FRY518Y - Pentola BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice elettrica
Marca	Beko
Modello	FRY518Y
Alimentazione elettrica	220-240 V~, 50-60 Hz
Potenza	1800 W
Capacità d'olio	2,5 L
Intervallo di temperatura regolabile	130 °C - 190 °C
Timer	Fino a 30 minuti
Tipo di cestello	Cestello rimovibile con maniglia e pulsante scorrevole
Coperchio	Con comando di apertura e oblò di controllo
Filtro antigrasso	Sì, rimovibile e lavabile in lavastoviglie
Vasca	Rimovibile
Spia luminosa	Sì, spia di riscaldamento (bianca)
Spegnimento automatico	Sì, tramite timer
Manutenzione e pulizia	Vasca e cestello lavabili con acqua tiepida e sapone; filtro lavabile in lavastoviglie; superficie esterna pulibile con un panno umido
Utilizzo	Solo per uso domestico
Sicurezza	Non immergere; non utilizzare senza olio; non lasciare incustodito

Domande frequenti - FRY518Y BEKO

Come preparare la friggitrice prima del primo utilizzo?

Sballare l'apparecchio, pulire la vasca e il cestello con acqua tiepida e sapone, asciugare completamente. Non immergere l'apparecchio in acqua. Assicurarsi che il livello dell'olio si trovi tra i segni minimo e massimo prima di collegare.

Quale quantità di olio usare?

Versare circa da 2 a 2,5 litri di olio, verificando che il livello sia tra i segni minimo e massimo indicati nella vasca.

Quale tipo di olio è consigliato?

Usare un olio di buona qualità come olio di mais puro o olio d'oliva leggero. Evitare burro, margarina, olio di girasole e grassi animali che si alterano rapidamente.

Come regolare il timer?

Ruotare la manopola del timer (6) fino al valore desiderato, massimo 30 minuti. L'apparecchio si spegne automaticamente quando il tempo è scaduto. È possibile regolarlo nuovamente per un uso successivo.

Come pulire il filtro antigrasso?

Smontare il filtro (11) spingendo leggermente il fermo di apertura in avanti. Si consiglia di lavarlo in lavastoviglie o con acqua tiepida e sapone. Lasciare asciugare prima di rimontarlo.

Perché la spia bianca si spegne?

La spia bianca del termostato si spegne quando la temperatura impostata viene raggiunta. È il segnale per iniziare la frittura. Durante la cottura, può accendersi e spegnersi per mantenere la temperatura.

Come evitare traboccamenti di olio?

Abbassare il cestello lentamente nell'olio, specialmente per le patatine fresche o congelate che contengono più acqua. Non riempire il cestello più della metà (rapporto ideale 1/4 a 1/2). Assicurarsi che gli alimenti siano asciutti prima di immergerli.

La friggitrice è sicura per i bambini?

I bambini di età inferiore a 8 anni non devono utilizzare l'apparecchio. I bambini di età superiore a 8 anni possono utilizzarlo solo sotto costante sorveglianza. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Cosa fare se l'olio prende fuoco?

Staccare immediatamente la spina dell'apparecchio. Non versare acqua sull'olio in fiamme perché aggraverebbe l'incendio. Usare un coperchio o una coperta ignifuga per soffocare le fiamme.

Come riporre la friggitrice dopo l'uso?

Scollegare e lasciare raffreddare completamente. Pulire come indicato. Riporre l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini. Non appoggiare oggetti pesanti sopra.

MANUALE UTENTE FRY518Y BEKO

Si prega di leggere questo manuale prima dell'uso!

Gentile e stimato Cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo che riesca ad ottenere i risultati migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia all'avanguardia e di alta qualità. Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, La preghiamo di leggere con attenzione e per intero il presente manuale e ogni altro documento allegato, conservandoli come riferimento per impieghi futuri. Nel caso cedesse il prodotto ad altre persone, consegni loro anche queste istruzioni. Osservare tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente.

Significato dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale:

Informazioni importanti e suggerimenti utili sull'utilizzo.

AVVERTENZA: Avvisi in merito a situazioni pericolose per la sicurezza di persone e cose.

Avvertenza di superfici calde.

Adatto al contatto con alimenti.

Non immergere il dispositivo in acqua.

Questo prodotto è stato realizzato in moderni impianti rispettosi dell'ambiente, che non danneggiano la natura.

1 |struzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

• Assicurarsi che la tensione indicata sull'apparecchio sia uguale a quella della rete domestica.
- Questo apparecchio è concepito solo per uso domestico e cucina e non è adatto a scopi professionali.
- Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini di età compresa tra 0 e 8 anni. Può essere usato da bambini di età superiore agli 8 anni e solo se ricevono una supervisione continua. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone prive di esperienza e delle informazioni sull'apparecchio purché ricevano supervisione o informazioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui danni implicati. Tenere prodotto e cavo di alimentazione in modo che siano inaccessibili ai bambini di età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono pulire né effettuare operazioni di manutenzione.
- I bambini minori di 8 anni e privi di supervisione non devono pulire né effettuare operazioni di manutenzione.
- Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Posizionare i manici (se presenti) degli utensili per la cottura in modo che i liquidi caldi non possano essere versati e posizionarli in posizione stabile.
• Usare l'apparecchio solo con una presa con messa a terra.
• Non utilizzare il dispositivo con una prolunga.
• Non mettere l'apparecchio su fonti di calore, come forni e piani cottura, o vicino ad esse.
• Per evitare danni al cavo di alimentazione, evitare di schiacciarlo, piegarlo o strofinarlo su bordi taglienti.
  • Non tirare il cavo di alimentazione quando si stacca l'apparecchio.
  • Non immergere il dispositivo o il suo cavo in acqua.
• Non lasciare il dispositivo privo di supervisione quando è collegato alla rete.
• Non provare a smontare l'apparecchio.
• Usare solo parti originali o quelle consigliate dal produttore.
• Scollegare il dispositivo prima di effettuarne la pulizia e lasciarlo poi asciugare completamente.
• Vedere i dettagli presenti nella sezione "Pulizia e manutenzione".

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

• Non mettere pezzi grossi di cibo nell'apparecchio per evitare il rischio di incendio.
• Non toccare mai la spina dell'appa-recchio con mani umide o bagnate.
  • Non immergere il dispositivo o il suo cavo in acqua.
  • Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi.
• Non utilizzare il dispositivo con una prolunga.
• Non spostare l'apparecchio quando è in uso o quando l'olio al suo interno è caldo.
• Non lasciare il dispositivo privo di supervisione quando è collegato alla rete.
• Non utilizzare mai il dispositivo all'interno o nei pressi di luoghi dove sia presente del combustibile o altro materiale infiammabile.
  • Non toccare superfici calde per evitare il rischio di ustione.
• Usare solo parti originali o quelle consigliate dal produttore.
• Lasciare che l'apparecchio si raffreddi in un luogo sicuro, non accessibile ai bambini.

• Non piegarsi sull'apparecchio quando è in uso. Fuoriesce aria calda dall'apparecchio durante il funzionamento!

• L'apparecchio diventa caldo durante l'uso. Non toccare superfici calde per evitare il rischio di ustione.

• Assicurarsi che l'ambiente sia ben ventilato quando si usa l'apparecchio.
• In caso di incendio, scollegare l'apparecchio.
• Non versare l'acqua sull'apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Questo apparecchio non deve essere usato con timer esterno o sistema di controllo a distanza separato.
• Il livello di olio all'interno dell'apparecchio deve essere a un certo livello tra i livelli massimo e minimo indicati.
• Usare solo stoviglie in metallo con manici isolati assieme all'apparecchio.
• Se si desidera conservare i materiali di imballaggio, tenerli fuori dalla portata dei bambini.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

1.1 Conformità alla direttiva RAEE e smaltimento rifiuti

Questo prodotto non contiene materiali dannosi e proibiti specificati nel "Regolamento per la supervisione dei rifiuti elettrici ed elettronici" emanato dal Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio.

L'apparecchio è conforme alla direttiva RAEE. Questa apparecchiatura è stata prodotto da parti e materiali di alta qualità riciclabili e riutilizzabili. Pertanto, non smaltire l'apparecchiatura fra i normali rifiuti domestici o altri tipi di rifiuti alla fine del suo ciclo di vita. Al termine del suo ciclo di vita, l'elettrodomestico va portato in un apposito punto di raccolta per lo smaltimento e il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui punti di raccolta presenti nella vostra zona. Contribuire alla tutela dell'ambiente e delle risorse naturali portando i prodotti usati nei punti di riciclaggio.

1.2 Informazioni sull'imballaggio

L'imballaggio del prodotto è realizzato in materiali riciclabili in accordo alla normativa statale. Non smaltire i materiali di imballaggio fra i rifiuti dome-

stici o di altro tipo. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dalle autorità locali.

1.3 Conformità alla direttiva RoHS

L'apparecchio acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS (2011/65/UE). Non contiene materiali dannosi o vietati specificati dalla Direttiva.

2 La friggitrice

2.1 Panoramica

1 2 3 4 5 6 7 11 beko

8 9 10 beiko

I contrassegni dell'apparecchio e i valori indicati sugli altri documenti in dotazione con l'apparecchio sono stati ottenuti in condizioni di laboratorio ai sensi delle norme pertinenti. Questi valori possono variare a seconda dell'uso dell'apparecchio e delle condizioni ambientali. Valori di potenza testati a 230 V.

2 La friggitrice

1. Sportello trasparente in vetro
2. Coperchio
3. Cursore del manico
4. Manico cestello
5. Interruttore apertura coperchio
6. Timer
7. Termostato e pulsante di accensione/spegnimento
8. Uscita vapore
9. Cestello
10. Contenitore interno rimuovibile
11. Filtro (interno)

2.2 Dati tecnici

Alimentazione	220-240 V~, 50-60 Hz
Consumo ener-getico	1800 W
Capienza olio	2,5 L
Temperatura olio regolabile	130°C-190°C

3 Funzionamento

3.1 Uso iniziale

Regolare la durata della cottura secondo la tabella. Gli alimenti precotti richiedono temperature superiori e durate di cottura più brevi.

- Togliere l'imballaggio dell'apparecchio e pulire le parti (vedere 4.1).

3.2 Funzionamento

1. Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile.
2. Premere delicatamente l'interruttore di apertura del coperchio (5) per aprire il coperchio (2) dell'apparecchio.
3. Sollevare il manico (4).
4. Assicurarsi che sia completamente sollevato. Si sentirà un clic.
5. Partendo dal manico (4), togliere il cestello (9) dal contenitore interno.
6. Versare circa 2-2,5 litri di acqua nel contenitore interno e assicurarsi che il livello di olio resti tra il livello minimo e quello massimo.

Non utilizzare l'apparecchio quando il contenitore di cottura non è in posizione o quando non c'è olio nel contenitore.

Usare solo olio di buona qualità. Non si raccomanda l'uso di burro, margarina, olio di oliva o olio/grassi animali.

1. Collegare il cavo di alimentazione.

2. Impostare il termostato e pulsante di accensione/spegnimento (7) sulla temperatura desiderata.

Regolare la durata della cottura secondo la tabella. Gli alimenti precotti richiedono temperature superiori e durate di cottura più brevi.

- Quando la luce bianca del termostato si spegne, cominciare a friggere.

1. Mettere gli alimenti secchi nel cestello (9).

Non sovraccaricare il cestello (9).

Non versare acqua né porre alimenti bagnati nel cestello (9).

1. Mettere il cestello (9) nell'apparecchio e chiudere il coperchio (2). Tirare verso il basso il cursore del manico del cestello (4).
2. Immergere il cestello nell'olio.
3. Quando la frittura è terminata, aprire il coperchio (2) dell'apparecchio premendo delicatamente l'interruttore di apertura (5).
4. Tenere il manico (4) e sollevare il cestello.
5. Togliere il cestello dal contenitore interno tirando il manico verso l'alto (4).

3.3 Impostazione del timer

Ruotare la manopola per impostare il timer (6) sul valore desiderato (massimo 30 minuti).

- L'apparecchio si spegne quando è trascorso il tempo impostato.

Reimpostare il timer (6) per l'uso successivo.

3.4 Consigli per la cottura

• Quando si frigge più di un tipo di alimenti, friggere gli alimenti che richiedono un livello inferiore di temperatura per primi e poi friggere gli alimenti che richiedono una temperatura superiore.
• Quando si frigge lo stesso tipo di alimenti per più di una volta, la differenza di tempo tra il primo processo di frittura e il secondo deve essere da 3 a 5 minuti. L'indicatore bianca si spegne quando si raggiunge di nuovo la temperatura.

3 Funzionamento

• Se gli alimenti che si sta per friggere sono precotti, è necessario usare temperature superiori. Inoltre, gli alimenti precotti richiedono durate di cottura inferiori rispetto agli alimenti completa-mente crudi.
• Quando si friggono le patate, soprattutto patate fresche o congelate (che contengono più acqua), abbassare lentamente il cestello auto-sollevante. Altrimenti l'olio potrebbe traboccare.
• Non riempire mai il cestello auto-sollevante fino a metà degli alimenti (il rapporto migliore è 1/4 a 1/2). Altrimenti la temperatura dell'olio scende al di sotto della temperatura di frittura e gli alimenti non saranno leggeri o croccanti come dovrebbero essere.

Non mescolare tipi diversi di olio per la frittura.

- Usare solo olio di buona qualità per friggere, per es. olio di mais puro o olio di oliva delicato. Non raccomandiamo di utilizzare oli/grassi che possano rovinarsi velocemente, per es. olio di semi di girasole, olio di strutto o olio distillato.

3.5 Guida alla cottura

- La durata per la frittura presentata in questa tabella è solo una guida e deve essere adattata alla quantità di alimenti da friggere.

Cibo Temperatura dell'olio °C		Peso (in gram-mi)	Durata approssimativa della cottura (In minuti)
Gamberi 130 300 3 ~ 5
Cipolle 140 200 3 ~ 4
Funghi 140 250 6 ~ 8
Filetto di pesce 150 350 5 ~ 6
Filetto di pesce impanato	150 350 6 ~ 8
Bastoncini o polpette di pesce	150 350 6 ~ 8
Fette di carne 170 350 7 ~ 10
Bistecca 170 350 7 ~ 10
Straccetti di pollo 180 500 7 ~ 10
Patatine tagliate sottili	190	600	8 ~ 10
Patatine tagliate doppie	190	700 10 ~ 12

4 Pulizia e manutenzione

4.1 Pulizia

Non utilizzare mai gasolio, solventi, agenti di pulizia abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l'apparecchio.

1. Spegnere e staccare la spina dell'apparecchio.
2. Attendere il completo raffreddamento dell'apparecchio.
3. Usare il pulsante di apertura (5) per aprire il coperchio (2) dell'apparecchio.
4. Tenere il manico (4) per sollevare il cestello e rimuovere il cestello dal contenitore interno.

Si raccomanda di cambiare l'olio ogni 5-6 fritture o se l'olio è nel contenitore da 2 settimane.

1. Rimuovere il contenitore di cottura e smaltire l'olio.

Filtrare l'olio dopo ogni uso.

1. Pulire il contenitore interno e il cestello con acqua tiepida e sapone. Poi asciugarli bene.
2. Rimuovere il filtro (11) spingendo leggermente in avanti il lucchetto di apertura ed estrarre il filtro. È possibile il lavaggio in lavastoviglie.
3. Usare un panno umido per pulire la superficie esterna del'apparecchio. Asciugare bene la superficie esterna.

Tenere sempre la base del contenitore di cottura e la piastra riscaldante per impedire l'accumulo di materiale estraneo. Altrimenti l'efficienza della friggitrice diminuisce e la sua vita di servizio si accorcia.

1. Quando si è in posizione ON, tirare leggermente verso l'alto il coperchio (2) dell'apparecchio e rimuoverlo.

2. Pulire con acqua tiepida e un po' di detersivo per lavastoviglie e sciacquare.

3. Mettere il coperchio (2) nelle sue aperture per installarlo.

4.2 Conservazione

• Se si pensa di non usare l'apparecchio per un lungo periodo, riporlo con attenzione.
• Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di conservarlo.
• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

4.3 Movimentazione e trasporto

• Per la movimentazione e il trasporto del dispositivo, riporlo all'interno del suo imballaggio originale. L'imballo lo proteggerà contro eventuali danni materiali.
• Non posizionare carichi pesanti sul dispositivo o il suo imballaggio. Potrebbe danneggiarsi.
• Un'eventuale caduta del dispositivo potrebbe renderlo non funzionante o provocare dei danni permanenti.

CERTIFICATO DI GARANZIA

La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, intendendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consumatore stabiliti dal Dlgs 206/05. BEKO Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista dalla legge, offre al consumatore una garanzia commerciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati.

Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. E' valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio.

Condizioni di Garanzia

1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l'apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale).

2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell'apparecchio nonché gli estremi i identificativi dello stesso (tipo, modello).

3. Per garanzia s'intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l'apparecchio che sono risultate difettose all'origine, per vizi di fabbricazione.

4. L'utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso.

5. Diritto di Chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l'utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.

6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

7. L'intervento di riparazione viene effettuato presso il centro di assistenza reperibile presso il call centre e sul sito www.beko.it, fatto salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell'apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.

9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.

10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse.

11. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell'apposito Manuale per l'uso dell'apparecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell'utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione, all'uso ed alla manutenzione dell'apparecchio stesso.

12. La garanzia non diventa operante e l'assistenza sarà effettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi:

a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci.
b. Interventi di installazione e montaggio, così come l'errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, mancanza di allacciamento alla presa di terra.
c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d'uso da parte dell'Utente, se mancano gli spazi necessari ad operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell'ambiente,.
d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata impressione del cliente

e. Danni causati da agenti atmosferici (fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.)

f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso.

g. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione (pulizia e manutenzione del prodotto.).

h. Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto.

i. L'uso improprio dell'apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla Garanzia.
j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell'elettro-domestico.
k. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati.

Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l'unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è competente il foro di Milano.

Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l'Italia:

02.03.03

Prima di contattare l'assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento fiscale di acquisto.