NT 221 Ap Te L - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NT 221 Ap Te L Kärcher

EU 6.650-332.0 6 m 94 EL– 1 Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip- lerine vermek için bu kılavuzu saklayın. – İlk kullanımdan önce, 5.956-249.0 nu- maralı güvenlik uyarılarını mutlaka oku- yun! – Kullanım kılavuzunun ve emniyet uyarı- larının dikkate alınmaması halinde ci- hazda hasar, kullanıcıda ve diğer kişi- lerde tehlike oluşabilir. – Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcı- ya bildirin. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH TEHLIKE Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. – Bu süpürge, zemin ve duvar yüzeyleri- nin ıslak ve kuru temizlenmesi için belir- lenmiştir. – Bu cihaz, sadece makine ve cihazlarda- ki kuru, yanmayan ve sağlığa zararlı tozların (EN 60 335-2-69'a göre toz sı- nıfı L) süpürülmesi için uygundur. Sınır- lama: Kanserojen maddeler, ağaç tozu hariç, bu cihazla süpürülmemelidir. – Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastane- ler, fabrikalar, mağazalar, bürolar ve ki- ralık mağazalarda mesleki kullanım için uygundur. İçindekiler Çevre koruma . . . . . . . . . . . . . TR 1 Tehlike kademeleri . . . . . . . . . TR 1 Kurallara uygun kullanım . . . . TR 1 Cihaz elemanları. . . . . . . . . . . TR 2 Cihazdaki semboller . . . . . . . . TR 2 Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . TR 2 İşletime alma. . . . . . . . . . . . . . TR 2 Kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . TR 3 Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 4 Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . TR 4 Koruma ve Bakım . . . . . . . . . . TR 4 Arızalarda yardım . . . . . . . . . . TR 5 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 6 Aksesuarlar ve yedek parçalar TR 6 AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . TR 6 Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . TR 7 Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dö- nüştürülebilir. Ambalaj malze- melerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabile- cekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değer- lendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Aküler, yağ ve benzeri maddeler doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne- denle eski cihazları lütfen öngö- rülen toplama sistemleri aracılı- ğıyla imha edin. Tehlike kademeleri Kurallara uygun kullanım 95TR– 2 1 Taban memesinin yuvası 2 Emme hortumu 3 Hava çıkışı, çalışma havası 4 Emme başlığı 5 Süpürge kafasının kilidi 6 Zbiornik na zanieczyszczenia 7 Yönlendirme makarası 8 Tutamak çukuru 9 Hava girişi, motor soğutma havası 10 Emme ağzı 11 Priz (sadece Ap Te L) 12 Taban memesi 13 Vakum borusu 14 Ana şalter 15 Filtre temizleme tuşu 16 Taşıma kolu 17 Tespitleme halkası 18 Hortum kancası 19 Şamandıra 20 Manifold 21 Kartuş filtre (PES) 22 Sabitleme somunu 23 Süpürme borusu tutucusu 24 Elektrik kablosu 25 Tip levhası 26 Kablo kancası TEHLIKE – Eğer artık hava odaya geri iletiliyorsa odada yeterli düzeyde bir hava değiştir- me oranı L mevcut olmalıdır. Sınır de- ğerlerine uyabilmek için; geri verilen hava akımı azami, temiz hava akımının % 50 ‘si olması (oda hacmi V

x hava değişim oranı L

) gereklidir. Herhangi bir havalandırma önlemi olmaması ha- linde geçerli olan koşul: L

– Toplanan materyalin güvenli şekilde tasfiye edilmesi yöntemi dahil olmak üzere, cihaz ve cihaz için kullanılması gereken maddeler sadece eğitimli per- sonel tarafından kullanılmalıdır. – Bu cihazda sağlığa zararlı toz mevcut- tur. Boşaltım ve bakım işlemleri, toz bi- rikim alanlarının da dahil olduğu alanlar, sadece yetkili personel tarafından uy- gun kıyafetle yapılması gereklidir. – Cihazı komple filtre sistemi olmadan kullanmayın. – İşleme tâbi tutulacak materyallerle ilgili uygulanabilen güvenlik düzenlemeleri- ne uyulmalıdır. 몇 UYARI Süpürme sırasında, kartuşlu filtre her za- man yerleştirilmiş olmalıdır. 몇 UYARI Filtre parçası olmadan toz emilmemelidir, çünkü aksi halde emme motoru zarar göre- bilir ve daha fazla toz çıkmas ından dolayı sağlık açısından tehlike söz konusu olabilir – Cihaz kapatma kulakçıklı bir elyaf filtre torbası ile donatılıdır, sipariş no. 2.889-

Bilgi: Bu cihazla toz sınıfı L'ye kadar tüm tozlar süpürülebilir. Not: Cihaz, 1 mg/m

'ten daha büyük AGW değerlerine sahip kuru, yanıcı olmayan toz- ların süpürülmesi için sanayi tipi toz süpür- gesi olarak uygundur. Cihaz elemanları Cihazdaki semboller UYARI: Bu cihazda sağlığa zararlı tozlar mevcuttur. Toz torbasının çıkartılması da- hil boşaltma ve bakım işlemleri sadece uy- gun koruyucu donanım kullanan uzman ki- şiler tarafından yürütülmelidir. Komple filtre sistemi takılmadan çalıştırmayın. Kartuş filtre (PES) Sipariş No. 2.889-219.0 Güvenlik uyarıları İşletime alma Kuru emme 96 TR– 3 – İnce tozların çekilmesi işleminde ek ola- rak bir elyaf filtre torbası kullanılabilir. Şekil Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın. Elyaf filtre torbasını takın. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. TEHLIKE Sulu emme sırasında sağlığa zararlı tozlar toplanmamalıdır. Şekil Fırça şeridini sökün. Lastik dudakları takın. Şekil Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın. Flanştaki elyaf filtre torbasını yukarı doğru çekerek çıkarın. Kapak mandalını içeri katlayın ve elyaf filtre torbasını sızdırmaz şekilde kapatın. Kullanılmış elyaf filtre torbasını yasal düzenlemelere göre tasfiye edin. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. – Islak kirin emilmesi sırasında, elyaf filtre torbası her zaman çıkartılmalıdır. – Sulu kirin dolgu memesi ya da ek yeri memesi ile emilmesi sırasında ya da depodan ağırlıklı olarak su emilmesi du- rumunda, "Yarı otomatik filtre temizle- me" fonksiyonunun çalıştırılmaması önerilir. – Islak vakumlama işlemi tamamlandık- tan sonra: Kartuş filtreyi filtre temizliğiy- le temizleyin. Hazneyi nemli bezle te- mizleyin ve kurulayın. Şekil Emme hortumu, bir klips sistemi ile donatıl- mıştır. 35 mm nominal genişlikli tüm akse- suar parçaları başlanabilir. Şebeke fişini takın. Ana şalteri istediğiniz programa getirin. Sadece yerleşik prizli cihazlarda: TEHLIKE Yaralanma ve hasar tehlikesi! Priz, sadece elektrikli aletlerin süpürgeye doğrudan bağ- lanması için düzenlenmiştir. Prizin başka türlü kullanılmasına izin verilmez. Elektrikli aletin elektrik fişini emiciye ta- kın. Süpürge bekleme modundadır. Ana şalteri 2 no.lu programa getirin. Not: Süpürme otomatik olarak elektrikli aletle açılır ve kapatılır. Bilgi: Yıkama makinesi, en fazla 0,5 saniye gecikmeli olarak devreye girer ve en fazla 5 saniye çalışmaya devam eder. Not: Elektrikli aletlerin güç bağlantı değeri için Bkz. Teknik Bilgiler. Şekil Manifoldu emme hortumundan çıkartın. Klips bağlantısını çıkarın. Lastik manşonu vidalayın. Şekil Lastik manşonu elektronik cihaza bağ- layın. Elyaf filtre torbasının takılması Islak temizlik Lastik dudakların takılması Elyaf filtre torbasının çıkartılması Genel Klips bağlantısı Kullanımı Ana şalter Cihaz KAPALI Cihaz AÇIK Yarı otomatik filtre temizliği: AÇIK Priz: KAPALI Cihaz AÇIK Yarı otomatik filtre temizliği: AÇIK Priz: AÇIK Cihazı açın Elektrikli aletlerle çalışma 97TR– 4 Bilgi: Filtre temizliğinin her 5-10 dakikada bir etkinleştirilmesi, kartuş filtrenin çalışma ömrünü uzatır. Not: Yarı otomatik filtre temizliğinin açılma- sı sadece cihaz çalışırken mümkündür. Yarı otomatik filtre temizliği düğmesine 5 defa basın. Kartuş filtre, kuvvetli hava verilerek temizlenir (atımlı ses). Güçlü temizlik (filtrenin çok fazla kirlen- miş olması durumunda): Süpürme bo- rusunu veya manifoldu elinizle kapatın ve aynı anda yarı otomatik filtre temizle- me tuşuna 5 kez basın. 몇 TEDBIR Yerel atık su işleme talimatlarına uyun. – Süpürme kanalı bir şamandırayla dona- tılmıştır. – Depo içinde izin verilen maksimum pis su seviyesine ulaşılması durumunda, emme akımı kesilir. Cihazı ana şalterden kapatın. Yarı otomatik filtre temizleme tuşuna 5 kez basın. Cihazı ana şalterden kapatın. Şebeke fişini prizden çekiniz. Kabı boşaltın. Cihazın dışını ve içini tozunu alarak ve silerek nemli bir bezle temizleyin. Şekil Süpürme boruları, süpürme hortumu şebeke kablosunu şekle uygun olarak saklayın. Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve yetkisiz kullanıma karşı emniyete alın. 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra- sında cihazın ağırlığına dikkat edin. Süpürme borusunu taban memesiyle birlikte tutucudan alın. Taşımak için, ci- hazı taşıma kolundan ve süpürme boru- sundan tutun. Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge- çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığ ına dikkat edin. Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan- malıdır. TEHLIKE Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin. Toz alan makineler BGV A1 kanunu çerçe- vesinde tehlikenden korunma ve onları ber- taraf etmek için kullanılan emniyet üniteleri- dir. – Kullanıcı tarafından bakım uygulanma- sı için, bakım personeli ve diğer kişilere yönelik bir tehlike oluşmadığı sürece ci- haz sökülmeli, temizlenmeli ve cihaza bakım uygulanmalıdır. Uygun dikkat ön- lemlerine, sökmeden önce zehri arıt- mak da dahildir. Cihazın söküldüğü yer- de lokal filtreli havalandırma, bakım ala- nının temizliği ve personel gerekli koru- ması ile önlemler alın. – Cihazın dışı süpürme işleminden sonra zehirden arıtılmalı ve silinerek temizlen- meli veya tehlikeli bölgeden uzaklaşana kadar sızdırmaz hale getirilmelidir. Teh- likeli bölgeden uzaklaştırılmış her ciha- zın kirli olduğundan yola çıkılmalıdır. Toz dağılımını önlemek için uygun ön- lemler alınmalıdır. – Bakım ve onarım çalışmalarında tatmin edecek derecede temizlenemeyen her nesne atılmalıdır. Bu nesneler sızdır- mayan torbalar içinde geçerli olan ka- nunların bu çöplerin nasıl yok edileceği- ne dair belirtimleri dahilinde yok edilme- lidir. Yarı otomatik filtre temizleme Toz haznesinin boşaltılması Cihazın kapatılması Her çalışmadan sonra Cihazın saklanması Taşıma Depolama Koruma ve Bakım 98 TR– 5 몇 UYARI Tehlike önlemeye yarayan güvenlik terti- batları muntazam aralıklarla bakımdan ge- çirilmelidir. Bu, en az senede bir kez üretici veya yetkili ve eğitilmiş bir kişi tarafından teknik güvenlik açısından kusursuz çalışma durumunun kontrol edilmesi anlamına gelir; örn. cihazın sızdırmazlığı, filtrenin hasar durumu kontrol edilmelidir. DIKKAT Hasar tehlikesi! Temizlik için silikon içeren temizlik maddeleri kullanmayın. – Basit bakım ve muhafaza çalışmalarını kendiniz yapabilirsiniz. – Cihazın yüzeyi ve kabın iç tarafları muntazam aralıklarla nemli bir bezle si- linmelidir. TEHLIKE Sağlığa zararlı toz nedeniyle tehlike. Bakım çalışmaları (Örn; filtre değişimi) sırasında, P2 ya da daha üst düzeyde solunum koru- ma maskesi ve tek yollu giysiler kullanın. Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın. Emme kafasını 180° döndürün ve çıak- rtıp bir yere bırakın. Sabitleme somunlarını sökün. Kartuşlu filtreyi çıkartın. Kullanılmış kartuş filtreyi yasal düzenle- melere uygun şekilde imha edin. Yeni kartuş filtresini oturtun. Sabitleme somununu yerleştirin ve sıkın. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. Şekil Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın. Flanştaki elyaf filtre torbasını yukarı doğru çekerek çıkarın. Kapak mandalını içeri katlayın ve elyaf filtre torbasını sızdırmaz şekilde kapatın. Kullanılmış elyaf filtre torbasını yasal düzenlemelere göre tasfiye edin. Yeni elyaf filtre torbasını takın. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. TEHLIKE Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin. Not: Bir arıza (Örn; filtre kırılması) ortaya çıkarsa, cihaz hemen kapatılmalıdır. Tekrar işletime almadan önce arıza giderilmelidir. Akım beslemesinin prizini ve sigortasını kontrol edin. Elektrik kablosunu, elektrik fişini ve ge- rektiğinde cihazın prizini kontrol edin. Cihazı açın. – Şamandıra, emme kanalını kapatıyor. Çöp deposunu boşaltın. Emme memesi, emme borusu, emme hortumu ya da kartuş filtresindeki tıkan- maları giderin. Dolu elyaf filtre torbasını değiştirin. Cihaz açılmışken yarı otomatik filtre te- mizleme tuşuna 5 kez basın. Kartuş filtresini değiştirin. Kartuş filtresinin montaj konumunun doğru olup olmadığını kontrol edin. Kartuş filtresini değiştirin. Vakum hortumu bağlı değil. Müşteri hizmetlerine haber verin. Müşteri hizmetlerine haber verin. Kartuş filtresinin değiştirilmesi Elyaf filtre torbasının değiştirilmesi Arızalarda yardım Emme türbini çalışmıyor Emme türbini çalışıyor fakat cihaz emmiyor Emme gücü dü Emme sırasında dışarı toz çıkıyor Yarı otomatik filtre temizleme çalışmıyor Yarı otomatik filtre temizleme kapanmıyor Yarı otomatik filtre temizleme çalışmıyor 99TR– 6 Arızanın giderilememesi durumunda, ci- haz müşteri hizmetleri tarafından kon- trol edilmelidir. Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muh- temel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücret- siz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize baş- vurunuz. Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal ye- dek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekil- de ve arızasız işletilmesini garantilerler. Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için sitemizi ziyaret edin: www.kaercher.com. İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine- nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi- yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle- rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ- lık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiri- riz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu be- yan geçerliliğini yitirir. 5.967-581 Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon sorumlusu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Müşteri hizmeti Garanti Aksesuarlar ve yedek parçalar AB uygunluk bildirisi Ürün: Kuru ve yaş elektrikli süpür-

/s 130 130 Vakum (maks.) kPa (mbar) 19,0 (190) 19,0 (190) Elektrikli aletlerin güç bağlantı değerleri W -- 100-2100 Koruma şekli -- IPX4 IPX4 Koruma sınıfı II -- -- -- I Emme hortumunun çapı mm 35 35 Süpürme hortumunun uzunluğu m 1,9 1,9 Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Tipik çalışma ağırlığı kg 5,7 6,1 60335-2-69'a göre belirlenen değerler Ses basıncı seviyesi L

dB(A) 71 71 Güvensizlik K

dB(A) 1 1 El-kol titreşim değeri m/s

Ap L Parça No. Kablo uzunlu-

Ap Te L Parça No. Kablo uzunlu-