SL 60 - Horlama önleyici maske BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Horlama Önleyici Maske
Marka	Beurer
Model	SL 60
Boyutlar (kontrol ünitesi)	4,3 x 1,9 x 1,2 cm
Boyutlar (maske)	23,5 x 9,0 x 3,4 cm
Toplam Ağırlık	48 g
Güç Kaynağı	Li-ion pil 3,7 V / 80 mAh, micro USB ile şarj
Pil Ömrü	Yaklaşık 2 ila 3 gün (kullanıma bağlı)
Bağlantı	Bluetooth® Low Energy, iOS ≥ 12.0, Android™ ≥ 8.0 uyumlu
Temel İşlevler	Ses ve titreşimle horlama tespiti, aşamalı titreşim uyarımı, analiz ve ayarlar için "beurer SleepQuiet" uygulaması
Maske Bakımı	30 °C'de makinede yıkanabilir (ekstra hassas program), maks. 10 yıkama
Kontrol Ünitesi Bakımı	%70 izopropil alkole batırılmış pamukla temizleme, suya daldırmayın
Güvenlik	Sıçramaya karşı koruma, su veya ısı kaynaklarının yakınında kullanmayın, kullanım sıcaklığı 0-60 °C
Garanti	3 yıl dünya çapında, satın alma tarihinden itibaren
Paket İçeriği	1 horlama önleyici maske, 1 micro USB şarj kablosu
Yedek Parçalar	Belirtilmemiş, Beurer müşteri hizmetleri ile iletişime geçin
Onarılabilirlik	Belirtilmemiş, 3 yıllık garanti üretim hatalarını kapsar

Sık sorulan sorular - SL 60 BEURER

SL 60 Horlama Önleyici Maske nasıl çalışır?

Maske, bir mikrofon ve titreşim sensörleri aracılığıyla horlama seslerini algılar. Ardından boğaz kaslarını uyarmak ve hava yollarını açmak için kademeli titreşim darbeleri göndererek horlamayı azaltır.

Maske beurer SleepQuiet uygulamasına nasıl bağlanır?

Akıllı telefonunuzun Bluetooth®'unu açın, ücretsiz uygulamayı indirin ve maskeyi açın. Bağlantı sırasında Bluetooth® göstergesi mavi yanıp söner. Eşleştirmeyi tamamlamak için uygulamadaki talimatları izleyin.

Pil ömrü ne kadardır ve nasıl şarj edilir?

Pil ömrü kullanıma bağlı olarak yaklaşık 2 ila 3 gündür. Verilen micro USB kablosuyla bir bilgisayar veya USB adaptörü (dahil değildir) kullanarak şarj edin. Tam şarj yaklaşık 2 saat sürer: şarj sırasında gösterge yeşil yanıp söner, şarj tamamlandığında sabit yanar.

Maskeyi makinede yıkayabilir miyim?

Evet, tekstil maske 30 °C'de (ekstra hassas program) makinede yıkanabilir. Yıkamadan önce kontrol ünitesini çıkarın ve cırt cırtı kapatın. Maskeyi bir yastık kılıfı veya yıkama torbasına koyun. 10 defadan fazla yıkamayın.

Kontrol ünitesi nasıl temizlenir?

Kontrol ünitesini temizlemek için %70 izopropil alkole batırılmış pamuk kullanın. Sıçramaya karşı korumalı olduğundan asla suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

Gösterge kırmızı olursa ne yapmalıyım?

Kırmızı gösterge pilin zayıf olduğunu (%41'den az) belirtir. Bir sonraki kullanımdan önce maskeyi şarj edin. Ayrıca beurer SleepQuiet uygulamasından pil seviyesini kontrol edebilirsiniz.

Horlama önleyici maske her tür horlama için uygun mudur?

Maske, boğaz kaslarının gevşemesine bağlı horlamaları azaltmak için tasarlanmıştır. Şiddetli uyku apnesi veya diğer solunum bozukluklarında uygun olmayabilir. Şüpheniz varsa bir doktora danışın.

Horlamada azalma görmek ne kadar sürer?

Bazı kullanıcılar ilk gecelerden itibaren iyileşme fark eder. Düzenli kullanım boğaz kaslarını çalıştırarak kalıcı bir azalmaya yol açabilir.

Maskeyi uygulama olmadan kullanabilir miyim?

Evet, temel işlevler (algılama ve titreşim) uygulama olmadan çalışır. Uygulama, istatistikler, takvim ve hassasiyet ayarı gibi ek özellikler sunar.

Beurer SL 60 garantisi nedir?

Beurer, kişisel ev kullanımı için satın alma tarihinden itibaren 3 yıl garanti sunar. Garanti, üretim hatalarını kapsar ancak normal aşınma veya uygunsuz kullanımdan kaynaklanan hasarları kapsamaz.

KULLANIM KILAVUZU SL 60 BEURER

Lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayin,/DDer kullaniciarin erişebilmesini saglayin ve icindeki yonergelere uyun.

Sayin musterimiz,

Urünlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. lsı, ağırlik, kan basınci, vucut sicutigi, nabiz, yumusak terapi, masaj, güzellik, hava ve(Bebek alanlarina)yönelik yüksek kaliteli ve titizlikle test edilmigi urünlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyi günderde kullanmani zi dileriz.

Beurer Ekibiniz

Urun Özellikleri

Geceleri uykumuzu almamiz, kendimizi fiziksel ve psikolojik bakimdan iyi hissedebilmemiz icin cok onemlidir; uykumuzda her seyden once yeti edindiigi-miz deneyimlerin uzerinde durur, ruhsal ve fiziksel zindeliigiimi güclendiririz. Fakat uyurken horluyorsaniz, uyku kaliteniz buyuk olçüde olumsuz etkilenir. beurer SL 60 horlama maskesi, horlamayi azaltarak daha rahat ve kaliteli bir uyku saglamak icin özel olarak gelistirilmistir.

Horlama maskesi :(alir?

Horlama maskesi normal bir maske gibi takilir. Maske, kulanildigi sure boyunca horlama seslerinin mevcut olup olmadigiin kontrol eder. Horlama sirasinda duyulan seslerinyani sira titresim de olusur. Bu titresimler kafatası kimikleri araciliigiyla aktarilir, horlama maskesi tarafindan algilanir ve degerlendirilir. Ses ve titresim algilanir algilanmaz kumanda unitesi de titresmeye sekslar. Titresim impulslarinnyogunluğu dinuk bir duzeydenCLSARve istenen duzye ulasilincaya kadar artar. Titresime tepki olarak boyun kaslarisikilasir ve solunum yollari açilir.Solunum sakinleşir ve horlama sesleri azalir. Buna ek olarak yatma pozisyonu dadehyi sebilir. Baska bir etkisi de girtlak kaslarina egzersiz yaptirmasidir. Bu da uzun vadede horlamanin kalici olarak azaltilmasini sekslar.

"beurer SleepQuiet" uygulaması asağidaki fonksiyonlari sunar:

• Saat basina horlama sayisini, kayit suresini ve maksimum horlama ses seviyesinin saptanmasini kapsayan ayrintili horlama analizi
• Horlama kayit defteri iceren takvim
• Deogerendirme görünümü (günlük/haftalık/yüsseldorf görünüm)
• Ayarlanabilir impuls yüzungs ve hassasiyet

Sistem gereksinimleri:

iOS ≥ 12.0, Android™ ≥ 8.0, Bluetooth® ≥ 4.0

Desteklenen cihazlarin listesi:

Içindekiler

1. Teslimat kapsam 58
2. Isaretlerin aciklamasi 59
3. Amacina uygun kullanim 59
4. Uyarlar ve güvenlik bilgileri......60
   5.Cihaz aciklamasi 61
5. ilk calistirma 61
   6.1 Horlama maskesinin "beurer SleepQuiet" uygulamasina baglanmasi 61

6.2 Horlama maskesinin takilmasi...62
7.Uygulama 62
8. Sarj edilebilir pilin sarj e dilmesi 63
9. Akilli Telefona veri aktarilmasi ... 63
10. Temizlik ve bakim 64
11.Bertaraf etme 65
12.Teknik veriler. 65
13.Garanti/Servis 66

1. Teslimat kapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin DISTAN hasar gormemis ve icerigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gozte gorulur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigiindan emin olun. Sufheli durumlarda kullanmayin ve

saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

1x Horlama maskesi
1x Mikro USB Şarj kablosu

2. İsaretlerin erfolklamasi

Cihazın üzerinde, kullanım kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asağidaki semboller kullanilmışı:

Δ	UYARI Yaralanma sehlikelerine veya-SAğlıkınlizla ilgili sehlikere)yöne- lik uyarı
Δ	DİKKAT Cihazda/aksesuarlarda olusabilecek hasarlara)yönelik Güven- lik uyarısi
i	Not Önmli bilgilere)yönelik not
	Talimatı okuyun
	Elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WE- EE-Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün seksilde bertaraf edilmelidir
20 PAP	Ambalaj çevreye zarar vermeyecık seksilde bertaraf edilmelidir
	Üretici
CE	Bu(urün geleçeri Avrupa Birlü�能yönergelerin ve ulusal)yönerge- lerin gereklerini yerine getirmektedir.
EAC	Rusya ve Bağımsüz Devletler Topluluğu ülkeferine ihrac edilecek ürünler:için sertifika,isareti
=	Gerilim beslemesi

3. Amacina uygun kullanim

UYARI

Horlama maskesini yalinizca insanlar üzerinde kullanin. Horlama maskesini hayvanlar üzerinde kullanmayin. Horlama maskesi yalinizca kapali alanlarda ve ev ortaminda/kisisel ortamda kullanima uygundur. Horlama maskesi tibbi veya ticari kullanima uygun degildir. Horlama maskesini sadece gelistirilme amacina uygun ve bu kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde kullanin. Usulüne uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir! Usulüne uygun olmayan ve yanış kullanim sonucu olşan hasarlardan üretici firma sorumlu degildir.

4. Uyarilar ve güvenlik bilgileri

UYARI

• Horlama maskesinin Çikarilabilir kumanda ünitesi sadece su siçramalarına karşı korumalidir.
• Horlama maskesinin Çikarilabilir kumanda Üntesini sudan uzak tutun!
• Horlama maskesini darbelerden, nemden, kirden, asiri sicutlik degisikliklerinden veogrudan gunes isigindan koruyun.
• Cocuklari horlama maskesinden ve ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boğulma tehlikesivardir!
• Horlama maskesinin*cikarilabilir kumanda ünitesini isi kaynaklarindan uzak tutun ve kisa dalga veya mikro dalga ile calisan cihazlarin yakıninda ( 1 m) kullanmayın.
• Horlama maskesini 0^ ile 60^ arasindaki ortam sicutliklarinda kullanin veya saklayin. Daha yuksek veya dusuk sicutliklar horlama maskesine zarar verebilir.
• Horlama maskesinin Çiçaranlabilir kumanda ünitesini temizlemek icin kimyasal temizleyiciler veya asindirici temizlik maddeleri kullanmayin. Çiçaranlabilir kumanda ünitesini ara sira %70'lik izopropil alkollü pedle temizleyin. Horlama maskesinin Kendisi 30^ C de makinede yikanabilir (ekstra hassas yikama).
• Sarj edilebilir pil hüresindeki sivi cilt veya gozlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yikayin ve bir doktora basvurun.
• Sarj edilebilir pilleri aşiri isiya karsi koruyun.
• Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateş e atmayin.
• Sarj edilebilir pilleri parçalarina ayirmayin, açmayin veya parçalamayin.
• Sarj edilebilir pili ilk kullanimdan once tamamen sarj edin.
• Sarj edilebilir pili en az 3 ayda bir tamamen sarj edin.
• Şarj edilebilir piller kullanilmadan.OnceDOGRU sekilde sark edilmelidir.Doğru sarkiocin ureticinin açiklamalarina veya bu kullanim kilavuzundaki talimatlara daima uyulmaldir.

5. CihazXXXXXXXX

5 Calisma isigi

1 Kumanda ünitesi
2 Mikro USB böglanti noktası
3 Açma/kapatma Şalteri
4 Bluetooth® baglantisi tusu

yesil = calismaya hazir

kirmizi = sarj edilebilir pil sarj edilmelidir

6 Bluetooth® goftergesi

6. ilk calistirma

6.1 Horlama maskesinin "beurer SleepQuiet" uygulamasina baglanmasi

Horlama maskesinin temel fonksiyonlarini "beurer SleepQuiet" uygulaması olmadan da kullanabilirsiniz. Kayit, istatistik, takvim ve ayarlar gibi ek fonksiyonlariyalnizca "beurer SleepQuiet" uygulamasıyla böglantili olarak kullanabilirsiniz.

Horlama maskenizi "beurer SleepQuiet" uygulamasina baglamak icin asagidakileri yapin:

1. Akilli Telefonunuzun Internet'e®, Olduğundan emin olun.
2. Akilli Telefonunuzda Bluetooth®özelliğini etkinleşirin.
3. Apple App Store (iOS) veya Google Play dan (Android™) ücretsiz “beurer SleepQuiet” uygulamasini indirin.

Akilli Telefonun ayarlarina baglı olarak, Internet böglantı veya veri aktarı ilen ek ücret soz konusu olabilir.

1. "beurer SleepQuiet" uygulamasinibatisin ve talimatlari uygulayin.

6.2 Horlama maskesinin takilmasi

1. Maskeyi size en uygun ve konforlu sekilde kullanabilmek icin horlama maskesinin arka tarafindaki kenetlenen bandi istediginiz boya ayarlayin. Horlama maskesini cok siki veya cok gevsek sekilde takmamaya dikkat edin.
2. Horlama maskesini normal bir uyku maskesini taktiğiniz gibi takın.

Horlama maskesinin arka tarafindaki plastik plakanin hafif bir basincla alniniza temas etti-ginden emin olun. Horlamanin en iyi sekilde algilanması anecdak bu sekilde garantı edilebilir.

7. Uygulama

1. Horlama maskesini açmak,—çın açma/kapatma"—salterini "ON" konumuna getirin. Şimdi calisma—isig 15 saniye sureyle—youşil yanar. Horlama maskesi calismaḥaya hazirdir. Ayrıca maske"—çildiktan"—hemen sonraBluetooth®"—göstergesi maks. 15 saniye sureyle mavi yanip"—soner. Mavi yanip"—sonme, horlama maskesinin akillis)—telefonunuz"—ile)—kurmaya"—calist)—anlamina gelir. Veriler aktarlirken Bluetooth®—"göstergesi"—surrekli)—olarak mavi yanar.

Horlama maskesini açam iyorsaniz veya calisma işi kirmizi yaniyorsa, horlama maskesinin sarj edilebilir pilini sarj etmeniz gerekir. Sarj edilebilir pili "6. Sarj edilebilir pilin sarj edilmesi" bolümunde açiklanan sekilde sarj edin.

1. Horlama maskesini takin veyatı. Uyku sirasindo seksalarınin rahatsiz ol masini onlemek icin isiklar 15 saniye sonra otomatik olarak)soner.
2. Kalkar kalkmaz horlama maskesini Çiçarin ve kapatin. Horlama maskesini kapatmak icin açma/kapatma Şalterini "OFF" konumuna getirin.

8. Şarj edilebilir pilin Şarj edilmesi

Şarj edilebilir pilin mevcut kapasitesini kontrol etmek icin Bluetooth® böglantışı tuşuna basın. Çalısma,isigiyeşil yanıyorsa Şarj edilebilir pilde birGPCdaha kullanım icin yeterli kapasite mevcuttur (%41 üzerinde). Çalısma,isigi kirmizı yanıyorsa,maskeyi kullanmadan.Once Şarj edilebilir pili Şarj etmeniz gerekir. Horlama maskesi "beurer SleepQuiet"uygulamasina bagl durumdayken mevcut Şarj edilebilir pil kapasitesini (%) uygulamada gorebilirsiniz. Horlamaniz siddetliyse maskenin Şarj edilebilir pilini hergün Şarj etmenizi tavsiye ederiz.

Sarj edilebilir pili sari j etmek icin asagidakileri yapin:

1. Horlama maskesindeki mikro USB böglanti noktasinin kapağini yüz.
2. Teslimat kapsaminda yer alan sarj kablosunu horlama maskesine ve açık durumdaki bir bilgisayara baglayin. Alternatif olarak sarj kablosunu horlama maskesine ve bir USB elektrik adaptorörüne de baglayabilirsiniz (teslimat kapsamina dahil degildir). USB elektrik adaptorörünu uygun bir prize takın.
3. Şarj ilemi sirasinda calisma isigi yesil yanıp söner. Şarj edilebilir pil tama men Şarj edildigiinde calisma isigi surekli olarak yesil yanar.
4. Normal durumda Şarj edilebilir pilin tamamen Şarj olması)yaki. 2 staat)sirer. Şarj edilebilir pil tamamen Şarj edildiğinde Şarj kablosunu bilgisayardan veya prizden ve USB elektrik adaptorörunden ve horlama maskesinden*cikarin.
5. Şarj edilebilir pil tam Şarj edildiğinde Şarj yaki. 2-3 gün dayanır. Şarj edilebilir pilin kapasitesi %41.altına duştuğunde calisma,isigi kirmiz yanar.

9. Akilli telefona veri aktarilmasi

Kayitli verileri horlama maskenizden "beurer SleepQuiet" uygulamasina aktarmak icin asagidakileri yapin:

1. Akilli Telefonunuzda Bluetooth® Özelligini etkinleşirin.
2. "beurer SleepQuiet" uygulamasini aconten.
3. Horlama maskesindeki acma/kapatma salterini "ON" konumuna getirin. Bluetooth® böstergesi mavi yanip söner. Horlama maskesi bir akilli Telefona®, baglanir®, baglanmaz Bluetooth® böstergesi hemen surekli olarak mavi yanmaya®, beşlar. Kayitli veriler®, simdi akilli Telefona aktarilir. Veri boyutu®, Olduğunda bu islem uzun surebilir. Veriler aktanldiktan sonra Bluetooth® böstergesi söner.

10. Temizlik ve bakim

Horlama maskesinin kumanda ünitesi Çi- karilabilir. Bunun icin kumanda ünitesini alt taraftaki ok yönundecekerek horlama maskesinden ayirin.

Ayirmanin cok sik yapilmasi halinde kumanda unitesinin zorlanacagini dikkate alin. Kumanda unitesi sadece horlama maskesini yikamak amaciyla cikarilmalidir.

DIKKAT

• Temizlige bestehtamadan once her zaman kumanda unitesini horlama maskesinden ayirin. Aksi halde cihazin zarar gorme tehlikesi sos konusudur.

DIKKAT

• Horlama maskesinin kumanda ünitesi yüzir zaman suya veya dheg er sivilara temas etmemelidir. Aksi halde zarar gorebilir.

Kumanda ünitesinin temizligi icin %70 izopropil alkolle islatilmis bir pamuk ped kullanin. Kimyasal veya asindirici temizlik maddeleri kullanmayin.

DIKKAT

• Horlama maskesinin kimyasal yontemlerle temizlenmemesi, sikilmaması, makinede kurutulmaması, pres ütyle veya normal ütyle ütulenmemesi gerektigi dinkate alın. Aksi halde horlama maskesi zarar gorebilir.

Horlama maskesi makinede yikanabilir. Bunun icin horlama maskesinin arka tarafindaki ketreten bandi kapatin ve maskeyi bir yastik kilifinin veya yikama torbasinin icine yerleştinir. Cok hassas bir yikama islemi icin camaşir makinesini 30^^ ye ayarlayin (ekstra hassas yikama).

Ekolojik nedenlerle, horlama maskesini mutlakaISTA tekstil urunleriyle birlikte yikayin. Hassas urun deterjani ile ve deterjanin ureticisi tarafindan belirtilen doza dikkat ederek yikayin.

Dikkat

• Yikama nedeniyle horlama maskesinin yipranacagini dikkate alin.

Bu nedenle horlama maskesi, kullanim omrü boyunca en cok 10 defa çamaşir makinesinde yikanmalidir. Horlama maskesini bir Çamaşrlık üzerine)düz bir sekilde sererek kurutun.

DIKKAT

• Horlama maskesini kumanda ünitesine tekrar takmak icin horlama maskesinin tamamen kurumasini bekleyin. Aksi halde kumanda ünitesi zarar gorebilir.

11. Bertaraf etme

Çevreyi korumak ilen, kullanim ömrü dolan cihaz evsel atiklarla beraber bertaraf edilmemelidir.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciliğiyla bertaraf edilebilir. Cihaz, elektrikli ve elektronik atik cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edilmelidir.

Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

12. Teknik veriler

Ölcüler (U x G x Y)	Kumanda üntesi: 4,3 x 1,9 x 1,2 cm Maske: 23,5 x 9,0 x 3,4 cm
Ağırkı 48g
Bağlantı noktası Mikro US$	B böglantı noktası
Gerilim beslemesi	Giris: 100-240 V~; 50/60 Hz; 0,3 A Çikış: 5 V——1000 mA
Şarj edilebilir pil	Kapasite: 80 mAh Nominal voltaj: 3,7 V Tip tanım: Li-lon
Şarj edilebilir pille calisma suresi	yakl. 2-3 gün (kullanıma güre)
Hafiza Şiddetli horlayan bir kılınde 1 gelece
Malzeme	Kumanda üntesi: Akrilonitril butadiyen stiren (ABS), Polikarbonat (PC), Polimetilmetakrilat (PMMA) Maske: Kumas
Veri aktarıblu Bluetooth	® low energy technology
İzin verilen kullanımsartları	0°C ila 60°C, %30 ila %75®, demem 860 ila 1060 hPa ortam basinci
İzin verilen nakliye/saklama kosulları	-20°C ila 60°C, < %75®, demem 860 ila 1060 hPa ortam basinci

Frekans bandi 2402 - 2480 MHz

Verici güücu 3,7 dBm

Teknik degişiklik hakki sak;lir. Bu rnn 2014/53/AB sayl Avrupa RED direktifine uygün olduunu onaylarz. Bu rnlle ilgili CE uyumluluk Beyann u konumda bulabilirsiniz: https://www.beurer.com/web/welandingpages/de/cedclarationofconformity.php

13. Garanti / Servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağida „Beurer“ olarak anilacaktır) bu ürün icin aşağidaki kosullar çerçevesinde ve aşağida aciklanan kapsamda bir garantı sunmaktadır.

Aşaqidaki garantı kosulları, satıncın物业管理 ile yaptı bas)—sozlşme-sindenDOGAN YASAL GARANTI YUKUMLULUKlerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kılıtlamaya neden olmaksizın geleçerlidir.

Beurer, bu ürünün kusursuz bir sekilde calistıgün ve eksiksiz olduğunu garantı eder.

Yeni ve kullanilmamıs bir ürünün,müsteri tarafindan satin alinmasıyla bestehtayan ve)dunya genelinde geleçeri olan garantisi suresi 3 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak mistersi tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullanilan urunler icin geleerlidir. Alman yasaları geleerlidir.

Bu ürünün garanti suresi icinde asagida belirtilen hukümler uyarınca eksiksiz olmadigi veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garantı kosulları kapsaminda ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarim.Sinceleşirmekle yukumludür.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istedigiinde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki „Uluslarası Servis“ listesini inceleyin.

Bu durumda muşteriye, garanti ilemlerinin yürutulmesiyle ilgili olarak ortegtin urünün nereye gonderileceşi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintili bilgiler verilecekir.

Garanti talebi anecdak musterinin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasini ve

• original urunu

yetkili bir Beurer is ortağina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Aşaqidaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsaminin disindadir:

• Ürünün normal kullanimindan veya tüketiminden kaynaklanan asinmalar ve yipranmalar;
• Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygün kullanıldışında da yipranabilecek veya tukenebilecek aksesuar parçaları (örnégin piller, Şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, basliklar ve nebulizator aksesuarları);
• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullanı, temizlenen, depolanan veya bakimi yapilan ürünler ve Beurer tarafindan yetkilendirilmemisi bir servis merkezi veya münsterin kendişi tarafindan açilan, onarilan veya üzerindedehyşisiklik yapilan ürünler;
• Ürünün üreticiden,müsteriye nakliyesi sirasinda olusan hasarlar;
• Ikinci kalite urün veya kullanilmış urün olarak satın alınan urünler;
• Bu uründeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir).

Onarim veya komple degisim garanti suresini hisbir sekilde uzatmaz.

PYCCKN

Bнмаельно прочи Te nHcTpkyкцю NO npimHeHHO, coxpaHnte ee ДЯ посleдуюцero nCnoJb3OBaHHa, xpaHnte BdoCTyHOM ДЯ дpyrnx noJb3OBaTeJe MeCTe И сLEduyTe ee yka3aHnma.

Ybaxaemblnokynatelb!