TQ513R01 - Kahve makinesi SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TQ513R01 SIEMENS

Daha fazla bilgi icin lutfen Dijital Kullanim Kilavuzuna bakin.

İçındekiler tablosu

1 Güvenlik 205

1.1 Genel uyarilar 205
1.2 Amaca uygun kullanim..... 205
1.3 Kullanici grubu konusunda kisiTLama 205
1.4 Güvenlikle ilgili uyarilar.... 205

2 Cevrenin korunmasi ve tasarruf 209

2.1 Ambalaji atiGa verme 209
2.2 Enerji tasarrufu 209

3 Kurma ve baglama 209

3.1 Teslimat kapsam 209
3.2 Cihazin kurulması ve).. 209

4 Cihazi tanima 210

4.1 Cihaz 210
4.2 Kumanda bolumu 210
4.3 Ekran 210

5iconeklere genelbakis 210

6 Aksesuar 211

7 Ilk Kullanim oncesi 212

7.1 Cihazin hazirlanmasi ve temizlenmesi 212
7.2 Su sertliginin belirlenmesi .... 212
7.3 Su sertligi derecesine genel
bakis 213
7.4 Su filtresi 213
7.5 ilk calistirmanin
gerceklestirilmesi 214
7.6 Genel uyarilar 214

8 Temel Kullanim 215

8.1 Cihazin açılması veya
kapatilması 215
8.2 iCecek cekme. 215
8.3 Taze cekirdeklerden kahveli
igecek hazirlama 215
8.4 Ögutulmş kahveden kahveli ICEcek).. 216
8.5 Sut kopuklu icecek cekme.... 216
8.6 Sut haznesini kullanma 217
8.7 Sut kopuklu kahveli iccecek).. 217
8.8 Özel ilececekler).. 218
8.9 Sut kopugcekme 218
8.10 Sicak su gekme 218
8.11 iCecek ayarIarI 218
8.12 Ögutme duzeni 219

9 Cocuk kilidi 220

9.1 Cocuk kilidini etkinleistirme.... 220
9.2 Cocuk kilidini devre disi birakma. 220

10 Fincan isitici 220

10.1 Fincan isiticiinin etkinlestirilmesi ve devre disi birakilmasi 220

11 Temel ayarlar 221

11.1 Temel ayarlari degistirme.... 221
11.2 Temel ayarlara genel bakis. 221

12 Cihazi temizleme ve bakimini yapma 222

12.1 Bulaşik makinesinde temizlenebilirlik 222

tr

12.2 Temizlik malzemeleri 223
12.3 Cihazi temizleme 223
12.4 Damlama kabirve kahvetelvesi haznesi 224
12.5 Toz kahve bacasini temizleme 224
12.6 Sut sistemi temizleyin 224
12.7 Sut haznesini temizleme..... 225
12.8 Demleme unitesini temizle ... 225
12.9 Servis programlari 225

13 Arizalarigiderme. 227

14 Tasima, depolama ve atiqa verme 233

14.1 Donmaya karsti korumayi etkinleşirme 233
14.2 Eski cihazlari atiga verme ... 233

15 Musteri hizmetleri 234

16 Teknik veriler. 234

Aşaqidaki Güvenlik ile ilgili uyarılı dikkate alınüz.

1.1 Genel uyarilar

• Bu kilavuzu dikkatlice okuyunuz.
• Kilavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak icin veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi icin saklayın.
• Nakliye hasari varsa cihaz baglantilarin kurmayiniz.

1.2 Amaca uygun kullanim

Cihazi sadece 山 amaça kullaniniz:

• Sicak İcecekler hazırlamak icin.
• Özel konutlarda ve Özel konutların kapalı mekanlarindo kullanın.
• deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükseklige kadar kullanin.

1.3 Kullanici grubu konusunda kisitlama

Bu cihaz, 8 Yaşinda ve daha;buyuk;cocuklar tarafindan,fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleri)dusuk kisiler veya yeterli tecrubesi ve/veya bilgisi olmayan kisiler tarafindan ancak denetim.altinda veya cihazin guvenli kullanimi ve buna baglı tehlikeleri anlam,is olmaları,sartıyla kullanilabilir.

Cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz.

Temizleme ve kullanınin yapabileççi bakim,isleri;cocuklar tarafindan yapilmamaldir;8yaşinda veya daha buyuk;cocuklar biryetiskin tarafindan denetlenirse bu,islemleri yapmalarına izin verilebilir.

8WAYAN KUCUK COCUKLI Cihazdan ve baglanti kablosundan uzak tutun.

1.4 Güvenlikle ilgili uyarılar

UYARI - Bogulma tehlikesi!

Çocuklar ambalaj malzemelerini stelltarın üzerineGPCirebilir ve ambalaj malzemesine dolanarak bogulabilir.

• Ambalaj malzemesini cocuklardan uzak tutun.

tr Güvenlik

• Cocuklarin ambalaj malzemeleri ile oynamasina izin vermeyin. Cocuklar kucuk parçaları soluyabilir veya yutabilir ve bunun sonucunda bogulabilir.
  Küçuk parçaları;cocuklardan uzak tutun.
• Cocuklarin kucuk parçalarla oynamasina izin vermeyin.

UYARI - Elektrik carpması sehlikesi!

Usulüne uygun olmayan kurulumar tehlikelidir.

• Cihazi sadece tip plakasindaki bilgilere gore baglanmali ve isletilmelidir.
  Cihaz, sadece kurallara uygun sekilde monte edilmis olantopraklamalbir pris uzerinden alternatif akiml bir elektriksebekesine baglanmalidir.
  Evinizdeki elektrik tesisatina ait koruyucu iletken sisteminin usulüne uygun sekilde kurulmugas oldugundan emin olunuz. Kendisi veya sebeke baglanti kablosu hasar gormus烷an bir cihaz tehlikelidir.
  Hasarli cihazlar kesinlikle kullanilmamalidir.
• Yüzeyi Çatlamış olan veya kırık olan bir cihazi kesinlikle kullanmayın.
  Cihazi elektrikophagekinder ayirmak icin kesinlikleophage beglanti kablosundan tutularakcekilmemelidir. Her zamanophage beglanti kablosunun fisinden tutularakcekilmelidir.
  Cihaz veya sebeke baglanti kablosu arizaliya fiş derhal seksilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatilmalidir.
  Müsteri hizmetlerini arayınüz. → Sayfa 234

Usulüne uygun olmayan onarımlar tehlikelidir.

• Sadece bunun eğitimini almiş uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.
• Cihazın onarimi sirasindo sadece orijinal yedek parçalar kullanilmalDIR.
• Bu cihazin elektrik kablosu zarar gormusse tehlikenin onlenmesi icin, uretici, musteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kisi tarafindan degistirilmelidir.

Cihaza nem girmesi elektrik carpmasina neden olabilir.

Cihazi veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sukmayin.
Cihazin fiş baglantisinin üzerine svi akmamaldir.

Cihazi yalinizca kapali alanlarda kullanin.
Cihazi kesinlikle asiri sicakliga ve islakliga maruz birakmayin.
- Cihazi temizlemek,—in buharli temizleyiciler veya yüzsek bas中国特色 temizleyiciler kullanmayın.

UYARI - Yangin tehlikesi!

Cihaz sicut olur.

Cihazi yeterince havalandirin.
Cihazi kesinlikle bir dolap icerisinde kullanmayin.

Elektrik kablosunun uzatilmasi ve izin verilmemis adaptorlorin kullanilmasi tehlikelidir.

Uzatma kabolari veya coklu pris takimlari kullanmayiniz.
- Sadece üreticinin izin verdişi adaptorlorleri ve elektrik kabolarini kullanınüz.
- Elektrik kablosu*cok kisaysa ve daha uzun bir elektrik kablosu yoksa, ev tesisatinin uyarlanması icin uzman bir elektrik sirketi arayıniz.

UYARI - Yanma tehlikesi!

Bazi cihaz parçalari增長 fazla isinir.

• Sicak cihaz parçalarina kesinlikle dokunulmamaldir.
• Kullanımdan sonra sicalscak cihaz parçalarına dokunmadan öncı soğumalarıni bekleyin.

UYARI - Haslanma sehlikesi!

Taze hazirlanmis iccecekler cok sicaktir.

• İcecekleri gerekirse biraz soğumaya birakin.
  Cihazdan kaçan sivi ve buharların cildinize temas etmesini onleyin.

UYARI - Yaralanma tehlikesi!

Cihazin yanlis kullanilmasi kullaniciyi tehlikeye duşurebilir.

Yaralanmaları onlemek icin cihazi sadece amacına uygun olarak kullanın.
Cihaz kapisini kapatirken parmaklar sikisabilir.
Cihazin kapisini kapatirken parmaklariniza dikkat edin.
Ögutme duzeni doner.
Elinizi kesinlikle ögütme duzeninin icine sukmayin.

UYARI - Tehlike: Manyetizma!

Cihazda kalici mikanatistar var. Bu mikanatistar elektronik implantleri, orneigin kalp pillerini veya insulin pompalarin etkileyebilir.

• Elektronik implant taşiyan kılıçiler cihaza en az 10 cm uzak durmaldir.
• Çikartilan su haznesine de en az 10 cm mesafe birakmalidir.

UYARI – Sağlik sehlikesi!

Filtreleme ilelemi sirasinda potasyum oraninda hafif bir artis szkonus olabilir ve bu durum diyaliz hastalarini ve bobrek hastaligi alan kisileri olumsuz etkileyebilir.

Böbrek hastaliginiz varsa veya özel bir potasyum diyeti uyguluyorsaniz kullanmadan once doktorunuza dinisin.
Cihazardaki kirler sekslik icin tehlike olusturabilir.
Cihazin hijyenine yonelik temizlik bilgilerini dikkate alin.
Sicak su devresinden gelen su sagliga zararl olabilir.
Cihazi sadece gazsiz, taze ve soğuk ile kullanin.

2 Cevrenin korunmasi ve tasarruf

2.1 Ambalaji atiça verme

Ambalaj malzemeleri cevre dostudur ve geridonusturulebilir.

Munferit parçalar türlerine gore ayrilarak imha edilmelidir.

2.2 Enerji tasarrufu

Aşaqidaki bilgilere uyarsaniz cihazıniz daha az enerji tuketir.

Otomatik kapatma icin zaman araligi n en kucuk degere ayarlayin.

Cihaz kullanilmadiğinda Kendiliğinden daha erken bir sekilde kapanir.

"Temel ayarlar", Sayfa 221

Icecek cekme islemini islem bitmeden onceiptal etmeyin.

Aksi durumda isitilan su veya sut miktari en verimli sekilde kullanilmamis olur.

Cihazi duzenli araliklarla kirecten arindirin.

Kireç kalıntilari enerji tüketiminin artmasina yol acar.

3 Kurma ve baglama

3.1 Teslimat kapsami

Ambalajindan cikardiktan sonra tum parcalarda nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadigi ve parcalineksiksiz olup olmadigi kontrol edin.

Not: Cihaz tipine baglı olarak teslimat kapsaminda farklı aksesuarlar bulunur. Bu aksesuarlar, kesikli Çizgili bir Çerçeve ile belirtilm;yir.

. 1

A	Tam otomatik kahve pişirme makinesi
B	Süt haznesi
C	Süt hortumu
D	Süt haznesi:için adaptorör1
E	Kullanım kılıvuzu
F	Temizleme tableti1
G	Kireç gidericitabletler1
H	Su sertlerişi eridi
I	Su filtresi1

1 Cihazin donanimina gore degisir

3.2 Cihazın kurulması vebaughlanması

DIKKAT!

Cihazin hasar gorme tehlikesi var.
Cihazin usuluna aykiri bir sekilde
isletime alinmasi cihazda hasar
ortaya cikmasina neden olabilir.

Cihazi sadece buz tutmayan odalarda kullanin.
Cihaz 0^ alte da tsi ndiysa ve depolandiysa isletmeye almadan once oda sicakliginda 3 saat bekletin.
- Elektrik fişini her takkınlizda kullanmadan once yakl. 5 saniye bekleyin.

1. Cihazi düz, yeterli tasima kapasitesi olan ve suya dayanikl bir zemin uzerine yerleşirin.

2. Cihazin fişi, yönemeliklere uygün sekilde monte edilmis toprakli bir elektrik przyzine takilmaldir.

4 Cihazi tanima

4.1 Cihaz

Bu bolumde, cihazinizin parçalarini tanitan bir genelGORunum verilmektedir.

Not: Cihaz tipine gore renklerde ve bazizozelliklerde farkliklar soz konusu olabilir.

→ Sek. 2

1	Su haznesi
2	Su haznesi kapağlı
3	Fincan,isıcişi1
4	Aroma kapağ1
5	Çekirdek kahve haznesi
6	Toz kahve bacasi
7	Ekran
8	Kumanda paneli
9	Fincan ayandinlatması1
10	Kapak
11	Süt sistemi
12	Çikış sistemi
13	Haslama bölmesi kapası
14	Tip etiketi
15	Damlama kabı
16	Süt haznesi

1 Cihazin donanimina gore degisir

4.2 Kumanda böllumü

Kumanda alanı üzerinden cihazın;zıntüm fonksiyonları ayarlayabilir ve,isletim durumu ile ilgili bilgiler alabilirsiniz.

Sembol Açıklama
ü	Cihazı açma veya\ kapatma.
ü	Menü açma veya\ menüden yüzka. Not: Menü tuşlori sadece\ menü açikkenGPCınür\ durumdadır.
∧	Menüde yukari gitme.
∨	Menüde aşağlıya gitme.
ok	Menüde onaylama veya\ kaydetme.
←	Menüde geri DONUN.
ü	iki fincan ilececek yüzme.
ü	Kahve koyuluğunu.Sectionme.
ü	Dolum miktarı uyarlama.
ü/ü	İsmel baslatma veya\ durdurma.

4.3 Ekran

Ekranda; secilen iccecekler, ayarlar ve ayar seceneklerinin yani sira isletim durumuna iliskin iletiler görtülenir. Ekranda ek bilgiler ve islem adimplari görtülenir. Bu bilgiler kisa bir sure sonra veya bir tuşa basildificanta kaldirilir. Islem adimplari, tamamlandiklarinda ekrandan kalkar.

Not: Ekran dilleriarasinda sizin ulusal diliniz mevcut degilse, mevcut bir ekran dilini seginiz,orn. ingilizce.

5 İçeceklere genel bakış

Cihazinizla增長 sayida farkli icceci hazirlayabilirsiniz.

Hizli seçim

Sembol Tanim Açıklama Kategori

	Espresso Konsantré kahve. Tercihen., kılıçuk, kalın duvarlı, fincanlarda servis editir. Fincanları sicalsak su ile önceden istin.	→ "Taze çekirdeklerden kahveli İçecek hazırlama", Sayfa 215 → "Öğütlümş kahveden kahveli İçecek çekme", Sayfa 216
	Caffe Crema	Krema katmani kahve veya Esproso yontemine gore hazırlankı满意度 buyük fincan kahve.
	Cappuccino	Köpürtülm Güş sülü Espresso. Tercihen kılıçuk fincanlarda servis editir.
	LatteMacchi ato	Üç katmani özel kahve: alta ilik süt, ortada Espresso, üsse süt köprüğ. Tercihen bardakta servis editir.
	Özel içecekler	Başa İçecek çekme

6 Aksesuar

Orijinal aksesuarlar kullaniniz. Bunlar cihaziniza özel tasarlanmistr.

Aksesuarlar Piyasa M数组eri
		Hizmetleri
Temizleme tabletleri TZ80001A	TZ80001B	00312097
		00312098
Kireç çözme tabletleri TZ80002A	TZ80002B	00312094
		00312095
Su filtresi TZ70003 17004340
Su filtresi 3'lü paket TZ70033A 17005980
Mikro elyaf bez - 00460770
Bakım seti TZ80004A	TZ80004B	00312105
		00312106

Aksesuarlar Piyasa Musteri

Hizmetleri

Sut haznesi增長 adaptor TZ50001 17004535

7 Elk Kullanim öncesi

Cihazi kullanim icin hazirlayin.

7.1 Cihazın hazılanması vetemizlenmesi

Koruyucu folyolari cikarin ve cihaz ile munferit parçaları temizleyin. Bu kılıvuzun bestehtya yer alan resimli kılıvuza uyun.

DIKKAT!

Uygun olmayan cekirdekler ögutmedüzeninin tikanmasina yol acabilir.

Yalnizca saf, kavrulmus Espresso cekirdegi veya tam otomatik makiner icin olan kahve cekirdegi karisimlari kullanin.
Sirlanmigi kahvecekirdekleri kullanmayin.
Karamelleşirilmis kahvecekirdekleri kullanmayin.
- Seker iceren katki maddeleriyle islenmis kahvecekirdekleri kullanmayin.
Toz kahve doldurmayin.

Sek. 3 -26

Not: Su haznesine her gun asit icermeyen, soguk, taze icme suyu doldurun.

Ipucu: Kahvecekirdeklerinin kalitesini korumak icin, kahvecekirdeklerini serin bir yerde ve bulundukları haznenin ağzı kapal olacak sekilde muhafaza edin. Kahvecekirdeklerini, cihazıncekirdek haznesinde aromaları kaybetmeden birkacgün tutabilirsiniz.

7.2 Su sertliginin belirlenmesi

Cihazinizin, kirec temizliginin ne zaman yapilmasi gerektigini zamaninda bildirebilmesi icin, su sertligininogrdu ayarlanmasi onemlidir. Su sertligini ekteki test seridiyle tespit edebilir veya yerel sular idaresinden ögrenebilirsiniz.

1. Test seridini kisaca taze sebeke suyuna batirin.
2. Sudan seksardiktan sonra test seridindeki damlalarin suzulmesini bekleyiniz.
3. Su sertligini 1 dakika sonra test seridinden okuyun.

"Su sertliği derecesine genel
bakış", Sayfa 213

Not: Evinizde su sertligini giderme sistemi mevcutsa "Su sertligini giderme sistemi" seçeneğini ayarlayabilirsiniz.

ipuçları

• Ayarli istediginiz zaman)\ "Temel ayarlar", Sayfa 221
• Su sertligi 21^ (3,8 mmol/l) degerinden yuksekse, su haznesinde kirec birikintilerini azaltmak icin su haznesini onceden filtrenmis suyla dolddurabilirsiniz.

7.3 Su sertligi derecesine genel bakis

Tabloda, ayar kademelerinin su sertligi derecesi olarak karsiliklar iogsterilmistir.

Kademe INTENZA	filtresindeki halka ayari	Alman normlarina gore sertlik °dH	Toplam sertlik, mmol/l
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 B 15 - 21 2,5 - 3,8
4¹	C 22 - 30 > 3,8
¹ Fabrika ayari

7.4 Su filtresi

Su filtresi kullanildiğnda kireç
kalintiları azaltilir ve sukadi
kirlenmeler giderilir.
Sudaki kireç orani,kahvenin
aromasini ve kivamini etkiler. BRITA
INTENZA su filtrresinin alt tarafinda bir
aroma halkası mevcuttur.Musluk
suyunuza yönelik en uygun aroma
seviyesini ayarlamak icin aroma
halkası cevirin.

Su filtresini yerleşirme ve etkinleşirme

DIKKAT!

Kireclenme sonucunda cihazin hasar gorme olasili var.

Su filtrresini zamaninda degistirin.
- Su filtrresini en geç 2 ay sonra değistirin.
Ekrān mesajlarīna dikkat edin.

Not: Ekranda "Lüften��e su滤resini degistirin veya devredişi birakin." görtntlendigiinde su滤resini degistirin.

Yeni bir filtrtre takmayacaksaniz "Filtreyok"seçeneğini belirleyin ve ekrandaki talimatı izleyin.

1. Su滤resini bir bardak suya koyun ve hava kabarcigi cikmayana dek yanlardan hafifce iceriogrubastirin. Sek. 8
2. hisuna basin.
3. veya ile "Su filtresi" segin ve ok tusuna basin.
4. veya ile "Yeni filtrre" veya "Filtreyi degistir" segin ve ok tusuna basin.
5. Not: Yeni bir filtretakmayacaksaniz menu ayarlarinda "Filtre yok" secin. Sufiltresini su haznesinin icine bastirin.
6. Su haznesine "max" isaretine kadarsu doldurun ve okusuna basin.
7. Cihazin solundaki sut haznesini cikartin.
8. Kapasitesi 1 I olan bir hazneyi cikis sisteminin alta yerleşirin ve ok tusuna basin.
   Filtre calkalanir ve "Durulamatamamlandi." gosterreichigoruntuleinir.
   Cihaz calismaya hazirdir.

ipuclari

• Su filtresini hijyenik nedenlerle de degişirmekte faydavardir.

tr Ilk Kullanim öncesi

Su filtresi mevcut oldugunda, kirecten arindirma islemini daha seyrek yapmaniz gerekir.
- Tatil gibi nedenlerle cihazi uzunca bir sure kullanmadiysaniz takilan su filtresini kullanmadan once, bir fincan sicak su cekerek filtreninçalkalanmasini saglayin.
- Su filtresini piyasadan veya muncheri hizmetlerinden temin edebilirsiniz.

"Aksesuar", Sayfa 211

7.5 ilk calistirmanin gercekleştilmesi

Elektrik böglantı kurulduktan sonra cihazi ilk kez calistirmak icin gerekli atan ayarları yapın. ilk kez calistirma ekrani, cihaz ilk kez açildiktan veya fabrika ayarlarina sifirlandıktan sonra gosterilir.

1. Cihazi duşuylainceton.
   Ekranda önceden ayarlı dil tercihi görtunjelenir.
2. Ekranda istediginiz dil görtündene kadar veya tusuna basin.
3. ksunabasin.
4. Su sertligini belirleyin.
5. ksunabasin.
6. Su sertligini ayarlamak icin veya uzerine basin.
7. dursuna basin.
8. Su haznesini temizleyin vedoldurun.
9. kusuna basin.
   10.Ek bilgiler icin QR kodunu¹ tarayin.
10. Simdi bir su filtresi yerleşirmek icin ok üzerine basin.
    12.Daha sonra bir su filtresi yerleşirmek icin <üzerine basin.
11. Cekirdek kahve haznesini doldurun.
    14.okusana basin.

15okusuna basin.

Cihaz yikama yapar ve calismaya hazirdir.

Ipucu: Ayarlan istediginiz zaman)..
deigistirebilirsiniz.

"Temel ayarlara genel bakis", Sayfa 221

7.6 Genel uyarilar

Cihazinizi en iyi sekilde kullanabilmek icin, verilen uyarilar dikkate alin.

Notlar

Cihaz, fabrika Çişi itibariyla, en ideal calisma sekliicens gerekli standart ayarlar ile programlanmistir.
- Öğütücu, fabrika tarafindan optimum kullanım sunacak sekilde ayarlanmistir. Kahve damlalar halinde gelifiorsa veya Çok ince akiyorsa ve kreması Çok azsa, öğütücu calisirken öğütme derecesini ayarlayabilirsiniz. → "Öğütme derecesini ayarlama", Sayfa 219
- Calisma sirasinda havalandirma izgaralarinda ve tablet yuvasi kapaginda su damlaciklari olusabilir.
Cihazi belirli bir sure boyunca kullanmazsaniz, cihaz otomatik olarakapanir. Bu sureyi temel ayarlar icerisinde degistirebilirsiniz. Sayfa 221

Cihaz icerisinden teknik nedenlerle buhar cikabilir.

• Asağidaki durumlarda ilk İçecek hemüz olması gereken aromaya sahip degildir:

• Cihazi ilk defa kullandiginizda.

• Bir servis programi uyguladiktan sonra.
  Cihazi uzun sure kullanmadiginizda.

Bu iacegei igmeyin.

Ipucu: Cihazinizi kullanmaya baslayip birkac fincan kahve aldiktan sonra iaceceklerinizde kopuksu bir krema elde edebilirsiniz.

8 Temel Kullanim

8.1 Cihazın acilması veya kapatilmasio

Cihazin 1ile açilması vya kapatilmasi.

Cihaz açildıginda ekranda Siemens logosu görtülenir. Açilma ve kapanma sirasinda cihaz otomatik bir durulama ilemi yapor. Kapatma sirasinda, temizlik icin cihaz icindeki sivi damlama kasesine buharláşir. Durulama isleminde ekranda bir damla sembölü görtülenir. Açildıginda cihaz sicsaksa veya kapatma

öncesinde herhangi bir iccecek减免mediyse cihaz durulama yapmaz.

8.2 İcecek seksme

Tercih ettiiginiz iccecegin hazirlanmasi konusunda bilgi alin.

UYARI

Haslanma tehlikesi!

Taze hazirlanmigi cecekler cok sicaktir.

Icecekleri gerekirse biraz soğumaya birakin.
Cihazdan kaca n siv ve buharlarin cildinize temas etmesini onleyin.

ipuclari

Istediginiz icceci gizi sekim tuşlari üzerinden dokudan secebilirsiniz. Ekranda iccecek veGPCel ayarlar görtuntilenir.
Cihazinizda, hizl seçim tuşlariyla cekebileceginiz ilecekler disindaISTA ilecekler secenekleri demvcuttur.

"Özel ilececekler seksme", Sayfa 218

Cihazinizi damak zevkinize gore uyarlayabilirsiniz.
"Icecek ayarlar", Sayfa 218

Notlar

Yaklaşik 5 saniye sureyle herhangi bir ayardadehyi degisiklik yapmadigünizda cihaz ayar modundançikar. Ayarlar otomatik olarak hafizaya alinir.
Bazi ayarlarda kahve birkac adimda hazirlanir. Islem tumuyle tamamlanana kadar bekleyin.

8.3 Tazeentries kahvelientries hazirlama

1. Önceden isitilmış fincani çkış sisteminin altağın yerleştinir.

tr Temel Kullanim

1. Sutsuz kahveli iccecek icin olan iccecek sembolüne basin.

Ekranda icicek veGPCel ayarlar görtülenir. "Icecek ayarlari", Sayfa 218
3. Gerektiginde ayarlar degistirilmelidir:

• Dolum kapasitesini uyarlamak icin Uizerine basin.
  "Dolumamiktarini uyarla", Sayfa 219

• Kahve sertligini uyarlamak icin Üzerine basin.
  "Kahve koyuluğunu ayarlama", Sayfa 218

• de la basin.

Kahve减免irkdekleri her haslama islemi icin taze ogutulur.

Kahve haslanir ve ardindan fincana akar.

ipuçları

Akisi erkenden sola erdirmek icin D/□ tusunu kullanin.
Sutlu kahveli iccecekler hazirlanmasi konusunda bilgi alin. "Sut kopuklu iccecek gekme", Sayfa 216

8.4 Öğutulmş kahveden kahveli ilececek seksme

DIKKAT!

Toz kahve bacasi tikanabilir.

▶ Kahve减免irkdekleri kullanmayin.
- Cözünür kahve kullanmayın.
Toz kahve bacasindaki toz kalintilarini yumusak bir fircayla bacanin icine supurun.

Not

Ögütülmş kahve kullanıldışında asağidaki seçenekler kullanilamaz:

• lki fincan aynianda
  Kahve sertligi
  "doubleshot"

• Önceden isitilmış fincani çişi sisteminin alta yerlestirin.

• Istenen iccecek icin olan sembole basin.
• Uusuna tekrar tekrar basarak ekranda "Toz kahve" görtülenmesini saglayin.
• Toz kahve bacasini acin.
• En cok 2 adet silme kahve kasigi kadar kahve tozu doldurun, en cok 12 g.
• Toz kahve bacasini kapatin.
• Duna basin.

Kahve haslanir ve ardindan fincana akar.

Ipuçlari

Akisi erkenden sona erdirmek icin / tusunu kullanin.
- Oğütülmş kahveyle böcka bir ICEcek hazirlamak icin, islemitekrarlayin.
Toz kahveyi daima icceci hazirlamadan kisa bir sure once doldurun.

8.5 Sut kopukl用户提供ncecek)..

Cihazinizla sut kopuklu kahveli
igecekler hazirlayabilirsiniz.

UYARI

Yanma tehlikesi!

Sut sistemi cok isinir.

• Sicak sutysteminekesinlikledokunmayin.
  Dokunmadan once, sicut sut systeminin sougutmasini bekleyin.

DIKKAT!

Sut artiklari kuruyabilir vetemizlenmeleri zorlaşir.

Her kullanimdan sonra sutystemini temizleyin.

Ipuçlari

Sut yerine soya gibi nebati iecekler de kullanabilirsiniz.

Sut kopugunun kalitesi kullanilansutun veya bitki bazl iceceginturune baglidir.

8.6 Sut haznesini kullanma

Sut haznesi özel olarak bu cihaz icin gelsel mutfak islerinde ve buzdlabinda sut saklamak icin kullanin.

Not

Sut haznesini sadece sut sistemi, adaptor ve hortumla birlikte cikis sistemine monte edilmis olmasi halinde takin.

1. Kapagi acin.
2. Sutu doldurun.
3. Kapaği kapatin.
4. Sut haznesini cihazin sol tarafinda cihaza yerleşirin.

Sut haznesini yerine kilitlenir.

ipucu

Içecek Çekme ilemi sirasinda sut eklemek icin sut haznesinin kapağini yukari cevirerek acin.

8.7 Sut kopuklu kahveli ilececek seksme

Gereklikler

Sut haznesitakili.
Sut haznesine yeterince sut dolduruldu.

1. Önceden isitilmış fincani çişi sisteminin alta yerlestirin.
2. Sutlu kahveli iccecek icin olan iccecek sembolüne basin.

Ekranda iccecek veGPCel ayarlan goruntulenir. "iccecek ayarlan", Sayfa 218
3. Gerektiginde ayarlandeigiistirilmelidir:

Dolum kapasitesini uyarlamak icin Uzerine basin.
"Dolumamiktarini uyarla", Sayfa 219
- Kahve sertligini uyarlamak icin Üzerine basin.
"Kahve koyuluğunu ayarlama", Sayfa 218
-Toz bacasin kullanin. "Ogutulmus kahveden kahveli icecekcekme", Sayfa 216

1. Derine basiniz.

2. İcecek hazirlanır ve ardashan fincana doldurulur.
   Icecek hazirlandiktan sonra sut systemi kisa bir buhar cikisiyla otomatik olarak temizlenir.

tr Temel Kullanim

ipucu:icecek cekimini erkenden durdurmak icin,Usuna basin. Icecek cekimini tumden durdurmak icin,Usuna basin.

8.8 Özel ilececekler seksme

Cihazinizda, hizl seçim tuşlariyla cekebileceğiniz ilecekler disindaISTA ilecekler seçenekleri demevcutur.

• Uşuna birkac kez basin. → "Içeceklere genel bakis", Sayfa 210

8.9 Sut kopugucekme

UYARI

Yanma tehlikesi!

Sut sistemi cok isinir.

• Sicak süt sistemine kesinlikle dokunmayin.
  Dokunmadan once, sicut sut systeminin sogutmasini bekleyin.

Gereklikler

Sut haznesitakili.
Sut haznesine yeterince sut dolduruldu.

1. Önceden isitilmış fincani çkış sisteminin alta yerlestirin.
2. tşuna tekrar tekrar basarak ekranda "Sut kopugu" görtülenmesini saglayin.

3. İntiyaç varsa ayari degistirin:

4. Dolum kapasitesini uyarlamak icin üzerine basin. "Dolumamiktarini uyarla", Sayfa 219

5. tuna basin.
   Sut kopuk cikis sisteminden akar.

6. İcecek alma ilelemini daha erken durdurmak icin Üşuna basin.

8.10 Sicak su cekme

UYARI

Yanma tehlikesi!

Sut systemdçok isinir.

• Sicak sutysteminekesinlikledokunmayin.
  Dokunmadan once, sicut sut systeminin sougutmasini bekleyin.

Not: Sut sistemi temizlenmemis durumdaysa suyla birlikte az miktarda sut de cikabilir.

Gereklik: Sut sistemi temizlenmis durumda.

1. Önceden isitilmış fincani çişi sisteminin alta yerlestirin.
2. Üşuna tekrar tekrar basarak ekranda "Sicak su"进展情况 görüntülenmesini saglayin.

3. lhtiyaç varsa ayari degistirin:

4. Dolum kapasitesini uyarlamak icin üzerine basin.
   "Dolumamiktarinuyarla", Sayfa 219

5. Duna basin.
   Cikis sisteminden sicut su akar.

6. İcecek alma ilemini daha erken durdurmak icin Üşuna basin.

8.11 İçecek ayarları

Damak tadiniza gore icceeginizi hazirlayabilirsiniz.

Kahve koyuluğunu ayarlama

1. Istenen iccecek icin olan sembole basin.
2. Kahve sertligini seçmek icin ① tusuna basin.

Aşaqidaki kahve sertlikerini seçebilirsiniz:

"yumusak"
- "normal"
-sert"
- "cok sert"

-doubleshot"

Not:"doubleshot"ayari tum icecekler ve icecek miktarlan icin kullanilamaz.

Ipucu: Yogun bir kahve tadi almak icin, yuksek bir dolum miktariyla yuksek bir kahve sertligi seksin.

Toz kahve seçme

1. Istenen iccecek icin olan sembole basin.
2. Üşuna tekrar tekrar basarak ekranda "Toz kahve"进展情况 göruntülenmesini-SAğlayin. → "Öğütülmş kahveden kahveli ilececekçekme", Sayfa 216

aromaDouble Shot

Cok yogun ve sert bir kahve cekmek icin "doubleshot" ayarini kullanin. Kahve, ne denli uzun sureyle haslanirsa o denli fazla aci maddeler veya istenmeyen aromalar gezülur. Acilastirici maddeler ve istenmeyen aromalar kahvenin tadini ve damak zevkini etkiler. Sadece olumlu tad veren aroma maddelerini cozmek icin, hazirlanan miktarin yarisindan sonra yeniden kahve cekirdekleri öğütülür ve haslanir.

Not:"doubleshot"ayari tum iccecekler ve iccecek miktarlar icin kullanilamaz.

Dolumamiktarini uyarla

1. Istenen iccecek icin olan sembole basin.
2. Šūsuna tekrar tekrar basarak ekranın istenen dolum miktarı gostermesini saglayın.

Ayniandaiki fincancekme

Cihazinizin modeline baglı olarak belirli cihazlarda aynıanda iki iccecek hazirlayabilirsiniz.

Not

"Iki fincan doldurma" islevi asagidaki seceneklerde kullanilamaz:

"Toz kahve"
"doubleshot"
Dolum miktari 35 ml degerinden az olduğunda

1. Istenen iccecek icin olan sembole basin.
2. embolüne basiniz.

Ekranda ayarlar görtülenir.

1. Cikis sisteminin sag ve sol alta birer fincan yerleşirin.

2. Üsuna basin.
   İcecek 2 adında hazirlanır.
   Çekirdekler 2 öğütme ilemıyle öğütülür.
   Icecekler demlenir ve arindan fincanlara doldurulur.

3. Islem tamamlanana kadar bekleyin.

8.12 Ögütme)düzeni

Cihazinizda, kahve cekirdeklerinin öğütülme derecesini tercihinize gore ayarlayabileceginiz ayarlanabilen bir öğütme duzeni bulunmaktadir.

Öğütme derecesini ayarlama

Kahve cekirdekleri ögutuldugu sirada istediginiz ögutme derecesini ayarlayin.

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Ögutme)duzeni doner.

Elinizi kesenlikle ögütme duzenininione dokmayin.

DIKKAT!

Öğütme duzeninin hasar gormetehlikesi var. Öğütme derecesininuygun olmayan bir degereayarlanması Öğütme duzenine hasarverebilir.

• Ögütme derecesini sadece ögütmedüzeni calisirken ayarlayin.
• Öğütme derecesini cevrilebilir ayar Düğmesiyle kademeli olarak ayarlayin.

Öğütme derecesi	Ayar
Hafif kavrumus çekirdekler iocin[daha ince öğütme derecesi	Çevrilebilir ayar duğmesini saat yönünün ternsine çevirin.
Koyu kavrumus çekirdekler iocin kaba öğütme derecesi	Çevrilebilir ayar duğmesini saat yönünde Çevirin.

Öğütme derecesi ayari ancak ikinci fincandan sonra etkili olur.

Ipucu: Kahve damlalar halinde geliyorsa, öğütme derecesini daha iri olacak sekilde ayarlayin. Kahve;cok hizl sekilde geliyorsa ve kremasi cok azsa, öğütme derecesini daha ince olacak sekilde ayarlayin.

9 Cocuk kilidi

Cocuklarin haslanmasini ve yanmasini onlemek icin, cihazi kilitleyebilirsiniz.

9.1 Çocuk kilidini etkinleşirme

Gereklik: Cihaz açık.

• suna en az 3 saniye basin.

9.2 Çocuk kilidini devreDMI birakma

tuşuna en az 3 sanije basin.
Cocuk kilidi devre dişi.

10 Fincan isiticisi

Fincanlar fincan isiticiysyla onceden isitabilirsiniz.

10.1 Fincan isiticiisinin etkinleştilmesi ve devre disi birakilmasi

UYARI

Yanma tehlikesi!

Fincan isitici 1 cok fazla isinir.

• Sicak fincan isiticiina' kesinlikledokunmayin.
  Sicak fincan isiticisina ^1 dokunmadan once soğumasini bekleyin.

Ipucu: Fincanlarin en iyi sekilde isitmak icin, fincanlarin yerleşirirken fincan tabanlarin taban isiticiisina oturmasina dikkat edin.

• Fincan isiticiisini¹ temel ayarlar icerisinde etkinleşirin veya devre disi birakin.

11 Temel ayarlar

Cihazinizim temel ayarlarini ihtiyaclariniza gore ayarlayabilir ve ek islevleri kullanabilirsiniz.

11.1 Temel ayarleri)..

1. tusuna basin.

2. vya tuguyla istediginiz temel ayari secin ve okusuna basin.

Ekranda ayar olanaklari görtüntenir ve seçenek tuşlarinda,isık yanar. EkrandaGPCel ayar görtüntenir.
3. vya tuglariyla istediginiz secimi yapin ve okusuna basin.
Ayar, beliege kaydedilmistir.
4. Geridonmek icin, tusuna basin.
5. Menüden Çikmak icin, Üusuna basin.

11.2 Temel ayarlara genel bakis

Burada cihazın temel ayarlarına)yönelikbir genelbakışbulabilirsiniz.

Ayar Seçim Açıklama
Temizlik Süt sistemas	Kireşten arindirma Temizleme calc'nClean	Servis programları baslatin. →"Servis programlari", Sayfa 225
Fıncan ileşkışa1	Fıncan ileşkışa2 Fıncan ileşkışa,açık	Fıncan ileşkışa,açın veya kapatın. →"Fıncan ileşkışa3, Sayfa 220
Su filtresi Yeni filtres	Filtre yok	Su filtresi kullanımıni ayarlayın.
Kahve sicalsı很正常	yüksek maks.	Kahveli ileçekler,içın sicalsı很正常 ayarlayın. Not: Bu ayar:tüm ilecek hazırlama,türleri,içın geçerlidir.
Diller bkz. Cihazduki seçim Menü dilini ayarlayın.		Yapilan ileşiklikler doğane ekranda görüntülenir.
Otom.kapatma bkz. Cihazduki seçim Cihazın son ileçcek		hazırlandıkstan sonra otomatik olarak kapanması,içın gezmesi gereken,süreyi ayarlayın.
1 Cihazın donanımına,gore ileçir
2 Fabrika ayarıdir (cihaz tipine,gore farklı olabilir)
Su sertleri 1 (yumusak)	2 (orta)	Cihazı yerel su sertligine ayarlayın.
	3 (sert)
	4 (çok sert)2
	Su sertligini giderme sistemı
İstatistikler bkrz. Cihazdaki seçim Alınan fincanlarınsaysı gözütüleyin.
Tuş sesleri Tuş sesleri aşık	2	Tuş seslerinin açilması
	Tuş sesleri kapalı	veya kapatilması.
Başl.durulama■ Başl.durul. kapalı	■ Başl.durulama aşık	Çkış sisteminin altindaki fincana calistirma sonrasindo yıranda suyu doldurulmaz.
Nasil Yap;lir Videoları Ekranda bir QR kodu gözütülenir.		QR kodunu tarayın ve internet'te talimat filmerini izleyin.
Fabrika ayari Tam reset?	Devam: Tamam iptal: ←	Ayarları fabrika ayarlarıa sifurlayın.
		Not: Yaptıgüniz:tüm ayarlar silinir ve fabrika ayarlarına geri:dönülür.
Cihaz bilgisi Lisans bilgisi FOSS lisans metnini		gözütüleyin.
1 Cihazın donanımına göş ileşir
2 Fabrika ayarıdlr (cihaz tîpine Göre farklı olabilir)

12 Cihazi temizleme vebakimini yapma

12.1 Bulaşık makinesinde temizlenebilirlik

Hangi parçaların bulası makinesinde temizlene bilecekigi konusunda bilgi alın.

DIKKAT!

Bazi parçalar isiya karşi hassastir vebaşik makinesinde yikandigiindahasar gorebilir.

Bulaşik makinesinin kullanim kilavuzunu dikkate alin.
Sadece uygun olan parçaları bulasık makinesinde temizleyin.
Sadece parçalari 60 °C üzerinden istmayan programlar kullanin.

Bulaşik makinesi icin uygün olanlar

Damlama saci
Damlama Izgarasi
Kahve telvesi haznesi

Mekanik doluluk seviyesi gÖstergesi
Adaptörlü sütSYSTEMI
- Kapakli toz kahve bacasi
Kapakl sut haznesi

Bulaşik makinesi icin uygun olmayanlar

Damlama kabi
Su haznesi
Su haznesi kapagi
- Haslama ünitesi
- İcecek*cikis kapaşı

12.2 Temizlik malzemeleri

Sadece uygun temizlik maddelerini kullaniniz.

DIKKAT!

Uygun olmayan temizleyiciler cihazin yüseyine zarar verebilir.

Keskin olan ve ovalama gerektiren temizlik malzemeleri kullanmayin.
Alkol veya ispirto iceren temizlememaddeleri kullanmayin.
- Sert ovma süngerleri veya bulasik süngerleri kullanmayın.

Uygun olmayan temizlik maddeleri ve kireç yüzüncü maddelercihaza zarar verebilir.

Kireç gezme icin saf limon asidi, sirke veya sirke esasli maddeler kullanmayin.
Fosforik asit gibi kirecten arindirma maddeleri kullanilmamalidir.
Sadece cihaz icin ozel olarak gelifirilmis kirec giderici tabletleri ve temizleme tableterini kullanin.

"Aksesuar", Sayfa 211

Ipuçlari

Yeni süngerli bezleri iyice yikayarak yapismis olabilecek tuzlar temizleyin. Tuzlar paslanmaz Çelik yüeylerde uçucu pas olusmasina yol acabilir.
■ Kireç, kahve, süt, temizleme ve kireç;cüzme;cözeltilerini daima hemen temizleyerek korozyon olusmasini engelleyin.

12.3 Cihazi temizleme

#

UYARI

Elektrik carpmasi tehlikesi!

Cihaza nem girmesi elektrik carpmasina neden olabilir.

Cihazi veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sukmayin.
Cihazin fiş baglantisinin üzerine sivi akmamaldir.
Cihazi temizlemek icin buharltemizleyiciler veya yuksek basinltemizleyiciler kullanmayin.

#

UYARI

Yanma tehlikesi!

Bazi cihaz parçalariçok fazla isinir.

• Sicak cihaz parçalarina kesinlikle dokunulmamaldir.
  Kullanimdan sonra sicut cihaz parcalarina dokunmadan once soğumalarini bekleyin.

• Cihaz elektrik sebekesinden ayrilmaldir.

tr Cihazi temizleme ve bakimini yapma

1. Muhafazayi, parlak yüzeyleri ve kumanda alanini mikro lifli bir bezle temizleyin.
2. İcecek aldık tan sonra ilecek*cik,isini yumusak, nemli bir bezlete temizleyin.
3. Su haznesini taze ve temiz suyla durulayin.
4. Cihazi orneegin tatile gittiiginiz icin uzunca bir sure kullanmadiysaniz; demleme unitesi veya su haznesi gibi hareketli parcalar da dahil olmak üzere cihazi tumüyle temizleyin.

Not: Cihazi soğuk durumdayken
actigünizda veya kahve aldiktan sonra
kapattgünizda otomatik olarak
durulama yapar. Böylece sistem
kendi kendini temizler.

12.4 Damlama kabı ve kahvetelvesi haznesi

Tortu olusmasini onlemek icin damlama kabin ve kahve telvesi haznesini her gun bosaltin vetemizleyin.

1. Kapak acilmalidir.
2. Damlama tepsisini ve kahve tortu haznesini oneogrucekip cikarin.
3. Damlama sacini cikartin vetemizlevin.
4. Damlama kabin ve kahve telvesi haznesini bosaltin ve temizlevin.
5. Cihazın ic böllumunu ve damlaka kabı yugasini temizlevin.
6. Ipucu Her iki tutamaigi icce dokru bastirdiginizda, mekanik doluluk seviyesi gostergesini daha kolay cikartabilirsiniz.

Mekanik doluluk seviyesi
göstergesini sökün ve nemli bir bezle temizleyin.

1. Damlama kabin, damlama sacini, kahve telvesi haznesini ve mekanik doluluk seviyesi goftergesini birleşirin ve cihaza yerleşirin.
2. Kapağı kapatınüz.

12.5 Toz kahve bacasini temizleme

Ipucu: Toz kahve bacasini bulasik makinesinde temizleyebilirsiniz.

1. Toz kahve bacasini aqik kapaktan disari cekin. Sek. 11
2. Toz kahve bacasini bulasik deterjaniyla temizleyin. Sek. 12
3. Toz kahve bacasini kurutun ve cihazin icerisine yerleşirin.

12.6 Sut sistemi temizleyin

Sut sistemi dinuzlenl araliklarlatemizleyin. Kilavuzun basinda yeralan resimli kilavuzu izleyin.

UYARI

Yanma tehlikesi!

Sut systemd cok isinir.

• Sicak sutystemine kesinlikledokunmayin.

Dokunmadan once, sicut sut systeminin sogutmasini bekleyin.

DIIKKAT!

Cihaz, usulüne aykiri temizlemesonucunda hasar gorebilir.

• Cikis sisteminin kapağını bulasık makinesine koymayın.

Sek. 14 - 23

12.7 Sut haznesini temizleme

Hijyenik nedenlerle sut haznesini\ duzenli araliklarla temizleyin. Sut\ haznesini bulasik makinesinde\ temizleyebilirsiniz. Kilavuzun basinda\ yer alan resimli kilavuzu izleyin.

Sek. 24 - 26

ipucu

Adaptör parcasini sut haznesindeki yuvaninicone sikica bastirin.

12.8 Demleme ünitesini temizle

Otomatik durulama ilemine ek olarak demleme unitesini duzenli araliklarla cikartin ve temizleyin. Kilavuzun basinda yer alan resimli kilavuzu izleyin.

UYARI

Yanma tehlikesi!

Bazi cihaz parçalari yok fazla isinir.

• Sicak cihaz parçalarina kesinlikle dokunulmamalidir.
  Kullanimdan sonra sicut cihaz parcalarina dokunmadan once soğumalarini bekleyin.

DIKKAT!

Demleme ünitesi, kurallara uygun sekilde temizlenmezse hasar gorebilir.

Bulaşik deterjani kullanmayin.
- Sirke veya asit iceren temizlik malzemeleri kullanmayin.
Bulaşik makinesinde yikamayın.

Sek. 27 - 34

Not: Kapak ancak demleme unitesi ve damlama kabıdoğanyerlestirildiyse kapatilabilitir.

12.9 Servis programlari

Belirli araliklarla cihaziniz servis programlarini kullanmani icinerir. Cihazinizi iyice temizlemek icin, servis programlarini kullanin.

DIKKAT!

Usulüne uygün olmayan veya zamanindo yapilmayan temizleme ve kireççozyme islemleri cihazın hasar gormesine yol acabilir.

Kireççozymeisleminitalaragorehemenuygulayin.
Toz yuvasina sadece temizlemet tabletleri koyun.
- Kahve tozu bacasca nica kirec gozmetableteri veya baska maddelerkoymayin.

Notlar

Ekranda surecin ne kadar ileledigi görtuilenir.

tr Cihazi temizleme ve bakimini yapma

Cihazınizda zamaninda kireç,—ozme yapilmadiya ekranda "Kireşten arindirma suresi,—ge)—. Cihaz kilitendi. Lüften 3 s Menü'ye.—basin" görtün)—lenir.
Cihaz bloke edilmisse, sadece kireç yüzme ilemi uygulandiktan sonra tekrar kullanilabilar.
Servis programini istemeden durduğunuzda yeniden baslatmaniz gerekir. "Servis programlari nı sifirlama", Sayfa 226

ipuçları

• Bir su filtresi kullandiginizda bir servis programinin yurutulmesi icin geçmesi gereken zaman araligi uzar.
  "Kirecten arindirma" ve "Temizleme"islemini, servis programi "calc'nClean" uzerinden aynianda yurutebilirsiniz.
• Bir servis programini yuruttukten sonra cihazinizi yumusak, nemli bir bezle temizleyerek kirec czome gozeltisin artiklarini giderip korozyon olusmasini onleyin.

Servis programlarinin kullanimi

Notlar

"Sut sistemi temizleyin" servis programini kullandiginizda, sut haznesini temizleyin ve baglayin.
"Temizlik" servis programini kullandiginizda, once demleme ünitesini temizleyin. "Demleme ünitesini temizle", Sayfa 225
"Kirecten arindirma" veya "calc'nClean" servis programini kullandiginizda, once demleme unitesini temizleyin ve kirec gozme gozelisini hazirlayin.

1. suna basin.

2. ve "Temizlik" ile seçim yapın ve olusuna basin.

3. ve ile istediginiz programi segin ve okzerine basin,orn. "Kirecten arindirma".
   Ekranda, programa yonelik talimatlar goruntulenir.

Kireç yüzme yüzeltisinin hazirlanması

1. Bir kaba 0,5 I lik su doldurun.
2. Suyun icine kirecoczucu tableti atin ve tablet tamamen czununceye kadar karistirn.

Servis programlarini sifirlama

Servis programi, elektrik kesintisi gibi nedenlerle iptal oldugunda asaigidaki islem adimlarini yurutun.

1. Su haznesini durulayin.
2. Su haznesine, karbonik asitsiz taze suyu "max" isaretine kadar doldurun.
3. Oksuna basin.

Cihaz yaki. 2 dakika durulanir.
4. Damlama kabini bosaltin vetemizleyin.
5. Damlama kabini yerleştin ve kapiyi kapatin.
6. Servis programini yeniden baslatin.

13 Arizalarigiderme

Cihazınizdakikıçık arizaları kendiniz giderebilirsiniz.Müsteri hizmetlerine basvurmadan once ariza gidermeye iliskin verilen bilgilerden yararlanniz. Bu sayede gereksiz masrafi onlemis olursunuz.

UYARI

Elektrik carpmasi tehlikesi!

Usulüne uygun olmayan onarımlar tehlikelidir.

Sadece bunun egitimi almi es uzman personel cihazda onarimal yapabilir.
Cihazin onarimi sirasinda sadece original yedek parçalar kullanilmaldir.
- Bu cihazin elektrik kablosu zarar gormusse tehlichenin onlenmesi icin, uretici, musteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kisi tarafindan degistirilmelidir.

Hata Nedeni ve sorun giderme

Cihaz artik tepki vermiyor.	Cihazda anıza var. 1. Elektrik fişini prisden çekin ve 60 saniye bekleyin. 2. Elektrik fişini prize takın.
Cihaz sadece su veriyor, kahve vermiyor.	Cihaz, çekirdek kahve haznesinin boş olduğunu tespit edemiyor. ▶ Kahve çekirdekleri doldurun.
	Haşlama ünitesindeki kahve bacası tkalı. ▶ Haşlama ünitesini temizleyin.
	Kahve çekirdekleri fazla)yalık ve öğütme)düzenininicine)dşm;yor. ▶ Cekirdek kahve haznesine parmakların;zla hafifçevurun. ▶ Kahve Türkındeğmişirin. ▶ Yalık çekirdekli kahve kullanmayın. ▶ Boş çekirdek kahve haznesini nemli bir bezlemizleyin.
	Demleme ünitesi.Doğru,yerleştirilmedi. ▶ Demleme ünitesini tamamen arkaya.Doğru itin.
Cihaz sutmögür vermior.	Sutm;, kırkıncı bilgileri. ▶ Sutm;, bulaşık makinesinde)yıkanın.
	Sutm,borusu,süte,dalm;yor. ▶ Daha,fazlasyüz,kullanı. ▶ Sutm,borusun,süte,dalp,dalmad;,kontrol edin.
	Cihazçok,fazlakireçlenmigi durumda. ▶ Cihazı,kireçten arindirin.
Hata Nedeni ve sorun giderme
SütSYSTEMi sutm)+ çekmiyor.	Sutmegoğru bir seksilde birleşirilmemisi. • Sutmegoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmegoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmegoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmegoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmegoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmegoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmegoğru bir seksilde birleçirin.
	Sutmegoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmegoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmegoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmegoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmegoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmgoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmgoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmgoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmgoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmgoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmgoğru bir seksilde birleşir in.
	Sutmgoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmgoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmgoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmgoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmgoğru bir seksilde birleşirin.
	Sutmgoğlu suyu var.
	Haslama üntesiçıkartıamıyor.
	Cihaz kumanda edilemiyor.
	Ekran goftergelerideğisiyor.
	Öğutme duzeniçalısmıyor.
	Çakıklıme.Doşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşdaşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşduşdududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududundududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududud unducu.
Çekirdek kahve haznési dolu olmasına ragmen öğutucü kahve Çekirdeklerini öğutmuyor.	Kahve Çekirdekleri fazla)yğlileve Öğütme duzdeninin ione duşmuyor. •Çekirdek kahve haznesine parmaklarinizla hafıç vurun. •Kahve Türünüdehyistirin. •Yalık Çekirdekli kahve kullanmayın. •Boş Çekirdek kahve haznesini nemli bir bezle temizleyin.
Kapıkapalı olmasına ekran göstergesi "Kapat" gorüntüleniyor.	Kapı.Doğru kapatilmadi. •Kapiyi sıkıca kapatın.
	Cihazkıç sicalsk. 1.Cihazın elektrik akıminı kesin. 2.Cihazın soğuması ilen 1 saat bekleyin.
Damlama kabı boş olmasına ragmen ekran göstergesi "Lüfterdamlama kabinı bosaltın ve tekrar yerleştin." gorüntüleniyor.	Cihaz kapalı ve boşaltmayı tespit etm;yor. 1.Cihazi;açın ve damlama kabinı;cıkartın. 2.Damlama kabinıyeniden takın.
	Damlama kabi kirli. •Damlama kabinıiyice temizleyin.
Su haznesi dolu olmasına ragmen ekranda"Lüfter su haznesini doldurun." gorüntüleniyor.	Su haznesi yanlış,yerleştlildi. •Su haznesini.Doğrubir sekildeyereleşirin.
	Su haznesindeki Şamandira takntlı yap;yor. 1.Suhaznesini;cıkartın. 2.Suhaznesi iyice temizleyin.
	Su haznesinde k carbonik asit iceren su var. •Su haznesine taze ileme suyu doldurun.
	Yeni sufiltresi,talimatlara,gore durulanmadi. 1.Sufiltresini talimatlara,gore durulayin. →"Sufiltresini,yerleştlirme ve etkinleştlirme", Sayfa 213 2.Sufiltresini,isletime aln.
	Sufiltresinde hava var. 1.Sufiltresini,açıklik yukari bakuçak sekilde,hava kabarcılgıcıkmayana kadarsuya daldırın. 2.Filtreyi tekrar takın. →"Sufiltresini,yerleştlirme ve etkinleştlirme", Sayfa 213
	Sufiltresi eskimiş. •Yeni bir sufiltresi,yerleştlirin.
Su haznesi dolu olmasina ragmen ekranda "Lüften su haznesini doldurun."GPCıntüleniyor.	Su haznesindeki kireç birikmeleri sistemin tikanmasın neden oluyor. 1. Su haznesini iyice temizleyin. 2. Kireçten arindirma programın baslatn.
Ekran göstergesi"Lüften demleme üntesini temizleyin, tekrar yerleşirin ve kapaşa kapatın."GPCıntüleniyor.	Haslama üntesi kırı. • Haslama üntesini temizleyin.
	Haslama üntesinin mekanizması ağır ileşlyor. • Haslama üntesini temizleyin.
	Demleme üntesinde çok fazla toz mahve var. • En çok 2 silme olçek kaşi dolusu mahve tozu doldurun.
Ekran göstergesi"Gerilim (V) yanlış."GPCıntüleniyor.	Gerilim beslemesinde sorunlar devam ediyor. • Cihazi sadece 220 - 240 V ile calistırın.
Ekran göstergesi"Lüften cihazı yeniden baslatn."GPCıntüleniyor.	Haslama üntesi aşkı kırkı veva çıkartilamyr. • Cihazi yeniden baslatn. • Haslama üntesini temizleyin.
	Cihazda ariza var. 1. Elektrik fişini prizden çekin ve 60 saniye bekleyin. 2. Elektrik fişini prize takın.
Ekran göstergesi"calc'nClean"çok sikiGPCıntüleniyor.	Sertligi giderilmigi但她 hala az miktarda kireç mevcut. 1. Yeni bir su filtresi yerleşirin. → "Su filtresini yerleşirme ve etkinleşirme", Sayfa 213 2. Su sertligi ayarını uyarlayın.
	Yanlış türde olan veya miktari yetersiz olan kireç;cözme maddesi kullanı. • Kireç;cözme-SAÇ in sadece uygūn olan tabletler kullanı.
	Servis programı:tümüyle erfolçkleştilmedi. • Servis programın sifırlayın. → "Servis programların sifırlama", Sayfa 226
Kahvenin veya yüzolarıkgünun kalitesi fazla tutarsı.	Cihaz kireçlenmiş durumda. • Cihazi kireçten arindirn.
Süt{küpugsün bil Kalitesi tutarsı.	Süt{küpugsün bil kalitesi kullanın sütün veya nebatı ileççın Güncel bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bilbil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil Bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil
Kahve çkışi yok veya damla damla geliyor. Ayarlanan dolum miktari elde edilemiyor.	Öğütme derecesi fazla ince ayarlanmışı. Öğütme derecesini daha iri olacak seksilde ayarlayın. →"Öğütme derecesini ayarlama", Sayfa 219
	Cihaz;cok fazla kireçlenmışı durumda. Cihazi kireçten arindirin.
	Su filtresinde hava var. 1. Su filtresini, açıklik yukari bakacak seksilde, hava kabarcıriage kırçmayana kadar suya daldirin. 2. Filtreyi tekrar takın. →"Su filtresini yerleşirme ve etkinleşirme", Sayfa 213
	Cihaz kırlenmışı. Haslama ünitesini temizleyin. Cihazda kireç giderme ve temizleme ilemi yapın.
	Kahve sertleriçok:yüksek ayarlanmışı. Kahve sertligini azaltın,örn."normal". →"Kahve koyuluğunu ayarlama", Sayfa 218
Kahvede krega yok. Kahve Türün nuk kalitesi yetersiz. Robusta çekirdegı orani daha:yüksek Alan bir Kahve Türü kullanı. Daha koyu kavrumusçahve çekirdekleri kullanı.
Kahve çekirdekleri taze kavrumammiş. Taze kahve çekirdekleri kullanı.
Öğütme derecesi kullanınahve çekirdeklerine uygundehyil. Öğütme derecesini daha ince olacak seksilde ayarlayın. →"Öğütme derecesini ayarlama", Sayfa 219
Kahve fazla ekşi. Öğütme derecesi;cok iri ayarlanm.; Öğütme derecesini daha ince olacak seksilde ayarlayın. →"Öğütme derecesini ayarlama", Sayfa 219
Kahve Türün nuk kalitesi yetersiz. Robusta çekirdegı orani daha:yüksek Alan bir Kahve Türü kullanı. Daha koyu kavrumusçahve çekirdekleri kullanı.

Hata Nedeni ve sorun giderme

Kahve fazla acı. Öğütme derecesi fazla ince ayarlanmışı. Öğütme derecesini daha iri olacak seksilde ayarlayın. →"Öğütme derecesini ayarlama", Sayfa 219
Kahve Türünün kalitesi yetersiz. Öğütme Türkiye değişirin.
Kahvenin yanık tadi var.	Öğütme derecesi fazla ince ayarlanmışı. Öğütme derecesini daha iri olacak seksilde ayarlayın. →"Öğütme derecesini ayarlama", Sayfa 219
	Kahve Türünün kalitesi yetersiz. Öğütme Türkiye değişirin.
	Demleme sicalsı kılıç开荒.) Daha Dennisbir demleme sicalsı kılıç alanayin. →"Temel ayarlara genel dok", Sayfa 221
Kahve telvesi kompakt değil ve fazla ilelak.	Öğütme derecesi en iyi ayardadehyil. Öğütme derecesini daha iri veya daha ince olacak sekilde ayarlayın. →"Öğütme derecesini ayarlama", Sayfa 219
	Kahve tozu miktari yetersiz. 2 silme olçekkıng dolusu kahve tozu doldurun.
	Kahve çekirdeklere fazlaatica. Başa bir kahve çekirdeği tırkıkanın.

14 Tasima, depolama ve atiqa verme

14.1 Donmaya karsi korumayi etkinleşirme

Cihazinizi tasima ve depolama sirasinda donmaya karsi koruyun.

DIKKAT!

Cihazdaki sivi artiklari tasimada veya depolamada cihazin hasar gormesine yol acabilir.

• Tasiman veya depolamadan once cihazin boru sistemi bilosaltin.

Gereklikler

Cihaz calismaya hazirdir.
Su haznesi dolduruldu.

1. Sut haznesini cikartin.
2. Demleme unitesini temizleyin.
3. Buyuk bir kabiris sisteminin alta yerleşirin.
4. Üşuna tekrar tekrar basarak ekranda "Süt kopugu"进展情况 görüntülenmesini-SAŞlayin.
5. Ekranda 240 ml görtünlenene kadar uzuna gereken siklikta basin.
6. tosunabasin.
7. Cihazdan buhar Çikana kadar bekleyin.
8. Su haznesini cikariniz.

Cihaz otomatik略有boslilir.
9. "Lütfen su haznesini doldurun." mesaji görtülenirse mesaji yok sayin.
10.Su haznesini ve damlama kasesini bosaltin ve temizleyin.
11.Su haznesini ve damlama kasesini yerleştin.
12.Cihazi kapatin ve elektrik sebekesinden ayirin.

14.2 Eski cihazları atıga verme

Çevreye duyarlı bir imha ilemiyle;cokdeerli ham maddeler yenidenkullanilmak uzere degerlendirilebilir.

1. Elektrik kablosunun elektrik fisini cekin.
2. Elektrik kablosunu kesip ayirin.
3. Cihazi cevreye zarar vermeyecek sekilde imha ediniz.

Guncel imha yol ve yontemleri hakinda bilgi edinemek icin lutfen yetkili saticiniza veya bagli oldugunuz belediyeye ya da sehir idaresine basvurunuz.

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlıkı terafindan Yayınlanan "Atı Elektrikli ve Elektronik Eşylarınc Kontrolü

Yönetmeligi"nde belirtilen zararl ve yasakl maddeleri icermez.

AEEE yonetmeligine uygundur.

Bu urun, geri donusumlü ve tekrar kullanilabilir nitelikteki yuksek kaliteli parça ve malzemelerden uretilmistir. Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geridonusumü icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun.

Kullanilmis ürünleri gerikazanıva vererekçevrenin veDOGAKynaklarin korunmasina

yardimci olun. Ürünü
atmadan once
cocuklarin güvenligi icinelektrik fişini kesin ve kilit mekanizması
kirarak calismaz durumagetirin.

15 Mûsteri hizmetleri

Ilgili Eko Tasarim Yonetmeligi uyarinca fonksiyon ile ilgili orijinal yedek parcalari, cihaziniz Avrupa Ekonomik Bolgesi'nde piyasaya cikarildiktan sonra en az 7 yil suresince musteri hizmetlerimizden temin edebilirsiniz.

Not: Mûsteri hizmetlerinin kullanimi Üretici garantisi kosullari kapsaminda Ücretsizdir.

Ulkenizde geleeri olan garanti suresi
ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili
bilgileri,musteri hizmetlerimizden,
yetkili saticinizdan veya Web
sitemizden alabilirsiniz.
Musteri hizmetlerine
basvurdugunuzda cihazinizin urun
numarasini (E-Nr.) ve imalat
numarasini (FD) hazir bulundurunuz.
Ithalatci Firma: BSH Ev Aletleri ve
Sanayi Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan
Cad.No:51
Umraniye-Istanbul-Turkiye
Tel:[phone] Fax:0216
528 99 99
Uretici Firma:BSH Hausgeräte
GmbH
Carl-Wery StraBe 34
81739 Munchen, Germany
siemens-home.bsh-group.com
Phone:[phone]
Musteri hizmetlerinin irtibat bilgileri,
ektekmi,musteri hizmetleri dizininde
veya web sitemizde yer almaktadir.

Tüm yetkili servis istasyonlarınin ileişim bilgilerine中国特色 web sitemizden ulasabilirsiniz. https://yetkiliservis siemens-home.bsh-group.com/Ayrica yetkili servis istasyonlarina ait bilgiler, ilgili bakedanlik tarafindan olusturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadır.

Urün numarası (E-Nr.) ve imalat numarası (FD) cihazın tip etiketinde bulabilirsiniz.
Cihaz bilgilerini veMLEsteri hizmetlerinin telefon numarası hizlica bulabilmeniz icin bilgileri not etmenizi oneririz.

16 Teknik veriler

Gerilim 220-	240 V ~
Frekans 50 Hz
Bağlantidehyeri 1500 W
Azami pompa basinci, statik	15 bar
Su haznesinin azami Kapasitesi (filtresiz)	1,7 l
Çekirdek haznesinin azami Kapasitesi	270 g
Elektrik kablosu uzunluğu	100 cm
Cihaz:yüksekligi 37,3 cm
Cihaz genişligi 27,6 cm
Cihaz derinligi 45,2 cm
Ağırlik, boş 8-9 kg
Öğütme)düzeninin türü Seramik