkartın.

Yağı her 5 - 6 kullanımdan sonra veya kabın içerisinde 2 hafta bekle- tildi ise değiştirmenizi öneririz.

5. Pişirme kabını çıkartın ve içindeki yağı dökün.

Cihazda kullandığınız yağı her kulla- nımdan sonra süzün.

6. İç kabı ve sepeti sabunlu ılık su ile temizleyin

ve sonrasında tamamen kurutun.

7. Cihazın filtresini (11), üzerinde bulunan açma

mandalını hafifçe ileriye doğru iterek açın ve içinden filtreyi çıkarın. Bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz.

8. Cihazın dış yüzeyini temizlemek için nemli bir

bez kullanın. Cihazın dışını tamamen kurutun.

Yabancı maddelerin birikimini önle- mek için pişirme kabının tabanını ve ısıtma plakasını daima temiz tutun. Aksi takdirde fritözün verimliliği dü- şer ve ömrü azalır.

9. Cihazın kapağını (2) (açık konumdayken)

hafifçe yukarı doğru çekerek çıkartın.

10. Ilık su ve biraz bulaşık deterjanı ile yıkayıp,

11. Kapağı (2) yukarıdan tekrar yuvalarına doğru

yerleştirerek yerine takın.

• Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, dikkatli bir şekilde saklayın.

• Cihazı kaldırmadan önce fişini çekin ve soğu- maya bırakın.

• Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın.

• Cihazı ve kablosunu, çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

4.3 Taşıma ve nakliye

• Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal am- balajı ile birlikte taşıyın. Cihazın ambalajı, cihazı fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır.

• Cihazın veya ambalajının üzerine ağır cisimler koymayın. Cihaz zarar görebilir.

• Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışma- yabilir veya kalıcı hasar oluşabilir.www.beko.com