BKS 2625 TSB - Testere AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Ağaç bakımı için benzinli testere
Marka	AL-KO
Model	BKS 2625 TSB
Silindir hacmi	25,4 cm³
Maksimum motor gücü	0,9 kW
Kılavuz ray uzunluğu	25 cm (10 inç)
Faydalı kesme uzunluğu	22 cm
Net ağırlık (aksesuarsız, boş depo)	3,2 kg
Motor tipi	İki zamanlı motor
Yakıt	Kurşunsuz benzin 90 NO ve sentetik yağ karışımı (40:1)
Yakıt deposu kapasitesi	200 ml
Zincir yağı deposu kapasitesi	140 ml
Zincir adımı	1/4" (TSB için)
Zincir freni	Evet, otomatik ve manuel
Rölanti devri	3100 ± 400 dev/dak
Maksimum devir	11000 dev/dak
Maksimum zincir hızı	21 m/s
Garantili ses gücü seviyesi (LwA)	108 dB(A)
Titreşim (ön tutamak)	5,8 m/s² (K=1,5)
Titreşim (arka tutamak)	12,1 m/s² (K=1,5)
Kullanım	İp ve emniyet kemeri ile yüksekte ağaç budama ve bakım
Önerilen aksesuarlar	Kılavuz ray OREGON 100DEA041 veya QIRUI AT10-50 ; zincir 91P040x veya E1-25AP060T
Garanti	Üretim hatalarına karşı yasal garanti (ülkeye göre)

Sık sorulan sorular - BKS 2625 TSB AL-KO

AL-KO BKS 2625 TSB testere için hangi yakıt kullanılmalıdır ?

Oktan sayısı ≥ 90 olan kurşunsuz benzin ve iki zamanlı motorlar için sentetik yağ ile 40:1 oranında (1 ölçü yağ, 40 ölçü benzin) karışım kullanın.

Soğuk motor nasıl çalıştırılır ?

1. Zincir frenini etkinleştirin. 2. Anahtarı START konumuna getirin. 3. Jikle kolunu sonuna kadar çekin. 4. Primer'a 3-4 kez basın. 5. Makineyi sıkıca yere tutun ve ilk ateşlemelere kadar marş kolunu çekin. 6. Jikleyi yarı konuma itin ve çalışana kadar tekrar çekin.

Zincir gerginliği nasıl ayarlanır ?

Karter somunlarını gevşetin, zinciri ortasından kaldırdığınızda tahrik baklaları kılavuzdan ayrılmayana kadar gergi vidalarını çevirin. Kılavuzu kaldırın ve somunları sıkın.

Zincir freni nasıl kontrol edilir ?

Motoru çalıştırın, tutamakları kavrayın, zinciri döndürmek için gaz verin, ardından elinizin tersiyle ön el koruyucuyu ileri doğru itin. Zincir hemen durmalıdır. Gazi bırakın ve freni serbest bırakın.

Zincir yağlaması için hangi yağ kullanılmalıdır ?

Motorlu testere için özel biyolojik olarak parçalanabilir yağ kullanın. Delikleri tıkayıp pompaya zarar verebilecek atık veya mineral yağ kullanmayın.

Hava filtresi nasıl temizlenir ?

Düğmeyi sökün, kapağı ve filtre elemanını çıkarın. Hafifçe vurun veya düşük basınçlı basınçlı hava ile temizleyin. Filtreyi asla yıkamayın; kirli veya hasarlıysa değiştirin.

Motorun alıştırma süresi nedir ?

İlk 6-8 saatlik kullanımda, parçaların doğru alışması için motoru tam gazda çalıştırmaktan kaçının.

Kesim sırasında zincir sıkışırsa ne yapmalı ?

Motoru hemen durdurun. Zinciri kurtarmak için bir kama veya kaldıraç kullanın, zorlamayın. Gerekirse, dalı bir el testeresi ile uzaktan kesin.

Testere uzun süre saklanacaksa nasıl yapılmalı ?

Depoları boşaltın, makineyi temizleyin, zinciri ve kılavuzu çıkarın. Silindire biraz yağ dökün, bujiyi takın ve hava koşullarından korunan kuru bir yerde saklayın.

Yedek parça referansları nerede bulunur ?

Onaylı kılavuz ray ve zincir referansları kılavuzun teknik özellikler bölümünde belirtilmiştir. Yalnızca orijinal AL-KO parçaları kullanın.

KULLANIM KILAVUZU BKS 2625 TSB AL-KO

Güvenlik talimatlari 141

Halat ve calisma kemeriyle aagac bakimina yonelik motorlu testerelele calisma....145

Makinenin montaji 147

Calisma hazirligi 148

Motorun harekete geçirilmesi, kullanimi ve kapatilmasi. 150

Makinenin kullanimi 151

Bakim ve muhafaza 154

Arizaaramasi. 158

Aksesuar. 159

Teknik veriler. 159

Bakim plani 160

GARANTI. 162

AT uygunluk beyani 163

Bu özel motorlu testere özellikle æç
bakimi icin tasarlanmīs olup sadece
güvenli ve dikkatli bir sekilde takilmīs
calisma donanimlari bulunan kalifiye
eleman tarafindan kullanimalidir.

Bu motorlu testere sadece aagac bakim icin ve yukarida yazan sartlar dikkate alinarak kullanilabilir. Normalde standart bir motorlu testere gibi iki elle kullanilir.

Ulusal talimatlar kullaniminizi kisitlayabilir.

Isbu el kitabinin metinne bazi özel oneme haiz bolümler farkli isaretlenmistir, burada bu gibi isaretlerin anlamı sekilde anlasmalidir:

UYARI veya ONEMLI

Makinenin hasar gormemesi veya hasarlarin onlenmesi amaciyla açiklayici uyarilar veya daha once yapilmis olan ifadeler hakinda bilgiler verir.

DUYURU!

Dikkate alinmaması durumunda kendi nizi veya Üçuncu sahislari yaralama ihtimalivardir.

TEHLIKE!

Dikkate alinmaması durumunda kendi-nizi veya üçuncu sekslari olüm tehlikesi ile agr yaralama ihimali varduı.

Semboller

1A

4 5 6 7

8

1 Lüften dikkatlice okuyun ve:tum talimatlara uyun.

2 Geritepmetehlikesi.

3 Motorlu testereyi iki elle tutun.

4 Testereyi isletime almadan once kullanim talimatini dikkatle okuyun.

5 Kask, koruyucu gozluk ve kulaklik takin. Cihaz kullaniciinin normal calisma kosullarinda gunde 85 dB (A) veya daha fazla gurultye maruz kaligihususuna isaret etmek isteriz.

6 Dayanikli is eldivenleri giyin.

7 Kaymaz taban veçelik kaplamalıçizme veya is ayakkabisi giyin.

8 Ayaklar-bacaklar ve eller-kollar icin uygun koryucu tertibatlar kulanin.

9 Bu motorlu testere sadece aagac bakim ile ilgili egitim almis kullanicilar icin uygundur. (kullanim talimatina bakiniz).

Makine üzerinde açiklayı semboller (mevcut ise)

11 Karşın deposu

12 Zincir yagi deposu

13 Motor kapatma Şalteri

Salter «I» pozisyonunda motor calisir
Salter «O» konumuna alindiginda motor aninda durur.

14 Karburator ayari

L = karism kontrolü

duşuk devir sayisi

H = karism kontrolü yüksek devir sayisi
T-IDLE-MIN = rolantiayari

15 jike piua(mars)

Soguk motorda calistirma
Sicak motorda calistirma
Calistirma

16 Zincin freni (sembol, frenin onayl-

ama yönunü gosterir)

17 Maug Pompasi regulatoru

■ Askiyi bir tornavida ile ok yönunde «MAKS» pozi-syonuna kadar cevirirseniz, zincire daha fazla yağ akar;
«MIN» pozisyonuna cevirir- seniz, daha az miktarda yag akar.

18 Zopin donus yonu

ÖNEMLI YAPI PARÇALARIN TANIMİ Önemli yapi parçalari

1 Motor 7 Zincir
2 On el koruması 8 Testere koruması
3 On el tutamaqi 9 Tutma halkasi
4 Arka el tutamaqi 10 Tirnakli dayama
5 Zincir tutma pimi 11 Tip levhasi
6 Testere

Kumandalar ve dolum

13 Calistirma/ durdurma salteri
14 Devir sayisi regulatoru
15 Gaz kolu kilidi
16 Marş tutamagi
17 Jikle kolu

18 Primer
19 Karisim deposu ka-paigi
20 Soguk yag deposu kilidi
21 Hava filtresi kapagi

GÜVENLIK TALIMATLARI

Öngörülen kullanim / öngörülmeyen kullanim

Bu motorlu testere sadece kalifiye calisan tarafindan, capi testerenin uzunluguna bagli olan yuksek govdeli aagaclarin taclarini, calilari, kokleri ve kalaslaris kesmek icindir. Sadece aagaclaris kesmek icin kullanilmaldir. Bunun disindaki her turlu kulana imazin verilmez. AYRICA SADECE KALIFIYE UZMAN KISILER TARAFINDAN AGAC BAKIMI ICIN KULLANILMALDIR.

Motorlu testerenin kullanimi esnasinda calisan el kitabindaki bilgiler ve motorlu testerenin uzerindeki semboller uyarinca kisesel koruyucu donanimini saglamalir. El kitabindaki guvenlik talimatlari ve kullanim ve bakim açisindan referanslar kullanim talimatlarin onemli bir parcasidir. Motorlu testere ile calisan veya onun bakiminyapan kişi el kitabina hakim olmaldir. Sadece üretici tarafindan onayl yedek parçalar kullanilmidir (testere, zincir, buji), ayrca onayl ve el kitabinda belirtilen testere / zincir kombinasonyu kullanilmaldir. On gürümemei bir kullanim ve/ veya motorlu testerenin yapisinda izin verilmemi birdehyşiklik sonucu herhangi bir kaza üreticinin degil kullanicin sorumluluğundadir. Motorlu testere sadece açık alanlarda kullanilmaldir.

Düger riskler

Motorlu testere talimatlara gore kullanlsa dahi, yok edilemeyecek bir artik risk mevcuttur. Motorlu testerenin turune ve yapisina gore asagidaki potansiyel riskler mevcuttur:

Zincirin açıkta duran disleriyle temas (kesmetehlikesi).
Dönen zincire erisim (kesme tehlikesi).
- Testerenin ani ve öngörülmeyen hareketi (kesme tehlikesi).
Zincir parçalarini进展情况 (kesikler / yar-alanma tehlikesi).
Islenmis odundan gozülen parçalar.
■ Islenmis odunun parçaciklarin ve benzinli motorun emisyonunun solunumu
Cildin yakitla temasi (benzin / yag)
Kulaklik takilmazsa, calisma esnasinda kulagin olumsuz etkilenmesi.

Egitim

Talimatlari dikkatlice okuyun. Kumanda parçalarina ve makineninogrups kullanimina asinalik kazanin.Motoru hizl bir sekilde durdurmayiÖgrenin.
Cocuklara veya bu kullanim kilavuzunun gerekli bilgilerine sahip olmayan kiselere kesinlikle makineyi kullanma izni vermeyin. Yerel duzenlemeler kullanin asgari yasin belirleyebilir.
Makine birden fazla kisi tarafindan kullanilamaz.
Makineyi aşağidaki durumlarda kesinlikle kul-lanmayin:

■ Kisiler, Özellikle*cocuklar veya hayvanlar yakıninizdayken;
Kullanici yorgunsa veya kendini iyi hissetmiyorsa ya da dikkat ve reaksiyon yeteneğini etkileyen ilac veya uyusturucu, alkol veya diger maddeleri almissa;
Kullanici makineyi iki elle sabit tutacak durumda degilse veya calisirken ayaklar üzerinde sabit olarak dengesini koruyamayacaksa.

Operatörunbara kimseler veya bunlarin mülklerinde meydana gelebilecek kazalar ve hasarlar icin sorumlu oldugunu unutmayin.

Hazirlik onlemleri

Kullanici calisma esnasinda hareketlerini engellemeyen uygun bir kiyafet giymelidir.

Yirtilmaya dayanikli koruyucu katmanl vucuda dar koruyucu kiyafet giyin.
Koruyucu kask, eldiven, koruyucu gozluk ve kaymaz topuklu kesilmeye dayanikli emniyet ayakkabisi giyin.
Kulaklik takin.
Makineye veya muhtemelen calismayerinde bulunan nesnelere dolanabilen sal, gomlek, kolye veya diger sabitlenmemis aksesuarlar takmayin.
Uzun saci toplayin.

DIIKKAT: TEHLIKE! Benzin yuksek derecede alev alicidir:

tr

Yakiti sadece bu amaç icin kullanin, izin verilen kaplarda muhafaza edin;
Yaktlarla calisirken sigara icmeyin;
Iceride olusan basincin yavaça bosalmasi inc depo kapaŋi yavaça acin;
Yakiti sadece açık hava bir huni yardimiyla doldurun;
Yakit, motor calistirilmadan once doldurulmalidir. Motor calisiyorken veya makine sicutken depo kapaig acilamaz veya benzin ilave edilemez.
Benzin tastiginda motoru calistirmayi denemeyin. Bunun yerine makineyi benzinle kirlenen yerden uzaklastirin. Benzin tamamen buharlasmadigi ve benzin buharlarup dagilmadiigi muddetce bir yangina neden olabilecek her seyden kaçınin;
Muhtemelen makine veya zemin üzerine dokulmş her benzin kalıntı nı hemen giderin;
■ Makineyi dolum yerinde calistirmayin;
Yakit ve kiyafetlerarasinda temastan kaçınin ve boyle bir durumda motoru calistirmadan once uzerinizdeki kiyafetidehyşirin;
Depo kapaşi ve benzin kabinin kapaşi her zaman iyi sikilmigi olmalidir.

Hatali veya arizali susturuculari degistirin.
Kullanimdan once tum makineyi tamamen kontrol edin ve ozellikle:

Gaz kolu ve emniyet kolu rahat hareket ettirilebilmelidir, takilmamaldir ve birakildigi nda otomatik olarak ve hizbir sekilde baslangi konumuna geridonmelidir;
Emniyet kolu cekilmediigi muddetçegaz kolu bloke kalmalidir;
Motor kapatma salteri bir konumdan digerine kolayca ayarlanabilmelidir.
Kivilcim olusumunu onlemek icin elektrik kablosu ve ozellikle buji kablosu sorun-suz olmalidir ve fiş talimata uygun olarak bujiye takilmı olmalidir;
Makinenin el tutamaklari ve koruyucu tertibatlari temizlenmeli ve kurutulmalidir ve son olarak makineye sikica takilmalidir;
Zincir fremi islevini eksiksiz yerine getirmelidir;
Testere ve zincirler talimata uygun olarak monte edilmis olmalidir;
Zincir dokru siklmis olmalidir.

Calismaya baslamadan once tum koruma tertibatlarin dinogrutakildigindan emin olunmalidir.

Makineyi kullanirken

Icten yanmal motor, tehlikeli karonmonok-sit gazinin birikebilecegi kapali mekanlarda calistirlamaz. Cukurlarda, kuyularda veya benzeri yerlerde calisildiginda hava sirkula-syonu saglayin.
Sadece gunduz isiginda veya yeterli suni isikta calisin.
Yerde calisirken guvenli ve saglam bir pozi-syon alin:

Kullanici icin calisirken yeterince denge saglanamadiysa mumkun oldugunca islak veya kaygan zeminde veya ayni sekilde engebeli veya egimli zeminlerde makineyi kullanmaktan kaçınin;
Merdivenlerden veya sabit olmayan platformardan kaçının;
■ Makine ile omuz hizasi üzerinde calis-mayin;
Kosmayin, daima dikkatli bir sekilde ilerleyin ve engebelere ve muhtemel engellerin olabileceğine dikkat edin.
Muhtemel kaza durumlarinda hizl bir sekilde yardim cagirabilmek icin yalniz veya tenha yerlerde calismayin.

Motoru harekete gezirken makineyi sikica tutun:

Motoru dolum yerinden ancak 3 metre uzaklikta calistirin;
Makinenin erisim mesafesinde baskakişilerin bulunmaması-SAğlayın;
Susturucuyu ve de egzozu kesinlikle alev alabilen maddelere yönlendirmeyin:
Zincir hareketi nedeniyle, özellikle zincir engellere vya yabanci maddelere denk geldiginde malzemelerin muhtemel savrulmasina dikkat edin.

Motorun temel ayarini degistirmeyin veya asiri yuklenmeyin.
- Makine aşir kuvvetlere maruz birakilmamaldir vekıçık makinerler ağır calışmalar,—çın kullanilmamaldir. Uygun bir makinenin kullanilmasi riskleri azaltir ve calışma kalitesini)—daha)—iye"—hale"—getirir.
Motor rolantide calistigi muddetce zincirin hareket etmediginden ve gaz kolucekildikten sonra motorun hizl bir sekilde tekrar rolanti konumuna geldiginden emin olun.
- Testerenin yabanci maddelere sert carpma-masina ve zincirin surtunmesi sonucu etrafta uçusan malzemelere dikkat edin.
Asgidaki durumlarda motor durdurulmalidir:

■ Makine gozetimsiz birakilacaksa.
Yakit ilave etmeden once.

Motoru durdurun ve buji fişini Çekin:

■ Makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya uzerinde calisma yapmadan once;
Yabanci bir maddeye denk geldikten sonra. Makinede hasar olusup olusmadigi kontrl edin ve makineyi tekrar kulanmadan once gerekli onarimlari yapin;
- Makine anormal bir sekilde titremeye baslamadigiinda (Hemen titresim nedeninin arayip bulun ve uzman bir isletmeyegerekli incelemeleri yaptirin).
Makine kullanilmadiinda.

Kesme esnasinda zincirden cikan toza ve testere talaslarina maruz kalmaktan kaçınin.

Bakim ve depolama

Cihazin daima iyi kosullar altinda calistigindan emin olmak icin tum somunlarin ve civatalarin iyice sikilmis olmasini saglayin. Duzenli bir bakim guvenlik icin ve randimanin korunmasi icin kasinilmazdir.
Deposunda benzin bulunan makineyi benzin buharlarinin açık atesle, sicut bir kaynakla veya kivilcimla temas edbileceşi bir mekan icerisinde hisbir zaman muhafaza etmeyin.
- Makineyi bir mekan icerisinde birakmadan önce motoru sogumaya birakin.
Yangin tehlikesini onlemek icin motoru, eg-zoz susturucusunu ve yakit icin depolamayerini daima testere talaslarindan, dal artiklarindan, yapraklardan veya fazla ya'dan temiz tutun, kesim artiklari olan kaplari kasinlikle bir mekan icerisinde birakmayin.
Depo boşaltılacak ise bu,islem açık havada ve motor soğukken yapilmalidir.
Kesme tertibatina her muddahalede eldiven giyin.
Zincirin daima iyi zimparalanmis olmasina dokkat edin. Zincirde yapilacak tum calisma-lar teknik yetkinlik ve ozel aletlerin kullanilmasini gerektirmektedir.
Güvenlik nedenlerinden dolayi eskimiş veya hasarlı parçaları olan makineyi késinlique kullanmayın. Hasarlı parçaları yenileri iledehyistirilmeli ve késinlikle onarilmamaldir. Sadece orijinal yedek parçaları kullanin. Eşdeğer olmayan yedek parçaları makineye hasar verebilir ve Güvenligi tehlükeye dok bilir.
- Makineyi kaldirmadan once bakim icin kululan somun anahtararinin veya aletlerin kaldirildigindan emin olun.
Makineyioczuklarin erisemeyecegi yerde muhafaza edin!

Taşima ve kullanım

Aşaqidaki uyarilar makine taşınirken ve kullanilirken dikkate alınmalDIR:

Motoru kapatin, zincir tamamen durana kadar bekleyin, buji kablo baglanti fisini cikarin;
Testere koruyucusunu takin;
Makineyi sadece el tutamaklarindan kaldirin ve testereyi donus yonune ters yonde pozisyonlandirin;

Kamyonla taşınacaksma makineyi, devrilmesisini onlemek icin tehlike olusturmayacak sekilde yerleşirin, aksi halde hasar olusur ve yakı disari tasar.

Diger riskler

Testere donerken tum uzuvlarinizi testere zincirinden uzak tutun. Testereyi calistirma-dan once testere zincirinin hisbir seye temas etmediiginden emin olun. Bir zincirli testere ile calisirken bir anlik dikkatsizlik kiyafetin veya uzuvlarin testere zinciri tarafindan yakalan-masina neden olabilir.
Iki elle calismalarda, sag el her zaman arka tutamagi, sol el ise on tutamagi tutmalidir. Zincirli testerenin tam tersi calisma konumunda tutulmasi yaralanma riskini arttirir ve tatbik edilemez.
Koruyucu gozluk ve kulaklik takin. Bas, eller, bacaklar ve ayaklar icin diger koruyucu donanim tavsiye edilir. Uygun koruyucu donanim etrafta uusan talas malzesmi nedeniyle yaralanma tehlikesini ve testere zincirinin rastlantisal temasini azaltir.
Gergin duran bir dalı keserken bu DALIN geri Yaylanma yapacagini hesaba katn. Açaç liffleriarasindaki gerginlik açıgaçıkacak olursa, gergin durumdaki dal aleti kullanan kişiye isabet edebilir ve/veya zincirli testerenin kontrlünu kaybettirebilir.
Caliliklari veGPCaaglari keserken ozellikle dikkatli olun.ince malzeme, testere zincirine kapilabilitre carmalara ya da dengenizi kaybetmenize yol acabilitir.
Zincirli testereyi kapali konumda on tut-amagindan tutarak ve testere zinciri vucudunuza bakmayacak sekilde taSIyIN. Zincirli testereyi taSIRken ya da muhafaza ederken daima koruyucu kapagini uzerine takIN. Zincirli testere ile dikatli bir sekilde calisilmasi, calisir haldeki testere zincirine isteden temas etme olasiliqini azaltir.
Yaglama, zincir gerginligi ve aksesuarlarin degistirilmesine iliiskin talimatlara uyun. Usulune uygun olmayan sekilde gerilmis ya da yaglanmis bir zincir, asinabilir ya da geritepme riski artabilir.

El tutamaklarini kuru, temiz, yag ve gres yağlarindan arinmis olarak muhafaza edin. Gresli, yagl tutamaklar kaygan olur ve kon-. trolün kaybedilmesine yol acar.
Bu makinenin marş sistemi oldukça zayif bir manyetak alan olusturur, ancak buna ragmen kullanınin aktif ve pasif implantlarinda fonksiyon arizalarınin ve bununla birlikte agrı saglik risklerinin ortaya çikabilecek olmasınin onüne gelemez. Bu nedenle bu tibi cihazlari taşyanlara makineyi kullanmadan once bir doktora veya cihazlarin üreticisine sorması acilen tavsiye olunur.

Geri tepmenin nedenleri ve kaçınilmasi

Kaygan zeminlerde (islak zemin veya kar) ve diz olmayan veya bitki ile kapl alanlarda ozellikle dikkatli olunmalidir. Takilmamak icin kesilmis aagc govdeleri, kokler, taslar, delikler ve hendekler gibi gizlenmis engellere dikkat edilmelidir. Ozellikle egimli veya diz olmayan yerderde calisirken dikkatli olunmalidir. Motorlu testere asla tek elle kulanilmamalidir. Bir elle geri tepmeyi kontrol etmek ve testerenin veya zincirin bir dal veya govden kaymasini veya atmasini kontrol etmek zordur. Sayet kilavuz rayinin ucu bir cisme temas edecek olursa ya da aagc bukulecek ve kesik icerisindeki testere zincirini sikistiracak olursa, geri tepme meydana gelebilir.

Ray ucuyla bir temas olmasi, bazir durumlarda geriyeogrubeklenmedik sekilde bir reaksyon olusmasina neden olabilir, bu sirada kilavuz ucuyla yukariyaogrue ve kullanici personel yonunde carpilir.

Testere zincirinin palanin ust kenarinda sikismasi, palayi kullanici yonunde kuvvetli bir sekilde gerije dogru carpabilir. Bu reaksiyonlarin her biri, testere uzerindeki kontrolun kaybolmasina ve muhtemelen agir yaralanmalara yol acabilir. Yalnizca zincirli testere uzerine entgre edilmigi gunlik donanimlarina gvenmeyin. Bir zincirli testere kullanici olarak, kazasiz ve yaralanmadan calisabilmek icin ceşitli onlemler almaniz gerekmektedir.

Zincirli testerenin yanlş veya hatali kullanimi sonucunda geri tepme sos konusu olabilir. Aşağida tarif edilen uygün itina onlemleri sayesinde, geri tepme onlenebilir:

Testereyi tutamaklardan bas parmaginiz ve paramaklarinizla sikica tutun ve vucudunuzla ve kollarinizla geri tepme kuvvette dayanikl durabileceginiz bir pozisyon aln. Eger uygun onlemler alinacak olursa, kullanici personel geri tepme kuvvetleriyle bascikabilir. Hiçbir zaman zincirli testereyi serbest birakmayin.
Normal olmayan vucut duruslarindan ka cinin ve omuz yuksekliginde kosim isleri yapmayin. Bu sayede ray uculya istenmeyen temaslari onlemis olur, beklenmeyen durumlarda zincirli testere uzerinde daha iyi bir kontrtol saglarsiniz.
Daima üretici tarafindan onceden belirlenen yedek raylari ve testere zincirlerini kullanin. Yanlis yedek raylar ve testere zincirleri, zincirin asinmasina ve/veya geri tepmeye yol aca bilir.
Testere zincirinin bilenmesi ve bakiminin yapilmasiniliskin uretici talimatlarna uyun. Cokduşuk derinlik sinirlayicilar, geri tepme egilimini artirilar.

Motorlu testereyi kullanma teknikleri

Güvenlik uyarilari daima dikkate alinmalidir ve uygulanacak calisma icin en iyi kesim tekniqi isletim talimatlarindaki bilgilere ve orneklere gore uygu-lanmalidir.

YeniBootstrapanlar icin tavsiyeler

Ilk kez bir aagac kosilmeden veya dallari temizlenmeden once,

bu alet turunun kullanimiyla ilgili özel bir egi-tim almi olmalisiniz;
isbu el kitabinin guvenlik uyarilarini ve talimatlarini dikkatle okumuş olmalisiniz;
- Makine hissini ve uygun kesim teknikleri edinemek icin sehpa uzerinde bir açaç kutugunde veya kõkte alistirma yapmalisiniz.

HALAT VE ÇALİSMA KEMERİYLE AGAAC BAKIMINA YÖNELIK MOTORLU TESTERELERLE ÇALİSMA

Bu bolumde bir halat veya is kemeri yardimiyla yuksekte calisirken aagac bakim sirasinda motorlu testereyle yaralanma tehlikesini azaltmak icin calisma yontemleri aciklanmistir. Kilavuzlar veya egitim el kitaplar icin ana aciklama olarak gecerli olsa da resmi bir egitim yerineGPCmez. Bu ekte aciklanan yonetmelikler sadeceogr uygulama ornekleridir. Ulusal kanumlara ve kurllara her zaman uyulmalidir.

Yüksekte calisma icin genel gereksinimler

Aagacbakimicinbirhalatveyaiskemeriyardimiyla yuksekte calisan motorlu testere kulanicilari,calisma esnasinda yaliniz olmamalidir. Uygun acil onlemleri konusunda egitim almisbir calisan tarafindan yerden destek almalisiniz.

Açac kesimi,—in motorlu testere kullançiları,—genel olarak)—güvenli,—tirmanma"—teknikleri—ve"—calisma"—pozisyonlar—"ile ilgili"—egitim—"alm—is,”—kendisini—"ve"—motorlu testereyi—"s,GLAM"—tutabilmesi—"ve"—güvenli—"bir"—calisma"—pozisyonu"—alabilmesi—"çın—is"—kemeri,"—halatlar,"—umlari—"halkali"—yassi—"kay—islar,"—karabina"—kancaları—"ve"—diger"—donanilmara"—sahip"—olmalidir.

Ağac üzerinde motorlu testereyi kullanmadan once hazirlik

Motorlu testere yerde duran calisan tarafindan kontrol edilmeli, deposu doldurulmali, calistirlip isitilmalidir ve sonra agapin uzerinde duran kullaniciya teslim edilmeden kapatilmalidir.
Motorlu testere baglantiya uygun bir yassi kayis ile kulanicinin is kemerine sabitlenmelidir.
Yassi kayis motorlu testerenin arka kismindaki takma tertibatina sabitlenmelidir (A).

Motorlu testereyi dolayl yoldan (yassi kayis vasitasiyla) veogrudan (motorlu testerenin takma tertibati vasitasiyla) kullanicinin is kemerine baglamak icin uygun karabina kancelarini hazir bulundurun;
motorlu testereyi kullaniciya uzatirken guvenli sekilde baglandigindan emin olun;
motorlu testereyi kaldirma tertibatindan almadan once is kemerine sabitlendiginden emin olun.

Motorlu testereyiogrudan is kemerine takma olasiliigi, aagacin etrafinda hareket ederken donanimin hasar gorme riskini dusurur. Motorlu testereogrudan is kemerine sabitlenmis oldugunda her zaman kapatilmalidir. Motorlu testere is kemerine onerilen takma tertibatlariyla baglanmalidir.

Bunlar orta yerinde (on veya arka) veya yanlarda bulunabilir.

Mümkürse motorlu testereyi arkadaki orta noktayla birleşirin, bu sekilde halatlara engel olma durumu önlenir ve aigiriigi, kullanicanin omurgasinin merkezinde kalir.
Motorlu testereyi bir takma tertibatindan digerine kaydirirken kullanici onceki takmanoktasindan sikmeden yeti pozisyonunda sabit oldugundan emin olmalidir.

Bir aaguc uzerinde motorlu testerenin kulla-nimi

Açac bakimi esnasinda bu motorlu testerelerk kazalarin bir analizi, ana kaza nedeninin testerenin amacina uygun olmayan tek elle kullanimi oldugunu gostermektedir. Birçok kazada kullanicilar motorlu testereyi iki elle tutabilecekleri güvenli bir calisma pozisyonuna gelmiyorlar.

Bu durum yaralanma riskini daha artirir, cunku:

geri tepme durumunda motorlu testere kon-trol alta de gildir,
motorlu testerenin kontrolü saglanamiyor, budurum halatlarla ve kullanicinin vucuduylatemas olasiligi ini artirir (ozellikle sol el ve sol kolile)
güvenli olmayan calisma pozisyonu nedeniyle kontrl kaybedilir, bu sekilde mot- torlu testereye temas etme durumu meydana gelebilir (motorlu testere calisirken isten- meyen hareketler).

Cift elli kullanim icin guvenli calisma pozis-yonu

Kullaniciya motorlu testereyi iki elle tutabilme olanagi saglamak icin motorlu testereyi isletime alirken genel kural olarak guvenli bir calisma pozisyonuna dikkat etmelisiniz:

Yatay kesimlergereklestirirken,kalca yuk-sekliginde,
dikey kosimlerGPCKEleStirirken, karin bostrupunda,

Kullanici dikey koklerde, calisma pozisyonuna hafif bir itme kuveti ile calisiyorsa, guvenli calisma pozisyonunu tutmasi icin bir destek gerekli olabilir.

Kullanicilar kokten uzaklasirsa, buyuyen itme kuvvetini iptal etmeye veya notr hale getirmye calismalari gerekir, orneigin, ana halatin yonunilave bir baglama noktasilya degistirerek veya ayarlanabilir bir yassi kayisiogrudan is kemerine, ilave bir baglama noktasinda kullanarak.

Sagli mbir calisma pozisyonu bir aski sayesinde, geci olarak ayagin icine gecirebilecegi bir ilmik yardimiyla elde edilebilir.

Bir aagc uzerinde motorlu testereyi calistirma

Bir aagac uzerinde motorlu testereyi calistirirken kullanici:

Calistirmadan once zincir fremini tetiklemeli dir,
motorlu testereyi calistirmadan once sol veya sag tarafta tutmalidir, yani:

Motorlu testerenin sol tarafinda, sag el ile marsipini cekerken sol el on tutamagin onunde vucuttan uzak veya
motorlu testerenin sag tarafinda, sol el ile marsipini cekerken sag el iki tutamaklardan birinde ve vucuttan uzak.

Calisan motorlu testereyi yassi kayiesta asili birakmadan her zaman zincir fremi tetiklenmelidir. Kritik kesimleri gereklestirmeden once kullanici motorlu testerede yeterli yakitin olup olmadigi nik kontr etmelidir.

Motorlu testerenin tek elle kullanimi

Açaçbakimiçin motorlu testerelekrullanici tarafindan, stabil olmayan bir calisma pozisyonunda veya dallarinin sonundakiince uzantilari eltesteresi yerine motorlu testereyle keserken sadece tek elle kullanilmamalidir.

Agaçbakimi icin motorlu testerele sadece asagidaki durumlarda tek elle kullanilmaldir:

Kullanıclar iki elle kullanıma izin veren bir calisma pozisyonunu sürdurremedikleri zaman ve

kullanicilar calisma pozisyonunu sadece bir elle tutmalaria gerektiginde ve motorlu testereyi, uzatilmis, kullanicinin vucuduna yatay ve ondan uzak tutulmusbir sekilde kullandigianda.

Kullanicilar:

motorlu testerede testerenin ucundaki gerit tepme alaniyla asla ksememelidirler;
parçalar asla "kesilip, tutmamalidir" veya
parçalar yere duserken asla tutmaya calismamalidir.

Sikismi bir motorlu testerenin kurtarilmasi

Motorlu testere keserken sikiisirsa, kullanicilar asagidaki sekilde hareket etmelidir:

Motorlu testereyi kapatin ve güvenli bir sekilde güvdden kesige giden bir dala veya donanimin bir halatina sabitleyin;
Gerekirse dali kaldirarak motorlu testereyi kesim yerinin kenarina cekin;
sikismis motorlu testereyi serbest birakmaki n gerekirse bir el testeresi veya ikinci bir motorlu testere kullanarak sikisan motorlu testerenin etrafina en az 30 cm'lik bir kesik gerekleşirin.

Sikismi motorlu testereyi serbest birakmak icin bir el testeresi veya motorlu testere kullaniliyorsa, motorlu testerenin kesilen dal parcasiyla birlikte gitmesini engellemek ve durumu daha da zorlaistirmamak icin kesikler dallarin ucunaogrugereklestirilmelidir (yani sikismi motorlu testereyle dal ucuarasinda, govde ve sikismi motorlu testerearasinda degil).

MAKINENIN MONTAJI

Makine takilmamis testere ve zincir ile ayrica boş durumdaki karişim ve yüz deposu ileGYonderilir.

DUYURU!

Ambalajindan cikarma ve montaj islemleri diz ve sabit bir yuzey uzerinde gerekteklestirilmelidir. Makinenin hareket ettilirmesi, ambalaj ve uygun aletler icin yeterince yer kullanima sunulmalidir. Ambalajin tasfiyesi yerel talimatlara gore yapilmalidir.

DIKKAT!

Testereyi ve zinciri monte edebilmek icin daima dayanikli is eldivenleri giyin. Makinenin guvenligine ve etkinligine zarar vermemek icin testerenin ve zincirin montajinda azami ozen gosterin, suple durumunda saticinizla iletişi megin.

Testerenin montajindan once zincir freninin cekilmediiginden, on el korumasitamamen arkaya dokru, motor govdesi yonunde cekilmisse zincir freninin serbest birakildigindan emin olun.

TEHLIKE!

Tümmudahalereri motor kapaliyken yapin.

Dayanak tirnaginin montaji (fabrika tarafindan monte edilmemiisse)

1. Somunu (1)oczün ve kavrama govdesini (2) sökün.

Testerenin ve zincirin montaji

1. Zincir carkina ve testerenin yuvasina erismek icin somunu sokun ve kavrama govdesini cikarin (bkz. sekil 2).
2. Plastik mesafe parcasini (1) cikarin; bu mesafe tutucusu sadece ambalajl makinenin taşınmasina yarar ve artik gerekli degildir (sekil 2).
3. Saplama civatasini yuvaya yerleşirerek ve testereyi, makine góvdesinin arka taraf yönüne bastiracak sekilde testereyi (2) monte edin (sekil 3).
4. Zinciri, zincir carkinin etrafindan ve testere kilavuzlari boyunca monte edin, bu esnada donus yonune (sekil 4) dikkat edin, testere ucu bir sapirma yildiz ile donatilmissa, zincirin baklalari sapirma yildizin yuvalarinaogrbu bir sekilde oturmalidir.

5. Góvdeyi somunu sikmadan tekrar monte edin ve bu esnada arka sabitlemelerinogrukilde oturtulmasina dikkat edin.

6. Kavrama kapaği zincir gerdiricisinin (3) pimi, testerenin ilgili deligiinde dokru bir sekilde oturmalidir, aksi halde pim tamamen oturana kadar bir tornavida ile zincir gerdiricisinin vidasini (5) dondurun (sekil 5).

7. ZincirDOGRU bir sekilde gerilene kadar zincir GERdiricisinin (4) vidalarini dondurun (sekil 5).
8. Testereyi kaldirin ve govdenin somunlarini birlikte teslim edilen tornavida ile sikin (sekil 6).

Zincir gerginliginin kontrlü

1. Zincirin gerginligini kontrl edin. Zincir kaldirildiginda baklalar testerenin ortasinda kilavuzdan czulmuyorsa gerginlikogrudur (sekil 7).

ÇALİSMA HAZIRLIĞI

Karism hazirlama

Bu makine benzin yag karişimi ile calistirilan iki zamanl bir motorla donatilm,stir.

DUYURU!

Benzinin tek basina kullanilmasi motora zarar verir ve garantinin geçersiz olmasini netice verir.

DUYURU!

Mekanik parçaların genel verimini ve kullanım suresini uzun vadepe de temin etmek icin yüksek kaliteli benzin ve yağlama)yaki kullanin.

Benzin özellikleri

Sadece oktan sayisi 90 NO altindaki kursunsuz benzini (yesil benzin) kullanin.

2 aydan uzun sure boyunca muhafaza edildiginde kurunsuz benzin kap icerisinde torku olusturmayayatkindir. Daima yenibenzin kullanin!

Yag ozellikleri

Sadece yüksek kaliteli, iki zamanlı motorlar,—ün,—öl sentetak yağlari--, kullanın.

Saticinizda yuksek verim garanti edebilen bu tur motorlar icin gelseirilmis yaclar bulunmaktadir.

Bu tur)yaglarin kullanilmasi 2,5 oraninda,yani her 40 birim benzin icin 1 birim yagdan olusan karisim terkibine imkan vermektedir.

Karismim hazirlanmasi ve muhafaza edilmesi

TEHLIKE!

Benzin ve karişim alev alabilir!

Benzin ve karismi sadece yakitlar icin izin verilen kaplarda ve hatta isi kaynaklarindan ve açık alevden uzak güvenli bir yerde muhafaza edin.
Kaplari hicbir zaman cocuklarin erisebilecegi yerde muhafaza etmeyin.
Karisim hazirlarken sigara icmeyin ve benzin buharlarini solumamaya calisin.

Tablo, kullananan yağa baglı olarak karism hazir-lama icin gerekli atan benzin ve yağ miktarlarini gÖstermektedir.

1. Izin verilen bir bidona belirtilen benzin miktarin yaklaşik yarınsın koyun.
2. Taboda belirtildigi gibi tum yağı uzerine ilave edin.
3. Son olarak da kalan yagi dokun.
4. Kabin kapağını kapatin ve iyi bir sekilde karışirin.

Karism daima bir eskime surecinemaruz kalmi stir. Tortulari onlemek icin cok buyuk miktlarh hazirlamayin.

Kullanirken karistirma durumunu onlemek icin karism kabin ve benzin kabin daima guzelce ayrilmis ve ayirt edilebilir sekilde muhafaza edin.

Olasi tortulari gidermek icin benzin kabini ve karisim kabini duzenli olarak temizleyin.

DUYURU!

Yetersiz bir karişim durumunda az karişim nedeniyle zamanindan once olşan bir piston sikişmasinin riski artar. Bu el kitabindaki yakitin karişimi talimatlarina vs. uyulmazsa garantı geleçrligiini kaybeder.

Yakit doldurmasi

TEHLIKE!

YANMA VE YANGIN TEHLIKESI.

Benzin ve benzin gazlari kolay alev alir.

DIKKAT!

Iceride muhtemelen basinç olusmus olabileceğinden deponun kapagini daimadikkatli bir sekilde acin.

TEHLIKE!

Benzin dolumu esnasinda sigara icmeyin ve benzin gazlarini solumayin.
Motoru calistirmadan yakiti doldurun.
Dolumdan sonra deponun kapağı doitı sekilde kapatildırım dan emin olun.
Motor calisirken veya sicakken depo kapagini asla cikarmayin veya yakit dolumu yapmayin.
Sizinti olmadigiindan emin olun.
Motoru, dolum yerine uygun bir mesafede calistirin.

Dolumdan once:

Karisim kabiniyice calkalayin.
Makineyi diz bir yüzey üzerinde, depo kapagi yukarida olacak sekilde sabit pozi-syonda konumlandirin.
Dolum esnasinda deponun icine kir duşmesisi icin depo kapağıni ve cevresini temizleyin.
Basinci yavaşca tahliye etmek ile depo kapağıni yavaşca acin. Daima bir huni ile dolum yapın ve depoyu ağzina kadar doldurmayın.

Kabī daima iyice kapatin.

DIKKAT!

Muhtemel makinenin uzerine veya yere dokulen tum karişim articlarini temizleyin ve tum benzin buharlanıUGCup dagilana kadar motoru harekete gezirmeyin.

Zincir yağlama maddesi

DUYURU!

Zincir yaglamasi icin sadece ozel zincirli testere yagi veya zincirli testere kalici yagi kullanilabilir. Depodaki filtrenin tikanmasini ve yag pompasinda geridonusulmayan bir hasari onlemek icin kirlenmemis yag kullanilmaldir.

Zincir yağlamasi icin olan özel yag biyolojik olarak gezünebilir. Madeni yag ve motor yagi kullanimi cevreye zarar verir.

Kesici aksamlarin etkili bir sekilde yağlanmasınin-SAglanması icin yüksek kaliteli yag kullanilmasioönem arz etmektedir, kullanilmı sveya duşuk kaliteli yag yägamayi olumsuz etkiler ve zincirin ve testerenin kullanim omrunu kisaltir.

Yaq deposunun her yakit dolumunda (bir huni yardimiyla) tamamen doldurulmasi taviye edilir. Yaq deposunun kapasitesi yakit yaqdan once sona erecek seklinde tasarlandigindan, makinenin yaqlama maddesi olmadan calistirilmaması saglanir.

Makine denetimi

ÇalısmayaCLAIMADAN once aşağnda belirtilenlerekontrol edilmeli dir:

Kavramanin dokru calisma seklini contro edin (rolanti durumunda zincirin hareket etmemesi gerekir);
hasar ve onemli arizaları tespit etmek icin motorlu testereyi her gun veya her kullanimdan once, her duşüsten veya her turlu darbeden sonra kontrol edin;
Ilgili depolari doldurarak kariim ve yag dol-durun;
Makinede ve testerede tum civatalar sikilmustir;
zincir keskindir ve hasar gormemistir;
Havafiltresitemizdir;
El tutamaklari ve makinenin koruyucu tertibatlari temiz ve kurudur,ogrups monte edilmistir;
El tutamaklari dokru sabitlenmistir;

Zincr freni hatasiz calismaktadir;
Zincirin gerginligini kontrl edin.

Zincir gerinliginin kontrolü

TEHLIKE!

Tüm muddahalereri motor kapalıken yapin.

1. Zincir kaldirildiginda baklalar testerenin ortasinda kilavuzdan gozulmuyorsa, gerginlik dokrudur (sekil 7).
2. Góvdenin somunlarini birlikte gonderilen somun anahtarı ile gvsetin (sekil 4).
3. ZincirDOGRU bir sekilde gerilene kadar zincir GERdiricisin (4) vidalarini dondurun (sekil 4).
4. Testereyi kaldirin ve govdenin somunlarini birlikte teslim edilen tornavida ile sikin (sekil 5).

Zincr freni denetimi

Bu makine bir emniyet fremi sistemi ile donatilmistir.

Zincir fremi, zincirin hareketini bir geri tepme durumunda aninda durdurması icin tasarlanmış bir tertibattir. Normalde frem, otomatik olarak atalet kuvveti tarafindan tetiklenir. Fren kolunu (sol koruma) asaşi ve on tarafaDOGRU iterek manuel bir sekilde de aktifleşirilebilir.

Bu frene, on el koruması one dokru bastirilarak manuel olarak da kumanda edilebilir. Freni gezmek icin gozucu sabitlenene kadar on el koruması el tutamaşi yonundecekilmelidir.

Fren etkisinin kontrolü,—çın"—yapilması gerekenler:

1. Motoru harekete geçirin ve tutamaği her iki elle sikica tutun.
2. Zinciri hareket halinde tutmak icin gaz pedalina basin, ardindan sol elin tersiyle fren kolunu oneogrubastirin, zincir hemen sabit kalmalidir.
3. Zincir durduğunda hemen gaz kolunu birakin.
4. Freni birakin.

TEHLIKE!

Zincir fremiogrucalismiyorsa makine kullanilamaz.Gereklikontroller icin saticinizla iletisime gecin.

MOTORUN HAREKETE GEÇIRILMESİ, KULLANIMI VE KAPATILMASİ

Motorun harekete geleirilmesi

UYARI!

Motor, ancak yakit dolum yerinden en az 3 m uzakta ise harekete geçirilebilir.

Motoru calistirmadan once:

1. Makineyi sabit olarak zemin üzerine koyun.
2. Testere koruyucsunu cikarin.
3. Testerenin yere veya baska nesnelere temas etmemesini saglayin.

Soguk calistirma

Soguk calistirma aktinda motor durdurulduktan veya yakit dolumundayn en az 5 dakika sonra harekete gecirilmesi anlaismaktadir. Motoru harekette gezirmek icin (sekil 8):

1. Zincir freinin tetiklendiginden emin olun (on el koruması en oneogrubastirilmı).
2. Salteri (1) «START» konumuna getirin.
3. Marstetikleyin, bunun icin el tutamaigini (2) dayanak noktasina kadar cekin.
4. Harekete gezirmek icin karişim zenginlesmesi sekslamak amaciyla primer Düğmeye (3) 3-4 kere basin.
5. Harekete gezirme esnasinda makinenin kontrolunu kaybetmemek icin, makineyi bir el tutamakta olacak sekilde yere bastirin (sekil 9).

UYARI!

Makine sabit tutulmazsa motordan\ dogan itme kuvveti kullaniciin dengesini bozabilir veya testere bir nesneye veya ayni kullaniciyaogrupsavrulabilir.

1. Belirli bir direnc hissedilene kadar mars tutamağıni 10-15 cm yavaşca disari cekin, arindan ilk ateslemelerGPCeklesene kadar birkac kez sikica cekin.

UYARI!

Marshalatini asla ele dolamayin.

TEHLIKE!

Motorlu testere duşürülerek ve marş halati sabit tutularak motorlu testereyi asla harekete geleirmeyin. Makine ve zincir üzerindeki kontrol tamamen kaybedildiginden bu yontem son derece tehlikelidir.

DUYURU!

Hasarli onlemek icin halati tercihen tamamen disari cekmeyin ve halat kilavuzu açikliginin agzi ile temasettirmeyin ve kolu birakin, ancak bu esnada halatin kontrolsuz sekilde tekrar iceri cekilmesini onleyin.

1. Marş duğmesini yakl. yarıına kadar geri kaydirin.
2. Motorun扭矩 sekilde harekete geleirlimesi saglanana kadar mars tutamağini yeniden Çekin.

Marş halatinin tutamağına marş basiliyken birdençok kezbasilirsa bu sayede motor bogulur ve hareketeGPCirilmesi guclesebilir. Motor boguldugunda bujiyi dokun ve fazla yakiti uzaklastirmak icin marş halatinin tutamağindan birazçekin, ardindan bujinin elektrotlarini kurutun ve tekrar takin.

1. Marşi serbest birakmak ve motoru rolanti devir sayisina getirmek ilen motoru calistirdiktan sonra devir sayisi regulatorun ü kisa cetikleyin.

DUYURU!

Motoru yuksek devir sayisiyla ve zincir frenine basiliyken calistirmaktan kaçınin, bu sekilde kavrama asiri isinabilir ve hasar gorebilir.

1. Makineyi kullanmadan once motoru en az 1 dakika rolantide calistirin.

Sicak calistirma

Sicak calistirma icin (motor durdurulduktan hemen sonra), yukarida açiklanan akisin 1 - 2 - 5 - 6 - 9 maddesine uyun.

"Kendi güvenliginiz" böllumündeki talimatlara(Maximum)üstenle uyulmaldir.

Motorun kullanilmasi (sekil 10)

Gaz kolu cekilmeden once kolun kulanici yonunde cekilmesyle zincir fremi czulur.

Zincir hizina, arka el tutamağindaki (2) devir sayisi regulatoru (1) tarafindan kumanda edilir.

Devir sayisi regulatorune basmak ancak kitleme koluna (3) aynianda basildiginda mumkundur.

Hareket motordan zincire aktarilir ve motor rolantide calistigi surece zincir hareketinin engellendiigi bir merkezkaç kavramasi uzerinden aktarilir.

DIKKAT!

Zincir motor ile rolantideyken hareket ediyorsa makineyi kullanmayin, bu durumda saticinin onerisi alinalidir.

Devir sayisi regulatorunun (1) kumandasina dayamaya kadar basildiginda dokru calisma hizina ulasilir.

DUYURU!

6-8 saatlik ilk motor kullaniminda motoru azami devir sayisinda kullanmayin.

Motorun durdurulmasi

Motoru durdurmak icin:

1. Devir sayisi regulatorunun kumandasini birakin (1) ve motoru birkac saniyeligiine rol-antide calistirin.

2. Salteri (4), «STOP» konumuna basin.

DIKKAT!

Devir sayisi regulatoru rolantiye getirildiginde zincirin tamamen durmasi birkacsaniye alabilir.

Makine durdurulmuyorsa motorun durmasi icin tikanma sebeb i meydana getirmek icin marsi calistirin ve problem sebebini belirlemek ve gerekli onarimalin yapilmasin saglamak icin derhal saticiniz ile temas kurun.

MAKINENIN KULLANIMI

Yanlis kullanlan bir motorlu testerenin baskalarini rahatsiz edbilecegini ve cevreye ciddi zararlari olabilecegini asla unutmayin.

Baskalarina ve cevreye karst saygiyla kullanim icin:

• Makineyi rahatsizlik verebilecek ortamlarda ve saatlerde kullanmaktan kaçının.
  Kesim talaslarin tasyesi icin yerel talimatlara kesenlikle uyun.
  Yag, hasarli parçalar veya:tüm Dennis cevreye zararl olan maddelerin tasfiyesi:iin yerel talimatlara kati olarak uyun.
  Calisma esnasinda zincir yaglamasi icin gerekli alan belirli miktarda yağ dokaya gitmektedir, bu nedenle sadece bu amaç icin Özel olarak öngörülmş olan biyolojik olarakoczülebilen yağ kullanilabilir.
  Yangin riskini azaltmak icin makine motorusicakken yapraklar veya kuru otarasinabirakilmamaldir.

Calisma esnasinda amaca uygun kiyafet giyin. Saticiniz, calisma esnasinda guvenliginizi saglayacak en iyi is guvenligi tertibatlari hakinda size faydali bilgiler verebilir. Tutamaklarisabit kalacak sekilde veya asiri baski uygulayarak tutmayin.
Motorlu testerenin uzun sureli kullanimi kullaniciyi titreime maruzbirakir ve dolasim sistemi problemlerine ("parmak beyazlasmasi") neden olabilir. Bu riski engellemek icin, eldiven giyin ve elleri sicak tutun. "Parmak beyazlasmasi" durumunun herhangi birseptomu gorulurse, hemen bir doktorla iletisimeGPCIN. Semptomlararasinda: Hissizlik, hassasiyetlik kaybi, karincalasma, kasinma, agri, gucun azalmsi, cildin renginin veya durumunun degisiimi. Normalde bu semptomlar parmaklar, ell veyanabiz ile ilgilidir.Dusuk sicakliklarda bu tehlike artar.
■ Isinizi, ağır titresim olusturan cihazlarin kullanimini birkac Güne yaya-rak planlayin.

Açaçları devirmek ve dallarin budanması amaciyla makinenin kullanilmasioözel bir erfolim gerektirir.

UYARI!

Motorlu testereyi calisma esnasinda tum vucut uzuvlarinizdan uzak tutun.
Rüzgarda, kōtū havada, kōtū gōrúste, fazla Düşuk veya yüksek sīcaklíklarda kesmeyin. Aşaşi duşebilecek kuru dallarin olmadınlendan emin olun.
Egitimini almadysaniz bir aagac tacinin icinde kesim yapmayin.

Calisma esnasinda uygulanacak kontroller

Zincir gerginliginin kontrlü

Isletim esnasinda zincir surekli uzama egilimin-dadir, bu nedenle gerginlik duzenli olarak kontrol edilmelidir.

Ilik kullanildigi zaman icerisinde (veya zincir degisiminden sonra) zincirin uzaması nedeniyle kontrol daha sik yapilmaldir.

UYARI!

Zincirin kilavuzdan siçrayabileceşi tehlike durumlari nönlemek icin gezsek zincirle calismayin.

Zincir gerginliginin ayari icin "Calisma haziriigi" > "Zincir gerginliginin kontrlü" bolumündeki gibi hareket edilmelidir.

Yag akisinin kontrlü

DUYURU!

Makine yağlamasiz kullanilamaz! Yaq deposu her yakit dolumu yapildigianda tamamen tuketilebilir. Yaq deposunun motorlu testerenin her yakit dolumunda dokundan emin olun.

Yaq akisinin kontrolü yapilirken testere ve zincirin.Doğru yerleşirilmis olduklarindan emin olunmalidir.

1. Motoru calistirin, orte devir saysinda calistirmaya devam edin ve ya'in sekildeki (sekil 11) gibi zincirden dagilmasinin kontrolunu saglayin.
2. Yaq akisi, bir tornavida ile makinenin alt kisminda (sekil 11) bulunan pompanin ilgili ayar civatasinda (1 veya 1a) ayarlanabilir.

Çalışma karakteristmiş ve kesim teknikleri

Ilk defa bir açaç devrilmeden veya dallari budamadan once makine hissini ve uygun kesim tekniklerini edinemek icin bir açaç kutugunde veya kok üzerinde sehpada alistirma yapmalisiniz

UYARI!

Calisma esnasinda zincir bloke olursa motor hemen durdurulmalidir.

UYARI!

Testere bir engele denk geldiginde meydana gelebilecek geri tepmelere (Kickback) daima dikkat edin.

Zincirin sonu bir engele denk gelirse veya aagc zinciri kasim sirasinda engellsergei tepmeGPCeklesir. Zincir sonu ile olusan bu temas aksi yone hizli bir geri tepmeye neden olabilir ve testereyi yukari, kullaniciyaogrdu itebilir, ayni testerenin ust kisminda sikistig durumdaki gibi. Her iki durumda da geri tepme, olasi agir sonuclari alan motorlu testerenin kontrolunun kaybina neden olabilir.

Calismaya牌照an lüften "Güvenliginiz icin" bolümünü okuyun. Öncelikle kılıçuk ağac govdeleriyle calismaniz oneririz. Böylecemotorlu testerenin kullanimina da alisirsiniz.
Her zaman güvenlik talimatlarina uyun. Motorlu testere sadece açaçları kesmek icin kullanilmalidir. Baska materyalleri kesmek yasaktı. Titresim ve gerı tepme farkldir ve güvenlik taleplerine uyulmaz. Motorlu testereyi bir nesneyi kalirmak, kayirmak veya ayirmak icin kol gibi kullanmayın ve siki zeminlerde bloklamayın. Üreticinin belirtmediği aleleri veya parçaları motorlu testereninGPCikisina takmak yasaktı.
Kesme islemi esnasinda kuvvet kullanilmasi gereklidir. Motor en yuksek devir sayisina ulastiginda, sadece cok hafif bir basinç uygu-layin.

Zincir, kesme islemi esnasinda sikisirsa, kuvvetle disari cekmeye calismayin, kama veya kol kullanin.
Kesilecek parca ve motorlu testerearasinda bir engel varsa, testereyi kapatin ve tamamen durana kadar bekleyin. Koruyucu eldiven giyin ve engeli kaldirin. Zinciri cikarmak gerekliyse, motorlu testerenin montaji bolunun talimatlarina uyun. Engeli kalirdiktan ve zinciri tekrar monte ettikten sonra bir test yurutulmelidir. Test esnasinda titresimler veya mekanik sesler tespit ederseniz, calismayi durdurun ve saticiniz ile lletisimeGPCIN.

Tirnakli dayamanin kullanimi (ongorulmuse) (sekil 12)

1. Tırnaklı dayamayı koke daldirin ve tirnaklı dayamayı bir kol olarak motorlu testereye bir kavis hareketı uygulayın, bu sekilde testere ağacin ilence.Doğru keser.
2. ls admini birden fazla tekrarlayin ve gerekirse tirnakli dayamanin dayanma noktasinin yerini degistirin.

Bir aagacin dallarin budanmasi (sekil 13)

TEHLIKE!

Dallarin duştuğ alanin boş olugu nukontrl edin.

Halat ve güvenlik kemeri yardimıyla yükskektegeredekelen aagc kesme calismalarinda "guvenliginiz icin" bolumundeki talimatlara maksimum ozenle uyulmaldir.

UYARI!

Calisma esnasinda stabil olmayan zeminin veya merdivenin uzerinde durmayin.
Cok fazla uzanmayin.
Omuz hizanizin utände kesmeyin.

1. Kendinizi kesilecek dapat karst tarafina konuumländirin.
2. Alt dallarla baslayin ve daha sonra ust dallarin kesimiyle devam edin.
3. Zincirin sikismasini engellemek icin kesimi yukaridan aagl dogru gereklestirin.

Bir aagacin devrilmesi (sekil 14)

UYARI!

Yamaclarda daima aagacin yukarisinda calisilmalidir ve devrilen aagacin yuvarlanarak hasara neden olabilecegi kontrol edilmelidir.

1. Rüzgarı, ağacin eğimi, en ağır dallarin po-zisyonunu, devirmeden sonra calismanin kolayligrini, vs. dikkate alarak ağacin duşme yönünseçın.
2. Āçacin Çevresinin bóş kalmasini ve iyi seksilde durmasini saglayin.
3. Engellerin olmadigi uygun kaçis yollari,...saglayin, kaçis yollari ağacin karşi devrilme...,yönunde 45^ de konumlandirilmis olmalidir ve calisanlarin devrilecek ağacin yuksekligi...nin yaklasik 2,5 katina esdeger alan bir uzak...ktaki)...gvenli bir bölgeye uzaklasmasina imkan vermelidir.
4. Derinligi aagac capinin yaklasik 1/3'une esdeger olan bir devirme kertigi hazirlayin.
5. Ağaci Dennis tarafta devirme kertiginin yatay kesisinin biraz yukarında bir pozisyonda ke sin ve yaklaşık 5 - 10 cm'lik bir kırilma payi (1) birakin.
6. Açaç devrilene kadar testereyi disariçekmeden kirlma payinin kalinligini yavaşca duşürün
7. Özel kosullar-altinda veya saglamlik az oldugunda devirme islemi devirme kesitine kama (2) koyarak ve cekiçle iceri iterek tamamlanabilir.

Devirdikten sonra dallarin budanmasi (sekil 15)

Dalin yerdeki destek noktalarina, bu dallarin gerilim altenda bulunma olasiliigna, dalin kesilirken yonelebilecegi yone ve dal kosildikten sonra aagacin olasi denge kaybina dikkat edin.

1. Dalin kokten ciktigi yone dikkat edin.
2. Ilk kesiti egim tarafinda acin ve diger taraftaki kesiti tamamlayin.

Yerdeki bir kokun ayrilmasi (sekil 17)

1. Kōkū capinin yaklaşik yarısina kadar kesin, kōkū dondürün ve kesimi karşi yonde tamam-layin.

Kaldirilmis bir kokun ayrilmasi (sekil 18)

1. Kesim��k olçüde altiklarin (A) karşisinda yapilmıssa capin脘biri alttan kesilmeli ve calisma ustten tamamlanmaldir.
2. Kesim��k olcude iki altligin (B)arasinda yapilmissa capin ute biri usten kosilmeli ve calisma alttan tamamlanmalidir.

Calisma sonu

Calisma sona erdiiginde:

1. Motoru, daha once (bol. 6) açiklandı gibi kapatin.
2. Zincir tamamen durana kadar ve makine soğutulana kadar bekleyin.
3. Zincirin gerginligini azaltmak icin testerenin sabitleme somununu gevsetin.
4. Tum testere talaşi ve yag artigi izlerini temizleyin.
5. Yogun kirlenme ve reçineleşme durumunda zinciri seksün ve birkac staat boyunca özel temizleyicili bir kap icerisinde yumusatn. Ardindan temiz su ile durulayin ve montajdan once makine üzerinde uygun bir pas koruyucu tatbik edin.
6. Makineyi toparlamadan once testere koruyucusunu monte edin.

DUYURU!

Makineyi bir mekan icerisinde birakmadan once motoru soğumaya birakin. Yangin tehlikesini azaltmak icin makinetestere talaslarindan, dal artiklarindan, yapraklardan vya fazla yagdan temizlenmelidir, kesim artiklari olan kaplar kapali mekanlarda muhafaza edilmemeli dir.

BAKIM VE MUHAFAZA

Kendi güvenliginiz ve tatsächional Güvenligi icin:

Makinenin seksligi ne kullanim guvenligini muhafaza etmek icin esasenogrubirbakim gerekmektedir.
Cihazin daima iyi kosullar altinda calistigindan emin olmak icin tum somunlarin ve civatalarin iyice siklmis olmasini saglayin.
- Makineyi kesinlikle eskimiş veya hasarlı yapi parçalarıyla kullanmayın. Hasarlı parçalar yenileri iledehyşistirilmeli vekesinlikle onarilmamaldir - sadece originalyedek parca kulanın. Esdeğer olmayan yedek parçalar makineye hasar verebilir vegüvenligi tehlighe soskil bilir.

Bakim muddahalereri esnasinda:

Buji fişini cekin.
Motor yeterince soguyana kadar bekleyin
Testere ve zincir üzerindeki calismalar icin koruyucu eldiven takin.
Müdahaler testerenin üzerinde veya zincir üzerindeGPCleStirilmedigi takdirde testere koruyucu tertibatıçikarmayin.
Yaqlari, benzini veya diger kirleten maddeleri talimatlara uygun sekilde tasfiye edin.

Silindir ve susturucu (19)

Yangtin tehlikesini minimuma indirgemek icin silindir kanallarini sik sik basincli hava ile temizleyin ve susturucu bolgesini dal artiklarindan, kucuk dallardan, yapraklardan veya diger artiklardan temizleyin.

Marş grubu

Motorun asiri isinmasini ve hasar gormesini onlemek icin sogutma izgarasinin emis izgarasi daima temiz ve testere talaslarindan ve kirden arindirilmis sekilde tutulmalidir.

Marshalati ilk aşınma belirtilerindedehyşigistilmeli dir.

Kavrama grubu (20)

Calismalardan sonra kapak kaldirilarak ve tekrar dokru sekilde monte edilerek kavrama muhafazasi testere talasindan ve kirden arindirilmis sekilde tutulmalidir. Her 30 staatik calismadan sonra ic yatak saticiniz tarafindan yaqlanmalidir.

Zincir fremi

Zincir freninin fonksiyonu ve kavrama muhafazasini cevreleyen metal bandin saglamigi calismalardan sonra kapak cikarilarak ve tekar doogrusekilde monte edilerek duzenli olarak kontrol edilmelidir.

Kavrama muhafazasiyla temas noktalarindaki kuvvet, cevrime maruz kalmamis her iki ucin yakl. yarınsa kadar azalirsa bant degistirilmelidir.

Zincir garki

Pinyinun durumu satici tarafindan duzenli olarak koncontrol edilmelidir ve asinma izin verilen olçuyu aştiğindadegistirilmelidir.

Asinmis zincir carkina sahip yeti bir zincir veya tam tersi monte edilemez.

Yaglama deligi (21)

Kapağduzenli olarakçikarin, testereyi dokun ve makinenin (1) ve testerenin (2) yağlama deliklerini tikanmadınl kontrl edin.

Zincir tutma pimi

Kirilma veya gevseme durumunda zincirin kontrulsuz hareketlerini engellediginden bu pim onemli bir guvenlik elemanidir.

Pimin durumunu)duzenli olarak kontrl edin ve hasar gordugunde onarin.

Sabitlemeler

Tüm sabitleme civatalarin ve somunlarınin sikica oturduguṇu ve:tüm el tutamaklarınin sikica sabilendiğini kontrol edin.

Hava filtresinin temizlenmesi (22)

DUYURUI!

Hava filtresinin temizlenmesi kusursuz bir calismann ve makinenin uzun kulanim omrunun kosuludur. Motorda geridonusu olmayan hasarleri onlemek icinfiltrre olmadan veya hasarsiz bir filtrile ile calismayin.

Temizleme islemi, makinenin her 15 saatlik kullanimindan sonra yapilmalidir.

Filtrenin temizligi icin:

1. Doner dugmeyi (1) dokun.
2. Kapaigi (2) ve filtre elemanin (3) dokun.
3. Kiri temizlemek icin hafif bir sekilde filtré elemanin (3) uzerine vurun ve duşuk basınçla baskı hava ile temizleyin.

DUYURU!

Filtre elemani (3) asla yikanmamaldir asiri kirlendiginde veya arizalandiginda degistirilmelidir.

1. Filtre elemanin (3) ve kapağ (2) tekrar monte edin.
2. Doner Düğmeyi (1) tekrar takin.

Bujinin kontrlu (23)

Hava filtrsinin kapaig ickarildiginda bujiye ulailabilir.

1. Düzenli olarak bujiyi Çikarin ve olasi tortulari bir metalışıçı ile temizleyin.
2. Elektrot mesafesini kontrol edin ve gerekirse tekrar ayarlayin.
3. Bujiyi tekrar takin ve birlikte gonderilen anahtarla dayamaya kadar iyice sikin.

Elektrotlar yundiinda veya izolasyon hasar gordugunde ve mutlaka her 100 saatlik calismadan sonra buji, uygun ozelliklere sahip esdeger bir buji ile degistirilmelidir.

Karbürator ayari

Karbürator, kullanim durumunda daima azami Güç verecek ve hatta minimum duzye de zararlı gaz açağa çikaracak ve geleçeri normlara uygün sekilde fabrikada ayarlanışı.

Düşuk Güçlerde ilk olarak zincirin boşa donduğunden ve testerenin asınmamış kilavuzlara sahip olduğundan emin olunmaldir, karbüratorün ve motorun kontrolü icin saticiniza basvurun.

Rölanti ayari

Motor rolantideyken zincir hareket etmemelidir. Zincir rolantideki motorla birlikte hareket ediyorsa,ogrui motor ayari icin saticinizin onerisini almalisiniz.

Zincirin bilenmesi

Güvenlik ve etkinlik nedenlerinden dokluyi kesici aksamlar daima iyi bilenmis olmaldir.

Aşaqidaki durumlarda bileme gerekmektedir:

Testere talaslari toza benziyorsa
Kesmek icin buyuk bir kuvvet gerekmektedir.
Kesim diz degildir.
Titresimler artmaktadir.
Yakit tuketimi artmaktadir.

UYARI!

Testere zinciri uygun bir sekilde bilenmemisse geri tepme (Kick-Back) tehlikesi artar.

Bileme gorevi egitimli bir musteri hizmetlerine birakilirsa bu islem tum dislerden asgari duzyde talas kaldirarak ve esit duzyde bileme saglayan uygun alelterle gereklestirilebilir.

Çapı her bir zincir Türü (bakınüz "Zincir bakimi tablosu"),—çın"—yarı)—şon"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön"—şön”—şön"—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—şön”—sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz—"sz"—z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z—"z)—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" - " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Zinciri kendi—but"—b)—b"—b"—b"—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b”—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—b)—c Zinciri kendi—but"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—a"—c Zinciri kendi—but”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—e”—c Zinciri kendi—but”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—f”—c Zinciri kendi—but”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g”—g” Zinciri kendi—but”—h”—h”—h”—h”—h”—h”—h”—h”—h”—h”—h”—h”—h”—h”—h”—h”—h”—h”—h”—h”-Zinciri kendi—but”—i”—i”—i”—i”—i”—i”-Zinciri kendi—but”—j”-Zinciri kendi—but”-“Zinciri kendi—but”-“Zinciri kendi—but”-“Zinciri kendi—but”-“Zinciri kendi—but”-“Zinciri kendi—but”-“Zinciri kendi—but”-“Zinciri kendi—but”-“Zinciri kendi—but”-“Zinciri kendi—but”-“Zinciri kendi—but”- “

1. Motoru kapatin, zincir fremini gezün ve testereyi monte edilmis zincirle siki bir sekilde kendi mengenizde sikin ve zincirin serbest hareket edebilmesine dikkat edin.

2. Zincir gezsekse sikn.

3. Egeyi ilgili kilavuza monte edin ve ardindan egeyi disin yugasina surun, bu esnada dis profiline uygun esit egimi koruyun.

4. Sadece ileri yonde birkaç kez egeyi surtün ve is adiminl tum dislerde esit yonde (saga veya sola) tekrarlayin.
5. Testerenin mengeneke pozisyonunu ters cevirin ve is adimini kalan dislerde tekrarlayin.
6. Sinirdaki disin kontrol aletinin üst kismindan disari cikintil olmadigi ne ve olasi cikinti durumnda diz bir ege ile egeleyin ve profilde pah kiriin.
7. Biledikten sonra tum ege talaslarin ve tozugiderin ve zinciri yaq banyosunda yaqlayin.

Asgidaki durumlarda zincir degistirilmelidir:

Disin uzunluğu 5 mm'den daha kılıçuk;
Baklalarin zincir perçınlerindeki boşluğu;cok buyuk.

Zincir bakimi tablosu

Bu makine icinogrulanmis zincirin ve testerenin teknik verileri makinenin ekinde yer alan "AT uygunluk beyaninda" belirtilmistir.

UYARI!

Güvenlik nedenlerinden dolayi diger zincir veya testere türleri kullanilamaz.

Tablo, Çesitli zincir Türleri ilen bileme verilerini icer-mektedir, ancak bu bilgiler, onaylanmış zincirden farklizincirleri kullanma imkanı bulunduguṇu belirtmez.

Zincir tipi	Eğe çapi Baş açıSİ Alt kesim açıSİ			Baş eçimi açıSİ (55°)	Derinlik ölcereği
	Aletin)dönme açıSİ	Aletin eçim açıSİ	Yan açı
91P 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
E1-25 5/32" 30° 0° 85° 0,025"
Derinlik ölcereği Egeler

Testerenin bakimi (25)

Testerenin asimetrik bir sekilde asinmasini onle-mek icin testere duzenli olarak ters cevrilmelidir.

Testerenin etkinligini korumak icin asagida belirti-lenler gereklidir:

Saptirma yildizinin yataklarinin uygun bir siringa ile yağlanması (mevcutsa).
Testere yugasini uygun bir kaziyici ile temizleyin (teslimat kapsaminda mevcut degil).
Yaglama deliklerinin temizlenmesi.
Düz bir ege ile capaşi kilavuz yanaklarindan giderin ve kilavuzlararasindaki sapmaları dengeleyin.

Aşaqidaki durumlarda testere/DDiistirilmelidir:

Yuvanin derinligi zincir baklasinin yuksekliginden daha kucuktur (yuva tabanina asla temas etmemelidir);
Zincir yana eigilecek sekilde ic kilavuz duvar aşınmistir.

Sira disi mudahaleler

Bu el kitabinda yer almayan tum bakim mudahaleleri sadece satici tarafindan gerekteklestirilebilir.

Teknik bir birim tarafindan gerekleştilmeyen veya kalifiye olmayan personel tarafindan gerekleştiliren--, mudahalerer esasen garantinin--, cezsiz olmasini, notices verir.

Muhafaza

Her kullanimdan sonra makineyi ozenle temizleyin ve tozu ve artiklari giderin, hasarli parcalari onarin veya degistirin. Makine kuru bir yerde,

hava kosullarina karsti korunakli sekilde ve talimatlara uygun olarak takilan testere koruması ile muhafaza edilmelidir.

Uzun bekleme sureleri

Makine görünüse gore 2-3 ayı askin sure kullanilmayacaksa tekrar,isletime almadaki güçlükeri veya kalci motor hasarlari nönlemek icin asagida belirtilenler yapilmalidir.

Depolama

Makine depoya kaldirilmadan once:

Kaldirmadan once motorlu testereyi temizleyin.
Somunlari sokun, govdeyi cikarin ve zinciri ve testereyi kaldirin.
Yag deposunu boşaltın, yaklaşık 100-120 ccm özel temizleme sivisi doldurun ve kapaşi tekrar kapatin.
Gövdeyi somunu sikmadan tekrar monte edin ve bu esnada arka sabitlemelerinogrusekilde oturtulmasina dikkat edin.
- Makineyi calistirin ve motoru tum temizlememaddesi bitene kadar makineyi yuksek devirsaysinda tutun.

Motoru rolantiye getirin ve depoda ve karbūratorde kalan yakit tamamen tuketilene kadarnakineyi calistirin.
Makine soğukken bujiyi Çiçın.
Buji deliğine bir kasık iki zamanlı yalık (yeni) doldurun.
Yaqin silindir icerisinde daglmasi icin birkac kez mars tutamagini cekin.
Son olarak piston ust olu noktada bulundugunda bujiyi tekrar yerleştin (Piston en ust noktaya ulastiginda buji deligiinden görulebilir).

Tekrar kullanim

Makine tekrar isletime alinacaksa:

Bujiyi yerinden sokun.
Kalan yagi gidermek icin birkac kez mars tutamağindan cekin.
Bujiyi "Bujinin kontrlü" bolümü aktinda açıklandmiş sekilde kontrl edin.
- Makineyi "Makine hazirigi" böllumunde açıklandmiş gibi ayarlayın.

ARIZARAMASI

Arıza Olası neden Yarıdağ
Motor calıstırilamıyor ya da hemen du- ruyor.	■ Yanlış marş ilelemi ■ Buji kırkı veya elektrot me- safesi.Doğru/DDil ■ Tıkalık hava filtresi ■ Karaşüm hazirlama sorunlari	■ Talimatlara uyun (bakınüz:bölüm"Mo- torun calistırilmasi") ■ Bujiyi kontrl edin (bakınüz:bölüm "Bakım ve muhafaza") ■ Filtreyi temizleyin veya/DDeşistirin (bakınüz:bölüm "Bakım ve muhafaza") ■ Satılı ile iletişiGeorge
Motor;cok fazla du- man üretiyor	■ Yanlış kar实事求是 terkibi ■ Karaşüm hazirlama sorunlari	■ Karaşimi talimatlara:gore hazirlayin (bakınüz:bölüm "Karaşirmin hazirlan- ması ve muhafaza edilmesi") ■ Satılı ile iletişiGeorge
Motor calistıril- biliyor, ançak;cok duşük,güç üretiyor.	■ Tıkalık hava filtresi ■ Karaşüm hazirlama sorunlari	■ Filtreyi temizleyin veya/DDeşistirin (bakınüz:bölüm "Bakım ve muhafaza") ■ Satılı ile iletişiGeorge
Motor dizensiz calıstırorye yea:yük al- tinda,güç üretmiyor.	■ Buji kırkı veya elektrot me- safesi.Doğru/DDil ■ Karaşüm hazirlama sorunlari	■ Bujiyi kontrl edin (bakınüz:bölüm "Bakım ve muhafaza") ■ Satılı ile iletişiGeorge

Yağ;cıkkışa yok Düşük;yalık Kalitesi □Yağlama delikleri tıkalı

Depoyu boşaltın,depoyu ve hatlari temizleme sivism ile durulayin ve)yalık)\ Temizleyin

AKSESUAR

Tablo, mumkun olan testere ve zincir baglantilarinin listesini ** sembolu ile isaretlenmis olarak her makinede kullanilabelen parca bilgisi ile icermektedir.

Zincirin ve testerenin seçimi, montaji ve kullanimi kullanici tarafindan tamamen kendi iradesiyleGPCkelestirildiginden kullanici, bu islemlerden kaynaklanan her turlu hasar sonucundaki sorumluluğu da ustlenir.

Testere ve zincir kombinasayonlari

Testere ve zincirin Özellikleri hakinda yüzveya bilgi eksikligi durumunda saticiniza veyaözel bir bahçehizmetleri merkezine basvurun.

DIKKAT!

Onaylanmayan testere / zincir kombinasyonu kullanimi güvenlik seviyesini vemakinenin asil performansini azaltir vemakineye zarar verebilir, böylece kulanici ve diger kisiler icin tehlikeli olabilir.

Bölme Kılıvuz rayi (testere) Zincir Zincirli teste-					renin modeli
增长率 Uzunluk 增长率 / cm	Yuva genişligi 增长率 / mm	Kod	Kod	BKS 2625 T	BKS 2625 TSB
3/8"	10" / 25 cm	0,050" / 1,3 mm	100SDEA041	91P040X	*
1/4"	10" / 25 cm	0,050" / 1,3 mm	QIRUI AT10-50	E1-25AP060T		*

TEKNIK VERILER

Tip	BKS 2625 T	BKS 2625 TSB
Ürn. No.	113 355	113 474
Motor hacmi	25,4 cm³
Maks. motorGPCU	0,9 kW
Uzunluk Kılıvuz rayı (OREGON)	25 cm 100DEA041	25 cm QIRUI AT10-50
Kullanı bilir kesme boyu	22 cm
Testere zinciri (OREGON)	91P040x	E1-25AP060T
Bölme- zincir中国特色	3/8"	1/4"
Diş saymiş tahrık zinciri	6T
Zincir fremi	Evet
Rölanti devir saymiş	3100 ± 400 devir/dak
Maksimum devir saymiş (kesici alet ile)	11000 dev/dak
Maks. zincir yüzı	21 m/s
Tip BKS 2625 T BKS 2625 TSB
Yakı depositu��kıngü 200 ml
Zincir yağı depositu��kıngü 140 ml
Yakı kılışimi orang 40:1
Zincirsin ve kılıvuz rysüz net ağırlik, boş depo ile 3,2 kg
Maksimum motor performansindo yakı tüketimi 560 g/kWh
SesGPCU LwA (EN ISO 11681) 104,5 dB(A) (K=3)
Ses basınçı değeri LpA (EN ISO 11681) 87,3 dB(A) (K=3)
Maks. titreşim hizlanması a vhw (K=1,5)
Ön tutamak 5,8 m/s	2
Arka tutamak 12,1 m/s	2
Garanti edilen sesGPCU LwA (2000/14/EC+2005/88/EC) 108 dB(A)

BAKIM PLANI

Aşaqidaki bilgiler normal kullanim durumlari ile ilgilidir. Örn. Oldukça uzun günluk calisma saati gibi özel kosullarda belirtilen bakim aralijklari uygun olarak kılıtmaldir.

Bakım planı
	5 Bh son- rasinda bir defa	Çalışma başlan- gün- dan önce	Her hafta	Her 50 is'te bir	Her 100 is'te bir	Gerek- tiğinde	Se- zon- dan önce/ sonra, yılda bir
Karbürató
Röntantiyi kontrl edin		X
Hava filtresi
Temizleyin		X
Değişirin						X
Buji
Elektrot mesafesini kontrl edin, ge- rektiğine ayarlayın				X			X
Değişirin					X	X
Susturucu
Görsel kontrl ve durum kontrlü		X

Bakim plani

	5 Bshon-rasinda bir defa	Çalışma besteht-*dan-*once	Her hafta	Her 50 is'te bir	Her 100 is'te bir	Gerek-*ti-*inne	Se-zon-*dan-*ondere/sonra,yilda bir
Yaküt deposu, ya-* deposu
Temizleyin X X
Yaküt filtresi
Değ-*sitirin X
Zincir fremi
Fonksiyön kontrolü, kolay hareket kontrolü-*yapın		X
Temizleyin, mafsal yerlerini-*ya-*layın			X			X
Zincir-*yalaması
Kontrol edin X X
Testere zinciri
Görsel kontrol ve durum kontrolü,keskinlik durumunu kontrol edin		X
Bileyin X X
Yenileyin, gerekirse zincir-*carkıni-*yenileyin ve zincir-*carkı-*ya-*layın						X
Kilavuz raylari
Görsel kontrol ve durum kontrolü X
Testereyi ters-*cevirin X
Saptirma yildüzinali-*ya-*layin X
Zincir yuvasını-*Ya-*deligişi temiz-*leyin		X
Testere-*kapa-*nın-*çtarafıni-*temiz-*leyin		X
Kumanda elemanlari
Motorun-*batatma/durdurma-*salteri,devir-*say!*reg-*ul-*örü, devir-*say!*reg-*ul-*örün-*kilidi,-*batatma-*halati		X
Bakım planı
	5 Bh son- rasinda bir defa	Çalışma başlan- gün- dan önce	Her hafta	Her 50 is'te bir	Her 100 is'te bir	Gerek- tiğinde	Se- zon- dan önce/ sonra, yıda bir
Erişilebilir:tüm:civatalar(ayar civatalarıhariç)
Tekrar s其次X X X
Tüm makine
Görsel kontrol ve durum kontrolüX
Temizleyin(hava:girişi, silindir soğutma kanlları dahil)		X X X

Bakim calismalarini duzenli olarak gereklestirin. Tum calismalari kendiniz yapamiyorsaniz bir uzman atolye gorevlandirin. Makine sahibi asagidakilerden de sorumludur:

Tekniğine uygün olmayan ya da zamanindoGPCKEsirilmeyenbakimya da onarim calismalari nedeniyle hasarlar
Muteakip hasarlar, korozyon, tekniğine uygun olmayan depolama

GARANTI

Makinedeki olasi malzeme ve üretim hatalarini, garanti haklari icin yasal zaman aşimi suresi icerisindebizim seçiminize®, Olarak onarim veya yedek parca tedariki ile telafi ediyoruz. Zaman aşimi suresi, makinenin satin alindigi ükenin kanunlarina gore belirlenir.

Garanti taahhudmuz sadece asagidaki durumlar- Garanti asagidaki durumlarda bona erer:

dagecerlidir:

bu kullanim kilavuzunun dikkate alinmasi
nizamina uygun kullanim
original yedek parca kullanimi

musterinin kendisi tarafindanGPCklestirilen onarma denemeleri
müssenin kendisi tarafindan gereklestirilen teknik degisiklikler
nizamina uygun olmayan kullanim

Aşaqidakiler garanti kapsamina dahil degildir:

Normal kullanim sonucu meydana gelen boya hasarlari
Yedek parca kartinda [xxx xxx (x)] cergevesi ile isaretlenmis olan asinma parcalari
Yanmal motorlar (bunlar icin ilgili motor ureticisinin garanti sartlari gecerlidir)

Garanti suresi, ilk nihai alcinin urunu satin almasiyla baslar. Satis makbuzunun uzerindeki tarih temel alinir. Luffen bu açiklama ve original satis makbuzu ile bayinize veya en yakin yetkili musteri servisine basvurun. Alicinin saticidaki yasal garanti haklari bu açiklamadan etkilenmez.

AT UYGUNLUK BEYANI

Isbu belgeyle bu urununBizim tarafindan piyasaya surulmus tipyle, uyumlstirlm AB yonetmeliklerine, AB guvenlik standartlarina ve urune ozguststandartlara uygun oldugunu benan ediyoruz.

Urun Uretici Yetkili temsilci

Motorlu testere

AL-KO Geräte GmbH

Andreas Hedrich

Serinumarasi

Ichenhauser Str. 14

Ichenhauser Str. 14

G4114115

D-89359Kotz

D-89359Kotz

Model AB yönemelikleri Uyumląstirilmis normlar

BKS 2625 T

2006/42/EC

EN ISO 11681-2:2011

BKS 2625 TSB

2000/14/EC

EN ISO 14982:2009

2014/30/AB

EN 55012:2010

Ses gucu seviyesi Uygunluk degerlendirmesi

Ölcülen / garanti edilen

2000/14/EG Ek V

BKS 2625 T:106,5/110 dB(A)

BKS 2625 TSB:106,5/110 dB(A)

Örnek denetim uyarınca

2006/42/EC Anhang IX

No.: 12SHW0852-03

Onaylanmıkurulus