PerfectCare 8000 Series PSG8140 - ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PerfectCare 8000 Series PSG8140 PHILIPS

Satin alma tercihiniz icin teşekür ederiz, Philips'e hos geldiniz! Philips'in sundugu destekten tam olarak yararlanmak icin urununuzu www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.

Önemli

Cihazi kullanmadan once ayri olarak sunulan onemli bilgiler kitapçgün ve kullanim kilavuzunu dokkatli bir sekilde okuyun. iki belgeyi de ileride basvurmak uzere saklayin.

Bu cihaz, sadece evde kullanima yönelik olarak tasarlanmistir. Her turlu ticari ve uygunsuz kullanim veya talimatlara uyulmaması durumunda üretici hiçbir sorumluluk kabul etmez ve garantı gelerliliğini yitirir.

Tehlike

• Utu veya buhar ureticiyi kesinlkeuya sokmayin.

Uyari

Cihazi prize takmadan once, tip plakasinda yazili olan gerilimin, evinizdeki sebeke gerilimiyle ayni olup olmadigi ini kontrol edin.
Fi, elektrik kablosu, buhar hortumu veya cihazin kendisinde gozte gorulur bir hasar varsa ya da cihaz duurumlusse veya sizinti yapiyorsa cihazi kullanmayin.
- Elektrik kablosu veya buhar hortumu hasar gordüyse tehlike olusmasini onlemek icin mutlaka Philips, Philips'in yetki verdiigi bir servis merkezi veya benzer sekilde yetkilendirilmigi kisiler tarafindan degistirilmesisini saglayin.
Cihaz elektrige bagligyken asla gozetimsiz birakmayin.
- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kisi tarafindan cihazlarin güvenli kullanimi ile ilgili talimat verilerek veya bu kisinin nezaretinde ve eger cihazin neden olabileceşi tehlukelerden haber dar edilmislerse, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismemi veya tecrübe ve bilgi ekskligi olan kisiler tarafindan kullanilabilir.
Cocuklarin cihazla oynamalarina izin vermeyin.
Cihaz calisirken veya sogurken, utuyu ve kablosunu 8 ya Linda veya daha kucuk tocuklarin ulasabilecekleri yerlerden uzak tutun.
- Cocuklarin yalnizca yetiskin denetimi aktinda kirec temizleme ve Calc Clean islemleriniGPCKlestirmesine izin verilir.

• Elektrik kablosu ve buhar hortumunun sicak utu tabanina temas etmesine izin vermeyin.
  Kirec temizleme veya Calc Clean islemini gereklestirmeden once yanik riskini onlemek icin cihazin fisini prizden cekin ve en az 2 saat sougumasini bekleyin.
  Kullanim sirasinda ve/veya buhar kazanli utu sicakken ya da basinc altindayken EASY DE-CALC duğmesini açmayin veya cihazdan Çikarmayin.
  Cihaz isindiginda EASY DE-CALC duğmesinin altindan buhar veya sicak su damlaciklari gelyorsa cihazi kapatin ve en az 2 saat soğumasini bekleyin. EASY DE-CALC duğmesini sikin. Buharçkmaya devam ediyorsa cihazi kapatin ve Philips tarafindan yetkilendirilmigi bir servis merkezi ile illetisimeGPCIN.
• Buhar kazanl utuye, cihazla birlikte verilen disinda bir EASY DE-CALC duğmesi takmayin.
• Ütüleme sirasinda yanik olusumundan\ kaçınmak icin buhar etkkenparmaklarinizi\ veya elinizi tabandan uzak tutun.
• Buhari asla insanlara veya hayvanlarayoneltmeyin.

DIKKAT: Sicak yüzey

Yüeyler kullanim sirasinda isinabilir (cihaz üzerinde sicak sembolü bulunan utulerde).

Dikkat

Cihazi sadece toprakl prize takin.
Cihaz diz ve isiya dayanikl bir yuzeyde kullanilmali ve bu tur yuzeylere yerleştilmeli dir. Ütuyu standina oturtugunuzda yerleştdiginiz yuzeyin sabit oldugundan emin olun. Stand, utünun tabani veya ütu kullanilmadiğinda yerleştililen kismdir.
- Olasi hasarlara karsi kabloyu ve besleme hortumunu)duzenli olarak kontrl edin.
- Fis yalnizca fisle ayni teknik ozellilere sahip bir prize takilmalir.
- Prize takmadan once elektrik kordonunutamamen acin.
- ÜTÜ platformu ve ütünün tabani asirı sinabilir ve dokunulduğunda yanıklara yol acabilir. Kazanlı ütüyu hareket etirmek isterseniz üTÜ platformuna dokunmayın.
- Ütuleme ilelemini bitirdikten sonra, cihazi temizlerken, buhar kazanlı ütuyü doldururken vya boşaltırken ve ütulemeyekisa bir sure icin bile olsa ara verdiginizde ütuyü ütū standina geri koyun, cihazi kapatinelektrik fisini prisden Çekin.

• Yanik riskini onlemek icin cihazin fisini prisden cekin ve en az 2 saat soğumasini bekleyin. Buhar kazanl utunun kirec temizleme vya Calc Clean islemini "Temizlik ve bakim" bolumundeki talimatlara goreGPCkelestirin.
• Suyun sizmasina veya kahverangi lekelere sebep olabileceginden ve cihaziniza zarar verebileceginden parlumlu su, kurutma makinesinde biriken su, sirke, kola, kirecoczucu maddeler, utulemeye yardimci urnler, kimyasal olarak kirecten arindilmis su veya baska kimyasallar ekle Meyin.
• Bu cihaz sadece evde kullanim için tasarlanmistir.

Elektromanyetak alanlar (EMF)

Bu Philips cihazi, elektromanyetak alanlara maruz kalmaya iliskin geleerli tum standartlarve duzenlemelere uygundur.

Geri donusum

• Bu simge urunun normal evsel atiklarla birlikte atilmaması gerektigi anlamina gelir (2012/19/EU).
  Elektrkli ve elektronik urunlerin ayir olarak toplanmasile ilgili ulkenizin kurallarina uyun. Eski urunlerinogrupsekilde atilmasi,cevre ve insan saigi uzerindeki olumsuz etkileri onlemeye yardimci olur.

Garanti ve destek

Bilgi veya destege ihtiyaç duymaniz durumunda lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ayrì olarak sunulan, {_nya capinda garantı kitapçiğın okuyun.

Bctyn

Bitacmo 3 npu6aHnM Bnpo6y Philips!
Lio6 y nobni Mpi cokupctatncra
PiTpumkoIO, kky nponoHy KOMnaHr Philips,
3apectpyute CbiBupi6Ha Be6-caTi
www.philips.com/welcome.

BaxklnBa iHΦopMaia

IpepeTmRkKopnctyBaTnc npnctpoem, yBaxHo npOuHTaTe OkpemN 6yKnlet i3 BaxKnBOO iHΦopMaciEIO i Noci6Hnk KopnCTyBaay.36epexiTb 06uDbdoKymeHTn dny DOBiKN B MaN6yTHbOMy. Uen npnctpi npn3naheNo Inuwe dny no6yTOBOr BOKOpNCtAHnY. Y pa3i KomepuHOro BVKOpNCtAHnH, HeiDnOBiDHoro BVKOpNCtAHnY uH HeNDOTPMaHHI HCTpyKcii BnPo6Hnk He bepe Ha cebe BiIDNOBidaJbHOCTi, a rapaHTia BTPaayCunHHicTB.

He6e3neuHo

Hikon He 3aHypioIte npacky a6o naporehepatop y Body.

PonepeJxehnHa

-Перед ТИМ,як пи end hyBaTи npucrtiДо Мерекi,перевірTe,чи 3бiraetbса Hanpyra, Bka3aHa Ha Ta6nci 3 daHmU, i3 HanpyroU y Мерекi.
- He BUKOPNCTOByte npnctpi, kUo Ha uTekepi, uHpyi xuBLeHHa, uHaHy nOaHi napu a6o camomy npnctpoi nomiTHi nouKoJxehn, a6o aKUo npnctpi ynaB a6o npotikac.
- YKUO UHyp XINBJIeHHa 6o UJHaHr noJaI napn noUKoJKeHo,ДЯ 3aNo6irAHNHe6e3neKn O6OB'3KOBO 3amHITb iX opuHaJIbHmN KomNoHEtAmu Philips y cepBicHOMy CEHTpi, yNobHOBaXeHOMy Philips, a6o 3BepHyBUnc bdo KBaIiΦIKoBAHnx ocI6.
Hikon He 3aIwaTe npncptpi 6e3 HaJy, KOIN BIn NiD'EdHaHn Do MepeKi.
LIM npnctpoem MOkytb KOpNCTyBaTncsIitn BIKOM Bi8 8 pokib a6o 6ilbwe n Oco6n i3 Nocla6neHmM f3NUHMM BiDuyTTaMn a6o po3ymOBuMn 3di6HOCTaMn, uH 6e3 HaJIeXHO IOCBiNy Ta 3HaHb, 3a yMOBn, 50 im 6yNo npOBeHeO IHCTpyKtax 10do 6e3NeuHOro KOpNCTyBaHHraPnCTPOEM, RkUo KOpNCTyBaHHraBd6yBaETbcrPiD HArJaOM a6o kUO ix 6yNo NOBIDOMJeHo npo MoKJINBI pu3NKn.
He Do3B0JaTe DITaM 6abTuC npucPoem.
- TpmaTe npacky i shypr knbeneHHn noaJI BiD diteu, kum ue He BnOBHIOcR

8pokib,koI npucpii yBIMKHeHO a6o BIn OXOLOJxUyETbcra.

-Дитм можна Лише пд НаглдомпробдTNЧИSEннЯ рпстpoюТаВИКОнУВaTN OчИSEння BiД НAKINу чпрочdypy Calc-Clean.
CniDkyTe, 106 shHyp kNvBHeHH Ta 7nHaHr npaui napu He TopkaJncra rapaoyi niOswBn npackn.
-Перш Нж ВИКОнуВаТи OчишЕнгь BiД.HaKINPy a6o Calc-Clean, BiД'epsilonпристрий BiД Мереки i daiTe Nomy oxOJOnHyTn npOTЯrOM zuHaIMeHwe 2 roDIn Дд зanobirahня oniKaM.
Hikon He BiKpBaTe i He 3HimaTe peryIaTOp EASY DE-CALC i3 naporehepatopa nID vac BIKopncTaHH, KOJIN BIn Ue rapaun a6o 3HaxOuNTbcra NiD TnCKOM.
- YKIOIiHac HarpBaHHn IpnCTpoI 3-nIpeYyTApopa EASY DE-CALCBHXOJrNapa a6o KpanJI rapayoi BOIN, BUMKHITb npcTpi i daIte Nomy oxoLoHTn IpOTAROM OohAmMeHwe 2 roHN. UJIbHO 3akpyiTb peryTApop EASY DE-CALC. RaIO npapa npoDBXyE BVxOHTN, BUMKHITb npcTpi i 3BepHITcdo cepBicHO ceHTpy, ynoBHOBaxeHoro Philips.
He BnKOpncToBvIe iHwOi KpnuKn IJn naporehepaTopa, Kpim peryIaTopa EASY DE-CALC, 0o BXoIuTb y KOMnJIeKT.
KoIaKTHyBcTbCnOdaHnap,TrpMaTe naJIbci nPyky noJani BiN niIOWBn dna 3ano6iraHHonikm.
HikonHe cnpmaOByTe npy Ha IIOe a6o TBapnH.

YBAGA!rapya nobepxna

Pi吕acBVKOpncTaHHN NOBepxHi MOKyTb HarpiBaTnCra (DnI npacok i3 CmBOJOM HarpiBaHH).

ybara!

-Пиклочаite npictpiJ nIwe do 3a3emJIeHoi pO3eTKN.
-Пист pi nOtpi6Hb BnKOpncTOByBaTni i CTaBHTnHa pIBHy,ЖapocTiNkY NOBepxHIO. Koln cTaBnte npacky Ha niCTabKy, nepeBipraIte, Yu nobepxHЯ e CtiKOIO. PICTaKa -Ze n'ra Tnpackn a6o YactnHa, Ha kky CTaBNTbc npacka NiJ qac nepepbN y npacyBaHHi.
PeryIaRHO nepeBipraTe, HHe noKoJKeH IHHyp XnBLeHHr Ta IaHaH nOdaHi napi.
- LTekep notpi6Ho nii'EnHaHyBaTu Do pO3eTkn 3 TaKIMu CaMIMu TexHiHUMn xapakTepnCTnKaMn.

• IOBHCIO PO3MOTaHTe SHyP XNBHeHHnpeTtMM, YK BCTaBnTt WTeKepy po3eTKy.
• Платфорma ta niiodoшba npackn moxyt b cTaN dYxke rapaUM Ta cnpruHHTn oniKn, ksoix TopkHytnc. KOn Bu nepemiuace naporehepaTop, He TopKaITeCdo PnatfopMn npackn.
  Пися npacyBaHHn, nД уac uHsEHH npuctpoI, HanOBHeHH a6O cnopoxHeHH naporehepatopa, a TAKOK kKIO Bu HabITb HeHaIOBRO 3aIIuMaTe npacky, KlaIDtB npacky Ha nDCTabky, BmUkaIte i BntraTte wTeNceJIb i3 po3eTK.
  Bii'EnHyIe npIcpii BiMpekxi i daIte Nomy oxoOnohytn npOtarom oHaImMeHwe 2 roDn I3zAno6irAHn oniKaM. PeryJrphOBuKoHyTe npOceDpy Calc-Clean uN BuaJaIte Hakn i3 naporehepaTopa, DToPmUoyncb IHCTpyKcii i3 po3diny «UneHHra Ta DoIgIaI
  He IdoBaIeBpe3epByapnapymoBaHy BOy,BOy i3 cyuINbHOI MaunHn, ouet,KpoxMaJIb,3acO6n npOTn HaKIny, 3acO6nIpnacyBaHHB,BOy nicJximUHoro BndaJIeHHaKaNpy uIHwi xIMiHi peOBoHHN,OckIbKN BOHMOxyTb CnpuHNHTBNTiKaHHBBOH,POBy KOpuYeBHX PnAM Yn NOnkOjKeHHn PnucToIO.
  Ley npicpi npn3naeHn BkIouHO Jno6yTOBOro BNKOpncTaHH.

EneKtpomarHiTHi noJIa (EMI)

Leynpctpii Philips Biinobidae yim uHHnM CTanapTa Ta npaOBHM HopMaM,IO CTocyIOTbcBnIBy eNEKTPOMaHITnIX NOJI B.

YtNiI3aCi

• Cenmbol 03haua, uo cei Bnpi6 He nDrae yTNIi3aui 3i 3BnuaHmN IO6yTOBmN BiXOamn (2012/19/EU).
• OToPmMyTeCb npaBnpo3iJeHoro 360py eNeKtpnHnxTa eNeKtpoHHnx npcTpoIB y BaWi KpaIH.HaIexHa yTuJIiaCiJ IOnomOxe 3ano6irNHeRaTHBOMy BnIBy Ha HABKOINHccepeOBnue Ta 3DopOB'JIOdei.

TapaHTia Ta NiIDTpIMKa

Bu enjam diné oy sertlerinde ulanylmaga niyetylenilyar. Tajircilik maksatly ulanylsa, yerlikszulanylsa ya-da gozukdirijiler berjay edilmese, onduriji hi hili jogapkarcilik cekmeyar we tepillik degisi bolmayar.

Howp

• Utiigi ya-da bug ondurijini hi haçan suwa Çümdurman.

Duydurys

Enjam toga dakmazdan ozal zawod tagmasynda gorkezilen guyenmanin yerli elektrikulgamyndaky guyenma gabat gelyandiqini barlan.
Durtgujine, elektrik kabeline, bug upjuncilik slangyna ya-da enjamyn ozune goze gornup duran zerper yeten bolsa ya-da enjam yere gaçan bolsa ya-da suw syzdyryan bolsa, enjamy ulanman.
- Elektrik kabeline ya-da bug beris slangasyna zerper yeten bolsa, howpuñ onuni almak ucin onunn Philips tarapyndan, Philips ygtyyarly hyzmat edis merkezi ya-da sona menzes ygtyyarly sahslar tarapyndan calsylmagyny upjun etmeli.
- Elektrik toguna birikdirilen enjamy hiç haçan gozegçiliksiz galdyrmañ.
- Enjamy 8 yasyny dolduran we has uly yasycagalar, seyle hem enjamy howpsuz gornusde ulanmak boyunca gozukdirijiler berlen ya-da howpsuz ulanmak boyunca gozegcilk astyndaky we degisi howplar ozlerine malim edilen, fiziki, duygurlyk ya-da zehin ukyplary pes ya-da tejribesi we bilimi bolmadyk sahslar ulanyp bilerler.
Cagalaryn enjam bilen oynamagyna yol berman.
Enjam acyk wagty ya-da sowayan wagty utugi we onun elektrik kabelini 8 yasyndaky ya-da has ki ci cagsalaryn eli yetmejek yerinde saklan.
Cagalaryn diné gozegcik astynda enjamy arassalamagyna we galyndyn ayyrmak ya

da cokündileri arassalamak amallaryny yerine yetirmegine rugsat berilyar.

Elektrik kabeliniñ we bug Üpjúnçilik slangynyn utügin gyzyn dabanyna galtasmagyna yol bermñ.
Galyndyny ya-da cokündini ayyrmagy yerine yetirmezden ozal enjamy tokdan ayryn we yanyk howpunyn onuni almak ucin ony azyndan 2 sagatlap sowadyn.
- Ulanyan wagtynyz ya-da bug onduriji henizem gyzyn ya-da basys astynda wagty EASY DE-CALC nurbadyny acmañ we bug ondurijiden ayyrman.
Enjam gyzyan wagty EASY DE-CALCNurbadyndan bug ya-da gyzgyn suw damjalary syzyp sykyan bolsa, enjamy ocuriin we ony azyndan 2 sagatlap sowadyn. EASY DE-CALCNurbadyny berkidin. Bugun syzyp cykmagy dowam etse, enjamy ocuriin we Philips tarapyndan ygtyyarlandryran tehniki hyzmat merkezine yuz tutun.
- Bug ondürijide enjam bilen upjūn edilen EASY DE-CALC nurbadyndan basga gapaklary ulanmañ.
- Ütuk edyan wagtynyz yanyklaryn onuni almak uçin bug cykarmak isjen wagty barmaklarynyz ya-da elinizi ütgün dabanyndan uzakda saklan.
- Bugy hiç haçan adamlara yá-da haywanlaragönukdirmǎn.

SERESAP BOLUN:Gyzgyn ust

Ulanglyan wagty enjamyn yuzleri gyzyp bilyar (enjamyn ustunde gyzgyn nyansany bar bolan utukler ucin).

Seresap bolu

• Enjamy diné yere catylan Rozetka daky.
• Enjamy tekiz, gyzgyna cyldamly yerde ulanmaly we yerlesdirmeli. Utugi onun oz saklayjysyna yerlesdireniniizde onun yerlesdirilen yerinin durnuklydygyna goz yetiri. Utugi n saklayjysy onun ayak bolegi ya-da utuk ulanylmayan wagty onun goyulyan yeri diymekdir.
  Elektrik kabeline we upjuncilik slangasyna zerper yetip-yetmmandiginyzygiderli barlap durun.
  Durtguji diné durtguc bilen birmenezes tehniki aryatynlyklara eye Rozetka dakmaly
  Durtgüji rozetka dakmazdan ozal elektrik kabelini dolyoczün.
• Ütügin platformasy we ütügin esasy iñnan gyzgyn bolup, oña degseniz yanyklara yol

acyp bilyar. Bug ondurijini ayyrmak isleseniz, utugin platformasyna degman.

• Ütklemegi tamamlanyñzda, enjamy arassalanyñzda, bug öndürijini dolduranyñzda yá-da bosadanyñzda we ütugi hatda gysga wagtygyna goyup gideninizde: utugi onun platformasyna goyuñ, enjamy öçürün we elektrik kabelinüdurtgüjini Rozetakadan ayryn.
• Enjamy tokdan ayryn we yanyklaryn önni almak üçin ony azyndan 2 sagatlap sowadyn. Bug öndürijidäki galyndyny ya-da çokündileri "Arassalamak we abatlamak" böllumindaki gozukdirijilere laykyklykda yerine yetirin.
• Ys berijili suw, guradyjy enjamdan ckykan suw, sirke, krahmal, galyndsy ayyryan serişdeler, utuk etmekde komekçiler, himiki taydan galyndsy aryrylan suw ya-da basga himikatlary goşman, sebabi olar suwuñ syzmagyna, gonur tegmillere ya-da enjamnyza zeper yetmegine yol acyp biler.
• Enjam diné öy sertlerinde ulanylmaga niyetlenilyar.

Elektromagnit meydancalar (EMF)

Su Philips enjamy elektromagnit meydancalara
sezewar bolmak boyunca ahli degisi
standartlara we duzgunnamalara gabat gelyar.

Zibile zynmak

• Bu nyşan enjamy adaty öy hojalygy
  zibilleri bilen bilelikde zibile
  zyhmak bolmayandygyny anladyan (2012/19/EU)

• Elektrikli we elektron onumleri ayratyn yygnamak boyunca oz yurdunyzn duzgünlerini berjay edin. Dogry gornusde zibile zynmaklyk dasky gursawa we adamyn saglygyna yaramaz taser yetiryan netijeleriñ onuni almaga yardam beryar.

Kepillik we goldaw

Maglumat ya-da goldaw gerek bolsa, www.philips.com/support salgysyna giriñ yada yer yuzune degisi ayratyn kepillik kagyzyn okañ.

Kirish

Xaridingiz muborak bo'lsin va Philips'ga xush kelibsiz! Philips taklif qladigan qo'llabquvvatlash xizmatidan foydalanish uchun jihozingizni www.philips.com/welcom saytida ro'yxatdan o'tkazing.

Muhim