DW972 - Matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DW972 DEWALT

Bir DEWALT elektrikli aletini seçmis bulunuyorsunuz. Ürün gelifstirme veyenilemede yllarin deneyimi DEWALT'1 profesyonel kullanılar isin en güvenilir partnerlerden bir haline getirmektedir.

Icindekiler

Teknik veriler tr - 1

Avrupa Birlügi Şartnameye uygünlu k bystandı

Güvenlik talimatlanı

Ambalajın icindekiler tr - 4

Tanım tr - 5

Elektrik güvenligi tr - 5

Montaj ve ayarlar tr - 5

Kullanım talimatlanı tr - 7

Bakım tr - 8

Garanti tr - 8

Teknik veriler

Matkap		DW972	DW995	DW909	DW912	DW914	DW997
Voltaj	V	12	18	9,6	12	14,4	18
Yüksüz yüz
1. viteste	min-1	0-460	0-400	0-400	0-460	0-500	0-600
2. viteste	min-1	0-1.400	0-1.200	0-1.200	0-1.400	0-1.500	0-1.800
Darbe
1. viteste		-	-	4.000	5.000	6.600	7.150
2. viteste		-	-	13.200	15.400	19.250	20.350
Azami tork	Nm	35	40	24	32	35	37
Kapasite	mm	13	13	10	13	13	13
Çelikte/yumuşak ahşapta/betonda
azami kapasite	mm	13/25/-	13/38/-	10/22/10	13/25/10	13/32/13	13/38/16
Ağırkık (aküşüz)	kg	1,4	1,4	1,3	1,4	1,4	1,4
NiCd akü		DE9071	DE9095	DE9061	DE9071	DE9091	DE9095
Voltaj	V	12	18	9,6	12	14,4	18
Kapasite	Ah	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0
Ağırkık	kg	0,7	1,0	0,6	0,7	0,8	1,0
NiCd Şarj adaptorör		DE9107	DE9108	DE9107	DE9107	DE9107	DE9108
Voltaj	V	230	230	230	230	230	230
Şarj suresi (aşağ)—h		1	1	1	1	1	1
Ağırkık	kg	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4
NiMH akü		DE9037	DE9039	DE9036	DE9037	DE9038	DE9039
Voltaj	V	12	18	9,6	12	14,4	18
Kapasite	Ah	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0
Ağırkık	kg	0,7	1,0	0,6	0,7	0,8	1,0

NiMH sarj adaptor DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116

Voltaj V 230 230 230 230 230 230

Sarj suresi (aag) h 1 1 1 1 1 1

Bu kilavuzun tumunde, asagidaki semboller kullanilmistir:

Bu kılıvuzdaki talimatlara uyulmaması halinde, yaralanma, olüm veya aletin hasar görmesi tehlükesi olduğunu gosterir.

Elektrik carpmasi tehlikesi oldugunu gosterir.

Yangin tehlikesi.

Avrupa Birligi Şartnameye uygünlik buyanı

DW972/DW995/DW909/DW912/DW914/ DW997

DEWALT, bu elektrikli alelterin 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029, EN 55104 / EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3'e uygun olarak tasarlandi gini began.

Daha fazla bilgi icin, lütfen asağidaki adresden DEWALT ile temas kurun veyaklavuzun arkasinabokin.

EN 50144'e uygun olçümlendigiinde, ses siddeti seviyesi 86/188/EEC & 89/392/EEC'ye uygundur:

		DW972	DW995	DW909
LpA (ses Şiddeti) dB(A)*		70	70	88
LwA (akustik güüü) dB(A)		85	83	101

		DW912	DW914	DW997
LpA (ses Şiddeti)	dB(A)*	88	70	75
LwA (akustik güüü)	dB(A)	101	86	83

* kullancinnkulainda

85 dB(A) ses siddeti (basinci)
asildiinda, kulaklarikormak
iciin gerekli onlemleri alin.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağırliklık koki EN 50144'e uygundur:

DW972	DW995	DW909	DW912	DW914	DW997
< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2	8 m/s2	8 m/s2	< 2,5 m/s2	4,3 m/s2

Mühendislik ve Ürün Gelistirme Müdurü Horst Großmann

Güvenlik talimatlari

Elektrikli aleleri kullanirken daima, yangin, elektrik carpmasi ve yaralanma riskini azaltmak icin, ulkenizde uygulanabilecek guvenlik kurallarna uyun. Bu urunu kullanmagirisiminde bulunmadan once, asagidaki guvenlik talimatlarin dikkatle okuyun. Bu talimatlan guvenli bir yerde saklayin.

Genel Bilgiler

1 Calisma alaninizi temiz tutun

Daŋnɪk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 Calisma alaninizin cevre kosullarina dikkat edin

Elektrikli alelteri rutubete maruz birakmayin. Calisma alaninizi iyi aydinlatin. Elektrikli alelteri, yanici siv ve gazlarin bulundugu ortamlarda kullanmayin.

3 Elektrik carpmasina karstönlem alin

Topraklanmış yüezylere temastankacınin (Örn: borular, radyatörler,ocaklar ve buzdalaplan).

4 Cocuklar aletlerden uzak tutun

Cocuklarin aletle veya uzatma kablosu
ile temasina izin vermeyin.
Herkesi calisma alanindan uzak tutun.

5 Kullanilmayan aletleri saklayin

Kullanilmayan elektrikli aleleri kuru, güvenli ve;cocuklarin ulasamayacàgì bir yerde saklayın.

6 Uygun giyinin

Bol ebise giymeyin, taki takmayin.
Hareketli motor parçaları bunlari kapabilir.

Açık havada calışken, tercihenlastik eldiven kullanin ve kaymaz tabanlı ayakkabı giyin.

Saçınüz uzunsa koruyucu baslık giyin.

7 Koruyucu gozluk takin

Iislemin toz veya firlayan parcacicik yaratmasi halinde, yuz veya toz maskesi kullanin.

8 Maksimum ses siddetine dikkat edin

Ses siddeti 85 dB(A)'y1 aarsa, kulaŋnɪzɪ korumak için gerekli onlemleri alɪn.

9 Islediginiz parcayi iyi sabitleyin

Islediginiz parcayi sabitlemek icin, iskence veya mengene kullanin. Bu hem daha gvenli olur, hem de iki elinizde serbest kalms olur.

10 Aşırı uzanarak calısmayın

Daima yere s1k ve dengeli basmaya dokkat edin.

11 Daima dikkatli olun

Yaptiginiz iSe dikkat edin. Insiyatifinizi kullanin. Yorganken aleti kullanmayin.

12 Ayar anahtarlarin ve aparatlarin çıkartın

Aleti calistirmadan once, uzerinde hicbir ayar anahtar ve aparatinin bulunmamasina dikkat edin.

13 Ise uygun alet kullanin

Küçük alet veya aksesuarlı,
ağır hizmet tipl aletin gorevini yapmaya
zorlamayın. Alet, imalat amacınu uygun
olan ilisi daha iyi ve güvenlı yapacaktır.

Dikkat! Bu kullanim kılıvuzunda tavsiye edilenlerin dhenda aksesuar ve parçaların kullanı yaralanma riskiDOGURABILIR.

14 Aletlerinize iyibakin

Daha iyi ve güvenli performans icin aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakim ve aksesuar degisimi icin talimatlara uyun. Aletin kablosunu duzenli olarak kontrl edin ve hasarlise yetkili DEWALT servisine onartin. Tüm komuta mekanizmasını kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun.

15 Hasarl parca kontrlu yapin

Aleti kullanmadan once, duzgün
çalıacağindan ve amaca uygün
isleyeceğinden emin olmak icin,
özenle hasar kontrolü yapın.
Hareketli parçaların ayarsiz olup olmadı veya tutukluk yapı
yapmadiğını, kırç parça olup olmadı nı ve calımasını etkileyebilecek diger durumlari kontrol edin. Hasarlı siperleri veya diger anzahlı parçaları talimatlar uyarıncı onartin veya yaniletin. Tetigi anzahlı ise, aleti kullanmayın. Tetigi yetkili bir DEWALT onarim merkezinde degistirin.

16 Aletin akü grubunu Çikarın

Kullanilmadiinda, bakimdan once ve akesesarlan degistiriyorken ak grubunu cikarin.

17 Aletinizi, yetkili birwalt onarim merkezinde onartin

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarna uygundur. Tehlikeyi onlemek icin, elektrikli aletler, sadece kalifiye tekniysenler tarafindan onarilmalidir.

Aküler icin ilave emniyet talimatlari

Yangin tehlikesi! Metallerin ayinlmsbir akunun temaslarna kisa devre yaptirmasin onleyin. (ornegin bir akul olarak ayn cepta sinan anahtarlar).

• % 25-30 oranginda potasyum hidroksit'ten olusan bir gezelti akan akü sɪvɪsɪ zararlɪ olabilir. Cilde teması halinde hemen suyla yɪkayınɪz. Bölgeyi, limon suyu veya sirke gibi yumusak asitle nötralize ediniz. Göze teması halinde en az 10 dakika sureyle bol su ile yɪkayınɪz. Bir doktora danɪsɪnɪz.
  Herhangi bir sebepten dolayi akü paketini açmaya hiçbir zaman teşebbusetmeyiniz.
• NiMH aküler icin, sadece Şarj adaptorör "NiMH" veya "NiMH + NiCd" etiketli kullanınz.

Sarj adaptorü ve akü uzerindeki etiketler

Bu kılıvuzda kullanın resimyazılara ek olarak Şarj adaptorü ve akü üzerindeki etiketler aşagidaki resimyazılari Güsterirler:

Akusarjoluyor

Akusarjoldu

Akü kusurlu

NiMH NiMH ve NiCd akü paketlerini
NiCd kabul eder

Zararl cisimleri sukmayin

Hasara ugramis akuleri sarj etmeyin

Kullanmadan once kIlavuzu okuyun

Sadece DEWALT aküleri ile kullanı, digerleri patlayarak can ve mal kaybina yol acabilitir

Suile temasettirmeyin

Kusurlu kabolari derhal degistirin

Sadece 4^ ile 40^ arasinda sarj edin

Akuyu cevreyegereken ozeni
gostererekatin

Akuyuyakmayin

Ambalajin icindekiler

Ambalajin ici de aagidakiler vardir:

1 Sarjli (darbeli) matkap/tornavida takimi
1 Akü (K ve KH modelleri)
2 Aküler (K2 ve K2H modelleri)

1 Sarj adaptoru
1Kutu
1 Kullanim kIlavuzu
1Aclimlizim

• Nakliye sirasinda alette, parçalarindaveya aksesuarlarnda hasar olusupolusmadinikontrol edin.
• Aleti kullanmadan once, bu kilavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayirin.

Tanim (sekil A)

Sarjli (darbeli) matkap/tornavida takiminiz profesyonel delme ve vidalama ijsleri icin gelifstirilmistir.

1 Değisken hiz anahtari
2 Saç/soldonuskontrolduğmesi
3 Anahtarsiz mandren/otomatik mil kilidi
4 Konum seçici/tork ayar bilezişi
5 Bilezik ayarlari
6 Iki vitesli di sli
7 Uç yuvasi
8 Kol
9 Akü

Sarj adaptor

DE9107 sarj adaptörünüz 7,2 ila 14,4 Varasindadehyigen DEWALT NiCd akupaketlerini kabul eder.

DE9108 sarj adaptorunuz 7,2ila 18 Varasinda degi Sen DwALT NiCd akupaketlerini kabul eder.

DE9116 sarj adaptorunuz 7,2 ila 18 Varasinda degi Sen DEWALT NiCd ve NiMH akupaketlerini kabul eder.

9 Akü

10Kurtarma duğmeler

11Sarj adaptor

12Sarj lamba (krmz1)

Otomatik mil kilidi

Otomatik mil kilidi, transmisyon sabitken kavar. Mandrel kovan bir elle bile kolayva cevirilebilmektedir.

Elektrik güvenligi

Sarj adaptorü, sadece tek voltaj icin tasarlanmıstir. Daima sebeke voltajınin, adaptorörünuzün üstunde yazılı olan voltajla ayn olmasına dokkat edin.

DEWALT adaptörünüz, EN 50144
uyarınca Çift yalıtm;lɪdɪr, bu
nedele topraklanması gerekmez.

Kablo ya da Fisin degistirilmesi

Kablo ya da fişi degistirirken, ciplak bakir tellerin arz ettiigi tehlikeye dikkat ediniz.

Montaj ve ayarlama

Montaja ve ayarlama islemine\ baslamadan once akuyu cihazdan\ cikartin.
- Aküyü takmadan ya daçıkartmadan.Once aleti daimakapatın.

Akii (sekil A)

Akünun Şarj edilmesi

Akuyu ilk kez ya da uzun bir sure kullanmadiktan sonra sarj ettiğinizde, yalnizca %80 oranginda sarj olacaktir.

Akü birkeç kez Şarj edilip deşarj olduktan sonra tam kasite Şarjr ulasacaktir.

Akuyu sarj etmeden once aletin elektrik
baqlantisin1 kontrol edin. elektrik
baqlantinizda bir sorun olmadigi halde
akunuz sarj olmuyorsa, sarj cihazinizi
yetkili bir DEWALT servisine getirin.

Sarj sirasinda akü ve sarj cihazısinabilir. Bu normal bir durumdur ve herhangi bir sorunun oldugunu gostermez.

• Aküyü < 4 °C ya da > 40 °C arasi cevre sicakliklarinda sarj etmeyin.

• Onerilen Şarj sıçakkı: ortalama 24 °C.

• Aküyü (9) Şarj etmek icin sekilde gÖsterildigi gibi Şarj cihazına (11) takın ve Şarj cihazınin fişini prise takın. Akü paketinin Şarj cihazına tam oturması Özen gosteriniz. Kırkı Şarj goftergesi (12) yanacak. Şarj tamamlandyinda Şarj goftergesi yanmaya devam edecek. Akü paketi böylece tam olarak Şarj edilmigi olup Şarj cihazı otomatik olarak eşitleme modunaGPCER. Akü paketi istenildigi zaman ayrlabilir veya baglı oldugu Şarj cihazı üzerindebirakilabilir.

• Kirmiz i gõsterge 15i g1 hizl bir sekilde yanip sonerse bu sarj isleminde bir sorun oldugunu gosterir. Aku paketini cikarin ve yenisini takiniz. Yeni paket de sarj olmuyorsa sarj cihazinizyetkili bir DEWALT onarim acertasina test ettirin.

Jeneratore veya DC'yi AC'ye ceviren kaynaklara baglandianda kirmizi sarj 1sigi iki kez yanip sonebilir, kapanabilir ve islemleri tekrar yapilabilir. Bu elektrik kaynagindaGPCici bir anza oldunu gosterir. Sarj cihaz, otomatik olarak normal calisma sekline donecekir.

Akünun takilması veçıkartilması

• Aküyü Şarj yerine oturtun.
• Aküyü Şarj yerinden almak icin iki serbest birakma Düğmesine (10) aynanda basip aküyü Çiartın.

Eşitleme modu

Eşitleme modu, akünün en zayıf
kapasitesinde korunmasına yarıncı olur.
Bu ilemin her ay veya akünün her 10-20 kez
şarj/deşarj devrinde kullanıması onerilir.

• Yukaranda belirtildigi sekilde akunuz doldurmaya baslayin.
• Sarj Düğmesi yanıpSONmeyi durdurma olur olmaz, akü paketi 4 saat baglı oldugu sarj cihaz Üzerinde birakilabilir.

DE9108/DE9116 - Sıçak akü kesintesi

Adaptör akünün aşın 1sɪndıgün 1 tesbit ederse, Şarj ilelemini otomatik olarak, ákü soğuyana dek durdurur. Akü soğuduktan sonra adaptorör otomatik olarak Şarj kipine.Sincer. Bu Özellik, maksimum ákü ömrü saglar. Sicak ákü nedeniyle calismaya ara verme kipinde iken adaptorörün kirmizl lambas (12) once uzun, sonra kisa yanip söner.

Matkap uçlarınin takilması ve seksülmesi (sekil A & B)

Matkabinizbirucyuvas1(7)iledonatilmstir.

Kovani (13) saat yönünün aktine cevirerek mandreli acin ve matkap ucunu icine yerleşirin.
- Matkap ucunu, girebildigi kadar mandrel ucunu icine dokun ve sikişirmadan önce hafifçé kaldirin.
Kovani saat yonunde cevirerek mandreli iyice sikistirn.
- Matkap u:cunu sokmek iacin islemi ters srada yurutun.

Calisma kipinin seçilmesi ve tork ayari (sekil C)

Bu aletin bileziigi, vidanin boyu ve islem yapilacak malzemesine gore en uygun tork ayarini secebilmek icin onbeş ayr konuma sahiptir. Tork ayari icin bknz. "Vidalama" böümü.

Delme kipi ya da torku, bilezik (5) uzerindeki sembol ya da rakamı, alet kasası uzerindeki gösterge (14) ile birleşirerek ayarlayın.

DW909/DW912/DW914/DW997

Darbeli matkaplar iki konumda kullanilabilir:

Darbesiz delme: celik, ahsap ve plastik isleri icin

Darbelidelme: beton ve duvar delme isleri icin

Sag/sol donus kontrol dugmesi (sekil D)

• Ileri/geri donus yonunu seçmek icin, sekilde gosterilen ileri/geri seçmedügmesini (2) kullanin (alet üzerindeki oklara dikkat ediniz).

Donus yonunu degistirmeden once daima motorun tamamen durmasin1 bekleyin.

Iki vitesli di sli (sekil E)

Aletiniz, tork orani ayarı icin iki hizlı vitesle (6) donatilmışir.

1 Düşuk hiz/yüksek tork (buyuk capl delik açilması, vidaların sıkilması)
2 Yüksek hɪz/düusuk tork (küçuk capl delik açılmasi)

Hiz degerleri için teknik verilere bakınüz.

• Iki vitesli selektoru daimatamamen one ya da arkaya itin.
  Tam hizda veya delme islemisirasinda vites degistirmeyin.

Mandrelin sokulmesi ve takilmasi (sekil F & G)

• Mandren cenelerini mumkun oldugu kadar cok aciniz.
• Sekil F'de gosterildigi gibi bir tornavida ile mandreldeki tespit vidasini saat yönunde cevirerek sökün.
• Mandrele bir Allen anahtan takarak, sekil G'de gosterildigi gibi bir cekiele uzerine vurun. Mandrel bu sekilde elle sökulebilecek kadar gesetilebilmektedir.
• Mandreli tekrar yerine takmak icin islemiter sirada yurutun.

Kullanim talimatlari

• Daima güvenlik talimatları neuygulanan kurllara uyun.
• Boru ve kablolarin nerede oldugunutespit edip dikkat ediniz.
  Cihaza hafif bir basinç uygulayıniz. Fazla bastirmak, delme hizinı artirmaz, ancak cihazınperformansı ve onru mu azaltir.
• Islenen malzemenin delinmesiyle gürulen bogulmayi onlemek icin, islemin sonuna dokru delmenoktası basincı n kademeli olarak azaltın.
• Matkap ucunu açilan delikten Çıkartırken motoru calıstirmaya devam edin. Böylece matkap ucunjn sikişması onlenir.

Kullanmadan once:

• Akünuzun (tam) Şarqlı olmasına dokkat edin.
• Uygun bir matkap ucu kullanin.
  Deligi naclaca noktayi isaretleyin.
• Ileri ya da geri donus yonunu segin.

Calistirma ve kapatma (sekil A & D)

• Aleti calistirmak icin hiz ayar dugmesine basin. Hiz ayar dugmesine uygulanan basinç, aletin hizin belirlemektedir.
• Cihazı durdurmak ilenduğmeyi birakınız.
• Aleti kapalyken kitlemek icin ileri/geri seçme Düğmesini (2) ortaya cekin.

Matkabiniz, hiz ayar anahtari tam olarak salinmasiya birlakte aleti durduran bir frem tertibat ile donatilmistir.

Tornavida olarak kullanim (sekil A)

• Seçme Düğmesini (2) kullanarak ileri ya da geri donüş yönunj seçin.
• Kovan (4) 1 no.lu konuma ayarlayin ve vidalamaya baslayin (duşuk tork).
• Kavrama*cok erken sesli bir sekilde boşalırsa, kovani ayarlayarak torku gerektigi kadar artırın.

Metal delerken bir kesme yağlama maddesi kullanin. Dökme demir ve piring ise kuru delinmelidir.

Ahsap delme

• Ahşap deleerken, metal icin kullanın burmali matkap uçların aynılın kullanı bilmektedir. Bu uçlar, seks,) dşari cekilerek yivlerdeki kymiğlartin temizlenmemesi halinde fazla ɪsnabilir.
• Buyuk delikler icin yivli celik matkap ucları kullanın.
• Parçalanabilecek parçaları desteklemek icin bir ahşap bloc kullanın.

DW909/DW912/DW914/DW997 -

Darbelidelim

Duvar delme

• Azami 10 mm capinda karpit uclu duvar matkap uclarin yuksek hizda kullanin. Daha buyuk caplin matkap uclarin icin daha dusuk hizlar secin. Matkaba duzenli bir basinc uygulayin. Hafif ve duzenli bir toz akisi delme hizinin dogru secildigini gosterir.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi icin bayinize basvurun.

Bakim

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakimla uzun sure calisacak sekilde imal edilmistir. Her zaman sorunsuz calisması, alete gerekli bakimin yapilmasona ve duzenli temizlige baglrdir.

Yaglama

Elektrikli aletiniz, ek yaglama gerektirmez.

Temizlik

• Temizlemeden once, sarj adaptororunu AC prizinden cikartin.
• Elektrikli aletinizi temizlemeden once akuyu dokun.
• Havalandirma kanallarinin temiz ve açık olmasına;dikkat edin ve aletingovdesini)düzenli olarak yumusak bir bezletemizleyin.

Cevre

Sarj edilebilir akü grubu

Bu uzun omurlu akü daha onceden kolayca yapilan islerde yeterli güç uretemediğinde yeniden Şarj edilmelidir. Teknik omrün sonunda cevremize gereken Özeni gostererek atin:

• Aküyü tamamen boşaltın, sonra aletten Çiçarin.
• NiCd ve NiMH Hücreler geri kazanı labilir. Onlan Bayinize veya yerel bir geri kazanova istasyonunaGotürün. Toplanan aküler geri kazanılacak veya uygun sekilde imha edilecekbir.

Atacaginiz eski aletinizi, cevreyi etkilemeyeck bicimde ortadan kaldiran DEWALT onarim merkezlerine goturun.

GARANTI

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTISI

DEWALT ağır hizmet tiplendüstriyelaletiniz performansisi tam olaraktatmin etmiyorsa, 30gün icinde takasiin yetkili bayinize gerigöTÜre bilirsiniz. Satin alma belgesinin ibraşı sartır.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Bir yllik tam garantiyek olarak,tum DEWALT aletleri bir yil sureyle ucretsiz servis destegine de sahiptir. Satin almatarihinden itibaren bir yil icinde yapilan hiçbir onarim ve koruyucu bakim isleminden içilik ücreti almamaktayiz. Satin alma tarihinin belgelenmesi sartir.

BIR YILLIK TAM GARANTI

DEWALT ağır hizmet tiplendustriyel alelere, sati tarihinden itibaren bir yil sureyle garantilidir. Hatal malzemeden veya isçilikten kaynaklanan tum anzalar ücretsiz onanlr. Lütfen aleti herhangi bir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gonderin, ya da bizzat basvurun.

Bu garanti aşağɪdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar
• Baskaları tarafindan yapilan veya girisimde bulunulan onarilmardan kaynaklanan hasar
• Yanlı kullanı, ihmal, eskime ve asınmadan, alet üzerinde要考虑klik ve amaç dı kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakin yetkili DEWALT tamir acentesi icin lufen bu kilavuzun arkasinda bulunan uygun Telefon numarasini kullanin.

(KPOYΣTIKO) ENANAΦOPTIZOMENO ΔPANANO/KATΣABIΔI DW972/DW995/DW909/DW912/DW914/DW997

Oερμα συχαρηπίρια!

Aiaaleeate eva ano ta unxavmaTa Tc DEWALT. H nouxpovn epiia Tc DEWALT, n ouvexnc Eeltnw npoiovtwv nC kal n epapouyn Kaivotou wTv kaotouv evav ano touc nO aioniotouc ouvpyatec twv enayylambdaiow.

περιεχόμενα