CD820AA - Pil şarj cihazı Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CD820AA Vonroc

Ektekigi guvenlik uyarilari, ilave guvenlik uyarilari ve talimatlari okuyun. Guvenlik uyarilari ve talimatlari izlememek elektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. Guvenlik uyarilari ve talimatlari ilerde bakmak üzere muhafaza edin.

Asgidaki semboller kullanici kilavuzunda veya urun uzerinde kullanilmaktadir:

Kullanici kilavuzunu okuyun.

Bu kulavuzdaki talimatlara uymamadurumunda bedensel yaralanma, can kayibi veya alete hasat riskini belirtir.

Elektrik carpmasi riski

Yalnizca kapali mekan kullanimi

Sinif II makine- Gift Izolasyon - Topraklanmis prize ihtiyaciniz yok.

Gecikmeli minyatür sigorta baglantisi

Urunu uygun olmayan kaplara atmayin.

Urun, Avrupa yonergelerindeki geleerli güvenlik standartlarina uygundur.

GENEL ELEKTRIKLI ALET GUVENLIK UYARILARI

Tüm uyarilari ve talimatlari gelecekte basvurmak üzere saklayin.

Uyanlardaki "elektrikli alet" terimi,便秘 Elektrigi ile calisan (kablolu) elektrikli alet veya pil ile calisan (kablosuz) elektrikli alet anlamina gelir.

1) is a sānī güvenliqi

a) is alanini temiz ve aydinlik tutun. Daqinik vya karanlkbolgeler, kazalara davetiye cikarir.
b) Elektrkli aleteri, yanici sivilin, gazlarin veya tozun var oldugu patlayici atmosferlerde kul-lanmayin. Elektrkli aleter, tozu veya dumanlar atesleyebilecek kivlcmilar olusturur.

c) Bir elektrikli aleti kullanirken,oczuklari ve cevredekileri uzak tutun. DikkatinizDAQilrsa kontrluk kaybedebilirsiniz.

2)Elektrikgüvenligi

a) Elektrikli alet fisleri, prise uygun olmalidir. Fisi, higbir sekilde modifiye etmeyin. Toprakl elektrikli aletlerle, herhangi bir fis adaptoru kullanmayin. Modifiye edilmemiş fisler ve buna uygun prizler, elektrik Çarpması riskinı azaltır.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplari gibitoprakli yuzeylerle temastan kaçınin. Eger vucudunuz topraklanmıssa, elektrik carpması riski daha fazla olur.
c) Elektrikli aleleri yağmura veya ilelakliga maruz birakmayin. Bir elektrikli alete su girmesi durumunda, elektrik carpması riski artacaktir.
d) Kabloya kotü davranmayin. Kabloyu tasima amaciyla, elektrikli aleti ya da elektrikli aletin fisinicekmek icin kullanmayin. Kabloyu isidan, yagdan,keskin kenarlardan ya da hareketli parcalardan uzak tutun. Hasar gormus ya da dolasmis kabolar, elektrik carpması riskini artirir.
e) Bir elektrikli aleti di mekanlarda kullanirken, di mekan kullanimina uygun bir uzatma kablosu kullanin. Di mekan kulanimina uygun ir kablo kullanildigianda, elektrik carpmasi risik riskazalir.
f) Elektrikli aleti nemli bir konumda calistirmak kaçınilmazsa, seksak akim cihazi (RCD) korumali bir kaynak kullanin. RCD kullanimi elektrik carpması riskinı azaltır.

3)Kisiselguvenlik

a) Elektrikli aleti kullanirken tetikte kalin, ne yap-. tiginiza dikkat edin ve sagduyulu davranin. Bir elektrikli aleti yorgun oldugunuzda ya da uyusturucu, alkol veya ilac etkisindeyken kullanmayin. Elektrikli aleti kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilir.
b) Kisisel koruyucu donanim kullanin. Her zaman goz koruması takın. Uygun durumlar icin kullanıan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabilar, baret veya kulak tikaci gibi koruyucu donanimlar, kişisel yaralanma riskini azaltacaktır.
c) Kasitsiz calismayi onleyin. Bir elektrik kaynagini ve/veya pil takimini baglamadan, aleti kalirmadan ya da tasimadan once elektriki aletin anahtarinin kapali durumda oldugundan emin olun. Elektrikli alelteri parmaqiniz anahtar uzerindeyken tasimak veya anahtari acik elektrikli alelteri harekete gezirmek kazalara davetiye cikarir.

d) Elektrikli aleti aci k duruma getirmeden once her turlu ayar anahtarini cikarin. Elektrikli aletin donen bir parcasinda kalan bir anahtar, kiisel yaralanmalara neden olabilir.
e) Fazla uzanmayin. Ayaklarinizi saglam basin ve her zaman dengeli olun. Böylece beklenmeyen durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f) Uygun kiyafetler giyin. Bol kiyafetler gymeyin, taklar takmayin. Saçınüzı, kiyafetlerinizi ve eldivenlerinizi, hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, taklar vya uzun-SA, hareketli parçalara takilabilar.
g) Eger cihazlar toz giderme ve toplama tesislerinin böglantisi icin saglanmissa, bunlarin baglandigindan ve duzgün bir sekilde kullanildigindan emin olun. Toz toplama ile tozla ilgili tehlikeleri azaltulabilir.
h) Aletlerin sik kullanilmasindan edindiiginiz bilgi birikiminin sizi asiri rehavete suruklemesine izin vermeyin ve araç guvenligi ilkelerini goz ardietmeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden bile kisa surede ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikl alet kullanimi ve bakimi
a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinDOGRU elektrikli aleti kullanin.DoGru elektrikli alet, tasa- rim amacina uygun olarak isi daha iyi yapacaktir.
b) Eger anahtarlar açilip kapatilamyorsa, elektrikli aleti kullanmayin. Anahtarla kumanda edilemeyen elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar degisimi ya da depolama isleminden once elektrikli aletin fisini elektrik kaynagindan cikarin ve/veya pil takimini elektriklaletten cikarin. Bu tur onleyici guvenlik onlemleri, elektrikli aletin kazara calisma riskini azaltir.
d) Boş durumdaki elektrikli aleleri;cocuklarin erisemeyeçigi bir yerde muhafaza edin ve elektrikli aletin)nasil calistigini ya da bu talimatlari bilmeyen kiselirin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aleler, egitimsiz kullanılcırlin elinde tehlilel olur.
e) Elektrikli aletlerin bakimini yapin. Hatali ayarlar veya hareketli parcalarin baglanmasi, parca kirlmalari ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek diger durumlar icin kontrl geklesteirin. Eger herhangi bir hasar varsa, elektrikli alet kullanilmadan once tamir edilmelidir. Cogu kazaya bakimi iyapilmayan elektrikli aletler neden olur.
f) Kesme alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi iyi yapilan ve keskin kenarlara sahip kesme alelerinde donmalar daha az yaşanir ve kontrl edilmeleri daha kolay olur.

g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve torna kalemlerini bu talimatlara uygun olarak kullanin, calisma kosullarini veGPCkelecek olan isi dikkate alin. Elektrikli aletin kullanim amaci disinda kullanilmasi, tehlikel durumlara sonuclarabilir.
h) Tutamaklari ve tutma yerlerini kuru, temiz ve yağdan arindirilmış sekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenlı sekilde tatsächınmasina ve kontrol edilmesine izin vermez.

5) Pilli alet kullanimi ve bakimi
a) Yalnizca uretici tarafindan belirtilen sarj aletiyle sarj edin. Bir turde pil takimi icin uygun bir sarj cihazi, baska bir pil takimi ile kullanildiginda yangin riski olusturabilir.
b) Elektrikli aletleri yalinizca Özel olarak belirlenmis pil takimlariyla kullanin. Baska pil takimlarinin kullanimi yaralanma ve yangin risi olusturabilir.
c) Pil takimi kullanilmadigi zamanda, ataclar, bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya diger kucuk metal nesneler gibi bir uqtan digerine bir baglanti yapabilecek diger metal nesnelerden uzak tutun. Pil uclarini birbirine kisa devre yaptirmak yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Bozulma durumlarinda pilden svi ckabilir; temastan kaçınin. Kazara temas gereçkleşirse, suyla yikayın. Svi gozlerle temas ederse ayrica tibi yi yardim isteyin. Pilden cikan svi tahrise vya yaniklara neden olabilir.
e) Hasarli veya uzerinde degisiklik yapilmis bir batarya veya aleti kullanmayin. Hasarli veya uzerinde degisiklik yapilmis bataryalar, yangin, patlama ya da yaralanma riskiyle sonuclanan beklenmedik davranislar sergileyebilir.
f) Batarya veya aleti ateş eveya asiri sicakliga maruz birakmayin. Ateş veya 130°C üzeri sicutliklara maruz kalmasi patlamaya yol acabilir. NOT Sicutlik birimi olarak kullanın „130°C“ yerine „265°F“ kullanilabilir.
g) Tum sarj talimatlarina uyun ve batarya veya aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araliqin din disindaki ortamlarda sarj etmeyin. Yanlis sekilde vya belirtilen araliqin disindaki sicakliklarda sarj etmek bataryay zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

6)Servis

a) Elektriki aletinizin servis islemlerini, yalinizca ayin yedek parçaları kullanan vasıflı bir tamircinin yapmasını-SAğlayın. Bu, elektriki aletin Güvenliginin korunmasını-SAğlayacaktır.

b) Hasarli bataryalara asia kendiniz bakim yapmaya calismayin. Bataryadaki bakim islemleri sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmalidir.

SARJ ALETI I CIN GUVENLIK UYARILARI

Kullanim amaci

Sarj aleti ile yalnizca CD801AA ve CD803AA tipi Sarj edilebilir bataryaları sarj edin. Diger pil türleri patlayarak fiziksel yaralanma ve hasara neden olabilir.

a) Cihaz, gozetim veya talimat verilmedisleri takdirde kisi tduzeyde fiziksel, duyusal veya zihinsel becerilere sahip akan veya deneyim ve bilgiden yoksun bulunan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanlamaz.
b) Cocuklar cihazla oynamamaları icin gozetim altinda tutulmaldir.
c) Şarj edilebilir olmayan Özellikte pilleri Şarj etmeyin!
d) Sarj sirasinda piller iyi havalandirmali bir bolgeye yerleştilmelidir!

ELEKTRIK GUVENLIGI

Daima guc kaynagi geriliminin ana degerleri plakasindaki gerilime karsilik gelip gelmediigini kontrol edin.

Guc kaynag kablosu veya sebeke fişi hasar gormusse makineyi kullanmayin.
- Sadece makinenin guç değerleri,açından uygün, minimum 1,5 mm² kalınlügen sahip uzatma kablolari kullanın. Bir uzatma kablosu makarasi kullanıyoransiz kabloyu daima tamamen,açın.

2. URUN BILGISI

Kullanim amaci

Şar aleti ile yalinizca CD801AA ve CD803AA tipi Şarj edilebilir bataryaları sarj edin. Diger pil türleri patlayarak fiziksel yaralanma ve hasara neden olabilir.

CD801AA 20V, 2Ah Lityum-lyon

CD803AA 20V, 4Ah Lityum-lyon

VONROC POWER 20V batarya platformuna ait bataryalar, tum VONROC POWER 20V batarya platformaletleriyle karsilikl degistirilebilir.

TEKNIK SPESIFIKASYONLAR

Model No CD820AA
Şar cihazı girisi 220-240V, 50-60Hz, 200W
Şar cihazı çkışi 21V	= 2.3A, <3.8A
Şar süresi 2Ah batarya 45 dakika
Şar süresi 4Ah batarya 85 dakika
Önerilen bataryalar CD801AA, CD803AA
Ağırkı 0.81 kg

ACIKLAMA

Metindeki numaralar sayfa 2'deki;cizimleri isaret etmektedir.

1. Pil kilidini acma duğmesi
2. Pil LED goftergesi duğmesi
3. Pil LED göstergesi
4. Pil (dahil degil)
5. Sarj aleti
6. Şarj aleti kirmizi LED österge
7. Sarj aleti sari LED gõsterge
8. Şarj aleti yetil LED Güsterge

3.CALISTIRMA

Elektrikli alet uzerinde herhangi bir calisma yapmadan once, bataryay ickarin.

Ilik kullanimdan once batarya sarj edilmelidir.

Bataryanin makineye takilmasi (Sekil B)

Sarj aletine vya makineye takmadan once bataryanin dis kisminin temiz ve kuru olmasini saglayin.

1. Bataryayi (4) Sekil B'de gosterildigi gibi makinen in tabanina takin.
2. Yerine oturana kadar bataryayi daha ileriye itin.

Bataryanin makineden cikartilmasi (Sekil B)

1. Batarya kilit açma Düğmesine (1) basin
2. Bataryayi, Sekil B'de gosterildigi gibi makineden cikarin.

Bataryanin sarj cihaziyla sarj edilmesi (Sekil A)

1. Bataryayi (4) makineden qikartin.

2. Bataryayi (4) bas aaga konuma cevirin ve Sekil A'de gosterildigi gibi sarj cihazinin (5) uzerine kaydirin.

3. Yuvaya tamamen itilene kadar bataryayi itin.

4. Şarj cihazı fişini bir elektrik*cikisina takın vebirsurebekleyin.Sarj cihazl(6,7,8)üzerindekiLED gostergeleri yanacak ve sarf durumunu goztecektir.

Sarj cihazi, sarj surecinin durumunu gosten 6 LED goftergesine (6,7,8) sahiptir.

Öğe Durumlar LED rengi
		Kırkışı Sari Yeşil
Beklememodu	Çalışiror Aalık Aalık Aalık
Şarıoluyor	Şarı ilemi bestehtı (10-19V DC±0,5V DC)	YanıpSONUyor	Kapali Kapali
	Şarı ilemi:yında (19-20V DC±0,5V DC)	Aalık YanıpSONUyor	Kapali
	Şarı ilemi ta-mamlandı (20-21V DC±0,5V DC)	Aalık Aalık YanıpSONUyor	SONUyor
Tama-men Şarıoldu	Damlama Şarı≤300±150mA	Aalık Aalık Aalık
	Şarı ileminidurdur
Yükbsek sicodeklik	Bataryanın yükbsek sicodeklik korumasıçalışir	Aalık Aalık Aalık

• 2Ah bataryayi tamormal sarj etmek 45 dakika surebilar.
• 4Ah bataryayi tamormal sarj etmek 85 dakika surebilir.

Batarya tamamen sarj olduktan sonra sarj cihazi fişini prisden Çikarın ve bataryayı sarj cihazindan Çikarın.

Makine daha uzun bir sure kullanilmadiğindada,bataryayi sarj edilmis durumda saklamak en iyisidir.

4. BAKIM

Temizlik ve bakimdan once her zaman makineyi kapatin ve sebeke fisini sebekeden cikarin.

Sarj aletinin diq kismini mumkunse her kullanimdan sonra yumusak bir bezle silin. Havalandirma deliklerinin toz ve kirden arinms oldugundan emin olun. Cok inatci kirleri sabun kopuguyle islatilmis yumusak bir bezle cikarin. Benzin, alkol, amonyak vs. gibi czucu maddeleri kullanmayin. Bunlar gibi kimyasallar sentetik bilesenlere zarar verecektir.

CEVRE

Arizali ve/veya atilmis elektrikli vya elektronik ekipmanlarin uygun geri donusum konumlarinda toplanmasi gerekir.

Yalinizca AT ülkeleri icin

Elektrikli aleleri evsel atik olarak atmayin. Atik Elektrikli ve Elektronik Donanim icin Avrupa ilkeleri 2012/19/EU ye ve ulusal hak uygulamasina gore, artik kullanilamaz olan elektrikli alelter ayir olarak toplanali ve cevre dostu bir yolla imha edilmelidir. Ürün ve kullanı kilavuzudehyisiklige tabidir. Spesifikasyonlar baska bir uyari olmaksizndehyis-tirilebilir.

GARANTI

VONROC urunleri yuksek kalite standartlariogrultusunda gelistirilmistir ve ilk satin alimdan itibaren kanunen belirlenen sure boyunca materyal ve iscilik aqisindan kusursuz olacagi garanti edilmektedir. Bu sure zarinda, kusurlu materyal ve/veya iscilikten dolayi urunde herhangi bir ariza meydana gelmesi durumunda, dokrudan VONROC iletism kurun.

Takip eden durumlar bu garanti kapsam disindadir:

Yetkisiz servis merkezleri tarafindan yapilan veya yapilmaya teşebüş edilen onarim ve/veyadehyişiunikler.
Normal asinma ve eskime.
- Cihazınkı tu ve yanış kullanilması vya cihazı yanışbakim yapilması.
- Original olmayan yedek parçalarin kullanilmasi

VONROC

TR

Bu, sirket tarafindan aik ya da zimni verilmis tek garantiyi olusturur. Belirli bir amaç icin ticarete elverislik ve uygunluğun zimni garantileri dahil dis gürünusünün ötesine uzanan açik veya zimniISTA hicbir garanti yoktur. VONROC herhangi bir arizi veya dolayl zaridan hicbir halükarda sorumlu olmayacaktür. Bayilerin getireceşioczümler uygunsuz birimlerin veya parçalarin onarimi veya degistirilmesisyle siniri olacaktür.

Urün ve kullanıconciliationi klinikası ile tabidir. Spesifikasyonlarbara bir uyari olmaksın ile ile bilir.

VONROC

VONROC

C

DECLARATION OF CONFORMITY CD820AA - DUAL QUICK CHARGER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass these Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder once volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatusu er in overeenstemming is met de volgende standarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estandares de configuracion: se encontrartra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos electricos y electrónicos.
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

(SV) Vi garanterar på eget ansvar attenna produit upp fyller och folorjer foljande standarder och bestammelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU fran Europeiska parliamentet och EG-radet fran den 8 Juni 2011 om begransningen av använding av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.
(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med falgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. Juni 2011 om begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
(PL) Deklarujemy na wlasna odpowiedzialnoŚc, ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przypeisach: jest zgodny z Dyrektywa 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z大纲 8 czerwca 2011 r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtórchy niebepezćznych substancji w spręȩcie elektrycznym i elektronicznym.
(R0) Declarãm prin aceasta cu raspunderea deplina cã produsul acesta este in conformitate cu urmatoarele standarde sau directive: este in conformitate cu Direcva 2011/65/UE a Parliamentului Europeani si a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea'utilizarii anumitor substante periculoase la echipamentele electrice si electronice.
(TR) Tek sorumlusuBizolmak uzere bu urunun Avrupa Parlamento sunun 2011/65/EU ve 8 Haziran 2011 tarihlik konseyin elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirlenmis tehlikeli malzeme kullaniminin kisitlanmasi hakkindaki talimatlari ile birlikte asagida belirtilen standart ve yonergelere uygun ve uyumlu oldugunu bylan ederiz:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60335-1, EN60335-2-29, EN62233, 2011/65/EU, 2012/19/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU

Zwolle, 01-11-2021 H.G.FRosberg CEO

VONROC · Lingenstraße 6 · 8028 PM Zwolle · The Netherlands

VONROC

BUILD YOUR FUTURE

©2021 VONROC

WWW.VONROC.COM

2111-11