FRY518Y - Garnek BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FRY518Y BEKO

Prima di contattare l’assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento fiscale di acquisto.Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z instrukcją obsługi! Szanowny Kliencie, dziękujemy za wybranie urządzenia marki Beko. Mamy nadzieję, że zakupione urzą- dzenie, wyprodukowane z zapewnieniem wysokiej jakości przy użyciu najnowszych technologii, okaże się w pełni zadowalające. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi oraz towarzyszące jej dokumenty i zachować je do wglądu na przyszłość. Przekazując urządzenie innemu użytkownikowi, należy dołączyć również niniejszą instrukcję. Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tej instrukcji obsługi. Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wska- zówki dotyczące użytkowania.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia przed niebezpiecznymi sytuacjami zagrażającymi życiu i mieniu. Ostrzeżenie przed gorącymi po- wierzchniami. Urządzenie przeznaczone do kontak- tu z żywnością. Nie wolno zanurzać urządzenia w wo- dzie. Urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych, bezpiecznych dla środowiska zakładach bez zanieczyszczania środowiska. Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE. Nie zawiera polichlorowanych bifenyli (PCB).Frytkownica / Instrukcja obsługi 54 / PL 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• Upewnić się, że napięcie wska- zane na urządzeniu jest takie samo jak napięcie w domu.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i gotowania. Nie nadaje się do zastosowań pro- fesjonalnych.

• Urządzenie nie powinno być ob- sługiwane przez dzieci w wieku 0–8 lat. Może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat tylko wtedy, gdy mają zapewnioną cią- głą opiekę. Urządzenie może być używane przez osoby niepełno- sprawne fizycznie, psychicznie lub umysłowo, a także osoby bez do- świadczenia lub wiedzy w zakresie obsługi urządzenia, o ile znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat bez- piecznego korzystania z urządze- nia i związanych z nim zagrożeń. Produkt i kabel zasilający powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia. Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani przeprowadzać jego konserwacji.

• Dzieci nie powinny czyścić ani kon- serwować urządzenia, chyba że skończyły 8 lat i znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

• Urządzenie i kabel zasilający po- winny znajdować się poza zasię- giem dzieci poniżej 8. roku życia.

• Ustawić uchwyty (jeżeli są) urzą- dzeń do gotowania tak, aby gorące płyny nie mogły wyciekać oraz ustawić je w stabilnym miejscu.

• Urządzenia można używać tylko wtedy, gdy jest podłączone do gniazda ściennego z uziemieniem.

• Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy.

• Nie należy ustawiać urządzenia na źródłach ciepła, takich jak kuchenki i płyty grzewcze, lub w ich pobliżu.

• Aby zapobiec uszkodzeniu prze- wodu zasilającego, nie wolno do- puścić do jego ściskania, zginania lub ocierania o ostre krawędzie.

• Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający.

• Nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie.

• Nie należy pozostawiać urządze- nia bez dozoru, jeśli jest włączone do gniazdka.

• Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części.

• Należy stosować wyłącznie ory- ginalne lub zalecane przez produ- centa części zamienne.

• Przed przystąpieniem do czysz- czenia urządzenia należy odłączyć55 / PL Frytkownica / Instrukcja obsługi 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska je od zasilania, a po wyczyszczeniu pozostawić do całkowitego wy- schnięcia.

• Dokładne instrukcje podano w roz- dziale „Czyszczenie i konserwacja”.

• Nie wkładać dużych kawałków żywności do urządzenia, aby nie dopuścić do pożaru.

• Nie wolno dotykać wtyczki urzą- dzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.

• Nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie.

• Nie używać w wilgotnym otocze- niu.

• Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy.

• Nie przestawiać urządzenia, kiedy jest użytkowane lub kiedy olej we- wnątrz jest gorący.

• Nie należy pozostawiać urządze- nia bez dozoru, jeśli jest włączone do gniazdka.

• Nigdy nie używać urządzenia w miejscach przechowywania ma- teriałów wybuchowych lub łatwo- palnych ani w ich pobliżu.

• Aby uniknąć oparzeń, nie wolno dotykać gorących powierzchni.

• Należy stosować wyłącznie ory- ginalne lub zalecane przez produ- centa części zamienne.

• Pozostawić urządzenie do osty- gnięcia w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie wolno pochylać się nad urzą- dzeniem w trakcie jego używania. W trakcie działania z urządzenia wydobywa się gorące powietrze!

• Urządzenie nagrzewa się podczas użytkowania. Aby uniknąć opa- rzeń, nie wolno dotykać gorących powierzchni.

• Upewnić się, że podczas używania urządzenia pomieszczenie jest do- brze wentylowane.

• W razie pożaru należy odłączyć urządzenie od prądu.

• Nie wylewać wody na urządze- nie, aby uniknąć ryzyka porażenia elektrycznego.

• Urządzenia tego nie wolno używać razem z zewnętrznym zegarem lub osobnym systemem zdalnego ste- rowania.

• Poziom oleju w urządzeniu musi mieścić się między wskaźnikiem po- ziomu maksymalnego i minimalnego.

• Z urządzeniem należy stosować tylko metalowe naczynia ku- chenne z izolowanymi rączkami.

• Opakowanie urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.Frytkownica / Instrukcja obsługi 56 / PL

1.1 Zgodność z dyrektywą

WEEE i utylizacja zużytego urządzenia Wyrób ten nie zawiera materiałów szko- dliwych ani zabronionych, które określo- no w Rozporządzeniu dot. nadzorowania odpadów urządzeń elektrycznych i elek- tronicznych wydanym przez Ministerstwo Środowiska i Urbanizacji. Urządzenie jest zgodne z dyrektywą WEEE. Niniejsze urządzenie wyprodukowano z wyso- kiej jakości elementów i materiałów, które nadają się do recyklingu i ponownego wykorzystania. W związku z tym po zakończeniu użytkowania nie należy usuwać urządzenia razem z odpadami ko- munalnymi lub innymi odpadami. Należy przeka- zać je do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje o lokalizacji takich punktów zbiórki można uzyskać od władz lokal- nych. Oddając zużyte wyroby do punktów zbiórki surowców wtórnych, przyczyniasz się do ochrony środowiska i zasobów naturalnych.

1.2 Informacje o opakowaniu

Opakowanie urządzenia wykonano z materiałów nadających się do recy- klingu zgodnie z przepisami krajowy- mi. Nie należy wyrzucać materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpad- kami domowymi. Należy je oddać do jednego z wy- znaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.

1.3 Zgodność z dyrektywą

RoHS Zakupione urządzenie jest zgodne z dyrektywą RoHS UE (2011/65/UE). Nie zawiera niebezpiecz- nych ani zakazanych materiałów wyszczególnio- nych w tej dyrektywie. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska57 / PL Frytkownica / Instrukcja obsługi

Oznaczenia na urządzeniu oraz wartości wskazane w innych dokumentach dostarczonych z urządzeniem zostały uzyskane w warunkach laboratoryjnych zgodnie z właściwymi normami. Wartości te mogą różnić się w zależności od zastosowania urządzenia i warunków otoczenia. Wartości mocy zostały przetestowane przy 230 V.

11Frytkownica / Instrukcja obsługi 58 / PL

3. Suwak na uchwycie

5. Przełącznik otwierania pokrywy

7. Termostat i przycisk wł./wył.

10. Wyjmowany pojemnik wewnętrzny

11. Filtr (wewnątrz)

Zasilanie 220–240 V~, 50–60 Hz Zużycie energii 1800 W Pojemność oleju 2,5 l Regulowana temperatura oleju 130–190°C59 / PL Frytkownica / Instrukcja obsługi

Wyregulować czas gotowania zgod- nie z tabelką. Żywność podgotowa- na wymaga wyższych temperatur i krótszego czasu gotowania.

• Usunąć opakowanie urządzenia i wyczyścić czę- ści (patrz 4.1).

1. Umieścić urządzenie na płaskiej i stabilnej

2. Delikatnie nacisnąć przełącznik otwarcia

pokrywy (5), aby otworzyć pokrywę (2) urządzenia.

3. Podnieść uchwyt (4).

‒ Upewnić się, że jest on całkowicie podniesiony. Rozlegnie się kliknięcie.

4. Rozpoczynając od uchwytu (4), wyjąć koszyk (9)

z wewnętrznego pojemnika.

5. Wlać około 2–2,5 litra wody do wewnętrznego

pojemnika i upewnić się, że poziom oleju znaj- duje się między wartością minimalną a maksy- malną.

Nie używać urządzenia, jeżeli po- jemnik do gotowania nie jest włożo- ny lub jeżeli nie ma oleju w pojemni- ku do gotowania.

Używać tylko oleju dobrej jakości. Nie zaleca się stosowania masła, margaryny, oliwy z oliwek lub ole- jów/tłuszczów zwierzęcych.

6. Podłączyć urządzenie do zasilania.

7. Ustawić termostat i przycisk wł./wył. (7) na żą-

Wyregulować czas gotowania zgod- nie z tabelką. Żywność podgotowa- na wymaga wyższych temperatur i krótszego czasu gotowania. ‒ Kiedy zgaśnie biały światło termostatu, należy rozpocząć smażenie.

8. Włożyć suchą żywność do koszyka (9).

Nie obciążać nadmiernie koszyka (9).

Nie wlewać do koszyka (9) wody ani nie wkładać do niego wilgotnej żyw- ności.

9. Włożyć koszyk (9) do urządzenia i zamknąć

pokrywę (2). Przesunąć w dół suwak na uchwycie koszyka (4). ‒ Zanurzyć koszyk w oleju.

10. Po zakończeniu smażenia należy otworzyć

pokrywę (2) urządzenia, lekko naciskając przełącznik otwierający (5).

11. Przytrzymać uchwyt (4) i podnieść koszyk.

12. Wyjąć koszyk z pojemnika wewnętrznego,

pociągając za uchwyt (4).

3.3 Ustawianie licznika czasu

Obrócić pokrętło, aby ustawić licznik czasu (6) na żądaną wartość (maksymalnie 30 minut). ‒ Urządzenie wyłączy się, kiedy upłynie ustawiony czas.

Zresetować licznik czasu (6) przed następnym użyciem.

3.4 Zalecenia dotyczące

• W przypadku smażenia więcej niż jednego typu żywności należy najpierw smażyć żywność wy- magającą niższego poziomu temperatury, a na- stępnie usmażyć żywność wymagającą wyższej temperatury.

• W przypadku smażenia tego samego typu żywności więcej niż raz różnica czasu między pierwszym procesem smażenia a drugim musi wynosić od 3 do 5 minut. Biały wskaźnik zgaśnie po ponownym osiągnięciu temperatury.Frytkownica / Instrukcja obsługi 60 / PL

• Jeżeli smażona żywność jest podgotowana, na- leży stosować wyższe temperatury. Ponadto podgotowana żywność wymaga krótszego czasu gotowania w porównaniu z żywnością całkowicie surową.

• W przypadku smażenia ziemniaków, zwłaszcza świeżych lub zamrożonych (zawierających wię- cej wody), należy powoli obniżać automatycznie podnoszony koszyk. W przeciwnym razie olej może się wylać.

• Nigdy nie napełniać automatycznie podno- szonego koszyka do 1/2 żywności (najlepsza wartość to zakres od 1/4 do 1/2). Inaczej tem- peratura oleju spadnie poniżej temperatury smażenia i żywność nie będzie tak lekka lub chrupiąca jak powinna być.

Nie mieszać różnych typów oleju do smażenia.

• Do smażenia należy używać tylko dobrej jakości oleju, np. czystego oleju kukurydzianego lub lek- kiej oliwy z oliwek. Nie zalecamy stosowania ole- jów/tłuszczów, które mogą się szybko zepsuć, np. oleju z pestek słonecznika, oleju ze smalcu lub oleju rektyfikowanego.

3.5 Instrukcje gotowania

• Czas smażenia podany w tej tabeli jest tylko orientacyjny i należy go dostosowywać do ilości smażonej żywności. Artykuły spo-żywczeTemperatura oleju ºCMasa (w gra-mach)Przybliżony czas gotowania (w minutach) krewetki 130 300 3 ~ 5 cebula 140 200 3 ~ 4 grzyby 140 250 6 ~ 8 filet z ryby 150 350 5 ~ 6 panierowany filet z ryby 150 350 6 ~ 8 kotlety rybne lub kulki rybne 150 350 6 ~ 8 plastry mięsa 170 350 7 ~ 10 stek 170 350 7 ~ 10 kawałki kurczaka 180 500 7 ~ 10 frytki cienko krojone 190 600 8 ~ 10 frytki grubo krojone 190 700 10 ~ 1261 / PL Frytkownica / Instrukcja obsługi

Czyszczenie i konserwacja

Do czyszczenia urządzenia nie wol- no używać benzyny, rozpuszczalni- ków, szorstkich środków czyszczą- cych, przedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

1. Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z

2. Zaczekać, aż urządzenie całkiem ostygnie.

3. Użyć przycisku otwierania (5), aby otworzyć

pokrywę (2) urządzenia.

4. Przytrzymać uchwyt (4), aby podnieść koszyk i

wyjąć go z pojemnika wewnętrznego.

Zaleca się wymianę oleju co 5–6 użyć lub kiedy olej znajduje się w po- jemniku przez 2 tygodnie.

5. Zdjąć pojemnik do gotowania i wylać z niego

Przefiltrować olej po każdym użyciu.

6. Wyczyścić pojemnik wewnętrzny i koszyk

letnią wodą z mydlinami. Następnie całkowicie je wysuszyć.

7. Zdjąć filtr (11), delikatnie przesuwając do

przodu zaczep otwierający i wyjąć filtr. Można zmywać w zmywarce.

8. Wyczyścić zewnętrzne części urządzenia

wilgotną szmatką. Dokładnie wytrzeć do sucha powierzchnie zewnętrzne.

Zawsze należy trzymać podstawę pojemnika do gotowania oraz płyty grzewczej, aby nie dopuścić do na- gromadzenia materiałów obcych. W przeciwnym razie wydajność fryt- kownicy zmniejszy się oraz skróci się okres użytkowania.

9. W pozycji włączonej należy delikatnie podnieść

pokrywę (2) urządzenia i zdjąć ją.

10. Wyczyścić letnią wodą, niewielką ilością płynu

do zmywania naczyń i opłukać.

11. Włożyć pokrywę (2) w szczeliny i zamontować.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuż- szy czas, należy je bezpiecznie przechowywać.

• Przed rozpoczęciem przechowywania odłączyć urządzenie od prądu i zaczekać, aż ostygnie.

• Przechowywać urządzenie w chłodnym i suchym miejscu.

• Urządzenie i przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

4.3 Przenoszenie i transport

• Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami.

• Nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowodo- wać uszkodzenie urządzenia.

• Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie.Warunki gwarancji Beko S.A- (małe urządzenia AGD) BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

1. BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od

wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”).

2. W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego,

zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

3. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej

naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpoznana w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika.

4. Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

1. Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia

przez pierwszego Użytkownika, z zastrzeżeniem wynikającym z punktu 2 poniżej.

2. Udzielona gwarancja nie obejmuje Urządzeń zakupionych później niż 36

miesięcy licząc od daty produkcji Urządzenia zgodnie z numerem seryjnym znajdującym się na tabliczce znamionowej Urządzenia.III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO.

1. Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod

warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji ( model, datę zakupu).

2. Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być

zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 62 766 77 70. Lista wszystkich lokalizacji Serwisu dostępna jest na stronie internetowej BEKO www.beko.pl

3. Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez

Użytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko.

4. Urządzenie do zabudowy meblowej powinno być udostępnione do naprawy

przez Użytkownika lub Sprzedawcę w sposób umożliwiający przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko.

5. Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na

6. Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z

niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni licząc odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. BEKO zastrzega, że w wyjątkowych przypadkach, gdy Wada nie wpływa na funkcjonowanie Urządzenia, dopuszczalne jest przekroczenie terminu 30 dni opisanego w zdaniu poprzedzającym. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem

7. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt

1. Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

a. użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwację Urządzenia;b. użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. c. stosowanie osprzętu zalecanego przez producenta; d. brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione; e. brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządzenia.

2. Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje:

a. wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu; b. czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu dotyczącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia. c. usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia; d. uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia. e. zakamienienia (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących) f. elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany; g. odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części; h. usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu Urządzenia w zabudowie meblowej, niezgodnego z Instrukcją Obsługi Urządzenia lub innymi wytycznymi dotyczącymi montażu sprzętu w zabudowie meblowej określonymi przez Producenta;i. usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm.

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia

25.12.2014 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana