CD820AA - Batterioplader Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CD820AA Vonroc

Angiver risiko for personskade, dodsfald eller beskadigelse af varmeren i tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne i donne vegledning.

Risiko for elektrisk stod.

Kun til indendors brug.

Klasse II-maskine - Dobbeltisoleret - Du har\ ikke brug for et jordstik.

Tidsforskudt miniature sikringsindsats.

Adversell. Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis alle nedenstående instruktioner ikke følges, kan det,resultere i elektrisk stød,brand og/eller alvorlig personskade.

Gem disse instruktioner.

Udtrykket "elektrisk maskine" i alle advarslerne nedenfor henviser til elektriske maskiner/vaerktoj/ redskaber, der via en ledning tilkobles elnettet aller stromforsynes via batteri (accu).

1)Arbejdssomrade

a) Arbejdssomraret skal vare rent og tilstrækkeligt belyst. Rodee og morke arbejdssomrader giver storre risiko for ulykker.
b) Brug jegke elektriske maskiner i eksplosive omgi

velser, f.eks. i naerheden af brandfarlige vaesker, gasser erler stov. Elektriske maskiner frembringer gnister, som kan antaende stov eller dampe.

c) Hold børn og omkringstænde på afstand, nag der bruges elektriske maskiner. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over den elektriske maskine.

2)Elektrisksikkerhed

a) Stik til elektriske maskiner skal/passetil stikkontakten.Der ma化进程er af stikket.Brug icke snydepropper til jordee (jord forbundne) elektriske maskiner.Originale stik og tilsvarende kontakter mindsker risikoen for elektrisk stod.
b) Undgå kropskontakt med jordede eller jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jord forbundet.
c) Elektriske maskiner违法犯罪 for regn aller väde omgivelse. Hvis derkommen vand i den elektriske maskine, öges risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen forskert. Brug ikke ledningen til at böre eller trække maskinen og heller ikke for at tage ledningen ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) När en elektrisk maskine bruges udendørs, skal man bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Hvis der bruges en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det/DDke kan undgAs at bruge et maskinveerktj i et fugtigt miljo, bOr du anvende en Forsyning, der er beskyttet af en fejlstromsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk std.

3)Personligsikkerhed

a) Vær agtpagivende, hold øjnene rette mod det, du laver, og brug almindelig sund fornuft, nr du bruger en elektrisk maskine. Brug ikke en elektrisk maskine, hvis du er træt eller er under pavirkning af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmaerk somhed under arbejdet med en elektrisk maskine kan resultere i alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr som stovmaske, skridsikre sko, hjelm ellher horeværn,

brugt nár det er nadvendigt, mindsker risikoen for personskade.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket på afbryderen, for stikket sættes i stikkontakten. Hvis maskinværktøj bæres med fingeren på kontakten, eller narr maskinværktøj strømføres medændt kontakt, kan der nemit ske ulykker.
d) Fjern justeringsnogler og tænger, for der tændes for den elektriske maskine. En tang eller nøgle, der sidder på en roterende del af den elektriske maskine, kan resultere i personskade.
e) Ræk ikke for langt ud. Stå sikkert på fødderne og vær altid i god balance. Det giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer.
f) Tag passende toj pa. Bær ikke løstsiddende toj aller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker aller langt hr kan blive grebet af bevægelige dele.
g) Hvis der forefindes til slutting til stvud sugning og -opsamling, skal man sorge for, at udstyret er tilsluttet og bruges. Brug disse muligheder for at mindske risikoen for stvrelaterede risici.
h) Lad/DDk eKENDskab opnæt gennem hppig brug af varktoj lade dig blive tilbagelænet og ignorerere varktojssikkerhedsprincper. En skodesløs handling kan forarsage alvorlig personskade inden for en brokdel af et sekund.
4) Brug og behandling af elektriske maskiner
a) Brug不解 magt paa den elektriske maskine. Brug kun den elektriske maskine til det, den er beregnet til. Den rette elektriske maskine gør arbejdet bedre og mere sikkert ved den effekt, der er foreskrevet.
b)Brug/DDek den elektriske maskine, hvis afbryderen icke kan tande og slukke. En elektrisk maskine, der icke kan tendes og slukkes pa afbryderen, er farlig og skal repareres.
c)Tag stikket ud af stikkontakten for justering, udskiftning af tilbehør, og for den elektriske maskine gemmes væk. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at den elektriske maskine starter ved et uheld.
d) Elektriske maskiner, der/DDbruges, skal opbevares utilgengeligt for børn, og personer, der/DDhar kendskab til den elektriske maske ellere disse instruktioner, ma ikke bruge den elektriske maskine. Elektriske maskiner er farlige i henderne pa uovede personer.
e) Elektriske maskiner skal vedligeholds. Check for forkert justering og fastsiddende bevægelige

dele, defekte dele og andre ting, som kan pavirke den elektriske maskines korrekte fonction. Hvis den elektriske maskine er beskadiget, skalden repareres forbrug.Mange ulykker skyldes, at elektriske maskiner er dareligt vedligeholdt.

f) Skærende værktøj skal holdes skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skærkommen ikke sa let til at sidde fast og er nemmere at styre.
g) Brug den elektriske maskine, tilbehør, tool-bits osv. i henhold tilppe instruktioner og pa den mäde, som donne specielle maskine er beregnet til, idet man skal tage hensyn til arbejdforholdene og arbejdet, der skal udfores. Brug af den elektriske maskine til andet, end den er beregnet til, kan resultere i farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri fra olie og fedstof. Glatte handtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker handtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5) Batterivarktøj anvendelse og vedligeholdelse
a) Genoplad kun med oplader som er specificeret af fabrikanten. En oplader som er anvendelig for en type batteripakning kan forarsage brand, nar den anvendes med en,anden batteripakning.
b) Anvend kun elektroværktoj med saerlig egnede batteripakninger. Anvendelse af enchver,anden batteripakning kan give risiko for ulykker og brandfare.
c) När batteripakning ikke anvendes, holds det alto på afstand af enhver metalgenstand sāsom papirklips, mønter, nogler, som aller andre små metal genstande der kan lave en forbindelse fra en terminal til en,anden. Ved at kortslutte batter-riterminalerne sammen kan forårsage brandfare.
d) Under därlige forhold kan væske udlobe fra batteriet; undgå kontakt med dette. Hvis kontakt alligevel forekommer, skylles der med vand. Hvis væske kommer i øjnene, skal der øjeblikeligt søges lægehjaelp. Væske som udlober fra batteriet kan forårsage irritationer og forbrændinger.
e) Brug ikke en batteripakke eller etærktøj, der er beskadiget eller modifiereret. Beskadi-gede aller modificere batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket resulterer i brand, eksplosion aller risiko for personskade.
f) Undlad at udsette en batteripakke aller et varktaj for aben ild aller for hj temperatur. Udsettelse for aben ild aller temperatur over 130^ kan forarsage eksplosion.

BEMERK Temperaturen 130^ kan erstattes af temperaturen 265^
g) Folg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet utden for temperaturintervalt specificeret i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer utden for det specificerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6)Service

a) Fä foretaget service på dit maskinværktøj af en kvalificeret reparator, der kun bruger identiske udskiftningsdele. Dette sikrer, at maskinværktøj fortset er sikkert at bruge.
b) Foretag aldrig service på beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udfores af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

VEDRØRENDE OPLADEREN

Tilsigtet brug

Oplad kun CD801AA og CD803AA genopladelig type Batteripakker med opladeren. Andre typer batterier kan spreenge og dermed forarsage personskader og beskadigelser.

a) Dette apparat er/DDke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder born) med reducere fysiske, sansemessige ellr mentale evner smt med manglende erfaring ellr viden, med minre de bliver overvaget ellr instrueret.
b) Børn skal overvåges, SSE de ikke leger med apparatet.
c) Oplad/DD, der icke er genopladelige!
d) Under opladningen skal batterierne anbringes I et omrade med god udluftning!

ELEKTRISK SIKKERHED

Kontroller altid, at strømforsyningens spænding svarer til spændingen på typeskiltet.

• Brug/DD: iKke maskinen, hvis strormkablet er stikket er beskadiget.
• Brug kun forlaengerledninger, der passer til maskinens spænding og som har en minimumykkelse på 1.5mm^2 . Hvis du anvender en kabeltromle, skal kablet altid rulles helt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Brug kun de falgende batterier af VONROC POWER 20V-batteriplatform. Brug af andre batterier kan forarsage persanskade eller beskadigelse af opladeren.

CD801AA

20V,2Ah

Lithium-Ion

CD803AA

20V,4Ah

Lithium-Ion

Batterierne af VONROC POWER 20V-batteriplatformen kan udskiftes med alle VONROC POWER 20V batteriplatformsvaerktojer.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

ModellNr. CD820AA
Laddarinmatning 220-240V,	50-60Hz, 200W
Laddarutmatning	21V---2.3A, <3.8A
Laddningstid 2Ah batteri	45 minuter
Laddningstid 4Ah batteri	85 minuter
Rekommenderade batterier	CD801AA, CD803AA
Vikt	0.81 kg

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne paa side 2.

1. Knap til oplasning af batteri
2. Knap til LED-indikatorer for batteri
3. LED-indikatorer for batteri
4. Batteri (medfogler icke)
5. Oplader
6. R od LED-indikator for oplader
7. Gul LED-indikator for oplader
8. Grøn LED-indikator for oplader

3. DRIFT

Tag batteriet ud, inden der udfores arbejde pa el-varktjoet.

Batteriet skal oplades inden feste brug.

Sadan sættes batteriet ind i maskinen (Fig. B)

Sorg for, at batteriets yderside er ren og tør, inden du forbinder det til opladeren aller maskinen.

1. Sæt batteriet (4) ind i maskinens base, som vist pa fig. B.
2. Skub batteriet laengere frem, indtil det klikker pa plads.

Sadan tages batteriet ud af maskinen (Fig. B)

1. Tryk på knappen til oplåsning af batteri (1)
2. Traek batteriet ud af maskinen, som vist pa fig. B.

Opladning af batteriet med opladeren (Fig. A)

1. Tag batteriet (4) ud af maskinen.
2. Vend batteriet (4) på hovedet, og skub det ind i opladeren (5), som vist på fig. A.
3. Skub batteriet, indtil det er helt inde i abningen.
4. Sæt opladerstikket i en stikkontakt, og vent et øjeblik. LED-indikatorerne (6,7,8) på opladeren lyser og viser opladerens status.

Opladeren har 6 LED-indikatorer (6,7,8), som indikerer opladningsprocessens status:

Element	Betingelser LED-farve
	Rød Gul Grøn
Standby Tændt Tændt Tændt Tændt
Oplader Startede opladning (10-19 V DC±0,5 V DC)	Blinker	Slukket	Slukket
Halvt oplatet (19-20 V DC±0,5 V DC)	Tændt	Blinker	Slukket
Afsluttede opladning (20-21 V DC±0,5 V DC)	Tændt	Tændt	Blinker
Helt oplatet	Vedligeholdelsesop-ladning ≤300±150 mA	Tændt	Tændt
Stop opladning
Høj tem- peratur	Beskyttelse mod høj temperatur af batteridrift	Tændt	Tændt

• Det kan tage op til 45 minutter at lade 2 Ah batteriet welt op.
• Det kan tage op til 85 minuutter at lade 4 Ah batteriet helt op.

När batteriet er ladet helt op, skal du tage opladerens stik ud af kontakten og fjerne batteriet fra opladeren.

När maskinen ikke bruges gennem en laengere期内e, er det bedst at opbevar batteriet i opladet tilstand.

4. VEDLIGEHOLDELS

För rengöring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og trække netstikket ud af kontakten.

Rengør maskinbeklaedningerne regelmæssigt med en blød klud, helst after hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbnningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke oplosningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske componenter.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj pågressive bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge EU-direktiv 2012/19/EU om affald auf elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig manners.

GARANTIVILKÄR

VONROC Produkter er udviklet after de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i savel materialer som udforelse i den lovpligtigeperiode, der starter fra datoen for det oprindelige kob. Skulleprodukter udvikle nogen fejl i labet afijke periode på grund af defekte materialer og/eller fabrikationsfejl, sakontakt VONROC direkte.

De falgende forhold er udelukket fra dette garanti:

• Reparationer og uller rettelser er blevet foretaget uller forsogt foretaget pa maskinen af uautoriserede servicecentre;
  Normal slitage.
  Værktøjet har været misligholdt, misbrugt ell er vedligeholdt forkert.
• Ikke originale reservedele er blevet anvendt.

Dette udgør den eneste garanti fra virksomheden enten udtrykt eller underforstaet. Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstaet, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herunder underforstaede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formal. VONROC vil under ingen omstændigheder vaere ansvarlig for hendelige skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjælpningersmidler vil vaere begrænsede til reparation uller uskiftning af fejlbehaftede encheder uller dele.

Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifikationerne kan ændres,uden forudgående varsel.

1. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA