K3 Power Control Home - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU K3 Power Control Home Kärcher

dB(A) 9062 Türkçe Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβούλιο. Πληρεξούσιος τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: +49 7195 14-0 Φαξ: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/04/01 İçindekiler Genel uyarılar Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgi- lerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın. KÄRCHER Home & Garden App KÄRCHER Home & Garden uygulaması aşağıdakileri kapsar: Montaj ve işletime alım ile ilgili bilgiler Uygulama alanlarına ilişkin bilgiler İpuçları & Pratik bilgiler Ayrıntılı arıza yardımı ile SSS KÄRCHER Servis Merkezi'ne bağlantı Uygulama buradan indirilebilir: Ticari marka Google Play™ ve Android™ Google Inc. şirketinin markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Apple

• Apple Inc. şirketinin markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Çevre koruma Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lüt- fen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış tasfiye edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte imha edilmemelidir. Ör. motor yıkama, alt zemin yıkama gibi yağ içerikli atık su oluşan temizlik çalışmaları sadece yağ ay- rıştırıcılı yıkama yerlerinde yapılabilir. Temizleme maddeli işler sadece kirli su kanalizas- yonuna bağlantılı sıvı geçirmez çalışma yüzeylerin- de yapılabilir. Temizleme maddeleri akarsulara veya toprağa ulaşmamalıdır. İçeriği hakkında uyarılar (REACH) İçeriği hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.de/REACH Amaca uygun kullanım Yüksek basınç temizleyicisini sadece evde kullanın. Yüksek basınç temizleyicisi makinelerin, araçların, ya- pıların, aletlerin, ön cephelerin, terasların, bahçe aletle- rinin vb. yüksek basınçlı su huzmesi ile temizlenmesi için öngörülmüştür. Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde göste- rilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Genel uyarılar p. 62
• KÄRCHER Home & Garden App p. 62
• Çevre koruma p. 62
• Amaca uygun kullanım p. 62
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 62
• Teslimat kapsamı p. 62
• Cihaz açıklaması p. 63
• Güvenlik tertibatları p. 63
• Cihazdaki simgeler p. 63
• Montaj p. 63
• İşletime alma p. 63
• İşletim p. 64
• Taşıma p. 65
• Depolama p. 65
• Bakım ve periyodik bakım p. 65
• Arızalarda yardım p. 65
• Garanti p. 66
• Teknik bilgiler p. 66
• AB Uygunluk Beyanı Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserTürkçe 63 Cihaz açıklaması Bu kullanım kılavuzunda maksimum donanım açıklan- maktadır. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklılıklar bulunur (bkz. ambalaj). Resimler için grafik sayfasına bakın Şekil A 1 Taşıma bantı 2 Hüzme borusu için saklama yeri 3 Saklama / Yüksek basınç tabancası için park konu- p. 66

4 İnatçı kirler için Power Control huzme borusu kir fre- zesi, basınç kademesi: HARD 5 En yaygın uygulanan temizleme görevleri için Power Control Vario Power huzme borusu, basınç kademeleri: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX 6 Power Control yüksek basınç tabancası 7 Yüksek basınç hortumunu yüksek basınç tabanca- sından ayırmak için tuş 8 Yüksek basınç tabancası kolu 9 Basınç göstergesi (MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3- HARD) 10 Yüksek basınç tabancası kilidi 11 Cihaz şalteri "0/KAPALI" / "I/AÇIK" 12 Şebeke fişli şebeke bağlantı hattı 13 Şebeke bağlantı hattı için saklama kancası 14 Taşıma kulpu 15 Taşıma tutamağı, dışarı çekilebilir 16 Yüksek basınç hortumu için hızlı kavrama 17 Tip etiketi 18 Yüksek basınç hortumu 19 Temizleme maddesi filtreli ve kapaklı temizleme maddesi vakum hortumu 20 Temizleme maddesi deposu 21 Entegre süzgeçli su bağlantısı 22 Su bağlantısı için kavrama 23 **Piyasada bulunan kavrama ile bahçe hortumu – Dokuma takviyeli – Çap en az 1/2 inç (13 mm) – Uzunluk en az 7,5 m 24 *Yıkama fırçası, temizlik maddeleriyle çalışmaya uygun 25 *Güçlü temizleme maddesi köpüğü için köpük no- zulu 26 *Temizleme malzemesi haznesi

• opsiyonel, ** ek olarak gerekli Güvenlik tertibatları 몇 TEDBIR Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatları Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas et- meyin. Cihaz şalteri Cihaz şalteri, cihazın istenmeden işletmesini engeller. Yüksek basınç tabancası kilidi Kilit, yüksek basınç tabancasının kolunu kilitler ve ciha- zın istenmeden başlatılmasını engeller. Otomatik durma fonksiyonu Yüksek basınç tabancasının kolu bırakılırsa bir basınç şalteri pompayı kapatır, yüksek basınç huzmesi durdu- rulur. Kola basıldığında pompa tekrar açılır. Cihazdaki simgeler Montaj Resimler için grafik sayfasına bakın. İşletime alma öncesinde ayrı olarak birlikte verilen par- çaları cihaza monte edin. Tekerleklerin montajı

1. Tekerlekleri cihaza monte edin ve emniyete alın.

Şekil B Tutamakların montajı

1. Taşıma tutamağını takın.

2. Taşıma kulpunu takın.

Şekil C Temizleme maddesi deposunu kapatın

1. Temizleme maddesi deposunu kapakla kapatın.

Şekil D Su bağlantısı için kavramanın montajı

1. Su bağlantısı kavramasını cihazın su bağlantısına

vidalayın. Şekil E İşletime alma

1. Cihazı düz bir zemin üzerine yerleştirin.

2. Yüksek basınç hortumunu duyulabilir şekilde kilitle-

nene kadar hızlı kavramaya takın. Şekil F

3. Yüksek basınç hortumunu duyulabilir şekilde kilitle-

nene kadar yüksek basınç tabancasına takın. Not Nipelin doğru hizalanmasına dikkat edin. Şekil G

4. Yüksek basınç hortumunu çekerek güvenli bağlantı-

5. Şebeke fişini bir prize takın.

Su beslemesi Bağlantı değerleri için bkz. tip levhası veya Bölüm Tek- nik bilgiler. Su tedarik şirketinin yönetmeliklerini dikkate alın. DIKKAT Kirlenmiş su nedeniyle hasarlar Sudaki kirlenmeler pompaya ve aksesuarlara zarar ve- rebilir. KÄRCHER, koruma için KÄRCHER su filtresinin kulla- nılmasını önerir (özel donanım, sipariş numarası 4.730- 059). Su hattına bağlantı DIKKAT Cihazın su bağlantısında Aquastop olan hortum kavraması Pompanın zarar görmesi Cihazın su bağlantısında asla Aquastop olan bir hortum kavraması kullanmayın. Yüksek basınç huzmesini asla insanlara, hayvanlara, aktif elektrik donatımlarına veya cihazın kendisine doğrultmayın. Cihazı dona karşı koruyun. Cihaz içme suyu şebekesine doğrudan bağ- lanamaz64 Türkçe Muslukta bir Aquastop kavraması kullanabilirsiniz.

1. Bahçe hortumunu su bağlantısı kavramasına takın.

2. Bahçe hortumunu su hattına bağlayın.

3. Su musluğunu tam olarak açın.

Şekil H İşletim DIKKAT Pompanın kuru çalışması Cihazın hasar görmesi Cihaz 2 dakika içinde basınç oluşturmazsa cihazı kapa- tın ve uyarıları takip etmek için bakınız Bölüm Arızalar- da yardım. Power Control System Yüksek basınç tabancasındaki basınç göstergesi, bir Power Control huzme borusu ile işletimde güncel olarak ayarlanmış basınç kademesini gösterir. Not Malzemelerin hassasiyeti, yaşa ve duruma göre büyük ölçüde değişebilir. Bu nedenle öneriler bağlayıcı değil- dir. Not Yüzey temizleyici ve başka aksesuarlarla işletimde ba- sınç göstergesi, doğru bilgiler vermeyebilir. Yüksek basınçla işletme DIKKAT Boyalı veya hassas yüzeylerde zarar oluşabilir Yüzeyler çok düşük huzme mesafesinde veya uygun ol- mayan bir huzme borusu seçiminde zarar görür. Boyalı yüzeyleri temizlerken en az 30 cm huzme mesa- fesi bırakın. Araba lastikleri, boya ya da ahşap gibi hassas yüzeyleri kir frezesi ile temizlemeyin.

1. Yüksek basınç tabancasına bir huzme borusu takın

ve 90° döndürerek sabitleyin. Şekil I

2. Cihazı açın ("I/ON").

3. Yüksek basınç tabancasının kolunun kilidini açın.

4. Yüksek basınç tabancasının koluna basın.

5. Basınç göstergesinde gerekli basınç kademesi gös-

terilene dek Power Control Vario Power huzme bo- rusunu çevirin. Yıkama fırçasıyla işletme DIKKAT Boya hasarları Kirlenmiş yıkama fırçası nedeniyle yüzeylerde zarar Kullanmadan önce yıkama fırçasının kir veya başka partiküllerden arındırılmış olduğundan emin olun. Not Yıkama fırçası kullanıldığında cihaz alçak basınçla çalı- şır. Bu nedenle temizleme maddesi eklenemez.

1. Yüksek basınç tabancasına yıkama fırçasını takın

ve 90° döndürerek sabitleyin. Temizleme malzemeleriyle çalışma TEHLIKE Güvenlik bilgi formunun dikkate alınmaması Temizleme maddesinin uygun olmayan kullanımı nede- niyle ağır sağlık zararları Temizleme maddesi üreticisinin, özellikle kişisel koruyu- cu donanım ile ilgili güvenlik bilgi formunu dikkate alın. Not Temizleme maddesi sadece alçak basınçta eklenebilir. Not KÄRCHER temizleme maddeleri sorunsuz çalışmayı garanti eder. Lütfen danışmanlık hizmeti alın veya kata- loğumuzu ya da temizleme maddesi bilgi broşürlerini ta- lep edin.

1. Temizleme maddesi çözeltisini temizleme maddesi

deposuna doldurun. Bu esnada temizleme madde- sinin kabındaki dozaj bilgisini dikkate alın. Şekil J

2. Temizleme maddesi deposunu kapakla kapatın.

3. Temizleme maddesi deposunu cihaz içerisine kilitle-

4. Vario Power huzme borusunu kullanın.

5. Yüksek basınç tabancasında "MIX" gösterilene dek

huzme borusunu "MIX" yönünde çevirin. İşletme sırasında temizleme maddesi çözeltisi su huzmesine karıştırılır.

6. Opsiyon olarak köpük memesi kullanın.

a Köpük memesini temizleme maddesi şişesine bağla yın. Şekil K b Yüksek basınç tabancasına köpük memesini ta- kın ve 90° döndürerek sabitleyin. Tavsiye edilen temizleme yöntemi

1. Temizleme maddelerini kuru yüzeye tasarruflu bir

şekilde püskürtün ve etki etmesini bekleyin (kurut- mayın).

2. Çözülen kiri yüksek basınç huzmesi ile yıkayın.

Temizleme maddeleriyle işletme sonrasında

1. Cihaz yakl. 30 saniye boyunca temiz suyla çalıştırın.

İşletmeyi iptal etme

1. Yüksek basınç tabancasının kolunu bırakın.

Kol bırakıldığında cihaz kapanır. Sistemdeki yüksek basınç olduğu gibi kalır.

2. Yüksek basınç tabancasının kolunu kilitleyin.

3. Yüksek basınç tabancasını huzme borusuyla birlikte

park konumuna getirin.

4. 5 dakikadan uzun çalışma molalarında cihazı kapa-

tın "0/OFF". İşletmenin tamamlanması 몇 TEDBIR Sistemde basınç Yüksek basınç altında kontrolsüz çıkan su nedeniyle Gösterge Basınç ka- demesi Örneğin aşağıdakiler için önerilir. HARD Kaldırım taşlarından veya yı- kanmış betondan taş teras- lar, asfalt, metal yüzeyler, bahçe eşyaları (el arabası, kürek vb.) MEDIUM Binek otomobili / motosiklet, tuğla yüzeyler, sıvalı duvar- lar, plastik mobilyalar SOFT Ahşap yüzeyler, bisiklet, kumtaşı yüzeyler, rattan mo- bilyalar MIX Temizleme malzemeleriyle çalışmaTürkçe 65 yaralanmalar Yüksek basınç hortumunu sadece sistemde basınç yok- ken yüksek basınç tabancasından veya cihazdan ayı- rın.

1. Yüksek basınç tabancasının kolunu bırakın.

2. Su musluğunu kapatın.

3. Yüksek basınç tabancasının koluna 30 saniye bo-

yunca basın. Sistemde kalan basınç tahliye edilir.

4. Yüksek basınç tabancasının kolunu bırakın.

5. Yüksek basınç tabancasının kolunu kilitleyin.

6. Cihazı su beslemesinden ayırın.

7. Cihazı kapatın "0/OFF".

8. Şebeke fişini prizden çekin.

Taşıma 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın. Cihazı taşıma

1. Cihazı taşıma kulpundan kaldırın ve taşıyın.

1. Taşıma tutamağını duyulacak şekilde kilitlenene ka-

2. Cihazı taşıma tutamağından çekin.

Cihazı araç içinde taşıma

1. Temizleme maddesi deposunu boşaltın.

2. Cihazı kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Cihazın muhafaza edilmesi

1. Cihazı düz bir zemin üzerine bırakın.

2. Huzme borusunu yüksek basınç tabancasından ayı-

3. Yüksek basınç tabancasındaki ayırma düğmesine

basın ve yüksek basınç hortumunu yüksek basınç tabancasından ayırın.

4. Yüksek basınç hortumunu cihazdan ayırın.

5. Yüksek basınç hortumunu cihazda depolayın.

6. Şebeke bağlantı hattı ve aksesuarları cihazda depo-

layın. Uzun süreli depolama öncesinde ek uyarıları dikkate alın, bkz. Bölüm Bakım ve periyodik bakım. Antifriz DIKKAT Don tehlikesi Tamamen boşaltılmamış cihazlar don nedeniyle tahrip edilebilir. Cihazı ve aksesuarları tamamen boşaltın. Cihazı dona karşı koruyun. Aşağıdakiler yerine getirilmiş olmalıdır: Cihaz su beslemesinden ayrılmış. Yüksek basınç hortumu çıkarılmış.

1. Cihazı açın "I/ON".

2. Yüksek basınç bağlantısından su çıkmayana kadar

maksimum 1 dakika bekleyin.

4. Cihazı komple aksesuarlarla birlikte dona karşı em-

niyetli bir yerde saklayın. Bakım ve periyodik bakım TEHLIKE Akım çarpma tehlikesi Akım ileten parçalara temas nedeniyle yaralanmalar Cihazı kapatın. Şebeke fişini çekin. Cihaz bakım gerektirmemektedir, yani düzenli bakım çalışmalarının yapılması gerekli değildir. Su bağlantısındaki süzgeci temizleyin DIKKAT Su bağlantısında hasarlı süzgeç Su kirliliği nedeniyle cihazın zarar görmesi Su bağlantısına takmadan önce süzgeçte hasar olup ol- madığını kontrol edin. Gerekirse su bağlantısındaki süzgeci temizleyin.

1. Kavramayı su bağlantısından çıkarın.

2. Süzgeci bir yassı penseyle dışarı çekin.

3. Süzgeci akan su altında yıkayın.

4. Süzgeci su bağlantısına takın.

Temizleme maddesi filtresini temizleme Uzun süreli depolamadan önce temizleme maddesi filt- resini temizleyin.

1. Filtreyi temizleme maddesi vakum hortumundan çe-

2. Filtreyi akan su altında yıkayın.

Şekil N Arızalarda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Ka- rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arıza- larda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. TEHLIKE Akım çarpma tehlikesi Akım ileten parçalara temas nedeniyle yaralanmalar Cihazı kapatın. Şebeke fişini çekin. Cihaz çalışmıyor

1. Yüksek basınç tabancasının koluna basın.

2. Tip levhasında belirtilen gerilimin akım kaynağı geri-

limiyle uyuşup uyuşmadığını kontrol edin.

3. Şebeke bağlantı hattında herhangi bir arıza ol

up ol- madığını kontrol edin. Cihaz basınca ulaşmıyor Su beslemesi çok düşük

1. Su musluğunu tam olarak açın.

2. Su girişinde yeterli pompalama miktarını kontrol

edin. Su bağlantısındaki süzgeç kirlenmiş.

1. Su bağlantısındaki süzgeci bir yassı penseyle dışarı

2. Süzgeci akan su altında yıkayın.

1. Cihazın havasını boşaltın:

a Cihazı huzme borusunu bağlamadan maksimum 2 dakika çalıştırın. b Yüksek basınç tabancasına basın ve su, balon- cuksuz bir şekilde dışarı çıka na kadar bekleyin. c Huzme borusunu bağlayın. Güçlü basınç dalgalanmaları

1. Yüksek basınç memesini temizleyin:

a Enjektör delmesindeki kirlenmeleri bir iğne ile te- mizleyin. b Yüksek basınç memesini önden suyla durulayın.66 Русский

2. Su giriş miktarını kontrol edin.

1. Cihazın az miktarda sızdırması teknik açıdan zorun-

ludur. Güçlü sızıntıda yetkili müşteri hizmetlerini gö- revlendirin. Temizleme maddesi emilmiyor

1. Vario Power huzme borusunu kullanın ve "MIX" ko-

2. Temizleme maddesi vakum hortumundaki filtreyi te-

3. Temizleme maddesi vakum hortumunda bükülme

yerleri kontrolü yapın. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Teknik bilgiler Teknik değişiklik hakkı saklıdır. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo- deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru- munda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi Tip: 1.676-xxx İlgili AB direktifleri 2000/14/EG 2014/30/AB 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2011/65/AT Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 50581 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Uygulanan uygunluk değerlendirme yöntemi 2000/14/EG: Ek V Ses gücü seviyesi dB(A) Ölçülen: 87 Garanti edilen: 90 Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Almanya) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/04/01

Elektrik bağlantısı Gerilim V 220-240 Faz ~ 1 Frekans Hz 50-60 Akım çekişiA6 Koruma türü IPX5 Koruma sınıfı II Şebeke emniyeti (gecikmeli) A 10 Su bağlantısı Giriş basıncı (maks.) MPa 1,2 Giriş sıcaklığı (maks.) °C 40 Giriş miktarı (min.) l/min 8 Cihaz performans verileri Çalışma basıncı MPa 8 İzin verilen maks. basınç MPa 12 Pompalama miktarı, su l/min 5,5 Maksimum pompalama miktarı l/min 6,3 Pompalama miktarı, temizleme maddesi l/min 0,3 Yüksek basınç tabancasının geri tepme kuvveti N12 Boyutlar ve ağırlıklar Tipik işletim ağırlığı kg 5,4 Uzunluk mm 297 Genişlik mm 280 Yükseklik mm 677 EN 60335-2-79 uyarınca tespit edilen değerler El-kol titreşim değeri m/s

0,6 Ses basınç seviyesi L

dB(A) 2 Ses gücü seviyesi L