CD820AA - Ładowarka do baterii Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CD820AA Vonroc

Przeczyta dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje. Nieprzestrzegnie ostrzeżem dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji sąpwadzić do porazenia prȩdek, pozaru i/lub powaznych obrażnychciała. Zachowac ostrzeżenia do-tyczne bezpiecznych oraz instrukcje na przyszłość.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obslugi lub na produktie:

Przechyac instrukcje obstugi.

Oznacza rzyko obrażćciata, smierci lub uszkodzenia naręźdia w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcj.

Rzyko porazenia przem.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowej wyczek z uziemieniem.

Miniaturowy topik z opóznieniem czasowym.

Nie wyrzuać produktu do niedopowiednich pojemników.

Produkt speßnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenia podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przechytac wszystkie ostrzezenia dotyczace bezpieczene sta wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wszystkich ponijszych instrukcji sąbć przyczyna porazenia przem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Zachowajponijsze instrukcje.

Termin „elektronarędzia akumulatorowe" we wzystkich ostrzeżeniach zamieszczonymych poniȩ odnosi są do elektronarȩdzi akumulatorowych zasilanych sie

ciowo (przewodowych) lub elektronarzędzi akumulatorowych działajczyh na baterie (bezprzewodowych).

1)Obszarroboczy

a) Obszar roboczny nalezy utrzymywc zystość. Powinien on byc dobrze oświetlony. Nietad i zte oświetlenie mogz z latwość doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarędzi akumulatorowych w warunkach, w tymorych latwo są dojsć do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pytu. Podczas przy elektronarędzi akumulatorowych powstaj iskry, tkore moga doprowadzić do zapłonu pytu lub oparów.
c) Dzieci innosoby postronne powinny pozostac w bezpiecznej odlegosto ci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi moze spowodowa utrate kontrl nad urzadzeniem.
2) Bezpieczenstwo zwiegzane z elektrycznoscia
a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniażda. Pod zadnym pozorem nie naleź y modyfikowej wtzczki w jakolwiek sposob. Nie naleź uzywac adapterów, króte uziemiaja elektronarzędzia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych modyfikacjaom oraz odpowiednich gniaź zmniejsza ryzyko porazenia przem.
b) Naleź unikać bezposredniego kontaktu fizcz%-nego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówski. Rzyko porazenia pradem jest wisksze, jestli ciało osoby obsług(jjacej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalezy wystawiac elektronarzędzi akumulatorych na dzialanie deszczu lub wilgoci. Dostanie sie wody do wnetrza elektronarzędzia akumulatorowego zwiększy ryzyko porazenia przem.
d) Nie nalezy uzywać przywodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorystywać przywodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarżdzia akumulatorowej, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nie nalezy wystawiać na dzialanie ciepla, smarów. Powinien on znajdłowćsi w bezpiecznej odleglosci od ostrych krawedzi i czeci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zȩksza sązyko porazenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarźędzia akumulatorowej na wolnymgowrtry, daneź uzywać przyzewodu przydńazca przystosowanego

do uzytku na zewnatrix. Uzywanie przywodu nadajacego sie do uzytku na wolnymgowitruzzmniejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jesli obsluga elektronarzedzia w wilgotnym.), wyposazonego w wyłacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wyłacznika roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia przem.
3) Bezpieczneistwo osoby obstugujej urzadzenie
a) Przej caly czas nalezymiec sie na bacznosci, uwazać na to, co sie robi, a w czasie obslugi elektronarzędzia akumulatorowej postepować majac na uwadze zdrowy Rozsadek. Urzadzenia nie powinny obslugiwac osobyzmeczone lub bedace pod wplywem narkotyków, alkoholu lub lekow. Chwila nieduwagi w czasie obslugi elektronarzędzi akumulatorowychMZe byc przyczynagowstania powaznych obrażen ciał.
b) Naleź korzystać ze sprȩtu ochrnoop go oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochrony, jak na przykład maska przyciwymiwo, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub sluchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacctj pozwoli na zmiejejszenia ryzyka obrę争夺ca.
c) Unikać niedzamierzonego uruchomienia. Przed podlączeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przelęcznik znajduje są w poźycji „wyłączony".Przenoszenia elektrona-rżedzi z palcem na przelączniku lub wączonymych elektronarźedzi z przelącznikiem w połozeniu wączenia jest bardzo niebezpiecZN i moze powodowej wypadki.
d) Przedwczieniemelektronarzędziaakumu latorwegonalezyusunaczniego wsystkie klucze nastawcze lub maszynowe. Pozostawie- nie klucza zamocowanego na jedernej czeci obrotowych urzadzenia moze spowodowa powstanie obrazencia.
e) Nie nalezy siegac ponad urzadzeniem. Przez caly czas nalezy zachowac odpowiednia rownowage i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacctjach.
f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wkladac luznych ubran aniBizuterii.Wosy,ubranie i rekawiczki trzyma c dala od czeci ruchomych.Luzne czeci ubrania,bizuteria lub dlugie wosy mog zaostac

wciagniete przez czeci ruchome.

g) Jesli w urzadzeniu przywidziano elementy sLUZace do odpradowazia i zbierania pytu, nalezy sprawdzić,czy są podźaczone,i czy dzialaja we walsciwy sposob. Korzystanie z tego typu elementów pozwala agraniczyc ryzyko zwiagane z wydzielaniem pytu podczas przy urzadzenia.
h) Nie zezwalac na to,aby rutyna zwiazana czestym korzystaniem z narzedzi powodowa na nadmierna pewnosc siebie i ignorawaniezasad bezpiecznego korzystania z narzedzi. Nieodpowiedzialne dziatanie moze spowodowa powazne obrazenia ciaa w ulamku sekundy.
4) Obsługa i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie nalezy przyciezać. Nalezy korzystac z narędzia odpowiedniago do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwoli na lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia temple.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowygo nie naleźy korzystać, jesti nie moins go wączyć i wyłączyc przy pomocy przytokęcznika. Urzadzenia, którego nie moins kontrlowej uzywajć przytokȩcznika jest niebeźpieczne i powinno byc oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarzędzi akumulatorowych, wymiany akcesorów lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowywnia, nalezy odączyć wtyczke od zrodla zasilania. Tego typu srodki ostrożnosci zmiejsza są ryzyko przypadkowej uruchomie-nia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarżędzia akumulatorowe naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie naleź pozwolć, aby osobyNie znajcie urzadzenia lub niniejszych instrukcji obstugiwaty urzadzenia. Elektronarżędzia akumulatorowe w rękach niedkompetentnych uzytkowników stanowania zagrozenia.
e) Elektronaręździa akumulatorowe naleź utrzymywać w dobrym stanie technicznych. Naleź sprawdzać,czy czȩci ruchome są wąsiciewie załozone, i czymi są zacinaj. Naleź,rownierż sprawdzać,czy jakie czȩci są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie年内 elementy, które mogość na prace urzadzen. Jeśli urzadzenia jest uszkodzone, przyrzystapieniem do seinem uzytkOWANIA, naleź je naprawić. Częstą przyczyna wypadkBów jest zly stan tech

niczny urzadzen.

f) Naręździa słȩzace do cięcia powinny być na- ostrzone i utrzymywane w czystosci. Jesli naręździa słȩzace do ciȩcia, któ posiadaj ostre krawędzie tnace, są wąsciwie konserwowane, istnieje mniejsze sprawdopodobienstwo ich zacinania sie. Ponadto,ławcie je kontrolować.
g) Elektronarżedzia akumulatorowego, akcesorów, nakładek, itp. naleź uzywac zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w sposob wąsciwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u wźględnieniem warunkowy pracy oraz jej rodzaju. Uzywanie urzadzenia niezgodnia z przyeznanczemien产业集聚dzie dogowstania sytuacctjiNiebezpiecznych.
h) Uchwyty nalezy utrzymywc w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia sie z narzedziem i panowanie nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.
5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilnego akumulatorkami
a) Ładowacztylko przy uzyciu Ładowarki okreslonej przy bez producenta. Ładowarka przywidziana dla"Justego rodzaju akumulatorkow stwarza ryzyko pozaruwzwrzypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorkow.
b) Nalezy uzywac jegynie akumulatorkow przyznaczonych dla danego urzadzenia. Uzymie innych akumulatorkow stwarza ryzyko wystapienia obrazencia lub pozaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, naleź przechowywoć je z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinace do papieru, monety, klucze, gwoździe, s Ruby lub innie niewielkie przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodowa zwarcie pomiodz stykami. Zwarcie styków akumulatorka要去 spowodowa pozar.
d) W przypadku przyciezenia z akumulatorka要去 wycieknac plyn; nie nalezy go dotykać. W razie przypadkowyogo kontaktu przemyc skore woda. W przypadku dostania sie plynu do oczu nalezy skontatkowac sie z lekarzem. Plyn z akumulatorka要去 powodawac podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub narzedzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga dziać w sposob nieoczekiwany, co moze powodowo pozar, wybuch lub ryzyko obrażencia.

f) Nie wystawiać akumulatora ani naręźdia na dzialanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na dzialanie plomienia lub temperatury powyzej 130^ 要去 spowodstaw wybuch. UWAGA Temperature „ 130^ "要去 zastąpić temperatura „ 265^ ".
g) Przestrzegas czystkich instrukcji odawania iNie ladować akumulatora ani naręźdia poza zakresem temperatur podanym w instrukcji. Nieprawidowej ladowanie lub ladowanie w temperaturze poza podanym zakresem要去 spowodowaś uzzkodzenia akumulatora i zwięszyc ryzyko pożaru.

6)Serwis

a) Zlecae serwisowanie elektronarzędzie wykwalifikowanemu technikowski stosujacymi jegnie czeci zamienne identyczne z oryginalnych. Zapewni to zachowanie bezpieczność elektronarzędzia.
b) Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Serwisowej akumulatorów sąze przygowadzać wyłącznych producent lub autoryzOWANY serwis.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE LADOWARKI

Przeznaczenia

Za pomocă ladowarki ladowaec wyłacznie akumulatory typu CD801AA i CD803AA. Baterie moga pekać, powodujac obrażenia ciała i uszkodzenia mienia.

a) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadajce doswiadczenia i wiedzy, chyba ze zostaly one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.
b) Dzieciom nie wolno pozwalic bawic sie urzadzeniem.
c) Nie ladować zwykłych baterii!
d) Podczas Ładowania akumulatory musza znajdować się w dobrze wenylowanymjejscu!

Beziepceznstwo elektryczne

Zawsze sprawdzac,czynapieciezasilania jest zgodne znapieciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Nie uzywać urzadzenia, jesti和他的 kabel zasilajacy jest uszkodzony lub wtyczka kabla zasilajacego jest uszkodzona.
  Uzywac wyfacznie przydlozaczy przystosowa

nych do przyz z parametrami zasilania urzadzenia o minimalej grubosci 1,5 mm². W przypadku korzystania z przydłużacza w zwoju, zawsze calkowicie Rozwinęc zwoj.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

ładowarki uzywać wyłącznie do Ładowania akumulatorów typu CD801AA i CD803AA. Baterie mogę pękać, powodujć obrażeniaciała i uszkodzenia mienia.

CD801AA 20V, 2Ah Litowo-jonowy

CD803AA 20V, 4Ah Litowo-jonowy

Akumulatory najeźce do platformy VONROC POWER 20 Vromatic stosowej we wsztkich narędziach z platformy VONROC POWER 20 V.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu CD820AA
Parametry wiejsciowe ladowarki	220-240V, 50-60Hz, 200W
Parametry wyjsciowe ladowarki	21V=2.3A, <3,8A
Czas ladowania akumulatora 2 Ah	45 minutes
Czas ladowania akumulatora 4 Ah	85 minutes
Recommended batteries CD80	1AA, CD803AA
Ciezar 0,81 kg

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2.

1. Przycisk oblokOWania akumulatora
2. Przycisk diod LED akumulatora
3. Diody LED akumuladora
4. Akumulator (nie dołęczona)
5. Ladowarka
6. Zielone wskaźniki LED
7. Bursztynowe wskaźniki LED
8. Czerwone wskazniki LED

3. OBSLUGA

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac dotyczych elektronarzędzia, wyjac akumulator.

Akumulator nalezy naładowac przy pierwszym użyciem.

Wkladanie akumulatora do narzedzia (Rys. B)

Dopilnowac, aby zewnetrzna powierzchnia akumulatora byta czysta i sucha przy podłaczeniem do fadowarki lub narźedzia.

1. Włoźyc akumulator (4) w podstawę narȩźcia, zgodnia z Rys. B.
2. Wcisnac akumulator dalej, az zatrzaśnie sie w poprawnym połozeniu.

Wyjmowanie akumulatora z naręźdia (Rys. B1)

1. Wcisnac przyciski odkłowania akumulatora (1).
2. Wyjć akumulator z naręźdia zgodnia z Rys. B.

Ladowanie akumulatora (fadowarka) (Rys. A)

1. Wyjać akumulator (4) z naręźdia.
2. Ustawic akumulator (4) spodem do gory i wsunac go na ladowarke (5) zgodnie z Rys. A.
3. Wcisnac akumulator do oporu do gniazda.
4. Podęczyć zadowarke do gniaźdki i poczeka chwie. Dioda LED na Akumulator (6,7,8) zaȩweci są, informujć o stanie zadowania.

Akumulator jest wyposzażona w 6 diode LED (6, 7, 8), informujacja o stanie procesuławania:

Pozycja	Okolicznosci	Kolor diody LED
		Czerwony	Burszty-nowy	Zielony
Tryb go-towość	Wączenia zasilania	Wączona	Wączona	Wączona
ŁadowaNie	Rozpoczȩcie Ładowania (10-19 V prądu stało ±0,5 V prȩdu stało)	Migajęca	Wymiarczona	Wymiarczona
	NałowadOWanie do połowy (19-20 V prądu stało ±0,5 V prȩdu stało)	Wymiarczona	Migajęca	Wymiarczona
	ZakońcieNie Ładowania (20-21 V prądu stało ±0,5 V prȩdu stało)	Wymiarczona	Wymiarczona	Migajęca
Całkowite nałowod-Wanie	Ładowanie podtrzymujuce ≤300 ±150 mA	Wymiarczona	Wymiarczona	Wymiarczona
	Zatrzymanie Ładowania
Wysoka tempera-tura	Zadziałyto za-beziepieczenersia akumulatora przydzem	Wymiarczona	Wymiarczona	Wymiarczona

• Całkowite naładowanie akumulatora 2Ah możewe trwac do 60 minut.
• Całkowite naładowanie akumulatora 4Ah możetrwać do 120 minut.

Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjac wtyczke ladowarki z gniaźdka i wyjac akumulator z ladowarki.

Kiedy naręźdie nie jest uzywane przy dlugi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

4. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wylaczac maszyne i wyjmowac zNiej akumulator.

Czyscic obudowe maszyny regularnie miekka sciereczka, najlepiej po kazdym uzyciu. Dopilnowac, aby otwory wentylacyjne byly wolne od pylu, kurzu i zabrudzen. Usuwac oporne zabrudzenia miekka sciereczka zwilzona mydlinami. Nie uzywac zadnych Rozpusczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takiesubstancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czesci z tworzyw sztucznych.

SRODOWISKO

Uzkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw owadowiednich punktach recyklinger.

Tylko kraj WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych uradzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórce oraz utylimazcjwi sposob przyjazny dla srodowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytywarzone zgodnia z najwyźyszymi standardami jakosci i produktu udziela gwarancji na wady materiaływo i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWA wadz materiałowai/lub wadz wykonania, prosze bezposrednio skontaktowac sie ze sprzemawca VONROC.

Nastepujace okolicznosci powoduja uniewaznienie gwarancji:

• Przemowadzono naprawy lub modyfikacja naręźdia w serwisie innym lub autoryzowych lub podje to ich probe;

• Normalne zuzycie nie jest objete gwarancja;

• Narędzie byto uzywane niedzgodnie z przyeznaczenia,źle z nim są obchodzone lub byto nieprawidów konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obowiużuja zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiużuja zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przyekraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmujede dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedzyi przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćucznienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgnych urzadzen lub czesci.

Produkt i instrukcja obstugi podlegajzmianom. Dane techniczne podlegajzmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA