CD820AA - Încărcător de baterii Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CD820AA Vonroc

Citiţi avertizările de siguranta, avertizările de sigu- ranța suplimentareși instructiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstrați avertizările de sigurantași instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele simboluri:

Citi chi manualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea inczitorului in cazul in care nu se respect instructiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Destinatutilizariininterior.

MasnaclasaII-Izolaiedubla-Nuavei nevoie de nicio prizadepimpamantare.

Siguranta fuzibila cu tamp de interziere.

Nu scoatei din uz produsul in containereneadevate.

Produsul este in conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

REGULI GENERALE DE PROTECTIA MUNCII

AVERTISMENT!Citi toate averizarile de siguranţa si toate instructiunile. Respecta tuturor instruciunilor prezentate in cele ce urmează este obligatorie pentru evitarea riscurilor de electrocutare, incendiu si/sau de vătamari grave.

Pă străti acesto instruţiuni.

Termenul "sculă electrică" ce apareșn.toate aver-tismentele de mai jos se referă la scula electrică alimentata la priză (prin cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentatața prin accumulatori (fara cablu de alimentare).

1) Spatiul de lucru
a) Mentineti spatiul de lucru curat si bine ilumnat. Spatiile de lucrudezordonate si intunecate predispun la accidente.
b) Nu utilizzato sculele electrice in medii explozive, ca de exemplu in prezena unor materiale inflamabile cum ar fi lichide, gaze sau graf. Sculele electrice produc scantei, care pot aprinde praful sau vaporii.
c) In timpul lucrului cu o sculă electrică, nu lasati copii iii sa privitorii să se apropie. Micşorarea atentiei va poate face să pierdeti controlul.

2) Securitatea din punct de vedere electric

a) Stecherele sculelor electrice trebuie sa se po-triveasca in przya de alimentare. Nu modificati stecherul niciodata si in nici un fel. Nu folosi t stechere de adaptare pentru sculele electrice cu legare la pamant (impamantate). Stecherele nemodificate si prizele de alimentare corespunzatoare vor reduce riscul de electrocutare.
b) Evitàti contactul corporal cu suprafetele impāmāntate, cum ar fi conducte, radiatoare, plite sau frigidere. Exist un risc sporit de electrocutare in cazul in care corpul dumneavoastré este legat la pāmānt.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau la umezeală. In urma intrarii apei intr-o sculă electrică va creste riscul de electrocutare.
d) Nu forata cablul de alimentare. Nu folosi niciodata cablul de alimentare pentru transporte, tragerea sau scoaterea din priză a sculei electrice. Tineti cablul de alimentare除去 sursele de caldură, petrol, värfuri ascutite sau de piese in miscare. Caburile de alimentare deteriorate sau incalcite duc la creştereia riscului de electrocutare.
e) Atunci cánd folosi o sculă electrică in exterior, utilizes un prelimungitor corespunțator lucrului in exterior. Utilizarea unui prelimungitor corespunțator lucrului in exterior reduce riscul de electrocutare.
f) In cazul in care operarea unei unelte electrice intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitata,utilazi o alimentare cu dispositiv de protectie la curent rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul electrocutarii.

3)Securateapersonal

a) Atunci cánd folosi o sculă electrică fiti concentrat, fiti atent la ceea ce faceti si actionati

conform bunului simt. Nu folosiţi o sculă electrică atunci cand sunteti sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizării sculelor electrice poate duce la vătamări personale grave.

b) Utilizati echipamentul de protectie corporală. Folosiţi intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie conform condiţilor de lucru, ca de exemplu măsti de graf, incăltaminte de protectie anti-alunecare, căsti de protectie sau antifoane va reduce vătă-marile personale.
c) Evitaţi pornirea accidentală. Inainte de a introduce scula electrică in priza de alimentare, asiguratăva că aveți comutatorul de actionare in poziţia oPRiT (off). Transportarea uneltelor eletrice tinând degetul pe intrerupător Sau alimentarea cu tensiune a uneltelor eletrice ce au intrerupătorul in poziţia pornit inlesnesc producerea.
d) Inainte de a pune in functiune scula electrica, independarti toate penele sau cheile de reglare. O cheie sau o panacare au fost lasate atasate de o parte rotativaa sculei electrice poate duce la vatakari personale.
e) Nu va intindei pentru a ajunge la punctul de lucru. Mentineti permanent un contact ferm al piciorului si un echilibru stabil. In acest fel puteti controla mai bine scula electrica in situatai neprevazute.
f) Imbracati-va in mod adevat. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Paurul, hainele si manusi-le trebuie mentinute departe de partile in miscare. Hainele largi, paurul si bijuteriile pot fi agatate si prinse de partile in miscare.
g) Dacă dispositivele sunt construite pentru a fi conectate la echipamente de extragereși colectare a prafului, asigurați-va că aceste echipamente sunt conectateși functionează corect. Folosirea unor astfel de echipamente poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu lasati ca obisnuinta obtinută prinutilizarea frecventa a uneltelor sa va permita sa deveniti imparibil si sa ignorati principiile de siguranta inutilizarea uneltelor. O actiune negljentapoate provoca accidente grave intr-o fractiune de secundă.
4) Utilizarea 山 intretnerea sculei electrice
a) Nu fortati scula electrica. Folosi t scula electri

ca adecvatá operatiunii care trebuie efectuata. O sculá electrica adecvatá işi va efectua mai bine Şi mai in siguranta sarcina deoarece este folosità la parametrii pentru care a fost projec-tata.

b) Nu folosi scula electrica in cazul in care comutatorul de actionare nu realizazea pornirea si oprirea acesteia. Orice scula electrica ce nu poate fi comandata cu ajutorul comutatorului de actionare este periculoasă si trebuie reparata.
c) Inainte de a efectua orice fel de reglaje, schimbari ale accesoriilor sau pe perioada depositariisculelor eletrice deconnectati stecherul de la sursa de energia electrica. Astfel de masuripreventive reduc riscul de pornire accidentala a sculei electrice.
d) Nu deposizati sculele electrice neutilize la indemana copiilor si nu permitei personelore care nu sunt familiare cu sculele electrice sa cu prezentele instrutiuni să le utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt utilizes de câtre persone neinstruite.
e) Intretineti sculele electrice. Verificati alinierea sau prinderea partior in miscare, verificati componentele sculei pentru a va asigura ca nu sunt sparte si, de asemenea, verificati orice alte situatai care ar putea afecta functionarea sculei electrice. Daca scula electrica se defeceaza, reparati-o inante de a o refolosi. Sculele electrice intretinute necorespunzator Duc la producerea multor accidente.
f) Mentineti sculele aşchietoare ascuţite si curate. Sculele aşchietoare intretinute corespunzător, avand muchiile tăietoare ascuţite, se intepenesc mai greu si sunt mai uşor de controlat.
g) Utilizati sculele electrice, accesoriile si burghiele etc., in conformitate cu prezentele instructiuni si in mod corespunzator tipului de sculă electrică適用at, tinând seama de condițile de lucru si de sarcina care trebuie efectuata. Utilizarea unor scule electrice pentru operatiți diferite de cele pentru care acestea au fost proiectate poate duce la situati periculoa-se.
h) Tineti帽子ere si suprafetele de prindere uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul uneltei in de siguranta in situati neasteptate.

5) Utilizarea si intretnerea uneltei cu accumulator
a) IncarcaTi din nou numai cu incarcatorul specificat de producatorul. Incarcatorul potrivit cu un tip de accumulator poate crea riscul incendiului dacă este utilizes cu un alt accumulator.
b) Folosi instrumentele electrice numai cu accumulatoare proiectate specific. Utilizarea oricaror alte accumulatoare pot crea riscul accidentului personal si al incendiului.
c) In timp ce accumulatorul nu este utilizesf, feriti-1 de alte obiecte metalice cum ar fi clemente birou, monede, chei, cuie, suruburi ori alte obiecte metalice marrunte care ar putea crea conexiunea de la un terminal panla celalalt. Scurtcircuitarea terminalelor baterii poate cauza arsuri sau incendiu.
d) Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid. Evita ti contactul cu acesta. In caz de contact accidental, clati ci cu apa. Daca lichidul intrain contact cu ochi, pe langa maturile amintite consultati si un medic. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri.
e) Nu folosiţi un accumulator sau o unealtă care este deteriorata sau modificata. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un compo-tament imprevizibil care rezultă in foc,explozie sau risc de ranire.
f) Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperatura excessiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provoca exploie. OBSERVATIE Temperatura, 130^ poate fi inlocuita cu temperatura, 265^
g) Respectati toate instructiunile de incarcare si nu incarcai accumulatorul sau unealta in afara intervalul de temperatura specificat in instruciuni. Incarcaea necorespunzatoare sau la temperaturin afara domeniului specificat poate deteriorara accumulatorul si poate creste riscul de incendiu.

6)Service

a) Prevedeti repararea uneltei de lucru de catre o personan calificata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Astfel, va asigurati ca este pastrata siguranta uneltei electrice.
b) Niciodata nu servisati accumulatorii deteriorati. Servisarea accumulatorilor ar trebui sa fie efectuata numai de catre producator Sau furnizorii autorizati de service.

AVERTISMENTE DE SIGURANÀ PENTRU STATI DE INCÁRCARE

Destinata de'utilizaré

Incara doar acumulatori de tip CD801AA si CD803AA cu incarcatorul. Alte tipuri de acumulatori pot exploda provocand ranire personala si daune.

a) Această unealtă nu are voie să fie folositate de personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sa mentale reduse, sau de CATRE persone lipsite de experientăși cunostinte, cu exceptția cazului in care acestea au fost supra-vegheateși instruite.
b) Nu lasati copii nesupravegheati sse joace cu aparatul.
c) Nu reincarcaiti bateriile ne-reincarcabile!
d) In timpul incarcarii, accumulatorii trebuie amplasati intr-o zona bine ventilata!

SIGURANTA ELECTRICA

Verificati intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespunda tensiunii de pe placuca cu specificaiti.

• Nuutilizati masina in cazul in care cablul de alimentare si/sau fiasa acestua sunt deteriorate.
• Folosiţi numai cabluri prelungitoare adecate pentru puterea masinii cu o grosime minimă de 1,5mm^2 . Daca UTILIZATI o bobina de cablu de extensie, derulati intotdeauna complet cablul.

2. INFORMATIICU PRIVIRE LA MAŞINA

Domeniul deutilizare

Utilizi numai urmatoarele baterii ale platformei de baterii VONROC POWER 20V. Utilizarea alterbateri poate provoca vatakari corporale grave sau defectarea incarcatorului.

CD801AA 20V,2Ah Lithiu-Ion

Asigura-va cã exteriorul accumulatoruluiui este curat si uscat inainte de a-l conecta la accumulator sau la masina.

1. Introduci bateria (4) in suportul masinii, aca cum este indicat in Fig.B.
2. Apasati accumulatorul panacand se fixeazain poziie.

Scoaterea accumulatorului din masina (Fig. B)

1. Apasati butonul de deblocare a accumulatorului (1)
2. Trageti accumulatorul din masina, aça cum este indicat in Fig. B.

Incarcarea acumulatorului folosind incarcatorul (Fig. A)

1. Scoateti accumulatorul (4) din masina.
2. Intoarcei invers accumulatorul (4) si impingeti-1 in incarcator (5), a sa cum este indicat in Fig. A.
3. Apasati accumulatorul pana cand este introduc complet in loca.
4. Conecta mi mufa incarcatorului la o przyea eletrica si astepta o perioada. Indicatori cu LED de pe incarcator (6,7,8) se vor aprinde si vor indica nivelul de incarcare.

Incarcatorul are 6 indicatori LED (6,7,8), care indica nivelul procesului de incarcare:

Element Condiţii Culoare LED
		Rosu	Galben	Verde
Aşteptare	Pornire alimentare	Pornit	Pornit	Pornit
Încărcare	Încărcare pornită(10-19V DC±0,5Vc.c.)	Inter-mitent	Oprit	Oprit
	Încărcare pe jumăta-te (19-20V DC±0,5Vc.c.)	Pornit	Inter-mitent	Oprit
	Încărcare terminată(20-21V DC±0,5Vc.c.)	Pornit	Pornit	Inter-mitent
CompletÎncărcat	Încărcare prin im-pulsuri ≤300±150mA	Pornit	Pornit Pornit
	Oprire Încărcare
Tempera-tură mare	Protectția la tempe-raturi ridicate este activă	Pornit	Pornit Pornit

• Incarcarea compleţă a accumulatorului de 2Ah poate dura până la 45 minute.
• Incarcarea compleță a accumulatorului de 4Ah poate dura până la 85 minute.

După incarcarea compleța a accumulatorului, scoateți mufa incarcatorului din prizăși indepartăti accumulatorul din incarcător.

Atunci cánd nu folosiţi masina, este indicat să depositi acumulatorul in stare incărcata.

4.INTRETINERE

Inainte de curatae si intretinere, opriti alimentarea electrica a masinii si deconectati fisa cablului de alimentare de la priza de retea.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecareutilizare.Curata fantele de aerisire dpraf si murdarie.Indepartati murdaria persistenta cu o capa moale inmuiatain clabuci de sapun.Nu folosi solventi precum benzina,alcool, amoniac,etc.Astfelde substanche chimice vor detiorara componentele sintetice.

MEDIU INCONJURÁTOR

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru tarile din CE

Nu aruncati echipamentele actionate electric impreuna cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamenteelectrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-omaniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada deutilizare in garantie,incepand cu data achiztieie. In cazul in care produsul se defecteazain tepul perioadei deutilizare,contacta direcVONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificarile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate.
  Uzura in conditi normale.
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intreinutia in mod inadeqvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garantia companiei, explicită sau implică. Nu există alte garantiși explicite sau impli

cite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzand garantiile, vendabilititatea sau adecvarae pentru un anumit scop. In nicio situție, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaile. Reparatiile efectuate de repre-. sentant trebuie să fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unitătilor sau a pieselor neconforme.

Proclusul si manualul deutilizare pot suferi modificari. Specificahtiile se pot modifica fara notificare prealabila.

1. GUVENLIK TALIMATLARI