Chef XL KVL4100W - Mutfak robotu KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Chef XL KVL4100W KENWOOD

• Onemli Güvenlik Bilgileri 180-181
• Fisi takmadan once 181
• Bakim ve temizlik 182-183
• Parça Listesi 184-185
• Mufak Robotunuzun Kullanimi 186-190

Kullanim Şemaları ve Kullanım Talimatları 186-188
Kullanim Tablosu 188-189
O Tarifler 190

• Sıçrama koruyucunuzu yerleşirmek ve kullanmak icin 191
  Kullanim Şemaları ve Kullanım Talmatları 191
  Alet Ayarlama 192
  Kullanim Şemaları ve Kullanım Talimatları 192
  Servis ve Musteri Hizmetleri 193
• Sorun giderme kilavuzu 194

Önemli Güvenlik Bilgileri

• Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanimlar icin saklayin.
• Ilk kullanimdan-once, tum ambalaj malzemelerini ve etiketlericikarin. (Robotun tabaninda yer alan nominaldehyergetiketicikarilmamalidir). Parçaları yıkayın, bakınüz: Bakim ve Temizlik'.
  Fiş veya kablo hasar görürse, güvenlik nedeniyle, tehlikeye yol acmaması icin Kenwood ya da yetkili bir Kenwood tamircisi tarafindan degistirilmelidir.
  Her zaman yüz kontrolünü 'O' Kapali konumuna getirin ve aleleri/eklentileri takmadan veya*cikarmadan once, kullanimdan sonra ve temizlemeden once fişi prisden cekin.
  Her zaman uzuvları, saçları, mucevher ve sarkan kiyafetlerinizi hareketli parçalardan ve açıkliklardan uzak tutun.
• Mutfak Robotu calisirken asla befindan ayrilmayin.
  Hasarli aygitları hiçbir biçimde kullanmayınüz. Aygün denetimdenGPCirtiniz yada onarima gonderiniz. Bu konuda. sayfadaki 'Servis veminteri hizmetleri' böllumüne bakınüz.
• Asla parmaklarinizi mente mekanizmasina sukmayin.
  Kabloyu coccuklarin erisebilecegi bir yerde asla birakmayin.
• Mutfak Robotunu asla kafasi yüksek pozisyundayken kullanmayin.
  Gucunitesi, kordon veya fişi asla islatmayin.
• Kase aleti kullanirken, cihazi calistirirken kasenin her zaman takili oldugundan emin olun.
• Asla onaylanmamış eklentileri kullanmayın.
• Aynianda birden fazla cikis (Kase aleti yuvasi ve DüşukHCIki) kullanmayin.
• Tavsiye Edilen Kullanim Tablosunda belirtilen maksimum miktar ve%Hizlari asla aşmayın.
  Eklenti kullanirken birlikte gelen guvenlik bilgisini okuyun.
• Kase aleterini Çikartirken dikkatli olun, uzun sūreli kullanımdan sonra sican olabilirler.
• Aigner oldugu icin cihazi kaldirirken cok dikkatli olun.
• Kafanin kilitli oldugundan ve kasenin, araclarin, diş kapagın ve kablonun kaldirmadan once güvenli oldugundan emin olun.
• Mikser kafasina bir eklenti takiliyken hareket ettirmeyin veya kaldirmayin, bunu yapmak Mutfak Robotunu dengesizleştrebilir.
• Cihazinizi kenara yakın yerlerde calistirmayın veya calisma yüzeyinden sarkitmayın veya takildında eklentiye kuvvet uygulamayın; ünite dengesizlesebilir ve devrilebilir, bu da yaralanmalara neden olabilir.
  Cihazi taɪrken daima altɪk tabandan ve mikser kafasindan kaldirin.
  Cihazin hatali kullanimi yaralanmaya neden olabilir.
• Kisa güç kablosu kablo karişikliklari veya devrilmeden kaynaklanabilecek riskleri azaltmak icin kullanilmışı.

• Kullanirken dikkatli olunmasi seksiyla uzatma kablosu kullanilabilir.
  Uzatma kablosu kullanilacaksa:

• Uzatma kablosu üzerinde belirtilmis nominal elektrik değerleri en az cihazın nominal elektrik değerleri ile ayn;i veya ondan buyuk olmalidir.

• Kablo Çocuklar tarafindan Çekilebileceşi ya da istemeden Düşmeye yola acabileceşi,—çın tezgah ya da masa üstunden sarkmamaldir.

• Uzatma kablosu toprakli, 3 telli kablo olmalidir. Cihazin elektriksel nominal degerleri üntenin.altinda yer almaktadir.

• Bu cihazcocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Cihazi ve kordonunucocuklarin erisemeyecigi yerde tutun.

• Cocuklar cihazla oynamamaları gerektişi konusunda bilgilendirilmelidir.
• Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimlara maruz kaldigi ya da bu talimatlara uyulmadiigi takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.
• Maksimum nominal deger, en buyuk yuku ceken mini dograyici/ogutucu eklentisine goredir. Diger eklentiler daha az guc cekebilir.
• Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimlara maruz kaldigi ya da bu talimatlara uyulmadigi takdirde hiç bir sorumluk kabul etmez.

Güç Tüketimi

• Hiz Kontrolü “O” Konumundayken

O KAPALI Moduna otomatik geleş: Uygulanamaz.
o Kapali Mod Gucu: ≤ 0,3W

Fiete takmadan once

• Aygiti kullanmadan.Once evinizdeki elektrik akimin in aygitta belirtilen akimla ayni oldugundan emin olunuz.
• UYARI: BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR.

• Bu cihaz gida ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004 Yönetmeligiune uygundur.

• Temizlemeyeablishamadan once her zaman aygiti n calismasini durdurunuz ve fişini prisden cekiniz.

• Ilk kullandiginizda duşuk hiz Çiçisind bir miktar yağGORünebilir. Bu normaldir - temizleyin.

Güç Birimi, Çikış Kapaklari ve Kafa Koruyucu

• Nemli bir bezle silin, sonra kurulayin (makinenin alt tarafindaki ayaklar dahil).
• Asla suya batirmayin veyaoczuc temizleyiciler kullanmayin.

Kase

• Elde yikayin, sonra iyice kurulayin ve bulasik makinasinda yikayin.
• Paslanmaz Çelik tencerenizi temizlemek ilen asla tel fırçâ, sert yün veya Çamaşir suyu kullanmayın. Kireç temizligi ilen sirke kullanın.
  Sicaktan uzak tutun (piisirici ustleri, ocaklar, mikro dalgalar).

Aletler ve sicrama koruyucu

Elde yikayin, ardindan iyice kurulayin.

Kullanim Şemaları ve Kullanim Talimatlari

Önemli

• Diger Çişlari kullanırken, kasede yüz bir kase aleti takili veya yerleşirilmı olmadiğindan emin olun.
• Ciriplciyi yogun karisimlarda kullanmayin (or. hepsi bir arada kekler, yag ve seker kremalastirma) - hasar verebilirsiniz.
• Asla belirtilen maksimum kapasiteleri asmayin - makineye asiri yukleme yapabilirsiniz.
• Kek karimi lari icin yag ve sekeri karstirirken daima oda sicakliginda yag kullanin vya once yagi yumusatin.
• Ürünü kullanmadan önce, ayaklarin ve calisma yüzeyinin temiz ve kuru olduğundan emin olun.

1 Kafa kaldirma kolunu saat yönunde dondurun ve mikser kafasini pozisyona kilitleninceye kadar yükseltin.
Kase altigini sembolü en yukarıda olacak sekildeDOGRU yerleştiligiinden emin olun.

2 Kaseyi tabana takin, yerinde sabitlemek icin asaig bastirin ve saat yonunde cevirin.
3 Karistirilacak ilgili malzemeleri kaseye ekleyin.
4 Gerekli olan aleti dokete yerleştin. Sonra yukari itin ve aleti dondürerek kilitleyin.
5 Mikser kafasini haficnce kaldirin sonra kafa kaldirma kolunu saat yönünün tersine dondürun ve mikser kafasini pozisyona kilitleninceye kadar indirin.
6 Fisi prize takin. Hiz kontrolunü istediginiz ayara getirerek mutfak robotunu calistirin. Maksimum hizda kisa araliklarla calistirmak icin puls (P) modunu kullanin.
7 Híz kontrolünü istediginiz ayara getirerek makineyi calistirin. Maksimum hízda kisa sureli calistirma icin puls (P) pozisyonunu kullanin.
8 Kullanimdan sonra hiz kontrolünü 'O' KAPALI gezisyonuna getirin ve Mutfak Robotunu fişten Çekın.
9 Aleti saat yonunde dondurerek alet Soketi kilidini acin ve sonra cikartin.

Tavsiye ve ipuçları

• K-Cirpici, Ciriplci veya Krema Ciriplci kasenin altindaki malzemeleri almiyorsa, 'Alet Ayarlama' bolumune bakin.
• Malzemelerin birbirine gezymesini tamamen sekslamak icin karistirmayi durdurun ve kaseyi sik sik spatula ile kaziyin.
• Malzemelerin sicramasini onlemek icin hizi yavaşa yükseltin.

Tavsiye ve Ipuçlari - K-Cırpıci

En iyi sonuc icin, kek yaparken daima oda sicakliginda tereyaagi ve margarin kullanin.
- Tarifiniz aksini söylemedigiSurece pasta urünleri icin soğuk malzemeler kullanin.

Tavsiye ve İpuçlari - Çırpüncü

En iyi sonuc, yumurtalar oda sicakliginda oldugunda elde edilir.
- Yumurta Beyazlarini Çirpmadan önce Çirpici ve kasede yaq veya yumurta sarisi olmadigiindan emin olun.

Tavsiye ve İpuçlari - Hamur Aleti

• Makinenin zor calistigini duyarsaniz kapatin, hamurun yarisini alin ve her bir yariyi ayri ayri yapin.

Maya

• Kuru maya (sulandirma gerektiren tur): ilik suyu kaseye dokun. Sonra maya ve sekeri ekleyin vekopuklenene dek 10 dakika boyunca bekleyin.
  Taze maya: ununicine ufalayin.
  Diger maya turleri: ureticinin talimatlarini takip edin.
• Hamuru yağlı bir politen torbaya veya kurulama bezi ile kaplanmş bir kaseye koyun. Daha sonra hacmi iki katıçika kadar ilik bir yerde bekletin.

Kullanim Tablosu

	(MAKS)			(Dakika)
	KVC30 KVL	40
	2 kg 3 kg		Min-Max (Min-Maks)	5-10
	680 g 910 g		10,5-2
	500 g x10	1 kg x20	Min-Max (Min-Maks)	1
	900 g 1,5	kg	Min-Max (Min-Maks)	5-10
	12 16		Min-Max (Min-Maks)	1½-2
4-8°C	1 L 2 L		Min-Max (Min-Maks)	1½-3
	250 g 500 g 200 g		Min-Max (Min-Maks)	1-1½
Mayo	180 ml x2		Max (Maks)	1-1½
	620 g 930 g		Min-Max (Min-Maks)	4-6

KVC30 KVL40					(Dakika)
Min Maks	Min Maks
x 500 g = 350 g H2O	x 1,36 kg = 952 g H2O	x 500 g = 350 g H2O	x 1,6 kg = 960 g H2O	Min-1 (Min-1)	5
500 g 280 g 225 g	1,3 kg 760 g 605 g	500 g 280 g 225 g	1,6 kg 800 g 720 g	Min-1 (Min-1)	5
300 g 600 g				1-2 4-5

Pizza Hamuru

500 gr Un

30 gr Zeytinyağı

7 gr Tuz

7 gr Maya

300 ml Su

1 Kaseyi mutfak robotuna takin.
2 Bütün malzemeleri ekleyin.
3 Hamur kancasin takin ve kafayi indirin.
4 Minimum hizda 1 dakika kadar karistirin.
5 1. hizda 4 dakika kadar yogurun.
6 Hamuru unlanmis bir calisma yuzeyinde top haline getirin.
7 Hamurun üzerini nemli bir bezle ortup ilik bir yerde 30-40 dakika dinlenmeye birakin.
8 Ikiye bolun ve 15 cm'lik iki pizza tabani seklinde acin.
9 Irmik kapl bir firin tepisine aktarin. Pizzanizi susleyin/üzerini doldurun ve 240^' de 10-15 dakika pisirin.

Chilli marinat

200g sümme bal

1 chilli (bütün)

20g (1çay kaşigi) kuturlü fistik ezmesi

Baharatlandirma

1 Malzemelerin tumunu miniograyici/ogutucu icine koyun.
2 Parcayi Mutfak Robotuna baglayin ve malzemelerin bicagin etrafinda olmasini saglayin.
3 4 saniye maks. hizda calistirin.
4 Gereken sekilde kullanin.

Not: Miniograyci/ogutuc eklentisi ayrica satin alinabilir.

Sıçrama koruyucunuzu yerleştmerek ve kullanmak icin

Kullanim Şemaları ve Kullanim Talimatları

Önemli

• Mikserin sigrama koruyucusunun kaldirma kanadini açarak diger icerikleri canağa atabilirsiniz.
• Ek parçalarıdehyişilmek icin sicrama koruyucusunu kaldırmanız gerek yoktur.

1 Mikserin kafasini yerine oturuncaya kadar kaldiriniz.
2 Canagi tabana takiniz.
3 Sicrama koruyucusunu tam olarak oturuncaya kadar mikser kafasin in alta itin. Mandallanan bolum sekilde gosterildigi gibi yerleşirilmelidir.
4 lstediiginiz ek parcayi takiniz.
5 Mikserin kafasini aaga dogru indiriniz.
6 Sicrama koruyucusunu mikser kafasini yukari kaldirip koruyucuyu asağiogrulu iterek Çiçartin.

Kullanim Şemaları ve Kullanim Talimatlari

Önemli

• Aletler fabrika Çişkında kase icin.Doğru yükb脒ige ayarlanmistr ve ayarlama gerektirmez.

Bunula birlikte, aleti ayarlamak istersenizDOGRU Ölcüde bir anahtar kullanin:

TYPE: KVC30 = 15mm

TYPE: KVL40 = 19mm

1 Aleti fişten Çekin.
2 Mikser kafasini kaldirin ve ciirpiciari veya karistirma aletini takin.
3 Mikser kafasini indirin. Eger açikligin ayarlanması gerekiyorsa mikser kafasini kaldirin ve aleti cikarin. Ideal olarak Çirpici vya K Çirpici neredeyse kasenin tabanina degmelidir.
4 Uygun somun anahtarı ile milin ayarlanması nı-SAglayarak somunu yeterince sikistirin. Aleti kasetin tabanı yaklaşirmak icin mili saat)yönün un tersine cevirin.Aleti kasetin tabanindan uzaklaşirmak icin mili saat yönüne cevirin.
5 Somunu tekrar sikistirin.
6 Aleti miksere takin ve mikser kafasini alcaltin. (Pozisyonunu kontrol edin, yukaridaki noktalara bakin).
7 Alet dizgün yerleşene kadar gerekli oldukça yukaridaki adimişi tekrar edin. Bu saglandiğnda somunu güvenle sikiştirin.

Not: Somun anahtari sadece temsili olarak gosterilmistir.

Hamur aleti

Bu alet fabrika tarafindan ayarlanmistir ve ayar gerektirmez.

• Cihazınüzın calıması ile ilgili herhangi bir sorun Yaşarsaniz, yarıdağ istemeden.Once bu kılıvuzdaki "Sorun giderme kilavuzu" böllumüne bakın veya www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.
• Lütfen unutmayin, ürün ürünün satildigi ülkekeki mevcut tum garantı ve tuketici haklari ile ilgili yasal mevzuata uygun bir garantı kapsamindadir.
• Kenwood urünüz anizalanirsa veya herhangi bir kusur bulursaniz yetkili KENWOOD Servis Merkezine gonderin veyaGotürn. Size en yakin yetkili KENWOOD Servis Merkezinin guncel bilgilerine ulasmak icin www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize özel web sitesini ziyaret edin.
• Kenwood tarafindan ingilterede dizayn edilmis ve gelsetilmistir.
  Cin'de uretilmstir.

ÜRUNN ATIK ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANIN BERTARAF EDILMESINE ILISKIN AVRUPA DIREKTIFINE UYGUN ŞEKİLDE BERTARAF EDILMESİ HAKKINDA ÖNEMLİ BILGI (WEEE)

Kullanim omrunun sonunda urun evsel atiklarla birlikte atilmamalidir.

Urün yerel yetkililere belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmeti sekslayan bir saticiya goTÜürümelidir.

Problem Nedeni Çözüm
Çırpma veya K*cırpüncü kasenin dibine vuruyor veya kasenin dibindeki malzemelere ulaşmiyor.	Alet yanlış yükbeklakte ve ayarlanması gerekli.	Uygun somun anahtarı kullanarak yükbeklügen ayarlayın - "Alet Ayarlama" böllumüne bakın.
Düzük yüz eklentisi takilamıyor.	Eklentinizin modeliniz ile uyumu olduğundan emin olun.Döner böglanti sistemi gereklidir (Model KAX)TWTST.	Çkışa takilabilmesi icin eklentinin KAX[doner böglanti sistemine tWIST sahip olması gereklidir.Cubuk[Baçı]Sistemine [BAR] sahip eklentileriniz varsa bunlari Mufak Robotunuzun Döner[Baçlanti Sisteminde kullanilmek icin KAT002ME adaptörün kullanmanı gerekir.Daha fazla bilgi icin www.kenwoodworld.com/twist adresini ziyaret edin.
Mufak Robotu calisma sirasindo duruyor.	Aşırı yük koruma veya aşırı—isınma sistemi aktif.Maksimum kapasite asildı.	Fişten cekin ve engelleme ya da aşırı yükleme icin kontrol edin.Hiz kontrolsun 'O'a cevirin ve yeniden calistırı.Nakine calismazsa, malzemenin bir kılımin:içartaş yükū azaltın ve tekrar calistırı.Bu da sorunu;cüzmeş,(fişten cekin ve 15 dakika bekleyin.Fişte takın veyeniden calistırı.Yukarıdaki prosedürlerden sonra makine hala calismazsa, daha fazla tavsiye icin "müşteri hizmetleri" ilgörün.

Česky