SL 60 - некатегоризировано BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SL 60 BEURER

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас завыбор продукции нашей компании. Мы производим современные, тщательно протестированные высококачественные изде- лия для обогрева тела, измерения массы, кровяного давления, темпера- туры тела, пульса, легкой терапии, массажа, косметических процедур, ухода задетьми иочистки воздуха. Снаилучшими пожеланиями, компания beurer Ознакомительная информация Ночной отдых сосном достаточной продолжительности чрезвычайно важен для хорошего физического идушевного самочувствия, потому что восне мы, помимо прочего, переосмысливаем приобретенный опыт иукрепляем наше умственное ифизическое здоровье. Если Выхрапите вовремя сна, качество Вашего сна значительно снижается. Маска против храпа beurer SL60 разработана специально для того, чтобы уменьшить храп, улучшить качество сна исамочувствие. Как действует маска против храпа? Маска против храпа надевается, как обычная маска для сна. Вовремя использования устройство акусти- ческим способом проверяет наличие звуков храпа. Помимо слышимого шума, при храпе возникают ко- лебания. Они передаются через кости черепа вмаску, где регистрируются ианализируются. При распозна- вании звука иколебания блок управления начинает вибрировать. Интенсивность вибрационного импульса повышается сминимального уровня додостижения необходимого результата. Вответ навибрацию му- скулатура шеи напрягается, адыхательные пути от- крываются. Дыхание успокаивается, извуки храпа уменьшаются. Дополнительно возможно изменение Внимательно прочтите инструкцию по применению, сохраните еедля последующего использования, храните вдоступном для других пользователей месте иследуйте ееуказаниям.69 положения. Еще один эффект— тренировка мускулатуры зева. При про- должительных тренировках храп может уменьшиться. Приложение «beurer SleepQuiet» предлагает следующие функции.

Подробный анализ храпа, включая интенсивность (количество всхра- пываний вчас), длительность записи иопределение максимальной громкости храпа.

Календарь сжурналом храпа.

Отчет (просмотр вднях/неделях/годах).

Регулируемая интенсивность импульса ичувствительность. Системные требования iOS≥ 12.0, Android™≥ 8.0, Blue tooth

≥ 4.0 Список поддерживаемых моделей смартфонов:

1. Комплект поставки

Проверьте комплектность поставки иубедитесь втом, что накартонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь втом, что прибор иего принадлежности неимеют видимых поврежде- ний, иудалите все упаковочные материалы. При возникновении сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или всервисную службу поуказанному адресу. Маска против храпа (1шт.) Зарядный кабель Micro-USB (1шт.)

1. Комплект поставки

2. Пояснения ксимволам

3. Использование поназначению

4. Предостережения иуказания

потехнике безопасности

6. Ввод вэксплуатацию

6.1 Подключение маски против

8. Зарядка аккумулятора

9. Передача данных насмартфон

12. Технические данные

13. Гарантия/сервисное

2. Пояснения ксимволам

На приборе, в инструкции по применению, на упаковке и на фирменной табличке прибора используются следующие символы: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Предупреждает обопасности травмирования или ущерба для здоровья.

Обращает внимание навозможность повреждения прибора/принадлежностей.

Важная информация. Прочтите инструкцию Утилизация прибора всоответствии сдирективой ЕСпоотходам электрического иэлектронного оборудова- ния— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

PAP Утилизировать упаковку всоответствии спредписаниями поохране окружающей среды Изготовитель Это изделие соответствует требованиям действующих ев- ропейских инациональных директив. Сертификационный знак для изделий, экспортируемых в Российскую Федерацию и страны СНГ Источник питания

3. Использование поназначению

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Маска против храпа предназначена только для людей. Не используйте маску против храпа на животных. Маска против храпа предназначена только для домашнего/частного использования в закрытых помещениях. Маска против храпа не подходит для использования в медицинских учреждениях или в коммерческих целях. Используйте маску против храпа только вцелях, для которых она разработана, итолько способом,71 описанным вданной инструкции поприменению. Любое применение не по назначению может быть опасным! Производитель не несет ответственности заущерб, вызванный неквалифицированным или ненадлежащим использованием.

4. Предостережения иуказания потехнике безопасности

Съемный блок управления маски против храпа защищен только отбрызг.

Храните съемный блок управления маски против храпа вдали отводы!

Защищайте маску против храпа отударов, влажности, загрязнения, сильных колебаний температуры ипрямых солнечных лучей.

Недавайте маску иупаковочный материал детям. Они могут задохнуться!

Храните съемный блок управления вдали отисточников тепла инеис- пользуйте его вблизи (~1м) откоротко- или микроволновых приборов.

Используйте и храните маску против храпа при температуре от0до60°C. Более высокие или более низкие температуры могут привести кповреждению устройства.

Неиспользуйте для чистки съемного блока управления маски химиче- ские очистители или абразивные чистящие средства. Время отвреме- ни протирайте съемный блок управления салфетками, пропитанными 70%-мизопропиловым спиртом. Сама маска против храпа пригодна для машинной стирки при температуре 30°C(особо деликатная стирка).

При попадании жидкости изаккумулятора накожу или вглаза необхо- димо промыть соответствующий участок большим количеством воды иобратиться кврачу.

Защищайте аккумуляторы отчрезмерного воздействия тепла.

Опасность взрыва! Небросайте аккумуляторы вогонь.

Неразбирайте, невскрывайте инеразбивайте аккумуляторы.

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

Полностью заряжайте аккумулятор нереже одного раза в3месяца.

Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно зарядить. Для правильной зарядки необходимо всегда соблюдать указания изго- товителя иуказания, приведенные вданной инструкции поприменению.72

5— Индикатор работы Зеленый= готовность кэксплуатации Красный= требуется

аккумулятора 6— Индикатор Blue tooth

6. Ввод вэксплуатацию

6.1 Подключение маски против храпа кприложению «beurer

SleepQuiet» Выможете использовать базовые функции маски против храпа без при- ложения «beurer SleepQuiet». Дополнительные функции, такие как запись, статистика, календарь инастройки, доступны только сприложением «beurer SleepQuiet». Для подключения маски против храпа кприложению «beurer SleepQuiet» выполните следующие действия.

1. Убедитесь, что смартфон подключен кинтернету.

).73 Взависимости отнастроек смартфона соединение синтернетом или передача данных могут оказаться

4. Запустите приложение «beurer SleepQuiet» иследуйте инструкциям.

6.2 Надевание маски против храпа

1. Для оптимального комфорта отрегулируйте положение застежки-ли-

пучки, расположенной сзадней стороны маски. Следите затем, что- бы маска против храпа недавила, ноинерасполагалась слишком

2. Наденьте маску против храпа, как обычную маску для сна.

Убедитесь, что пластиковая панель собрат- ной стороны маски касается лба ислегка надавливает нанего. Только втаком поло- жении можно обеспечить оптимальную сте- пень распознавания храпа.

Для включения маски против храпа переместите выключатель ВКЛ./ ВЫКЛ. вположение ON. Индикатор работы загорается зеленым цветом на15секунд. Маска против храпа готова кработе. Сразу после вклю- чения индикатор Blue tooth

мигает синим втечение макс.15секунд. Мигание синим означает, что устанавливается соединение маски про- тив храпа сВашим смартфоном. Вовремя передачи данных индикатор Blue tooth

светится синим цветом. Если маска против храпа невключается или индикатор работы светится красным цветом, следует зарядить аккумулятор. Заря- дите аккумулятор, как описано в разделе «6. Зарядка аккумулятора».

Наденьте маску против храпа иложитесь спать. Чтобы свет индика- торов немешал другим вовремя сна, они автоматически погаснут через 15секунд.

5— Индикатор работы Зеленый= готовность кэксплуатации Красный= требуется

аккумулятора 6— Индикатор Blue tooth

6. Ввод вэксплуатацию

6.1 Подключение маски против храпа кприложению «beurer

SleepQuiet» Выможете использовать базовые функции маски против храпа без при- ложения «beurer SleepQuiet». Дополнительные функции, такие как запись, статистика, календарь инастройки, доступны только сприложением «beurer SleepQuiet». Для подключения маски против храпа кприложению «beurer SleepQuiet» выполните следующие действия.

1. Убедитесь, что смартфон подключен кинтернету.

3. После пробуждения снимите маску ивыключите ее. Для выключения

маски против храпа переместите выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. вполо- жение OFF.

8. Зарядка аккумулятора

Чтобы проверить уровень заряда аккумулятора, нажмите накнопку Blue tooth

. Если индикатор работы светится зеленым цветом, уровень заряда аккумулятора достаточен для исполь- зования маски следующей ночью (более 41%). Если индикатор работы светится красным цветом, перед применением следует сначала зарядить аккумулятор. Если маска против храпа под- ключена кприложению beurer SleepQuiet, Выможете узнать уровень заряда аккумулятора (%) вприложении. Если Высиль- но храпите, рекомендуем Вам заряжать аккумулятор

Для зарядки аккумулятора выполните следующие действия.

1. Откройте крышку разъема Micro-USB намаске против храпа.

Подсоедините маску против храпа квключенному компьютеру спо- мощью зарядного кабеля, входящего вкомплект поставки. Вкачестве альтернативы подсоедините маску против храпа спомощью зарядно- го кабеля ксетевому USB-адаптеру (невходит вкомплект поставки). Вставьте сетевой USB-адаптер всоответствующую розетку.

Вовремя зарядки аккумулятора индикатор работы мигает зеленым. Когда аккумулятор полностью заряжен, индикатор работы светится зеленым цветом.

4. Обычно полная зарядка аккумулятора занимает около 2часов. Когда

аккумулятор будет полностью заряжен, извлеките зарядный кабель изкомпьютера, розетки или сетевого USB-адаптера имаски против

Время работы отполностью заряженного аккумулятора составляет 2–3дня. Индикатор работы светится красным, когда уровень заряда аккумулятора опускается ниже41%.

9. Передача данных насмартфон

Чтобы передать информацию смаски против храпа вприложение beurer SleepQuiet, следуйте инструкции.75

2. Откройте приложение «beurer SleepQuiet».

Переместите переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. намаске против храпа впо

ложение ON. Индикатор Blue tooth

мигает синим. Как только будет установлено соединение маски против храпа сВашим смартфоном, индикатор Blue tooth

засветится синим цветом. Записанная инфор

мация будет передана насмартфон. При большом объеме данных это может занять некоторое время. После передачи данных индикатор Blue tooth

Блок управления маски против храпа съемный. Чтобы снять блок управле

ния, потяните обеими руками пона- правлению стрелки нанижней сторо- не иотсоедините его отмаски против

Обратите внимание нато, что слишком частое отсоединение блока управле- ния нежелательно. Блок управления следует снимать только для стирки маски против храпа.

Перед очисткой всегда отсоединяйте сначала блок управления отма- ски против храпа. Впротивном случае существует опасность повреж- дения аккумулятора.

Недопускайте контакта блока управления маски сводой или другими жидкостями. Впротивном случае онможет быть поврежден. Используйте для чистки блока управления салфетку, пропитанную 70%-мизопропиловым спиртом. Неиспользуйте химические очистители или абразивные чистящие средства.

Обратите внимание нато, что маску против храпа запрещается мыть, подвергать химической чистке, выжимать, сушить всушильной маши-76 не, растягивать или гладить. Впротивном случае маска против храпа может быть повреждена. Маска против храпа пригодна для машинной стирки. Для этого застегните застежку-липучку, расположенную сзадней стороны, иположите маску внаволочку или мешок для стирки. Установите стиральную машину наде- ликатный режим стирки при температуре 30°C(особо деликатная стирка). Изэкологических соображений всегда стирайте маску против храпа вместе сдругими текстильными изделиями. Используйте мягкое моющее средство, при дозировке следуйте указаниям изготовителя.

Обратите внимание нато, что слишком частая стирка маски против храпа крайне нежелательна. Поэтому втечение всего срока службы маску можно стирать встираль- ной машине неболее 10раз. Разложите маску для просушивания настой- ке для сушки белья.

Подсоединяйте блок управления кмаске против храпа только тогда, когда она полностью высохнет. Впротивном случае блок управления может быть поврежден.

Винтересах охраны окружающей среды позавершении срока службы прибор запрещается утилизировать вместе сбытовыми отходами. Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора вВашей стране. Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕСпоотходам электрического иэлек- тронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Припоявлении вопросов обращайтесь вместную коммунальную службу, ответственную заутилизацию отходов.

12. Технические данные

Размеры (ДxШxВ) Блок управления: 4,3x1,9x1,2см Маска: 23,5x9,0x3,4см Вес 48г77 Возможны ошибки иизменения Подключение Разъем Micro-USB Источник питания Вход: 100–240В~; 50/60Гц; 0,3A Выход: 5В 1000мA Аккумулятор Емкость: 80мА·ч Номинальное напряжение: 3,7В Тип батареи: литиево-ионный Время работы аккумулятора Ок. 2–3дней (взависимости отприменения) Память 1ночь при сильном храпе

Блок управления: акрилонитрилбутадиен

стирол (АБС), поликарбонат (ПК), полиметил- метакрилат (ПММА) Маска: текстильный материал Передача данных Blue tooth

low energy technology Допустимые условия эксплуатации От 0 до 60 °C, относительная влажность от30до75% Атмосферное давление от860 до1060гПа Допустимые условия транспортировки/

От–20 до+60°C, относительная влажность <75% Атмосферное давление от860 до1060гПа Диапазон частоты 2402–2480МГц

передатчика 3,7дБм Возможны технические изменения. Настоящим подтверждаем, что данное изделие соответствует требованиям европейской директивы RED 2014/53/ ЕU. С декларацией о соответствии директzвам СE для данного прибо- ра можно ознакомиться, перейдя по ссылке: https://www.beurer.com/ web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

13. Гарантия/сервисное обслуживание