Chef XL KVL4100W - Kjøkkenmaskin KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Chef XL KVL4100W KENWOOD

Før stikket sættes i stikkontakten

Vink og tips - K-spade

Vink og tips - Piskeris

Viktig sakerhetsinformation

Viktig sikkerhetsinformasjon 148-149
För du setter i stöpselet 149
Stell og rengjøring 150-151
- Deleliste 152-153
- Hvordan bruke kjokkenmaskinen din 154-158

Bruksiagram og brukerinstruksjoner 154-156
Bruksiagram 156-157
Ooppskrifter 158

• Slik setter du på og bruker skvettskjermen 159

Bruksiagram og brukerinstruksjoner 159

• Justering av redskaper 160
  Bruksdiagram og brukerinstruksjoner 160

Service og kundetjeneste 161
- Feilsøkingsveiledning 162

O Les nye gjennom donne bruksanvisningen og ta vare pa den sik at du kan sla opp i den senere.
O Fjern all emballasje og eventuelle etiketter for bruk for forste gang. (Merkeetiketten pa undersiden av maskinen skal ikke fjernes). Vask delene, se: Stell og rengjøring'.
O Hvis stopselet aller ledningen er skadet, ma de av sikkerhetshensyn skiftes ut av Kenwood aller et godkjent Kenwood-verksted for a unnga ulykker.
o] Vri alltid hastighetskontrollen til 'O' av posisjon og trekk ut storpselet for montering eller fjerning av verktoy/vedlegg, etter bruk og før rengjoring.
O] Hold alltid kroppsdeler, har og smykker og lose klær unna bevegelige deler og pamonterte tilbehør.
O Du ma aldri la kjokkenmaskinen vare uten oppsyn mens den er i drift.
o[Bruk aldri en skadet maskin. Sorg for at den blir undersegt og reparert, se 'Service og kundetjeneste'.
o Sett aldri fingre i hengselmekanismen.
O Ikke la ledningen henge ned slik at et barn kan fä tak i den.
O Du ma aldri kjore kjokkenmaskinen med hodet i hevet stilling.
O Ikke la strømdelen, ledingen eller stopselet bli våte.
o Sorg for at bollen alltid er montert nár du bruker apparatet nár du bruker et bolleverktoy.
o Bruk aldri et redskap som/DD er godkjent.
O Ikke bruk mer enn attt tak (sokkel for bolleredskap og Slow speed-uttak) om gangen.
O Du ma aldri overstige maksimale(OPgHt i tabell for anbefalt bruk.
0 Nár du bruker tilbehør må du alltid først lese sikkerhetsreglene som følger med.
O Vær forsiktig nár du tar av bolleredskaper etter langvarig bruk - de kan vare varme.
o] Vær forsiktig nár du løfter det tunge apparatet.
o Sorg for at mikserhodet er lax og at bollen, redskapen, attaksdekselet og ledningen er sikret f or du Ioffer.
O Ikke flytt ellr hev mikserhodet mens tilbehor er satt pa, dette kan gjore kjkkenmaskinen ustabil.
O Apparatet ma Ikke brukes nær benkekanten ell er hengende over arbeidsflaten. IkkeBruk stor kraft pa tilbehør som sitter pa.Dette kan fore til at apparatet blir ustabilit og velter, noe som kan forarsake skade.
oVed flyting av apparatet ma du alltid holde i sukkelen og mikserhodet.
Feil bruk av maskinen kan forarsake personskader.
Den korte strømforsyningsledningen brukes for a redusere faren for a vikles inn erler snuble.
Skjoteledninger kan brukes med forsiktigkeit.
O Hvis skjøteledning brukes: 1. Den merkede elektriske spenningen på skjøteledningen bør vare minst den samme som eller høyere enn apparatets elektriske spenning.

1. Ledningen ma legges sik at den ikke henger utover benken aller bordet hvor barn kan trekke i den eller snuble over den.

2. Skjøteledningen på?vare jordet. Den elektriske ytelsen til apparatet er oppfør på undersiden av encheten.

3. Dette apparatet pågressive brukes av barn. Hold apparatet og den tilhørende ledningen utenfor barns rekkevidde.
   Barn må ha tilsyn for Å sikre at de ikke leker med apparatet.
   Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale evner, uller som mangler erfaring ell er kunnskap, hvis de har fatt tilsyn ell er veiledning om trygg bruk av apparatet og de forstar farene det innebærer.

4. Maks. hastighet avhenger av minikutter/kverntilbehoret. Det er dette som trekker mest kraft - andre tilbehør kan trenkke mindre kraft.
5. Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til davonBruksanvisningen.

Strømforbruk

• Med hastighetskontroll i "O"-stilling

O Automatisk avskruing til OFF-modus: Ikke relevant.
OFF-modus strøm: ≤ 0.3W .

• Forsikre deg om at nettspenningen stemmer overens med det som står på undersiden av apparatet.
  ADVARSEL: DETTE APPARATET MÄ VÄRE JORDDET.

• Dette apparatet overholder EU-forordning 1935/2004 om materialer og gjenstander som er bestem tåkommen i kontakt medæringsmidler.

• Slå alltid av maskinen og trekk ut stöpselet før rengjøring.

• Litt fett kan vises ved utløpet med lav hastighe nár du bruker den første gang. Dette er normalt - bare tørk det av.

Strømenhet, attaksdeksler og toppdeksel

• Tørk over med en fuktig klut og tørk (inkludert føttene på undersiden av maskin).
  Bruk aldri slipemidler aller legg i vann.

Bolle

Vask for hand og tork grundig,ller vask i oppvaskmaskin.
- Bruk aldri stålborste, stålull erler klorin til Å rengjore bollen av rustfritt stål. Bruk eddik til Å fjerne kalkavleiringer.
- Hold unna sterk varme (komfyrplater, owner, mikrobolgeovner).

Redskapene og sprutdekselet

4 Deksel til hoyhastighetsuttak
⑤ Mikserhode
6 Hastighets- og pulskontroll
⑦ Motorenhet
8 Utløserspak for hode
9 Bolleunderlag
10 Bolle
Deksel til lavhastighetsuttak
12 K-spade
13 Visp
14 Deigredskap
Slikkepott
Skvettskjerm

Bruksiagram og brukerinstruksjoner

Viktig

Sorg for at ingen bolleverktoy er montert aller oppbevart i bollen nar du bruker andreuttak.
- Ikke bruk vispen til tunge blandinger (f.eks. alt-i-ett-kaker aller kremfett og sukker) - du kan ødelegge den.
- Overskrid aldri maks. kapasitet som er oppgitt - da kan du overbelaste maskinen.
- Ved visping av smør og sukker til kakeblandinger, la alltid smørret få romtemperatur først.
Sorg for at fottene og arbeidsflaten er rene og tøre for du brukerproduktet.

1 Vri utløserspaken til mikserhodet mot klokken og hev mikserhodet til det lases på plass. Sørg for at bolleunderlaget er riktig plassert med -symbolet overst.
2 Sett bollen paa basen, trykk den ned og vri den med klokken for a sikre den.
3 Tilsett de relevante ingredientensene i bollen som skal blandes.
4 Plasser redskapet du vil bruke i kontakten. Så skyver du redskapet opp og vrir det sik at det lases på plass.
5 Løft mikserhodet litt før du vrir utløserspaken til mikserhodet mot klokken og senker mikserhodet til det lases på plass.
6 Koble til strømforsyningen. Start maskinen ved Å vri hastighetshjulet til ønsket hastighet. Bruk pulsering (P) for korte stød på maksimal hastighet.
7 Start maskinen ved Å vri hastighetskontrollen til ønsket hastighetsinnstilling. Bruk pulsinnstillingen (P) hvis du ønsker korte perioder med maksimal hastigthet.
8 Etter bruk stiller du hastighetskontrollen tilbake til «O» (av) og trekker ut stopselet til kjokkenmaskinen.
9 Løs ut redskapet ved Å vri medsols for Å frigjørde det fra redskapskontakten, og ta det av.

Hint og tips

• Hvis K-vispen, visp eller kremvisper ikke plukker opp ingrediensene fra bunnen av bollen, se avsnittet 'Verktøyjustering'.
• Stopp maskinen iblant for Å skrape ned bollen med slikkepotten for Å blande ingrediensene godt.
• Øk hastigheten gradvis for Å unngå spruting fra bollen.

Hint og tips - K-Beater

• For best resultant, bruk alltid romtemperert smør og margarin nár du lager kaker.
• Bruk kalde ingredienser til kaker hvis ikke oppskriften sier noe annet.

Hint og tips - Visp

Bestresultatoppnasnereggeneharromtemperatur.
- Før visping av eggehviter, pass på at det ikke er noe fett eller eggeplommer på vispen eller i bollen.

Hint og tips - Deigredskap

• Hvis du hører at maskinen sliter, slå den av, fjern halvparten av deigen og elt hv er halvdel for seg.

Gjaer

• Tørrgjær (typen som skal blandes med væske): hell det lunkne vannet i bollen. Tilsett gjær og sukker og la stå ca. 10 min. til det skummer.
  Fersk gjaer: smuldre inn I melet.
  Andre typergjaer: folg instruksjonene fra produsenten.
• Legg deigen i en smurt polyetylenpose eller en bolle dekker med et kjokkenhandkle. La deretter deigen stå pa et varmt sted til den heves til dobbel storrelse.

Bruksdiagram

	(MAKS)			(L (Min)
	KVC30 KVL	40
	2 kg 3 kg		Min-Max (Min-Maks)	5-10
	680 g 910 g		10,5-2
	500 g x10	1 kg x20	Min-Max (Min-Maks)	1
	900 g 1,5	kg	Min-Max (Min-Maks)	5-10
	12 16		Min-Max (Min-Maks)	1½-2
4-8°C	1 L 2 L		Min-Max (Min-Maks)	1½-3
	250 g 500 g 200 g		Min-Max (Min-Maks)	1-1½
Mayo	180 ml x2		Max (Maks)	1-1½
	620 g 930 g		Min-Max (Min-Maks)	4-6

KVC30 KVL40					(L)(Min)
Min Maks	Min Maks
x 500 g = 350 g H2O	x 1,36 kg = 952 g H2O	x 500 g = 350 g H2O	x 1,6 kg = 960 g H2O	Min-1 (Min-1)	5
500 g 280 g 225 g	1,3 kg 760 g 605 g	500 g 280 g 225 g	1,6 kg 800 g 720 g	Min-1 (Min-1)	5
300 g 600 g				1-2 4-5

Pizzadeig

500 g mel
30 g olivenolje
7g salt
7g gjaer
300 ml vann

1 Sett pollen pa kjokkenmaskinen.
2 Leggi alle ingredientensene.
3 Monter deigkroken og senk hodet.
4 Bland på minimum hastighet i 1 minutt.
5 Elt pà hastighet 1 i 4 minutter.
6 Form deigen til en ball pa en arbeidsflate strdd med mel.
7 Dekk deigen med et fuktig kjokkenhandkle og la den hvile i 30-40 minutter pa et lunt sted.
8 Del i 2 og kjevle ut til to 15 cm pizzabunner.
9 Overfør til et stekebrett strød med semulegryn. Pynt/topp pizzaen din og stek i 10-15 minutter på 240^ .

Chilimarinade

200 g klar, flytende honning

1 chilipepper (hel)

20 g (1 ts) peanutsmor med biter

Salt og pepper

1 Ha i alle ingrediensene i minimakkeren/kvernen.
2 Sett tilbehoret pa kjkkenmaskinen og la ingrediensene legge seg rundt kniven.
3 Vri til maksimal hastighet i 4 sekunder.
4 Bruk som du onsker.

Merk: Utstyr til Minihakker/kvern kan kjøpes separat.

Slik setter du på og bruker skvetstkjermen

Bruksiagram og brukerinstruksjone

Viktig

• Under miksingen kan ingrediensene tilsettes direkte i bollen via den hengslede delen av sprutdekselet.
  Det er ikke ndvendig a ta av skvettskjermen for a bytte redskap.

1 Løft mikserhodet til det laser seg.
2 Sett bollen p' plass.
3 Skyy skvettskjermen på undersiden av mikserhodet til den sitter godt. Den hengslede delen bør plasseres som vist.
4 Setti onsket redskap.
5 Senk mikserhodet.
6 Ta av skvetskjermen ved Å heve mikserhodet og skyve den ned.

Bruksiagram og brukerinstruksjoner

Viktig

• Redskapene er fabrikinnstilt til korrekt høyde for bollen som følger med, og bør ikke måtte justeres.
  Men hijs du vil justere redskapene, må du bruke en skiftenøkkel i passende størrelse: TYPE: KVC30 = 15 mm
  TYPE: KVL40 = 19 mm

1 Trekk ut stopselet.
2 Hev mikserhodet og sett inn vispen aller spaden.
3 Senk mikserhodet. Hvis klareringen ma justeres, hever du mikserhodet og tar av redskapet. Ideelt sett bør vispen og K-spaden nesten berore bunnen av bollen.
4 Bruk en passende skiftenokkel til a lnsne mutteren nok til at du kan justere skaftet. Hvis du vil senke redskapet lenger ned mot bunnen av bollen, vrir du skaftet motsols. Hvis du vil heve redskapet opp og yekk fra bunnen av bollen, vrir du skaftet medsols.
5 Stram til mutteren igjen.
6 Sett redskapet pa mikseren og senk mikserhodet. (Sjekk stillingen det er i, se over).
7 Gjenta trinnene over sa mange ganger det er nodvendig til redskapet er korrekt innstilt. Nar du har fatt til dette, strammer du mutteren godt til. Merk: Skiftenokkelen som vises er bare til illustrjasjonsformål.

Deigredskap

Dette redskapet er innstilt pa fabrikken og vil ikke trenge justering.

• Hvis du har problemer med Å bruke apparatet ditt, mA du sjekke «Feilsøkingsveiledningen» i handboken eller gå til www.kenwoodworld.com För du kontakter oss for hjelp.
• Vennligst merk atprodukter ditt dekkes av en garanti som overholder alle lovforskrifter angäende eksisterende garanti- og forbrukerrettigheter i landet derprodukter ble kjopt.
• Hvis Kenwood-produktet ditt har funksjonssvikt eller du finner defekter på det, på送来 eller ta det med til et autorisert KENWOOD-servicesenter. Du finner oppdatert informasjon om hvor ditt nærmeste autoriserte KENWOOD-servicesenter er, på www.kenwoodworld.com eller på nettstedet for landet ditt.
• Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia.
  Laget i Kina.

13/14

VIKTIG INFORMASJON OM KORREKT KASTING AV PRODUKTET I HENHOLD TIL EUDIREKTIVET OM ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR SOM AVFALL (WEEE)

På slutten av levetiden må ikkeprodukter kastes som vanlig avfall.

Problem Årsak Løsning
Vispen aller K-spaden dunker ned i bunnen avbollen aller rekker iciñed til ingrediensene i bollen.	Redskapet er i feil høyde og@må justeres.	Juster høyden med en passende skiftenøkkel - se avsnittet «Justering av redskaper».
Kan ikke sette pålavhastighetstilbehør.	Sjekk at tilbehørret erkompatibelt med din modell.Må ha Twist-tilkoblingsystemet(modell KAX) TWIST	Tilbehørret@må ha KAX twist-tilkoblingsystemet®for at det skal passer i uttakit.Hvis du eier tilbehør medBar-tilkoblingsystemet®mà du bruke KAT002ME-adapteren til á kobleppeptideTwist-koblingsystemet pAjkøkkenmaskinen din.Du finner mer informasjon pAjwww.kenwoodworld.com/twist
Kjøkkenmaskinenstopper under bruk.	Systemet for vern motoverbelastning elleroveroppheting er aktivert.Maksimalkapasiteteneroverskredet.	Trekk ut støpselet og sjekk etterblokkeringer uller overbelastning.Vri hastighetskontrollen til «O» og start på nytt.Hvis maskinen ikke fungerer,màdu redusere belastningen ved äfjerne noen av ingredientesene ogstart på nytt.Hvis dette ikke løser problemet,trekker du ut støpselet og lar/Stäi15 minutter.Sett inn stikkontakten og start på nytt.Hvis maskinen ikke starterigjen etter at du har bruktfrengangsmåten over,mà dukontakte «kundeservice» for merhjelp.

Suomi