TQ513R01 - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TQ513R01 SIEMENS

Dalsí informace nalezete v Digitální uživatelské príručce.

Obsah

1 Bezpečnost. 174

1.1 VseobecnéPokyny. 174
1.2 Použití k určenému učelu.... 174
1.3 Omezení okruhu uživatelù.... 174
1.4 Bezpečnostní poukyny 174

2 OchranaŽivotniho prostreia uspora. 178

2.1 Likvidace obalu 178
2.2 Uspora energia 178

3 Instalace a pripojeni 178

3.1 Rozsah dodávky 178
3.2 Instalace a pripojeni spotre-biče. 178

4 Seznáméní 179
4.1 Spotrebič 179
4.2 Ovladacipanel 179
4.3 Displej 179

5 Přehled napojù 180

6 Príslušenství 180

7 Pred prvnim pouzitim 181

7.1 Priprava a cisteni spotbreiace.. 181
7.2 Kontrola tvrdosti vody 181
7.3 Prehled stapnu tvrdosti vody.. 181
7.4 Vodni filtr¹ 182
7.5 Provedení prvního uvedeni do provozu 183
7.6 VseobecnéPokyny. 183

8 Základní ovládání 184

8.1 Zapnuti nebo vypnuti spotbre bice. 184

8.2 Odbér napoje 184
8.3 Odbér kávového napoje z Čerstvych kávovych zrn 184
8.4 Odbér kávového napoje z mlete kavy 185
8.5 Odbér napoje s mlécnou pě-nou 185
8.6 Použití nádoby na mléko...... 185
8.7 Odbér kávového napoje s
mlécnou pénou 186
8.8 Odběr speciárnich napoju.... 186
8.9 Odbér mlécné pény 186
8.10 Odbér horké vody 187
8.11 Nastaveni napoju 187
8.12 Mlynek 188

9 Dětská pojistka. 188

9.1 Aktivace dětské pojistky...... 188
9.2 Deaktivace dětské pojistky.... 189

10 Ohrev salku¹ 189

10.1 Aktivace a deaktivace ohrevu salku¹ 189

11 Základni nastavení 189

11.1 Změna základnich natavení 189
11.2 Přehled základních natavení 189

12 Cisténia osetrováni 191

12.1 Zpusobilost mytiv mycene nadobi 191
12.2 Cistici prostredky.... 191
12.3 Cisteni spotbrebié 192

12.4 Čistěné odkapávací misty a zásobníku na kávovou sedlinu 192
12.5 Cisteni sachty na prasek.... 193
12.6 Cisteni mlécného systému ... 193
12.7 Cisteni nadoby na mléko .... 193
12.8 Cisteni spařovaci Jednotky ... 193
12.9 Servisni programy 194

13 Odstranéní poruch. 195

14 Přeprava, uskladnéni a likvidace 201

14.1 Aktivace ochrany préd mrazem 201
14.2 Likvidace starého spotřebiče 201

15 Zákaznicky servis. 201

15.1 Označeni produktu (E-č.) a výrobní císló (FD) 202

16 Technické udaje 202

1 Bezpečnost

Dodržujte následujíci bezpečnostní poukyny.

1.1 VseobecnéPokyny

Pečliveši prečtětearto námod.
- Uschovejte námod a také informace o vyrobku pro pozdějsí použití nebo pro nasledujíciho majitele.
V priadé poškození pri prepravě spotřebič nepřipojujte.

1.2 Použití k určenému učelu

Spotrebič používejte pouze:

pro priapravu horkych napoju.
- pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřenych mistrnostech domova.
do maximálni nadmořské výšky 2000 m nad mořem.

1.3 Omezení okruhu uživatelú

Tento spotbrebić mohou používat déti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiće a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí se spotřebiečem hrát.

Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti. Vyjimka: deti starsi 8 let a pod dozoremDSPeIe osoby.

Dětem mladším 8 let zabraťe v pristupu ke spotřebiči a privodnímu kabelu.

1.4 Bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA - Nebezpeci uduşeni!

Děti si mohou obalový material prětáhnout prěs hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

• Obalovy material uchovávejte mimo dosah detí.
• Nedovolte détem, aby si hrály s obalovým materiaílem.

Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé Časti a udusit se.

• Malé Časti uchovávejte mimo dosah děti.
  Nedovolte detem, aby si hraly smalymi ccastmi.

VYSTRAHA - Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Neodborné instalace jsou nebezpečné.

• Spotbrebić zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štítku.
• Spotřebiec zapojujte do sítě střidavého proudu Jen pomoci predpisově instalované zásuvky s uzemnéím.
• System ochrannych vodiču elektrické domovni instalace musi byt instalován podle predpisu.

Poškozený spotřebic nebo poškozený sǐtový kabel je nebezpečné.

V Žádném prípadě nepoužívejte poskozený spotřebic.
- Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným povrchem.
- Pri odpojovani spotbrebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za sítový kabel. Vždy tahejte za sítovou zástrčku sítoveho kabelu.
- Pokud je spotřebic nebo sítový kabel poškozený, ihned odpojte sítovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skráince.
Kontaktujte zákaznicky servis. Strana 201

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotbrebiče smí provadět pouze odborný personal, který je k tomu vyškolený.
  K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální nahradní díly.
• Pokud je sǐrový kabel tohoto spotřebiće poskozený, musí ho vymenit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifiková osoba, aby se zabránilo ohroženi.

Pokud do zařizení pronikne vlhkost, muže to způsobit uraz elektrickým proudem.

• Spotbrebič nebo sǐtový kabel nikdy neponořujte do vody.
• Na konektoróve spojení spotřebiče nesmí prětect zhádná kapalina.
• Spotbrebič používejte pouze v uzavřenych místicarostech.
• Spotbrebič nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti.

CS

Bezpečnost

• Pričistěné spotřebiece nepoužívejte parní nebo vysokotlákě Čistíče.

VYSTRAHA - Nebezpeci požáru!

Spotrebič se zahríva.

• Spotbrebic dostatecné větrejte.
• Spotbrebič nikdy neprovozujte ve skřini.

Použití prodlužovacího sítového kabelu a neschvalenych adapterú je nebezpečné.

Nepoužívejte prodlužovací kabely ani Rozbočky.
- Používejte pouze adaptéry a sítové kably schvaléné vyrobcem.
- Pokud je sǐtový kabel pržilíš krátký a k dispozici není zhádný delsí sǐtový kabel, kontaktujte odbornou společnost, aby pržpůsobila el. instalace domácnosti.

VYSTRAHA - Nebezpečí popálení!

Některé díly spotřebiče se velmi zahrivaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dlu spotbrebiče.
- Po použití nechte horké díly spotřebiče prěd dotykem vychladnout.

VYSTRAHA - Nebezpečí opařeni!

Čerstve pripravene napoje jsou velmi horke.

V pripadé potreby nechte napoje vychladnout.
Zabrahte kontaku pokožky s unikajćimi tekutinami a parami.

VYSTRAHA - Nebezpečí zraněné!

Chybné použití spotřebiče můze ohrozit uživatele.

• Aby se zabránilo poranění, spotřebic používejte jen v souladu s určením.

Pohm辩证i prstu pri zavirani dvirek spotrebice.

• Pri zavirani dvirek spotbrebiče davejte pozor na prsty. Mlynek se otáči.
  Nikdy nesahejte do mlynku.

VYSTRAHA - Nebezpeci: Magnetismus!

Spotrebič obsahuje trvalé magnety. Tyto magnety mohou ovlivnit elektronické implantáty, např. kardiostimulatory nebo inzulinové dávkovače.

• Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebičedodržovat minimálné odstup 10 cm.
• Minimálni odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu.

VYSTRAHA - Nebezpeci poškození zdraví!

Během filtrování se muže mírně zvýšit obsah draslíku, který mûžemít vliv na pacientsy s dialyzou a osoby s onemocněním ledvin.

V pripadé onemocnéní ledvin nebo specialní draslikové diety préd použitím kontaktujte lékare.
Nečistoty na spotřebiči mohou ohrozit zdraví.
Dodržujte hygienické pokyny pro Čištěné spotřebiece.
Voda z obvodu teplé vody mûze ohrozit zdravi.
- Spotrebič používejte vyhradné s Čerstvous, studenou a neperlivou pitnou vodou.

2 Ochrana Životního prostředí a úspora

2.1 Likvidace obalu

Obalovy material je ekologický a lze ho recyklovat.

• Jednotlivé složky likvidujte Rozdělené podle druhů.

2.2 Uspora energia

Pri dodržovani těchto upozornění spotřebuje vaš spotřebic meně ener-gie.

Interval pro automatické vypnutí na-stavte na nejmensí hodnotu.

Pokud se spotbrebić nepoužíva, vypne se dřive. "Základní nastavení", Strana 189

Vydje napoje nepreresujte predcasne.

Ohráté množství vody nebo mléka se optimálne vyuzije.

Pravidelné provadějte odvapnéni spotřebiče.

Vapene usazeniny zvyšují spotbrebu energia.

3 Instalace a pripojeni

3.1 Rozsah dodávky

Po vybaleni zkontrolujte vsechny dily na poskozeni vznikla pri preprave a jejich kompletnost.

Poznámka: V závislosti na typu spo-trebicje prilozeno ruzné prislušen-stvi. Toto prislušenstvi je označeno Čarkovaným ramem.

Obr. 1

A	Plné automaticický kávovar
B	Nádoba na mléko
C	Hadička na mléko
D	Adaptér pro nádobu na mléko
E	Námod k použití
F	Čistić tableta1
G	Odvápřovací tableta1
H	Proužek pro testování tvrdosti vody
I	Vodní filtr1

1 V závislosti na vybavení spotřebiče

3.2 Instalace a pripojeni spo-trrebic

POZOR!

Nebezpeci poskozeni spotbrebiče. Pri neodborném uvedeni spotbrebiče do provozu muže dojit k poskozeni spotbrebiče.

• Spotrebič používejte pouze v prostorách bez mrazu.
• Pokud byl spotbrebič prepravovánnébo skladován pod 0^ , vyčkejte préd uvedením do provozu 3 hodiny pri pokojové teplote.

• Po kaźdem pripojeni vycheckejte cca 5 sekund.

• Spotřebiec umistěte na rovnou a vodotěsnou plochu s dostatečnou nosnosti.

• Spotbrebi pripojte pomoci siove zastrcky k predispové instalované uzemene zasuvce.

4 Seznáméní

4.1 Spotrebie

Zde naleznete prehled soucasti vaseho spotbrebiče.

Poznámka: V závislosti na typu spo-trebice jsou moźne odchylky v barvach a jaknotlivych detailech.

Obr. 2

1 Nádržka na vodu
2 Viko nádržky na vodu
3 Ohrev salku
4 Viko na uchovani aroma
5 Zasobnik na kavová zrna
6 Sachta na prasek
7 Displej
8 Ovladacipanel
9 Osvetleni salku
10 Kryt
11 Mlecny systém
12 Vypustny system
13 Dvirka spaovacico prostoru
14 Typovy stftek
15 Odkapávací miska
16 Nadoba na mléko

1 V závislosti na vybavení spotřebiče

4.2 Ovladaci panel

Pomoci ovladaciho pole nastavite vsechny funkce vaheho spotrebic a dostanete informace o provoznim stavu.

Symbol	Vysvětlení
◎	Zapněte nebo vypněte spotřebič.
	OtevřeTE nebo opustte menu. Poznámka: Tlačítka menu jsou zobrazena pouze pri otevřeném menu.
∧	V menu navigujte směrem nahoru.
∨	V menu navigujte směrem dolů.
ok	V menu potvrd'te nebo uložte.
←	V menu jděte zpět.
◎	Odeberte dva šáky.
◎	Zvolte intenzitu kávy.
◎	Přizpůsobte množstvi ná-plné.
▷/□	Spusťte nebo zastavte pro-ces.

4.3 Displej

Na displeji se zobrazují zvolené nape, nastavení, možnosti nastavení a také hlášeni o provoznim stavu. Na displeji jsou zobrazeny dodatečné informace a kroky Jednámí. Informacezmízi po krátné době nebo po stisknutí tlacítka. Kroky Jednámí zmizi po jejich vykonámí.

Poznámka: Pokud není ve vašem jazyce k dispozici jazyk displeje, zvolte některy z nabízenych jazyku displeje, napr. angličtinu.

5 Přehled nápojure

Pomoci sveho spotbrebié muzete pripravovat mnoho ruznych napoju.

Rychla volba

Symbol Označeni Vysvětlení Kategorie
	Espresso Koncentrovaná káva. Do-poručuje se servírovat do malých šálků se silnými stěnami. Sálky prědehřeje horkou vodou.	→ "Odběr kávového nápoje z Čerstvych kávovych zrn", Strana 184 → "Odběr kávového nápoje z mleté kávy", Strana 185
	Caffe Cre-ma	Káva s vrstvou pěny nebo velký šalek kávy prěpraveny metodouExpressa.
	Cappuccino	Espresso s našlehaným mlékem. Doporučuje se servírovat do malých šálků.
	Latte-Macchiato	Kávové speciality se třemi vrstvami: dole teplé mléko, uprostřed espresso, naho-ře mléchná pěna. Doporučuje se servírovat ve sklenici.
	Speciální nápoje	Odběr dalších nápojů.

6 Príslušenství

Používejte origináni príslušenstv. Je priźpusobné pro váš spotřebic.

Príslušenství Obchod Zákaznický servis
Čistić tabletop TY80001A	TZ80001B	00312097
		00312098
Odvápěnovací tabletop TY80002A	TZ80002B	00312094
		00312095
Vodni filtr TZ70003 17004340

Príslušenství Obchod Zákaznický servis
Vodní filtr, baleni po 3 kusech TZ70033A 17005980
Hadřík z mikrovlákna - 00460770
Sada údržby TZ80004A	00312105
	TZ80004B 00312106
Adaptér pro námobu na mléko TZ50001 17004535

7 Pred prvním použitím

Pripravte spotbrebič pro použití.

7.1 Prigrava a cisteni spotre bice

Odstrahte ochranné folie a vycistete spotbrebič a jegnotlivé Časti. Postupujte podle obrázkovych tokynu na zaćatku tohoto navodu.

POZOR!

Nevhodná kávová zrna mohou zpu-sobit ucpání mlýnku.

• Používejte pouze pražné směsi na espreso nebo jiné směsi vchodné pro automatické kávoyary.
  Nepoužívejte lestěná kávová zrna.
  Nepoužívejte karamelizovaná kávová zrna.
  Nepoužívejte kávová zrna upravéna dalsími kukernatými prísadami.
  Nenaplnujte mletou kavou.

Obr. 3 - 26

Poznámka: Nádržku na vodu plnte\ denne Čerstvou, studenou a neper-livou pitnou vodou.

Tip: Pro zachovani optimálni kvality skladujte kávová zrna v chladu a uzavěrná.

Kávová zrna mužete několik dni uchovávat v zásobníku na kávová zrna, aniž by ztratila své aroma.

7.2 Kontrola tvrdosti vody

Správné nastavení tvrdosti vody je duležite, aby vaš spotřebic včas oznámil, kdy musí byt odvapnén. Tvrdost vody můžete stanovit pomoci priloženého testovacího proužku nebo u mistrniho dodavatele vody.

1. Testovaci prouzek krátce ponořte do Čerstve vody z vodovodu.
2. Testovací proužek nechte okapat.
3. Tvrdost vody odečte te na testovacím proužku podle 1 minuta. → "Přehled stupné tvrdosti vody", Strana 181

Poznámka: Pokud je v domě instalováno zařizení na změkcovani vody, můžete nastavit "Odvapnovaci zařizení".

Tipy

Nastavení muzete kdykoli zmenit. →"Zakladni nastaveni", Strana 189
- Je-li tvrdost vody vyšínež 21 °dH (3,8 mmol/l), muzete nádržku na vodu naplinit prédiltrovanou vodou, aby se snizily usazeniny vodniho kamene v nádržce na vodu.

7.3 Přehled stupů tvrdosti vody

V tabulce je zobrazeno priarzení stapnú ke stapnám tvrdosti vody.

Stupeř Nastavení	kroužku na filtru INTENZA	Německá tvrdost v °dH	Celková tvrdost v mmol/l
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 B 15 - 21 2,5 - 3,8
4¹	C 22 - 30 > 3,8
¹ Tovární nastavení

7.4 Vodni filtr¹

Použitím vodniho filtru snížite tvorbu vapenych usazenin a nečistot ve vode.

Obsah vapna ve vode ovlivnjue aroma a penu kavy. Na spodni stranevodniho filtru BRITA INTENZA se nachazi aromakrouzek. K nastaveni optimalinho stipne aroma vaşi vody zvodovodu otočte aromakrouzek.

Nasazení vodniho filtru a aktivace

POZOR!

Możné poskození spotřebie vapenatymi usazeninami.

Vodni filtr mechte vchas.
Vodni filtr vyměnte nejpozději po 2 měsíce.
Dodržujte hlášeni na displeji.

Poznámka: Pokud displeje zobrazije "Vodni filtr v menu vyměnte nebo deaktivujte.", vyměntevodni filtr. Pokud nebudete používat novy filtr, zvolte "Zádný filtr" a postupujte podlePokynu na displeoji.

1. Ponořte vodní filtr do sklenice s vodou a po stranách mírně stlačte tak, aby jižnevystupovaly zhádné vodní bubliny. → Obr. 8

2. Stiskněte

3. Pomoci nebo "Vodni filtr" a stisknete ok

4. Zvolte pomoci nebo "Nowy filtr" nebo "Vyměnte vodni filtr" a stisknéte ok
5. Poznámka: Pokud nebudete používat nový filtr, zvolte v nastavenich menu "Zádný filtr". Vodní filtr pevně zatlacte do nádržky na vodu.
6. Nádržku na vodu naplnte vodou až po označeni "max" a stisknéte ok
7. Vlevo ze spotbrebiče vyjměte nádobu na mléko.
8. Pod vypustné systém umistěte nádobu s kapacitou 1 l a stisknéte ok.
9. Filtr se proplachne a zobrazi seukazatel "Proplach je ukoncen."
   Spotbrebič je pripravený k provozu.

Tipy

• Svuj vodni filtr mente také z hygienickych duvodu.
  Pri pouziti vodniho filtru musite svuj spotrebic odvapnovat mene casto.
• Pokud jste svuj spotrebič delsí dobu nepoužívali, napr. v době dovolné, vloženy vodní filtr propláchněte préd použitím odběrem šalku horké vody.
  Vodni filtr muzete zakoupit v prodejnach nebo u zakaznického servisu. "Prslušenstvi", Strana 180

7.5 Provedení prvního uvedeni do provozu

Po pripojeni k elektrickému proudly provedte nastaveni pro první uvedeni do provozu. První uvedeni do provozu se zobrázi jen pri prvním zapnutí nebo po resetování na tovární nastavení.

1. Pomoci dzipne te spotrebioc.

Na displeji se zobrazi prednastaveny jazyk.

1. Stisknéte nebo, aš se na displeji zobraź požadovaný jazyk.

2. Stiskněte ok

3. Určete tvrdost vody.

4. Stiskněte ok

5. Kurčení tvrdosti vody stisknéte nebo

6. Stiskněte ok

7. Vycistete a naplnte nadrzku na vodu.

8. Stiskněte ok

10.K ziskány dalsich informaci naskenuite QR-kód¹.

11.Pokud chcete vodni filtr vložit nyni, stisknéte ak

12.K pozdějsímu vloženi vodniho filtru stisknéte

13.Naplnte zasobnik na kavyova zrna.

14.Stiskněte ak

15.Stiskněte ak

Spotbrebič se proplachne a je pri-pravený k provozu.

Tip: Nastaveni muzete kdykoli zmenit.

"Přehled základních nastavení", Strana 189

7.6 VseobecnéPokyny

Pro optimálni vyuziti vašeho prístroje dodržujte pokyny.

Poznámky

• Prístroi je z vyroby standardním na-stavením naprogramován na optimální provoz.
  Mlynek je z vyroby nastaven na optimaliní provoz. Pokud káva Jen kape, je prilis slabá nebo tvorí málo pěny, mžete během provozumu mlýnku stupeř mletí prizpůsobit. → "Nastavení stipné mletí", Strana 188
  Behem provozu se mohou u vetracich vyrezu a u vika prihradky na tablety tvoit kapky vody.
• Pokud spotbrebič po urcitou dobu neovládate, spotbrebič se automaticky vypne. Dobu trvani mužete zmenit v základnich nastavenich. → Strana 189
• Ze spotbrebie muze z technickych duvoduunikat para.

• První napoj jestě něma plné aroma,Pokud:

spotbrebič používate poprvy.
- jste provedli servisni program.
- jste spotbrebič delsí dobu nepoužívali.

Tento napoj nepijte.

Tip: Trvale jemnou penu ziskáte pouvedeni spotbrebié do provozu a odberu nekolika salkú.

8 Základní ovladání

8.1 Zapnutí nebo vypnutí spo-trebic

• Spotbrebič zapněte nebo vypněte pomoci ➀
  Při zapnutí se na displeji zobraź logo společnosti Siemens. Při zapnutí a vypnutí se spotbrebič proplachne automaticaky. Při vypnutí spotbrebič pri čistěné vypoustí páru do odkapávací misky. Během proplachu je na displeji zobrażena kapka. Pokud je spotbrebič pri zapnutí jestě teplý nebo nebyl préd vypnutím odebrán.czadné napoj, spotbrebič se neproplachne.

8.2 Odběr nápoje

Dozvite se, jak si priapravite napoj podle své volby.

VYSTRAHA

Nebezpečí opařeni!

Cerstve pripravené napoje jsou velmi horké.

V pripadé potreby nechte napoje vychladnout.
Zabrahte kontaku pokožky s unikajcimi tekutinami a parami.

Tipy

Svuj zabadany napojs muzete primo zvolit pomoci tlacitek rychle volby. Displej vam zobrazije napoja aktualignnastaveni.
Kromě nápojú, které mûžete ode- birat pomoci tlacitek rychlé volby, spotřebic nabízí dalí nápoje. → "Odběr speciálnich nápojú", Strana 186
- Svuj napoj muzete prizpusobit své osobni chuti. → "Nastavení napoju", Strana 187

Poznámky

• Pokud po dobu cca 5 sekund nezměnǐte zhádné nastavení, spotřebic opustí režim nastavení. Nastavení se automaticky uloží.
  U některych nastavení je káva pri-pravována v několika krocích. Počkejte, dokud není célý procesukončen.

8.3 Odběr kávového napoje z Čerstvych kávovych zrn

1. Pod vypustny systém umistete predehraty salek.
2. Stiskněte symbol nápoje pro kárový nápoj bez mléka.

Na displeji se zobrazi napoj a ak-tu-alní nastavení. "Nastavení napoju", Strana 187
3. V pripadé potreby nastavení zmen-te:

• K przyzpúsobeni množstvi naplne stisknéte.
  "Přizpůsobeni množství náplné", Strana 187

• Pro przyzpúsobení intensity kávy stisknéte 0.
  "Přizpůsobeni intensity kávy", Strana 187

• Stiskněte D/□

Kávová zrna jsou pro každé sparení kavy Čerstve namleta.

Káva se spaí a poté nateče do šalku.

Tipy

• Odbér muzete predcasne ukoncit pomoci D/
• Dozvitse, jak odebírat kávové napeje s mlékem.

"Odběr nápoje s mléčnou pě-nou", Strana 185

8.4 Odběr kávového nápoje z mlete kávy

POZOR!

Sachta na prasek se muze ucpat.
Nepoužívejte kávová zrna.
Nepoužívejte Rozpustnou kávu.
Zbytky prasku v sache smette mekkym stetcem do sachty na prašek.

Poznámka

Pri priprave s mletou kavou nejsou k dispozici tyto vybery:

Dva salyknejednou
Intenzita kavy
"doubleshot"

1. Pod vypustny systém umistete predehraty salek.
2. Stisknéte symbol Žádaného napoje.
3. Stisknéte tolíkrát, až se na displeji zobrázi "Mletá káva".
4. Otevřete šachtu na prášek.
5. Naplnte maximálne 2 zarovnané kávové lžicky mlete kávy, max. 12 g.
6. Zavrete sachtu na prasek.
7. Stiskněte D/

Káva se spaí a poté nateče do šalku.

Tipy

• Odběr múžete predčasné ukončit pomoci D./D
• Pokud chcete odebrat dalsí napijs mletou kávou, postup opakujte.
• Mletou kávu plnte vždy krátce préd pripravou napoje.

8.5 Odběr nápoje s mléčnou pěnou

Pomoci sveho spotrebice muzete odebirat kavové napoje s mlécnou pénou.

VYSTRAHA

Nebezpeci popalen!

Mlechny systém je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Pred dotykem nechte horky mlécný systém vychladnout.

POZOR!

Zbytky mléka mohouzaschnout amohou byt těžce odstranitelné.

• Mlechny systém Čistěte po kaźdem použití.

Tipy

Misto mléka muzete použivat také rostlinné napoje, napr. ze soji.
Kvalita mlécné peny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného napoje.

8.6 Použití nádoby na mléko

Nádoba na mléko byla vyvinuta spe-cialné pro tento spotřebic. Nádobu na mléko používejte vyhradné v domácnostech a pro uskladnéni mléka v lednici.

Poznámka

Nádobu na mléko pripojte Jen tehdy,Pokud je ve vypustné systémunamontován mlécný systém s adapterem a hadickou.

1. Otevreteviko.
2. Naplnte mléko.

cs Základni ovladani

1. Zavrete viko.
2. Nadobu na mléko vložte na levé straně spotřebice.

Nadoba na mléko zapadne.

Tip

Pro doplneni mléka během odbérunápoje odklopte víko nádoby na mléko.

8.7 Odběr kávového nápoje smléčnou pěnou

Požadavky

Nadoba na mléko je pripojena.
Nádoba na mléko je dostatečné naplěna mlékem.

1. Pod vypustny systém umistete predehraty salek.
2. Stiskněte symbol napoje pro kárový napojs mlékem.

Na displeji se zobrazi napoj a ak-tu-aln'i nastaveni.

"Nastavení nápojú", Strana 187

1. V pripadé potreby nastavení zmen-te:

2. K przypúsobení množstvi naplné stisknéte

"Přizpůsobeni množství náplné", Strana 187

• Pro przypusobení intensity kávy stisknéte ①.

"Přizpůsobeni intensity kávy", Strana 187

• Použijte šachtu na prášek.

"Odběr kávoveho napoje z mlete kávy", Strana 185

1. Stiskněte D/

Napoj se pripraví a poté nateče do šalku.
Mlechny systém se po priprave yciysti automaticicky krakym proudem pary.

Tip: Pokud chcete odbér zastavit
predcasne, stiskněte
chcete zastavit cely odbér, stiskněte

8.8 Odběr speciálnéch nápojure

Kromě napoju, které mužete odebírat pomoci tlacitek rychlé volby, spotřebic nabízí dalánsí napoje.

Nekolikrát stiskněte
"Přehled napojú", Strana 180

8.9 Odběr mléčné pěny

VYSTRAHA

Nebezpeci popalen!

Mlechny systém je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Pred dotykem nechte horky mlécný systém vychladnout.

Požadavky

Nadoba na mléko je prípiojena.
Nadoba na mléko je dostatečné naplěna mlékem.

1. Pod vypustny systém umistete predehraty salek.

2. Stisknéte tolíkrát, až se na displeji zobraź "Mléčná pěna".

3. V pripadé potreby zmeinte nasta-veni:

4. K przyzpúsobeni množstvi naplne stisknéte.
   "Přizpůsobeni množství náplné", Strana 187

5. Stiskněte /

Z vypustného systému proudí mlécná pěna.
5. Pro prédcasné zastavení odbéru stisknéte D/

8.10 Odběr horké vody

VYSTRAHA

Nebezpeci popalen!

Mlechny systém je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Pred dotykem nechte horky mlécný systém vychladnout.

Poznámka: Pokud není mléčné systém vycišěn, mohou byt společné s vodou odebrány také nepatrné zbytky mléka.

Požadavek: Mlečný systém je vycistěn.

1. Pod vypustny systém umistete predehraty salek.
2. stisknéte tolíkrát, až se na displeji zobrazi "Horká voda".

3. V pripadé potreby zmeinte nastaveni:

4. K przyzpúsobeni množstvi naplne stisknéte

"Přizpůsobeni množstvi náplné", Strana 187

1. Stiskněte >/□
   Z vypustného systému teče horká voda.
2. Pro prédcasné zastavení odbéru stisknéte D/

8.11 Nastavení napoju

Pripravte si napoj podle své chuti.

Prizpúsobeni intensity kávy

1. Stisknéte symbol Žádaného napoje.

2. Pro zvolení intensity kávy stisknéte 0.

Volit muzete tyto intensity kavy:

• "jemná"
  -normánlí
  -silna
• "velmi silna"
  -doubleshot

Poznámka: Nastavení "doubleshot" není k dispozici pro vsechny napoje a množstvi napoje.

1. Stiskněte symbol zádaného napoje.
2. Btiskněte tolíkrát, až se na displeji zobrázi "Mletá káva". → "Odběr kávoveho napoje z mleté kávy", Strana 185

aromaDouble Shot

Pri pouziti nastaveni "doubleshot" ziskate velmi silnou kavu.

Cim déle je káva spařována, tim větěmnožství trpkych látek a nechtěného aroma se uvolní. Trpě latky a nechtěné aroma ovlivnéji chut a stravitelnost kávy. Po první polovině pri-pravovaného množství se opět nameLou a spáří kávová zrna, takě dojdek uvolnéni vždy Jen těch nechutnéjsích a dobre stravitelnych aromatických látek.

Poznamka: Nastaveni "doubleshot" není k dispozici pro všechny napoje a množstvi napoje.

Přizpůsobeni množství naplné

1. Stisknéte symbol zadaného napoje.
2. Disknete tolkrat, a z se na displeji zo Brazi pozadované mnoztvi naplne.

Odbér dvou šálkú najednou

V závislosti na typu vaseho spotbrebiče muzete u urcitiych napojú pri-pravovat soucasné dva šalky najednou.

Poznámka

Funkce "Odbér dvou šalku" není k dispozici pro tyto volby:

"Mletá káva"
"doubleshot"
množství naplne mensí než 35 ml

1. Stiskněte symbol Žádaného napoje.
2. Stiskněte

Displej zobrazije nastaveni.
3. Pod vypustny systém napravo a nalevo umistete dva šalky.
4. Stiskněte /

Napoj se pripravice 2 krocich. Zrna se namelou ve 2 procesech mleti.

Napoje se spaí a poté natečou do šalkú.
5. Počkejte, dokud není proces ukončen.

8.12 Mlynek

Váš spotřebič je vybaven nastavitelným mlýnkem, pomoci kterého mužete individuálné przypúsobit stupečnamletí kávovych zrn.

Nastavení stupné mletí

Během mletí károvych zrn nastavte
žádaný stupeř mletí.

VYSTRAHA

Nebezeci zraneni!

Mlynek se otáčí.

Nikdy nesahejte do mlynku.

POZOR!

Nebezpeci poskozeni mlynku. Pri neodbornem nastaveni stipne mleti muze dojit k poskozeni mlynku.

Stupej mleti muzete nastavovat pouze u melouchico hlvnku.
Stupej mleti postupné nastavte otočným regulátorem.

Stupeń mletí Nastavení

Jemny stupe mleti pro svétle prazená zrna

Otočný regulátor otočte proti směru pohybu hodinovych ručíček.

Hrubý stupe
mletí pro
tmavě
pražená zrna

Otočný regulator otočte ve směru pohybu hodinovych ručićek.

Nastavení stipné mletí je patné až po druhém šáku.

Tip: Pokud káva jen kape, nastavte hrubsi stupeč mletí.

Pokud je káva vydána príliš rychle a tvorí málo pěny, nastavte jemnéjsí stupeř mletí.

9 Dětská pojistka

Na ochranu detí préd oparením a popálením muzete spotrebič zablokovat.

9.1 Aktivace dětské pojistky

Požadavek: Spotřebič je zapnutý.

Stiskněte jejmény 3 sekundy.

9.2 Deaktivace dětské pojistky

Stiskněte hejménye 3 sekundy.
Dětská pojistka je deaktivována.

10 Ohrev salku

Sve šalky muzete predehrivat pomoci ohrevu šalku.

10.1 Aktivace a deaktive ohrevu šalkú

VYSTRAHA

Nebezpeci popalen!

Ohrev salku' je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte ohrevu salku'.
- Pred dotykem nechte horky ohrev šalku¹ vychladnout.

Tip: Aby se šalky optimáné ohrály, postavte je dnem šalku na ohřev šalku 1.

• Ohrev šalku¹ aktivujte nebo deaktivujte v základním nastavení.

11 Základní nastavení

Zakladni nastaveni spotrebice muzete nastavit podle svych potreb a vyvolat si dodatechné funkce.

11.1 Změna základnich natavení

1. Stiskněte

2. Pomoci nebo zvolte pozadovane zakladni nastavenia stisknete ok

3. Na displeji jsou zobrazeny moznosti nastaveni a navigacní symboly se rozsviti. Displej označuje aktuálné nastavení.

4. Pomoci nebo zvolte zdanyVyber a stisknete ak
   Nastavení je uloženo do paměti.
5. Pomoci prejdete zpeit.
6. Pro opusteni menu stiskněte

11.2 Přehled základních nastavení

Zde najdete prehled základních nastavení.

Nastavení Vyběr Popis
Čištění Mlečný systém	Odvápněné	Spustte servisnéprogramy.→"Servisné programy",Strana 194
	Čištění	→"Servisné programy",Strana 194
	calc'nClean
Nahrívání šálků¹	Vyp. nahřív. šálků²	Zapněte nebo vypněteohřev šálků.→"Ohřev šálku", Strana189
	Zap. nahřív. šálků

1 V závislosti na vybavení spotřebie
2 Tovární nastavení (může se lišit podle typu spotřebače)

Nastavení Vyběr Popis
Vodní filtr Nový filtr	Žádný filtr	Nastavte použití vodního filtru.
Teplota kávy normální	vysoká max.	Nastavte teplotu károvych nápoů. Poznámka: Nastavení je učinné u všech druhů priťravy.
Jazyky viz vyběr na spotřebiči Nastavte jazyk menu.		Změny jsou ihned vidi-telné na displeji.
Autom. vypnutí viz vyběr na spotřebiči Nastavte Časový interval, po kterém se spotřebič po posledné prípravě ná-poje automaticaky vypne.
Tvrdost vody 1 (měkká)	2 (střední)	Nastavte spotřebič podle místné tvrdosti vody.
	3 (tvrdá)
	4 (velmi tvrdá)2
	Odvápřovací zařizení
Statistíky viz vyběr na spotřebiči Zobrazení počtu ode-braních šálků.
Tómy tlačítek Zap. tóny tlačítek Vyp. tóny tlačítek	2	Zapnutí nebo vypnutí tó-nú tlačítek.
Proplachnutí ■ Vyp. proplachnutí ■ Zap. proplachnutí	Sálek pod vypustné systémem se pri zapnutí nenaplní proplachovác vodou.
Videa How-To Na displeoji se zobrazí QR kód.	Naskenujte QR kód a na internetu si prohlédněte návodové filmy.
Továrnínastavení Věse resetovat? Pokracovat: OK Storno: ←	Resetujte nastavení na stav z vyroby. Poznámka: Věsechna in-dividuálnínastavení budou vymazána a rese-tována zpět na tovární nastavení.
Informace o spotřebiči Informace o licenci Zobrazení textu licence FOSS.
1 V závislosti na vybavení spotřebiče
2 Tovární nastavení (můze se lišit podle typu spotřebiče)

12 Čistění a ošetřováni

Aby vas spotrebič zustal dlouho funkčni, pečlive ho Čistěte a ošetřujte.

12.1 Zpúsobilost myti v myc- ce nádobí

Dozvite se, které současti je možné myt v myčce nádobí.

POZOR!

Nekteré soucasti jsou citlive na teplo-tu a pri mytiv myce nadobi mohou byt poskozeny.

Dodržujte námov k použití myčky nádobí.
V mycce na nadobi umyvejte jen vchodne soucasti.
Používejte pouze programy, které neohřívaji současti nad 60 °C.

Vhodné pro myčku nádobí

• Odkapávací plech
• Odkapávací mřížka
  Nadoba na kavovou sedlinu
  Mechanickyukazatel stavunaplneni
  Mlecny systém s adap-terem
  Sachta na prasek s vikem
  Nadoba na mléko s krytem

Nevhodné do myčky nádobí

• Odkapávací miska
  Nádržka na vodu
  Viko nadrzky na vodu
• Spařovací Jednotka
  Kryt vypusti napoju

12.2 Čistić prostředky

Používejte pouze vchodné Čistici prostředky.

POZOR!

Nevhodne cisticic prostredky mohou poskodit povrchy spotrebice.

Nepoužívejte agresivné nebo abrazivné cistici prostředky.
Nepoužívejte Čistici prostředky obsahujíci alkohol nebo lih.
Nepoužívejte tvrde dratěnky nebo houbicky.

Nevhodné cistici a odvapnovaci prostredky mohou poskodit spotre-bic.

K odvapneni nepouzivejte cistou kyselinu citronovou, ocet nebo prostredky na bazi octa.
Nepoužívejte odvapnovaci prostrek obsahujíci kyselinu fosforécnou.
Používejte Jen odvapnovaci a Čisticé tabley, kterebyly specialne vyvinuty pro spotřebic. → "Príslušenstvi", Strana 180

Tipy

Nové cisticí hadríky dūkladné vymjte, aby byly odstraněny pri-padné uchycné soli. Soli mohou zpúsobit na povrchu z ušlechtile oceli naletovou rez.
Zbytky vapenatych usazenin, kavy, mléka, cisticího a odvapnovaciho roztoku vždy ihned odstrahte, aby se zabránilo vzniku koroze.

12.3 Čistěné spotřebiece

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Pronikajícī vlhkost muže zpʊsobit uraz elektrickým proudem.

• Spotbrebic nebo sifovy kabel nikdy neponoruite do vody.
  Na konektorové spojení spotřebručene smí prětečťádná kapalina.
  Při cistění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlake Čistěc.

VYSTRAHA

Nebezpečí popálení!

Nekteré dily spotbrebiče se velmi zahrivaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dlus spotrebije.
- Po použiti nechte horké díly spo-tbrebice préd dotykem vychladnout.

1. Odpojte spotbrebič od elektrické sítě.
2. Pouzdro, povrchy s vysokym leskem a obslužné pole Čistěte utěrkou z mikrovlákna.
3. Vypustny systém po odběru napoje vycistěte měkkým, vlhkým hadříkem.
4. Nadržku na vodu vypláchněte Čerstvou, Čistou vodou.
5. Pokud nebyl spotrebič delsí dobu používán, napr. v době dovolné, vyčistěte kompletní prístroj včetné pohyblívych dílu jako je napr. spařovaci Jednotka nebo nádržka na vodu.

Poznámka: Spotřebič se propláchne automaticicky,Pokud ho zapnete ve studeném stavu nebo ho vypnete po pripravě kávy. System je tedy samočisticí.

12.4 Čistěni odkapávací misty a zásobníku na kávovou sedlinu

Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu Čistěte a vyprazdůjte++, aby se zabránilo tvorbě usazenin.

1. Otevretedvirka.

2. Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu vyjměte směrem dopředu.

3. Sejměte odkapávací plech a vycistěte ho.

4. Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu vyprázdněte a vyčistěte.

5. Vycistete vnitn prostor pristroje a uchycen odkapavaci misky.

6. Tip

Pokud vtiskete oba držáky směrem dovnitř, mužete mechanickýukazatel stavu naplněni snadnéjivyjmout.

Demontujte mechanický ukazatel stavu naplněné i a vycistěte vlhkým hadřikem.

1. Odkapávací misku, odkapávací plech, zásobník na kávovou sedlinu a mechanický ukazatel stavu naplěni sestavte a vložte do spôtřebieče.
   8.Zavretedvirka.

12.5 Čišění šachty na prášek

Tip: Sachtu na prasek muzete myt v mycce nadobi.

1. Šachtu na prášek vytáhněte za otevřné víko.

Obr. 11

1. Šachtu na prášek vycistěte mycím prostředkem.

Obr. 12

1. Šachtu na prášek osuste a vložte do spotřebieče.

12.6 Čišění mléčného systému

Mlečný systém Čistěte pravidelné. Postupujte podle obrázkovych tokynú na zaćatku tohoto navodu.

VYSTRAHA

Nebezpeci popalen!

Mlečný systém je velmi horký.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Pred dotykem nechte horky mlécný systém vychladnout.

POZOR!

Neodbornym cistenim muze dojit k poskozeni spotrebice.

Kryt vypustného systému nevkladeje do myčky nadobi.

→Obr. 14 -23

12.7 Čišění nádoby na mléko

Z hygienickym duvodu cistete nadobu na mleko pravidelné. Nadobu na mleko muzete myt v mycce. Postupujte podle obrazkovychPokynu na zaćatku tohoto navodu.

→Obr. 24-26

Tip

Vtiskněte adaptérový kus pevně douchycení v nádobě na mléko.

12.8 Čistěné spařováci Jednotky

Kromě provádení programu automatického proplachování pravidelně vyjměte a vycistěte spařovaci Jednotku. Postupujte podle obrázkovych po-kynú na zaćatku tohoto navodu.

VYSTRAHA

Nebezpećí popálení!

Nekteré díly spotbrebice se velmi zahrivaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dluspotrebice.
Po použití nechte horké díly spo-tbrebice pred dotykem vychladnout.

POZOR!

Neodborným Čištení může dojít k poškození spařovaci Jednotky.

Nepouzivejte myci prostredky.
Nepoužívejte Čistici prostředky obsahujíci ocet a kyseliny.
Nemyjte v mycce nadobí.

Obr. 27 - 34

Poznámka: Dvirka je doit zavrjt Jen tehdy,Pokud jsou sparovaci Jednotka a odkapavac miska spravné vlozeny.

12.9 Servisni programy

V učitych chásovych intervalech vám spotřebič doporučí použití servisních programů. Použijte servisní programy pro dūkladné vyčistěnévašeho spotřebiče.

POZOR!

Neodborné nebo ne vcas provedené ciisteni a odvapneni muze spotrebič poškodit.

• Podle elekny ihned provedte odvapneni.
  Do prihrady na mletou kavudavejte pouze cisticic tabley.
  Do prihradky na mletou kavu neu-mistujte odvapnovaci tablety nebo jine prostredky.

Poznámky

• Displej zobrazije, jak daleko proces postoupil.
• Pokud nebyl vás spotřebic vcas odvapněn, zobrazije dispiej "Byla prekroc. doba pro odvap. Prístroj je zablokován. Stisk. Menu na dobu 3 s."
• Pokud je vás spotřebic zablo-kován, mžete ho opět obsluhovat až po provedeni odvapnéni.
• Pokud servisni program nechtene prerusite, musite ho resetovat. "Resetovani servisnich programu", Strana 194

Tipy

• Pokud používáte vodní filtr, prodlouží se chasový interval pro nutnost provedeni servisného programu.
• Program "Odvápněni" a "Cistěnéí" můžete spojit do jaknoho servisního programu "calc'nClean".
• Ihned po servisnim programu vyčistěte svůj spotřebič mekkým, vlhkým hadříkem, aby byly odstraněny zbytky odvapnovaciho roztoku a zabráněno vzniku koroze.

Použití servisnich programù Poznámky

• Pokud použijete servisni program "Vycistěte mléčné systém", vycistěte a pripojte nádobu na mléko.
• Pokud použijete servisni program "Čistěni", vyčistěte prědím spa-rovací Jednotku. → "Čistěni spařovaci Jednotky", Strana 193

• Pokud použijete servisni programy "Odvapnéni" nebo "calc'nClean", vyčistěte prědetím spařovací jegnotku a priapravte odvapnovací roztok.

• Stiskněte

• Pomoci a "Cisteni" zvolte a stisknete ak
• Pomoci a zvole poza-dovany program a stisknete ok napr. "Odvapneni".

Displej Vás proved programem.

Příprava odvapnovaciho roztoku

1. Nádobu naplěte 0,5 I vlažné vody.
2. Do vody pridejte odvapnovaci tabletu a michejte tak dlouho, az se tableta zcela Rozpusti.

Resetováni servisnich programu

Pokud byl servisni program prerušen, napr. pri vypadku proudu, provedte niže uvedene kroky.

1. Vyplachněte nádržku na vodu.

2. Nadržku na vodu naplhte Čerstvouneperlivou vodou až po značku "max".

3. Stisknéte ok

Spotbrebič se proplachuje cca 2 minuty.
4. Vyprázdne tete a vycistete odkapávací misku.
5. Vložte odkapávací misku a zavrete dvīrka.
6. Znovu spustte servisni program.

13 Odstranění poruch

Mensí poruchy vašeho pristroje mžete odstranit vlastnimi silami. Pred kontak-továmí zákaznické sluzby vyuzijte informác o odstražování poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladů.

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotbrebie smí provadět pouze odborny personal, ktery je k tomu vyškolený.
  Kopravě spotřebiece se smí používat pouze originánlí nahradní díly.
• Pokud je sǐtovy kabel tohoto spotřebiče poskozený, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohroženi.

Spotbrebič již dále ne-reaguje.	Závada na spotbrebiči. 1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 60 sekund. 2. Sítovou zástrčku opět zapojte do zásuvky.
Spotbrebič vydává pou-ze vodu, ale zhádnou kávu.	Spotbrebič nerozezná prázdný zásobník na kávová zr-na. • Naplěte kávová zrna.
	Ucpaná šachta kávy u spařovací Jednotky. • Vyčistěte spařovací Jednotku.
	Kávová zrna jsou príliš olejnatá a nepadají do mlýnku. • MírněPoklepejte na zásobník na kávová zrna. • Změnédruh kávy. • Nepoužívejte olejnatá kávová zrna. • Vyčistěte prázdný zásobník na kávová zrna vlhkým hadříkem.
	Spařovací Jednotka není správně nasazena. • Vsuťe spařovací Jednotku zcela dozadu.
Spotbrebič nevydává mléčnou pěnu.	Mléčný systém je znečistěný. • Vyčistěte mléčný systém v myčce námobí.
	Trubička na mléko se neponoří do mléka. • Použijte vice mléka. • Zkontrolujte, zda se trubička na mléko ponoří do mléka.
	Spotbrebič je velmi zanesen vodním kamenem. • Odvápněte spotbrebič.
Závada Príčina a šešení závady
Mlečný systém nena-sáva mléko.	Mlečný systém není správně sestaven. • Správně sestavte mléčný systém.
	Chybné pořadí prípojek nádoby na mléko a mlécného systému. • Do vypusti vložte nejprove mléčný systém a poté ná-dobu na mléko.
	Trubička na mléko se neponoří do mléka. • Použijte vice mléka. • Zkontrolujte, zda se trubička na mléko ponoří do mléka.
Mlečná pěna je príliš studená.	Mléko je príliš studené. • Použijte vlžné mléko.
Spotbrebič nevydává horkou vodu.	Mlečný systém je znečišťěný. • Vycistěte mléčný systém v myčce nádobí.
Mlečný systém není možné namontovat nebo demontovat.	Chybné pořadí montáže. • Nejprove prípojte mléčný systém a poté nádobu na mléko. Pri demontáži sejměte nejprove nádobu na mléko a poté mléčný systém.
Spotbrebič nevydává zádný nápoj.	Ve vodním filtru se nachází vzduch. 1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikají Žádné bublinky vzduchu. 2. Filtr znovu nasad'te. → "Nasazení vodního filtru a aktivace", Strana 182 • Zatlačte vodní filtr prímo a pevně do prípojky ná-držky.
	Zbytky odvapnovaciho prostředku ucpávaji nádržku na vodu. 1. Vyjměte nádržku na vodu. 2. Dúkladné vyčistěte nádržku na vodu.
Na vinitříním dnu spo-těbiče se nachází kapky vodu.	Odkapávací miska byla vyjmuta príliš brzy. • Odkapávací misku vyjměte teprve několik vterín po výdeji posledného nápoje.
Není možné vyjmout spařovacić Jednotku.	Spařovací Jednotka se nenachází v poloze pro vyjmutí. • Spotbrebič opět zapnéte.
Spotbrebič nelze ob-sluhovat.	Spotbrebič je v demo režimu. 1. Vyjměte nádržku na vodu a naplěnte ji Čerstvous, stu-denou a neperlivou pitnou vodu.
Změnde ukazatele na displeji.	Nádržku na vodu znovu nasad'te.
Závada Príčina a rešeni závady
Mlynek se nespustí. Spotřebič je príliš horký. 1. Odpoje spotřebič od sítě. 2. Vyčkejte 1 hodina, aby se spotřebič ochladil.
Mlynek nemele zrna, i když je zásobnik na kávová zrna naplněn.	Kávová zrna jsou príliš olejnatá a nepadají do mlýnku. • Mírně poklepejte na zásobník na kávová zrna. • Změné druh kávy. • Nepoužívejte olejnatá kávová zrna. • Vyčistěte prázdné zásobník na kávová zrna vlhkým hadříkem.
Na displeoji se zobraź"Ukončit", i když jsou dvířka zavřená.	Dvířka nejsou správně zavřená. • Dvířka pevně prītlačte.
	Spotřebič je príliš horký. 1. Odpoje spotřebič od sítě. 2. Vyčkejte 1 hodina, aby se spotřebič ochladil.
Na displeoji se zobraź"Vyprázdnéte prosím odkapovou misku a opět ji nasadte.", i když je odkapávací miska prázdné.	Spotřebič je vypnutý a nerozpozná vyprázdnéni. 1. Zapnéte spotřebič a vyjměte odkapávací misku. 2. Znovu nasadte odkapávací misku.
	Odkapávací miska je znečišťné. • Odkapávací misku důkladné vyčistěte.
Zobrażné na displeoji "Naplěte prosím nádo-bu s vodou", i když je nádržka na vodu plné.	Nádržka na vodu je chybně vložena. • Nádržku na vodu správně nasadte.
	V nádržce na vodu se vzpříčil plovák. 1. Vyjměte nádržku na vodu. 2. Důkladné vyčistěte nádržku na vodu.
	V nádržce na vodu se nachází voda nasycné oxidem uhličitým. • Nádržku na vodu naplěte Čistou pitnou vodou.
	Nový vodní filtr nebyl proplachnut podle námodu. 1. Podle námodu proplachnéte vodní filtr. → "Nasazení vodního filtru a aktivace", Strana 182 2. Uved'te vodní filtr do provozu.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch. 1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, AZ neunikají Žádné bublky vzduchu. 2. Filtr znovu nasadte. → "Nasazení vodního filtru a aktivace", Strana 182
	Vodní filtr je starý. • Vložte nový vodní filtr.
Závada Prícina a rešeni závady
Zobrazení na displeji "Naplěte prosím náo- bu s vodou", i když je nádržka na vodu plná.	Usazeniny vodniho kamene v nádržce na vodou ucpá- vají systém. 1. Dúkladné yčistěte nádržku na vodu. 2. Spustě odvapřovací program.
Na displeji se zobrázi "Vycistěte prosím spař. Jednotku, opět ji nasad'te a zavřete dvīrka."	Spařovací Jednotka je znečišťěná. • Vycistěte spařovací Jednotku.
	Mechanismus spařovací Jednotky je zatuhly. • Vycistěte spařovací Jednotku.
	Spařovací Jednotka obsahuje prěliš mnoho mleté kávy. • Použijte max. 2 zarovnané odměrky mleté kávy.
Na displeji se zobrázi "Napěti (V) není správně."	Problémy s napájením nejsou odstráněny. • Spotřebič provozujte pouze s 220 - 240 V.
Na displeji se zobrázi "Restartujte prístroj."	Spařovací Jednotka je silné znečišťěná a není možné ji vyjmout. • Spotřebič znovu spustě. • Vycistěte spařovací Jednotku.
	Závada na spotřebiči. 1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 60 sekund. 2. Sítovou zástrčku opět zapojte do zásuvky.
Ukazatel na displeji "calc'nClean" se zob- razujte prěliš Častó.	Změkčená voda obsahuje jestě malé množství Roz- puštěného vodniho kamene. 1. Vložte nový vodní filtr. → "Nasazení vodniho filtru a aktivace", Strana 182 2. Príslušnám způ sobem nastavte tvrdost vody.
	Byl použit chybný nebo malé množství odvapřovacího prostředku. • K odvapnéí používejte vyhradné vchodné tablety.
	Servisní program není zcela proveyden. • Resetujte servisní program. → "Resetoványí servisních programú", Strana 194
Kvalita kávy nebo mléčné pěny se značné lií.	Spotřebič je zanesen vodním kamenem. • Odvápněte spotřebič.
Kvalita mléčné pěny kolísa.	Kvalita mléčné pěny mléčné nebo rostlinného nápoje. • Volbou mléčného nebo rostlinného druhu nápoje optimalizujte vysledek.
Závada Přićina a šešení závady
Káva se nevydává ne-bo pouze po kapkách.	Je nastaven pržilis jemný stupeř mletí.
Není dosaženo nata- veného plnicího množ- ství.	Nastavte hrubší stupeř mletí. →"Nastavení stipné mletí", Strana 188
	Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem.
	Odvápněte spotřebič.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch.
	1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikajžádné bublaky vzduchu.
	2. Filtr znovu nasad'te. →"Nasazení vodního filtru a aktivace", Strana 182
	Spotřebič je znečištěné.
	Vycistěte spařovaci Jednotku.
	Spotřebič odvápněte a vycistěte.
	Je nastavená pržilis vysoká intenzita kávy.
	Snižte intensitù kávy na např. "normálí". →"Přizpůsobění intensity kávy", Strana 187
Káva nemá vrstvu pě- ny.	Není použit optimálí druh kávy.
	Používejte kávy s vyšém obsahem zrn robusta.
	Používejte zrna s tmavíím pražením.
	Kávová zrna již nejsou Čerstvě pražená.
	Použijte Čerstvá kávová zrna.
	Stupeř mletí není pržpůsoběný károvým zrnám.
	Nastavte jemnějí stupeř mletí. →"Nastavení stipné mletí", Strana 188
Káva je pržilíš kyselá. Je	nastaven pržilíš hrubý stupeř mletí.
	Nastavte jemnějí stupeř mletí. →"Nastavení stipné mletí", Strana 188
	Není použit optimálí druh kávy.
	Používejte kávy s vyším obsahem zrn robusta.
	Používejte zrna s tmavíím pražením.
Káva je pržilíš hořká. Je	nastaven pržilíš jemný stupeř mletí.
	Nastavte hrubší stupeř mletí. →"Nastavení stipné mletí", Strana 188
	Není použit optimálí druh kávy.
	Zmeěnde druh kávy.
Káva chutné spáleně. Je	nastaven pržilíš jemný stupeř mletí.
	Nastavte hrubší stupeř mletí. →"Nastavení stipné mletí", Strana 188
	Není použit optimálí druh kávy.

Káva chutná spáleně.	Změnte druh kávy.
	Spařovací teplota je príliš vysoká.Nastavte nižsí spařovací teplotu.→ "Přehled základních nastavení", Strana 189
Kávová sedlina neníkompaktné a je prílišvlhká.	Stupeř mletí není optimálne nastaven.Nastavte hrubůne nebo jemnějsí stupeř mletí.→ "Nastavení stipné mletí", Strana 188
	Príliš malé množství mleté kávy.Použijte 2 zarovnané odměrky mleté kávy.
	Kávová zrna jsou príliš olejnatá.Použijte jiný druh károvych zrn.

14 Přeprava, uskladnéni a likvidace

14.1 Aktivace ochrany predmrazem

Pri preprave a skladovani chrante svuj spotrebič préd pusobením mrazu.

POZOR!

Zbytky tekutin ve spotbrebiči mohou pri prepravě nebo skladováni poškodit spotbrebič.

• Pred prépravou nebo skladovanim vyprázdněte systém vedení.

Požadavky

• Spotbrebič je pripravený k provozu.
  Nádržka na vodu je naplněna.

• Vyjměte nádobu na mléko.

• Vycistete spaovacj Jednotku.
• Pod vypustné systém umistěte velkou nadobu.
• stisknéte tolíkrát, až se na displeji zobrazi "Mléčná pěna".
• Disknete tolikrát, až se na displeji zobraź 240 ml.
• Stiskněte D/□
• Vyčkejte, až ze spotřebiće uniká pára.
• Vyjměte nádržku na vodu.

Spotbrebič se vyprázdni automaticky.
9. Pokud se zobrazi hlaseni "NapInte prosim nadobusvodou", hlaseni ignorujte.
10.Vyprzdnete a vycistete nadrzkuna vodu a odkapavacimisku.
11.Vlozte nadrzku na vodu a odkapavaci misku.
12.Vypněte spotřebič a odpojte ho od elektrické sítě.

Díky ekologické likvidaci je moźne opětovné použiti cennych surovin.

1. Vytáhněte sítovou zástrčku sítoveho kabelu ze zásuvky.
2. Odpjote sifovy kabel.
3. Spotbrebic ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálnich možnostech likvidace obržite u specializovaného prodejce nebona obecním nebo městském uradu.

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakladání s použitymi elektrickými a elektronickými zařazeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tato smernice stanoví
jednotné evropský (EU)
rámec pro zpětný odběr
a recyklování použitych
zařizení.

15 Zákaznicky servis

Originání nahradní díly relevantní pro funkčnost podle príslušného nařizení ekodesign obdržíte u našeho zákaznického servisu po dobu min. 7 let od uvedeni vašeho spotřebie na trh v Evropském hospodářském prostoru.

Poznámka: Vyuziti zakaznického servisu je v rámci zaručnich podminek vyrobce bezplatné.

Podrobné informace o záruční době a záručních podminkák ve vaší zemi obdržíte u svého zákaznického servísu, svého prodejce nebo na našich internetovych strankák.

Pri kontaktovani zákaznického servisu potrebujete oznaceni produktu (Ec.) a vyrobní cislo (FD) vašeho spo-trébiče.

Kontaktni udaje zákaznického servisu viz priloženýseznam servisnich služeb nebo naše webová stranka.

15.1 Oznaceni produktu (E-č.) a vyrobní Čísló (FD)

Oznaceni produktu (E-č.) a vyrobní císlo (FD) je uvedeno na typovém štiku spotřebie.

Pro rychlé nalezení udajú vaseho spotřebiece a Telefonniho cisla zákaznického servisu si muzete udaje poznačit.

16 Technické udaje

Napětí 220-	240 V ~
Frekvence 50 Hz
Přikon 1500 W
Maximálné tlak Čerpa-dla, statický	15 bar
Maximálné kapacita zá-sobníku na vodu (bez filtru)	1,7 l
Maximálné kapacita zá-sobníku na kávová zr-na	270 g
Délka kabelu 100 cm
Výška spotřebiče 37,3 cm
Širka spotřebiče 27,6 cm
Hloubka spotřebiče 45,2 cm
Hmotnost, bez naplné 8-9 kg

Druh mlýnku Keramika

9 Detská poistka 252

9.1 Aktivácia detskj poistky..... 252
9.2 Deaktivação detskej poistky... 252

10 Ohrev szalok 252

16 Technické udaje 266

1 Bezpečnost'

1.2 Použivanie v súlade s určením

Tento spotrebič používajte len:

na priapravu horucich napojoy.
- v sukromnych domacnstiach a v uzavretych priestoroch domaceho prostredia.
maximalne do vysky 2000 m nad morom.

Neodborná instalácia je nebezpečná.

• Spotrebič pripojte a prevádkujte len podla udajov na vyrobnom štíku.
• Spotrebič sa smie pripojit len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenu zásuvku nainstalovanú podla predpisov.
  Velektroinstalaciai domacnosti musi byt podla predpisov nainstalovanysystem ochranneho vodiča.

Neodborné opravy su nebezpečné.

• Spotrebič ani napájací kabel nikdy neponárajte do vody.
  Na konektor spotrebica nesmie pretiect voda.

• Spotrebič používajte iba v uzavretych priestoroch.
  Nikdy nevystavujte spotrebic yvsokym teplotam alebo vlhkosti.

• Na Čistenie spotrebica nepoužívajte parný Čistič ani vysokotlakový Čistič.

VAROVANIE - Riziko požiaru!

• Spotrebič dostatočne odvetrajte.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte v skrini.

• Jednotlivé komponenty zlikvidujte oddelene podla druhu.

2.2 Šetrenie energia

Pri dorziavani nasledujucich kosnov spotrebuje vas spotrebič menej energie.

Poznámka: V závislosti od typuspotrebica je priložené rozne prisluşenstvo. Toto prisluşenstvo je označene ciarkovaným rámčekom.

Obr. 1

1 V závislosti od vybavenia spotrebiča

Nebezpečenstvo poskodenia spotrebiča. Neodborným uvedením do prevadzky saMZe spotrebič poskodit.

• Spotrebic používajte len v miest-nostiach bez vplyvu mrazu.
  Ked' bol spotrebič prepravovany alebo skladovaný pod 0 °C, počkajte pred uvedením do prevadžky 3 hodiny pri izbovej teplote.

• Po každom pripojeni počkajte asi 5 sekünd.

• Spotrebič umiestnite na rovný, pevný a vodotesné povrch s dostatočnou nosnostou.

sk Oboznamenie sa

1. Sietovu zastrcku spotrebica pripojte do zasuvky s ochrannym kontaktom nainstalovanej v sulades predpismi.

4 Oboznámenie sa

4.1 Spotrebie

Tu najdete prehlad komponentov vasho spotrebica.

1 V závislosti od vybavenia spotrebiča

4.2 Ovladaci panel

Pomocou ovladacieho pola mozete.
nastavit vsetky funkcie vasho
spotrebica a ziskat informacia o prevadzkovom stave.

7 Pred prvym použitím

Prijavte spotrebič na použivanie.

7.1 Priprava a cistenie spotrebica

Odstrante ochranné folie a vycistite spotrebič a jegnotlivé diely. Dodržte obrazový námod na zaciatku tohto námodu.

POZOR!

Nevhodné zrnká možu upchat mlecí mechanizmus.

• Používajte výlučne Čisté kávové zmesi na espresso alebo zmesi do plnoautomatického kávovaru na pripravuExpressa.
  Nepoužívajte glazované kávové zrnká.
  Nepoužívajte karamilizované kávo-ve zrnká.
  Nepoužívajte kávove zrnká s prisdami s obsahom cukru.
• Neplinte mletu kavu.

Obr. 3 - 26

Poznámka: Každý den naplnte nádržku na vodu Čerstvou, studenou a nasytenou pitnou vodou.

Tip: Na optimálne získanie kvality skladujte kávové zrná chladené a za-tvorené.

Kávové zrná možu byt niekol'ko dni v zásobníku na zrnkovú kávu bez toho, aby stratili arómu.

7.2 Určenie tvrdosti vody

Poznámka: Ak sa na displeji zobrazí "V ponuke nahrad'te alebo deaktivujte vodný filter.", vyamente vodný filter. Ked' filter nevymenite, zvolte "Ziadny filter" a postupujte podla inšrukcić na displeji.

1. Zapnite spotrebič stlačením

Na displeji sa zobrazi prednastaveny jazyk.
2. alebo stlacajte dovtedy, kym sa na displeji nezobrazi zeLANy jazyk.
3. Stlache ok
4. Stanovte tvrdost vody.
5. Stlacte ok
6. Ked' chcete nastavit tvrdost vody, stlachte alebo
7. Stlache ok
8. Vycistite nadrzku na vodu a naplne ju.
9. Stlache ok
10.Ked' chcete dalsie informacia, naskenujte QR kod'.
11.Ked' chcete teraz pouzit vodny filter, stlachte ok
12.Ked' chcete neskór použit vodný fil-ter, stlačte
13.Naplhte zasobnik na zrnkovu kavu.
14.Stlačte ak
15.Stlačte ak
- Spotrebič sa preplachne a je pri-pravený na použitie.

Tip: Nastavenia možete kedykol'vek zmenit.

"Prehlad základnych nastaveni", Strana 253

7.6 VseobecnéPokyny

8.3 Priprava kávového napoja z Čerstvej zrnkovej kávy

8.4 Priprava kávového nápoja z mletej kávy

POZOR!

Priehradka na mletu kavu sa moze upchat.

Nepoužívajte zrnka kávy.
Nepoužívajte Rozpustné kávu.
Zvyšky prášku v priehradke na mletú kávu zotrite mäkkým stetcom do priehradky.

Poznámka

V pripline pripravy napoja zo zomletej kavy nie su k dispozicii tieto moznosti vyberu:

Dve šáky naraz
Intenzita kavy
"doubleshot"

• Prípravu možete predčasne zašavit stlačením >/□
• Ak chcete pripravit dalsí napoj zo zomletej kávy, postup zopakujte.
  Zomletu kávu nasypte vždy krátko pred priopravou napoja.

8.7 Priprava kávového nápoja s mliečnou penou

Požiadavky

• Použite priehradku na mletú kávy.

"Priprava kávového nápoja z

mletej kavy", Strana 248

4.Stlacte > /

1. Stlacte D/□
   Horuca voda vyteká z vydajného systému.
2. Ked' chcete predcasne zastavit pripravu, stlachte /

8.11 Nastavenia nápoja

Pripravte si napoj podla svojej chuti.

Nastavenie intensity kavy

1. Stlacte symbol pre pozadovany napeoj.
2. Ked' chcete zvolit' intenzitu kavy, stlachte

Použitím nastavenia "doubleshot" simozete pripravit extra silnú kávu. Cím dlhsie sa káva sparuje, tým viac horkych latok a neziaducich aróm sa uvolní. Horké latky a neziaduce aromy zhorsuju chu't a lahodnost kávy. Aby sa uvolnili len chutné a lahodné aromaticické latky, kávové zrná sa zomelú a po priprave polovičného množstva napoja sa opatovne zomelú a sparia.

Poznámka: Nastavenie "doubleshot"
nie je k dispozicii pre vsetky napoje a objemy napojoy.

Nastavenie objemu

1. Stlache symbol pre pozadovanynapoj.
2. ácajte dovtedy, kym sa na displeji nezobrazí Želaný objem.

Priprava dvoch šalok naraz

1. Položte dve šalky pod vydajný systém vlavo a vpravo.
2. Stlačte D/□

Nápoj sa pripravuje v 2 krokoch.
Zrnká sa melú v 2 procesoch
mletia.

Napoje sa sparia a následne natečú do šalok.
5. Pockajte, kym sa proces ukonci.

8.12 Mlynček na kávu

Počas mletia zrnkovej kávy nastavte Želaný stupěn mletia.

VAROVANIE

Riziko poranenia!

Mleci mechanizmus sa otaca.

Nebezpečenstvo poskodenia
mlecieho mechanizmu. Neodborným
nastavením stipna mletia sa može
mlecí mechanizmus poskodit.

Stupej mletia nastavujte iba pri spustenom mlecom mechanizme pochas mletia kavy.
- Stupej mletia nastavte v stupnoch otočným volićom.

Stupeč mletia Nastavenie

Hrubý stupěn
mletia pretmavo prăzené zrná

Otocte otochny volic v smere pohybu hodinovych ruciiek.

Nastavenie stipna mletia posobí
až po druhej šalke kávy.

Tip: Ked' sa káva vydáva iba po kvapkach, nastavte stupeš mletia na hrubsie mletie.

12 Čistenie a údržba

Aby văs spotrebič dostal dlhodobopekny a funkčný, starostlivo ho Čistitea starajte sa on.

12.1 Możnost' umyvana v umyvačke riadu

• Odkvapkávací plech
• Odkvapkávacia mriežka
  Nádoba na kávovú usadeninu

Mechanicky indicator stavu naplenia
- System d'avkovania mlieka s adaptérom
Priehradka na mletu kavus klapkou
Nádoba na mliekos krytom

Nevhodné do umyvačky riadu:

Zachytná miska
Nádržka na vodu
Kryt nadržky na vodu
Varna Jednotka
Kryt vydaja napoja

12.2 Čistiac prostriedky

Riziko zásahu elektrickým prudom!

Vniknutá vlhkostmöze spösobit uraze elektrickým prudom.

• Spotrebic ani napajaci kabel nikdy neponárajte do vody.
• Na konektor spotrebica nesmie pretiect voda.

Na cistenie spotrebica nepouživajte parny cistic ani vysokotlakovy cistic.

VAROVANIE

Riziko popálenia!

Niektoré Časti spotrebica su velmi horuce.

Nikdy sa nedotykajte horucich casti spotrebica.
- Predtym ako sa dotkene horucich casti, nechajte spotrebič vychladnút.

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Kryt, leskle pourchy a ovladaci pa-nel cistite utierkou z mikrovlakna.
3. Vypustny systém vyčistite po pri-prave napoja mäkkou vlhkou utier-kou.
4. Nádržku na vodu vypláchnite Čistou, Čerstvou vodou.
5. Ked sa spotrebič nepoužíval dlhší Čas, ako napr. počas dovolenky, spotrebič kompletne vycistite a to vrátane pohyblivych Častí ako napr. varnej Jednotky alebo nádržky na vodu.

Poznámka: Spotrebič sa začne oplachovat automaticicky, ked' ho zapnete v studenom stave alebo ked' ho vypnete po priprave kávy. Sustava sa teda Čistí sama.

Záchytnú misku a nádobu na kávovú usadeninu denen vyprázdnite a yčistite, aby ste zabrànili usadeninám.

1. Otvorte dvierka.
2. Zachytnu misku a nadobu na kavo-vu usadeninu vytiahnite smerom dopredu.
3. Vyberte a vycistite zachytny plech.

sk Cistenie a udrzba

1. Vyberte zachytnu misku a nadobuna kavovu usadeninu, vyprazdnite a yvistite ich.

2. Vycistite vnutro spotrebica a uchytenie zachytnej misky.

3. Tip

Ak chcete, aby sa mechanicky ukazovatel' hladiny dal 'ahsie vybrat, zatlacte obidva drziaky dovnutra.

Demontujte mechanicky ukazovatel'hladiny a očistite vlhkou handričkou.

1. Zachytnu misku, zachytny plech, nadobu na kavovu usadeninu a mechanicky ukazovatel'hladiny spolu zlozte a vlozte do spotrebica.

2. Zatvorte dvierka.

12.5 Čistenie priehradky na mletú kávu

Tip: Priehradku na mletu kavu mozte umyvat v umyvačke riadu.

1. Vytiahnite priehradku na mletu kávu za otvorenú klapku. Obr. 11

2. Priehradku na mletu kávu yčistite Čistiacim prostriedkom. → Obr. 12

3.OsuSTE priehradku na mletu kavu a vlozte ju do spotrebica.

Spotrebič sa mohol poskodit ne-správnym Čistením.

Kryt vypustacieho systemu nedávaite do umyväcky riadu.

→Obr. 14 - 23

Nesprávnym Čistením sa može varná jejednotka poskodit.

Po určitych intervaloch vám spotrebič odporuci použit servisné programy. Ak chcete dokladne yvčistit vás spotrebič, použite servisné programy.

POZOR!

1. Oplachnite nadrzku na vodu.
2. Nadržku na vodu naplnte až po značku „max“ Čerstvous nesytenouvodou.

3. Stlache ok

4. Spotrebič sa cca 2 minúty pre-plachuje.

5. Vyprázdnite a vyčistite záchytnú misku.
6. Zachytnu misku vlozte a zatvorte dvierka.
7. Spustite znova servisny program.

Mensie poruchy na vašom spotrebici možete odstránit sami. Pred kontaktovaním zákaznickeho servisu použite informácie o riešeni problémov. Tým sa vyhnete zbytočnám nákladom.

VAROVANIE

Riziko zásahu elektrickým prudom!

Neodborné opravy su nebezpečné.

Spotrebič už nereagu- je. Spotrebič má poruchu. 1.Vytilhnite sieťovú zástrčku a počkajte 60 sekünd.
2.Zastrcte sieovu zastrcku.

Spotrebič vydáva iba Prázdny zásobník na zrnkovú kávu nebol spotrebičom vodu, Žiadnu kávu. zistený.

Nasypte zrnka kavy.

Šacha na kávu vo varnej Jednotke je upchaná.
Vycistite sparovaciu Jednotku.

Kávove zrnka su prilis olejovite a nepadaju domlecieho mechanizmu.

LahkoPoklepte nazasobnik na zrnkovu kavu.
Zmeinte typ kavy.
Nepoužívajte olejové druhy zín.
Vlhko utierkou ycistite prazdny zasobnik na zrnkovu kavu.

Pred prépravou alebo skladovaním vyprázdnite systém vedení.

Požiadavky

• Spotrebic je pripraveny na použitie.
  Nádržka na vodu je plná.

• Nádobu na mlieko odstrante.

• Vycistite varnú Jednotku.
• Postavte ve'lku nadobu pod vydajny systém.
• stlacajte dovtedy, kym sa na displeji nezobraz "Mliecna pena".
• sáčajte dovtxdy, kym sa na displeji nezobraz 240 ml.
• Stlacte D/□
• Pockajte, kym zo spotrebicaunikne para.
• Vyberte nádržku na vodu.

Spotrebič sa automaticicky vyprázdni.
9. Ked sa zobrazi hlaseenie "Naplnte nadrzku na vodu", ignorujte ho.
10.Vyprzdnite nadrzku na vodu a zachytnu misku a vycistite ich.
11.Nadrzku na vodu a zachytnu misku vlozte na miesto.
12.Vypnite spotrebič a odpojte od elektrickej siete.

14.2 Likvidácia starého spotrebica

Ekologickou likvidaciou mozu byt znovu vyuzite cenne suroviny.

Čísló vyrobku (E-Nr.) a vyrobné Čísló (FD) nájdete na typovom štítku spotrebica.

Ak chcete rychlo vyhl'adat udaje o spotrebici a Telefonne cislo zakaznickeho servisu, mozete si udaje po-značit.

16 Technické udaje

Híbka spotrebiča 45,2 cm
Hmotnost prázdneho spotrebiča	8-9 kg
Typ mlecieho mecha-nizmu	Keramický

SK Vyrobila spolocnost' BSH Hausgeräte GmbH v rámci licencié ochrannej známky spolocnosti Siemens AG