FRY518Y - Kochtopf BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FRY518Y BEKO

• Dropping the appliance may render it non-oper- ational or cause permanent damage.Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank dafür, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir sind zuversichtlich, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsan- forderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Beachten Sie alle Warnhinweise und In- formationen in dieser Anleitung. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung ver- wendet:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu ge- fährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Warnung vor heißen Flächen. Geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln. Gerät nicht in Wasser tauchen. Dieses Gerät wurde in umweltfreundlichen, modernen Anlagen hergestellt, ohne die Natur zu schädigen. Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE-Richt- linie. Es enthält kein PCB.13 / DE Fritteuse / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

• Prüfen Sie, ob die am Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose, die Sie verwenden möchten, überein- stimmt.

• Dieses Gerät ist nur für den Ein- satz und das Garen in Privathaus- halten vorgesehen; es eignet sich nicht für den professionellen Ein- satz.

• Dieses Gerät darf nicht von Kin- dern zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden. Es kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, sofern eine lückenlose Beaufsichtigung gewährleistet ist. Dieses Gerät kann von Perso- nen mit eingeschränkten körperli- chen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wissen oder Erfahrung verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder ausreichend in den sicheren Umgang mit dem Pro- dukt und die damit verbundenen Gefahren eingewiesen wurden. Bewahren Sie Produkt und Netz- kabel so auf, dass Kinder unter 8 Jahren nicht darauf zugreifen können. Reinigung und Nutzer- wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

• Reinigungs- und Wartungsar- beiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, sofern diese nicht älter als 8 Jahre sind und be- aufsichtigt werden.

• Bewahren Sie Gerät und Netzkabel so auf, dass Kinder unter 8 Jahren nicht darauf zugreifen können.

• Positionieren Sie die Griffe (falls vorhanden) von Gargeräten so, dass kein heißer Inhalt durch Sto- ßen daran ausgeschüttet werden kann. Stellen Sie sie immer nur auf einen stabilen Untergrund.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose.

• Das Gerät nicht mit einem Verlän- gerungskabel verwenden.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von Wärmequel- len, wie Öfen und Kochfeldern.

• Schäden am Netzkabel vermeiden, dieses nicht quetschen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen.

• Beim Trennen des Gerätes nicht am Netzkabel selbst ziehen.

• Tauchen Sie weder das Gerät noch sein Netzkabel in Wasser.

• Lassen Sie das Gerät niemals un- beaufsichtigt, während es ange- schlossen ist.Fritteuse / Bedienungsanleitung 14 / DE 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

• Nicht versuchen, das Gerät zu de- montieren.

• Verwenden Sie nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät nach der Reinigung vollstän- dig trocknen.

• Bitte beachten Sie die Einzelhei- ten im Abschnitt „Reinigung und Pflege“.

• Geben Sie keine großen Lebens- mittel in das Gerät. Andernfalls besteht Brandgefahr.

• Berühren Sie Stecker und Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

• Tauchen Sie weder das Gerät noch sein Netzkabel in Wasser.

• Gerät nicht in feuchter Umgebung benutzen.

• Das Gerät nicht mit einem Verlän- gerungskabel verwenden.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es im Betrieb oder das Öl im Inneren noch heiß ist.

• Lassen Sie das Gerät niemals un- beaufsichtigt, während es ange- schlossen ist.

• Gerät niemals an oder in der Nähe von Stellen benutzen, an denen sich leicht brennbare oder gar ex- plosive Materialien befinden.

• Berühren Sie keine heißen Ober- flächen. Andernfalls können Ver- brennungen auftreten.

• Verwenden Sie nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile.

• Das Gerät an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kin- dern abkühlen lassen.

• Beim Einsatz nicht über das Gerät beugen. Während des Betriebs kommt heiße Luft aus dem Gerät!

• Das Gerät wird im Betrieb heiß. Berühren Sie keine heißen Ober- flächen. Andernfalls können Ver- brennungen auftreten.

• Achten Sie darauf, dass der Raum bei Benutzung des Gerätes gut belüftet ist.

• Ziehen Sie im Brandfall den Netz- stecker.

• Gießen Sie kein Wasser auf das Gerät. Andernfalls besteht Strom- schlaggefahr.

• Das Gerät sollte nicht mit Zeit- schaltuhren oder separaten Fern- steuerungssystemen betrieben werden.15 / DE Fritteuse / Bedienungsanleitung

• Der Ölstand im Gerät muss zwi- schen Minimum und Maximum lie- gen.

• Verwenden Sie mit diesem Gerät nur metallische Küchenutensilien mit isolierten Griffen.

• Falls Sie die Verpackungsmateria- lien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

1.1 Konformität mit der WEEE-

Richtlinie und Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt enthält keine der in der vom Ministerium für Umwelt und Städteplanung ausgestellten „Regulierung zur Überwachung von elektrischen und elektronischen Altgeräten“ angegebenen gefährlichen oder ver- botenen Materialien. Dieses Gerät erfüllt die WEEE-Richtlinie. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die recyclingfähig und wie- derverwendbar sind. Aus diesem Grund darf dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll oder andere Abfälle entsorgt werden. Geben Sie es bei einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab. Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde in Ihrer Region nach solchen Sammelstellen. Leisten Sie Ihren Beitrag zur Schonung von Umwelt und natürlichen Rohstoffen, indem Sie Altprodukte zu entsprechenden Recyclingstellen bringen.

1.2 Informationen zur

Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu ei- ner von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

1.3 Konformität mit der

RoHS-Richtlinie Das von Ihnen erworbene Gerät erfüllt die euro- päische RoHS-Richtlinie (2011/65/EU). Es enthält keine in der Richtlinie angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien.Fritteuse / Bedienungsanleitung 16 / DE

Die Werte am Gerät und die Werte in anderen mit dem Gerät bereitgestellten Dokumenten wurden unter Laborbedingungen in Erfüllung relevanter Standards ermittelt. Diese Werte können je nach Gerätenutzung und Umgebungsbedingungen variieren. Die Leistungswerte wurden bei 230 V getestet.

1117 / DE Fritteuse / Bedienungsanleitung

5. Verriegelung der Abdeckung

7. Thermostat und Ein-/Austaste

10. Herausnehmbarer Innenbehälter

2.2 Technische Daten

Spannungsver-sorgung 220 bis 240 V Wechselspannung, 50 bis 60 Hz Stromverbrauch 1800 W Ölkapazität 2,5 l Einstellbare Öltemperatur 130 bis 190 °CFritteuse / Bedienungsanleitung 18 / DE

3.1 Erste Inbetriebnahme

Passen Sie die Garzeit entsprechend dem Diagramm an. Vorgegarte Lebensmittel erfordern höhe- re Temperaturen und kürzere Garzeiten.

• Entfernen Sie die Verpackung des Gerätes und reinigen Sie die Teile (siehe 4.1).

1. Gerät auf einem flachen und stabilen

Untergrund aufstellen.

2. Verriegelung der Abdeckung (5) zum Öffnen der

Geräteabdeckung (2) leicht drücken.

3. Griff (4) anheben.

‒ Vergewissern Sie sich, dass er vollständig angehoben ist. Er rastet hörbar ein.

4. Korb (9) durch Anheben am Griff (4) aus dem

Innenbehälter entfernen.

5. Etwa 2 bis 2,5 Liter Wasser in den Innenbehälter

geben und sicherstellen, dass der Ölstand zwi- schen Minimum und Maximum bleibt.

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Garbehälter bzw. ohne Öl im Garbehälter.

Verwenden Sie nur hochwertiges Öl. Der Einsatz von Butter, Margarine, Olivenöl oder Tieröl/-fett wird nicht empfohlen.

6. Schließen Sie das Netzkabel an.

7. Stellen Sie Thermostat und Ein-/Austaste (7)

auf die gewünschte Temperatur ein.

Passen Sie die Garzeit entsprechend dem Diagramm an. Vorgegarte Lebensmittel erfordern höhe- re Temperaturen und kürzere Garzeiten. ‒ Beginnen Sie mit dem Frittieren erst, wenn die weisse Leuchte des Thermostats erlischt.

8. Geben Sie nur trockene Lebensmittel in den

Überladen Sie den Korb (9) nicht.

Geben Sie weder Wasser noch feuchte Lebensmittel in den Korb (9).

9. Setzen Sie den Korb (9) in das Gerät ein,

schließen Sie die Abdeckung (2). Ziehen Sie den Schieber am Korbgriff (4) nach unten. ‒ Tauchen Sie den Korb in das Öl.

10. Öffnen Sie nach Abschluss des Frittierens

die Abdeckung (2) des Gerätes, indem Sie die Verriegelung (5) leicht drücken.

11. Halten Sie den Griff (4) und heben Sie den

12. Entfernen Sie den Korb aus dem Innenbehälter,

indem sie den Griff (4) nach oben ziehen.

3.3 Timer einstellen

Stellen Sie den Timer (6) am Knopf auf den ge- wünschten Wert ein (maximal 30 Minuten). ‒ Das Gerät schaltet sich ab, sobald die eingestellte Zeit verstrichen ist.

Setzen Sie den Timer (6) für die nächste Benutzung zurück.

• Wenn Sie mehr als eine Lebensmittelart frittie- ren, beginnen Sie mit den Lebensmitteln, die eine geringere Temperaturstufe benötigen, und fahren Sie dann mit den Lebensmitteln fort, die eine höhere Temperatur erfordern.

• Wenn Sie die gleiche Lebensmittelart mehr als einmal frittieren, sollte die Zeitdifferenz zwi- schen dem ersten und zweiten Frittiervorgang19 / DE Fritteuse / Bedienungsanleitung

Bedienung 3 bis 5 Minuten betragen. Die weisse Anzeige erlischt, sobald die Temperatur wieder erreicht wurde.

• Falls die Lebensmittel, die Sie frittieren, vor- gegart sind, müssen Sie höhere Temperaturen verwenden. Außerdem erfordern vorgegarte Lebensmittel kürzere Garzeiten im Vergleich zu vollständig rohen Lebensmitteln.

• Beim Frittieren von Kartoffeln, insbesondere frischer oder gefrorener Kartoffeln (diese ent- halten mehr Wasser), sollten Sie den sich au- tomatisch anhebenden Korb vorsichtig wieder senken. Andernfalls könnte Öl überlaufen.

• Füllen Sie den sich automatisch anhebenden Korb bis maximal zur Hälfte mit Lebensmitteln (ein optimales Verhältnis ist 1/4 bis 1/2). An- dernfalls sinkt die Temperatur des Öls schnell unter die zum Frittieren erforderliche Tempera- tur und die Lebensmittel werden nicht so leicht und knusprig wie es sein sollte.

Kombinieren Sie beim Frittieren kei- ne verschiedenen Ölsorten.

• Verwenden Sie beim Frittieren nur hochwerti- ges Öl, z. B. reines Maisöl oder leichtes Olivenöl. Verwenden Sie keine Öle/Fette, die schnell verderben, wie Sonnenblumenöl, Lardöl oder destilliertes Öl.

• Die Frittierzeiten in diesem Diagramm sind le- diglich Richtwerte und müssen an die Menge der frittierten Lebensmittel angepasst werden. Lebensmittel Öltemperatur Gewicht (in Gramm)Ungefähre Garzeit (in Minuten) Garnelen 130 300 3 bis 5 Zwiebeln 140 200 3 bis 4 Pilze 140 250 6 bis 8 Fischfilets 150 350 5 bis 6 Paniertes Fischfilet 150 350 6 bis 8 Fischfrikadellen 150 350 6 bis 8 Fleischscheiben 170 350 7 bis 10 Steak 170 350 7 bis 10 Hähnchenstreifen 180 500 7 bis 10 Dünn geschnittene Pommes frites 190 600 8 bis 10 Dick geschnittene Pommes frites 190 700 10 bis 12Fritteuse / Bedienungsanleitung 20 / DE

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Mitteln.

1. Vor der Reinigung Gerät abschalten und

2. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt

3. Öffnen Sie die Geräteabdeckung (2) mit der

4. Halten Sie den Griff (4) zum Anheben des

Korbs und entfernen Sie den Korb aus dem Innenbehälter.

Sie sollten das Öl alle 5 bis 6 Einsätze oder nach 2 Wochen im Behälter er- setzen.

5. Entfernen Sie den Garbehälter und entsorgen

Sie das darin enthaltene Öl ordnungsgemäß.

Filtern Sie das Öl nach jeder Benutzung.

6. Reinigen Sie Innenbehälter und Korb mit

lauwarmem Wasser und Spülmittel. Trocknen Sie sie dann vollständig.

7. Entfernen Sie den Filter (11), indem Sie den

Freigaberiegel leicht nach vorne drücken und den Filter herausnehmen. Sie können ihn im Geschirrspüler reinigen.

8. Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit

einem angefeuchteten Tuch. Trocknen Sie die Außenflächen gründlich ab.

Halten Sie die Basis des Garbehälters und die Heizplatte immer sau- ber. Andernfalls kann die Effizienz der Fritteuse nachlassen und ihre Lebensdauer verkürzt werden.

9. Ziehen Sie die Geräteabdeckung (2) in Ein-

Position leicht nach oben und entfernen Sie sie.

10. Reinigen Sie sie mit lauwarmem Wasser und

etwas Spülmittel. Anschließend gründlich abspülen.

11. Platzieren Sie die Abdeckung (2) zur

Installation in ihre Schlitze.

• Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten.

• Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat, bevor Sie es lagern.

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trocke- nen Ort.

• Halten Sie Gerät und Kabel von Kindern fern.

• Transportieren Sie das Gerät in seiner Original- verpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

• Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicher- weise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf.Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte: Elektra Bregenz AG Pfarrgasse 77 A-1230, Wien http://at.beko.com/