LFF 8M019 X EU - Bulaşık makineleri HOTPOINT-ARISTON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LFF 8M019 X EU HOTPOINT-ARISTON

BULAŞIK MAKINESİ - İçindekiler

Kullanim talimatlari, 1

Onlem ve oneriler, 8-9

Urun bilgi sayfas1, 12

Servis, 14

Montaj, 70-71

Cihazin tanimi, 72

Rafiarin yerleşirimesi, 74-75

Deterjan ve bulasik makinesi kullanimi, 76

Yikama programlari, 77

Özel programlar ve Opsiyonlar, 78

Temizlik vebakim,79

Sorun Giderme, 80

TR Önlem ve öneriler

Bu makine, uluslarası güvenlik standartlarna uygün olarak tasarlanmı ve üretilmistir. Asagidaki bilgiler güvenlik nedeniyle verilmistir ve dikkatle okunmalir.

Bu kullanim kilavuzunu, gelecekte referans olarak kullanmak üzere saklayin. Cihazi satarsaniz, birine hediye ederseniz vyaISTA bir yere taşrsaniz, kullanim kilavuzunu da vermeyi ihmal etmeyin.

Güvenli montaj, kullanim ve bakim seksinda onemli bilgiler icerigiinden talimatlari dikkatle okuyun.

Bu cihaz, evde kullanmanin yani sirabenzeri uygulamalarda da kullanilmak uzere tasarlanmistir; orneigin:

• ciftlik evleri;
• oteller, moteller ve diger yerlesim turu ortamlarinda musteriler tarafindan;
• oda-kahvalti sistemiyle hizmet veren turistik tesisler.

Cihazi ambalajindan cikarin ve nakliye sirasinda hasar gorp gormedigi kontrol edin.Hasar gormusse, saticiyla temasaGPCi ve montaj islemine baslamayin.

Genel guvenlik

• Bu cihaz, gozetim aktinda olmadan veya urunun tidak gudem bilir sekilde kullanilacagina dair talimatlar verilmeden ya da kullanimin neden olacaigi tehlikeler konusunda sorumlu bir kisi tarafindan uyarilmadan 8 ya sindan kucuk cocuklar, fiziksel, ruhsal veya akli durumlari yeterli olmayan kisiler ya da urunu tanimayan tecrubesiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Cihazin temizlenmesi ve bakimi kullanicinin sorumluluğundadir. Çocuklar gozetim olmaksınin kesinlikle temizlik veya bakim,isi yapmamaldir.
• Cihaz eviçikullanim icin tasarlanmistir ve ticari veya endustriyel kullanim amaclanmamistir.
• Cihaz, ev bulasiklarin in bu kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde yikanmasi icin kullanilmaldir.

• Cihaz, üzeri dapatlarak olsa bile açık alanlara kurulmamalidir. Makinenin yagmur ve firtinaya maruz birakilmasi son derece tehlikelidir.

• Ayaklariniz Çiplakken cihaza dokunmayın.

• Cihazi fisten cekerken, daima fişi duvardaki elektrik przyzinden cekin, kablodan cekmeyin. Kablosunu cekmeyin.
  Her yikama cevriminden sonra, cihazi temizlemeden once veya bakim yapmadan once su musluğu kapatilmali ve fiş elektrik prizinden Çikarilmalidir.
• Maksimum yerlesim ayari sayisi urun bilgi sayfasinda belirtilmistir.
• Makine arizalanırsa, yüzir kosulda makineyi kendiniz tamir etmeye calismayin ve makinenin ic kisimarina dokunmayin.
• Cihazin açık kapağın yaslanmayın, üzerine oturmayın; cihaz devrilebilir.
• Kapak, tehlikeli bir engel yaratabilecegi icin açık birakilmamaldir.
• Deterjan ve parlaticiyi tocuklarin erisemeyecgi bir yerde muhafaza edin.
• Ambalaj malzemeleri oyuncak gibi kullanilmamaldir.
• Bićaklar ve Dennis keleni nesneler, uz kisimlari/bićaklar catal-bićak sepetiicine asagiogrugelcek vya acilir-kapanir bolmelerin uzerinde ya da tepsinin/ucuncuSEPetin (varsa)icine yatay duracak bicomde yerlestilmelidir.
• Cihazla birlikte verilen besleme hortumunu kullanarak cihazi su sebekesine baglayin. Eski hortumu tekrar kullanmayin.

Solo bulasik makinesini arkasi bir duvara gelecek sekilde kurun.

Elden Cikarma

• Ambalaj malzemelerini elden cikarirken, bu malzemelerin yeniden kullanilabilmesi icin yerel yonetmeliklere uyun.
• Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarin (WEEE) eldencikarilmasi hakkinda Avrupa birligi Direktifi 2012/19/EU, elektrikli ev aletlerinin normal evsel atiklar gibi eldencikarilmaması gerektigi belirtmektedir. Kullanim ömrün tamamlayan cihazlar, halkayoğlina ve atmossere verilebilecek olasi zararlarin onlenmesi ve makinenin uretiminde kullananan malzemelerin yeniden kullanim ve geridonusum masraflarin azaltilmasi icin ayri olarak toplanmaldir. Tum urunlerin uzerinde bulunan uzeri carpi isaretli cop kovasi simgesi, bu urumlere ait atiklarin ayri bir sekilde toplanması gerektigi konusunda urunun kullanıclarini uyarı.

Konutlarda kullananan elektrikli cihazlarin\ dogru bir sekilde elden seksarilmasi\ konusunda ayrintili bilgi edinemek icin

ilgili kamu kurumuna ya da yerel bayinize basvurabilirsiniz.

Enerji tasarrufu ve cevreye saygi

Su ve enerji tasarrufu

• Sadece bulasik makinesi dolu oldugu zaman yikama cevrimini baslatin. Bulasik makinesinin dolmasini beklerken, sudanGPCirme cevrimiyle istenmeyen kokularin olusmasini onleyin (varsa,bkz.Yikama Cevrimaleri).
• Yɪkama Çevrimleri Tablosunu kullanarık bulasıkları kırkış ve bulası tepine uygün olan yɪkama Çevrimini seksin:
• Normal kirlilik seviyesindeki tabaklar icin, tatsächuk enerji ve su tuketimi seviyelerini temin Eden Ekonomik yikama cevrimini kullanin.
• Normalden az miktarda bulasik varsa, Yarim Yukleme secenegini kullaninvarsa, Ozel yikama cevrimaleri ve seceneklerine bakir).
• Elektrik tedarikciniz indirimli elektrik tarifeleri hakkinda bilgi vermisse, yikama cevrimalerini elektrik fiyatlarin din dusuk oldugu zamanlarda gereklesteirin. GECIKMELI BASLATMA seceneigi, yikama cevrimalerini buna gore organize etmenize yardimci olabilir (varsa, Ozel yikama cevrimaleri ve seceneklerine bakin).

EN Product Data (product fiche)

ürün bilgilerine
Marka	HOTPOINT ARISTON
Model	LFF 8M019
Standart yer yerleşimlerinde nominal kapasite (1)	14
A+++ (dusuk tuketim)"dan D (yüksek tuketim)"e Enerji verimlilik_sin thereof	A+
kWh cinsinden yillisikenerji tuketimi (2)	295
kWh cinsinden standart temizlemeprograminineri tuketimi	1.04
W"de off-modunGPC tuketimi	0.5
W"de left-on modunGPC tuketimi	5.0
Litreormalyislik su tuketimi (3)	3080
A(yüksek verim)"dan G (dusuk verim)"e kurutma verimlilik sin thereof	A
Dakika cinsinden standart temizlemeprogramirowning programisüresi	138'
Left-on modun dakika cinsinden suresi	12
Yırçamada dB(A) re 1 pW cinsinden gürültü	49
Ankastre Model	Hayir
1) Etiket ve fiş üzerinde yer alan bilgi, standart yikama programı ile iliskilidir, bu programı normal olarak kırlenmiş sofrafakımları yikamakrowning eçın uygundur ve kombine erleri ve su tuketimi;açınindan en etkili programlardır. Standart yikama programı,Eco program"dir.
2) Soğuk su kullananan 280 adet standart yikama programıve duşukGPC modların nüketimine dayanmaktadır. Gerçekeneri tuketimi cihazın)nasil kullanıldı,gıneGeorgepeşkeitir.
3) 280 adet standart yikama programıdayanmaktadır. Gerçel su tuketimi, cihazın)nasil kullanıldı,gıneGeorgepeşkeitir.

EN Assistance

• Problemin Sorun Giderme rehberi kullanilarak czulup czulmeyecini kontrol edin (bkz. Sorun Giderme).
• Karsilastigiiniz problemin devam edip etmediigi ngormek icin programi bastard baslatin.
• Sorun devam ediyorsa, Yetkili Teknik Servis ile temas kurun.

A Yetkisiz tekniysenlerin verdigi hizmetleri kullanmayin.

Lütfen asagida belirtilen bilgileri hazir edin:

• Ariza tipi.
  Cihaz Modeli (Mod).
• Seri Numarasi (S/N).

Bu bilgiler, cihazin bilgi plakasi üzerinde bulunur(bkz. Cihazin tanimi).

Cihazin omrü 10 yildir (Urünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi)

Uretici Firma:

INDESIT COMPANY Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

Tel: [phone]

Ithalatci Firma:

INDESIT COMPANY BEYAZ ESYA PAZARLAMA A.S.

Balmumcu Cad. Karahanan Sok.

No:11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

Satis Sonrasi Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]

Tüketicilerin Segimlik Haklari

• Tuketicin Nurması Hakkindaki Kanun'un 11. maddesi Çerçevesinde malın ayıplı olduguşan anlasi ması durumunda tüketiçı, saticidan (i) satilani geri vermeye hazir olduşunu bildirerek sozlemsden donme, (ii) satilani alikoyup ayıp orandinca satiptionsedelinden indirim isteme, (iii) asiri bir masraf gerektirmediği takdirde, butün masrafları satciya it olmak üzere satilanan Ücretsis onarilması isteme, (iv) imkan varsa, satilanan ayipsiz bir misli ile degistirilmesisı isteme seçimlik haklarina sahiptir. Ücretsis onarim veya malın ayipsiz misli ile degistirilmesis haklarıretici veya ithalatciya karı da kullanilabilir.

• Ücretysz onarim hakkinin seçilmesi durumunda isçilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bir ad aldinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarimi yapilacak veya yaptırilacaktir.

• Ücretsis onarim hakkinin kullanması halinde malın, garanti suresi icinde tekrar arizalanması, tamiri icin gereken azami surenin asilmasio, tamirinin mümkınl olmadigiin, yetkili servis istasyonyu, satici, uretici vyaithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarda, malin bedel iadesi, ayip oraninda bedel indirimi vya imkan varsa malın ayipsiz misli iledehyşirilmesi (mevzuattaki istisinalar saklik kalmak kaydryla) talep edilebilecektir.

Sözlesmeden dōnme veya ayip oraninda bedelden indirim hakkinin segildigi durumlarda, satici, malin bedelinin tumunü veya bedelden yapilan indirim tutarini derhal tuketicije iade edecektr.

Malin ayipsiz misli ile degistirilmesi hakkinin seilmesi durumunda talep kendilerine bildirilmesinden itibaren satici veya uretici tarafindan azami otuz isGNU icerisinde, bu talep yerine getirilecektir.

Kullanim Hatalari

• Cihazin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsam disindadir.

Tüketic Şikayetleri

• Cikabilecek sorunlar icin tuketiciler sikayet ve itirazlari konusundaki basvurularini tuketici mahkemelerine ve tuketici hakem heyetlerine yapabilirler.

A Cihazin tasinmasi gerekirse dik konumda tutun,aksi takdirde arkaya devrilebilir.

Su kaynaginin baglanmasi

A Kurulum sirasinda su baglantisi sadece kalifiye bir tekniysen tarafindan yapilmaldir.

Su giris ve cikis hortumlari, mumkun olan en iyi montaj konumunu elde etmek icin saqa veya sola yerlestirilebilir. Bulaşik makinesinin hortumlari bukmediginden/sikişirmadi-gindan emin olun.

Su giriş hortumunun®, baglanması

• 3/4" gazı soguk veya sicodek su baglanti noktasina (maks. 60^ ).
  Tamamen temiz hale gelene kadu suyu akitin.
  Giriş hortumunu vidayla sikiča yerine sabitleyin ve musluğu kapatın.

A Giris hortumu yeterince uzun degilse, uzman bir magaza veya yetkili bir tekniysenle temasaGPCIN (Destek'e bakiniz).
Su basinci, Teknik Veriler tablosunda belirtilen deg'erlerde olmalidir, akti takdirde bulasik makinesi dizgün calismayabilir.
A Hortumun bukulmediginden veya sikismadi indan emin olun.

Cikis hortumunu en az 2 cm capa sahip bir pus su borusuna baglayin.

Cikis hortumu baglantisi, bulasik makinesinin bulundugu.
zeminden/yüzeyden yaklasik 40-80 cm yüksekte olmalidir.

Su ciki hortumunu lavabo giderine baglamadan once plastik tapayi sokun (B).

Su basmasina karsi koruma

Su baskinarin meydana gelmesini engellemek icin, bulasik makinesi:

• ariza veya cihaz icerisinden sizi nti olmasi durumunda su teminini engelleyen ozel bir systemle donatilmistir.

Bazi modellerde, New Acqua Stop* (Yeni Su Durdurma) ordeal bilinen ve besleme hortumunun yirtilmasi durumunda bile su basmalarina karşi koruma sekslakan destek güvenlik cihazlar da bulunmaktadir.

• Yalnizca belirli modellerde bulunmaktadir.

UYARI: TEHLIKELI VOLTAJ!

Su giri borusu iletken elektriksel parçalar icerdiğinden asla kesilmemelidir.

Elektrik baglantisi

Fişi elektrik przyze takmadan once sunlari kontrol edin:

• Priz topraklanmis ve yururlukteki tum yonetmeliklere uygun,
• Priz, kapaçın icerisinde bulunan bilgi levhasinda belirtilen maksimum cihaz yüküne dayanabilecek durumda (Cihaz Hakkinda Açıklama böllumüne bakın),
• Güç kaynakı gerilimi, kapağın ic kisminda bulunan bilgi plakasinin üzerinde belirtilen değerler icerisinde,
• Priz, cihazin fisi ile uyumlu. Uyumlu degilse, yetkili tekniysenden fisi degiistirmesini isteyin(Destek bolumine bakin). Uzatma kablosu ya da coklu pris kullanmayin.

Cihazin kurulumu tamamlandiktan sonra guç kaynagí kablosu ve elektrik przy kolaylíka ulasilabilir bir yerde olmalidir.
A Kablo bukulmemeli veya sikustilmamaldir.
Guc kaynag kablosu zarar gormus isum potansiyel tehlikelerin onlenmesi icin kablo, imalatci ya da yetkili Teknik Servis tarafindan degistirilmidir. (Destek'e bakiniz)
A Sirket, bu kurallara uyulmaması nedeniyle meydana gelen hicbir kazadan sorumlu tutulamaz.

Konumlandirma ve seviye ayari

1. Bulaşık makinesini 若要 ve dayanikl bir zemine yerleşirin. Yüzey 若要 degilse, cihazın on ayalıkmakine yatay bir pozisyona gelene kadar ayarlanabilir. Cihaz 若要 sekilde dengelenirse, daß sabit olacak ve calisirken��k bil ihimalle daha az hareket veya titresim ve gürultüye neden olacaktır.
2. Bulaşik makinesinin deliklerini açmadan önce, yapistkan seffaf Şeridi* ahsap rafin alta yapistirarak makineyi olasi,yogusmaya karşi koruyun.
3. Bulaşik makinesini, her iki yani veya arka paneli bitisikteki dolaplar ya da duvarla temas etmeyecek bucimde yerleştin. Bu cihaz dolapsiz bir mutfak tezgahinin alta na da yerleştilirebilir. (Montaj talimati sayfasina bakiniz).

4^* . Arka ayagin yuksekligini ayarlamak icin, 8 mm'lik a gza sahip bir alyan anahtari kullanarak bulasik makinesinin alt orta kismindaki kirmizi altigen burcu dondurun. Ayan anahtarini yuksekligi artirmak icin saat yonunde, azaltmak icin saatin aksi yonunde dondurun. (ekteki Tesisat talimatlari sayfasina bakin)

Ilik yikama cevirimi hakkinda oneri

Kurulumdan sonra stoperleri raflardan cikarin ve vara sa ust raftaki elastik sabitleme elemanlarini da dokun.

Su yumusatici ayarli

Ilk yikama cevrimini baslatmadan once, sebekeden gelen suyun sertlik seviyesini ayarlayin. (Parlatici ve Rafine Tuz boltumne bakin).

Ilik olarak yumusatici tankini suyla doldurun, ardindan da 1 kg tut ekleyin. Suyun ta masi son derece normaldir.

Bu islem tamamlanir tamamlanmaz bir yikama cevrimi gerekteklestrupin.

Sadece bulasik makinerleri icin ozel uretilmiş tuz kullanin. Makineye tuz konduktan sonra, TUZ AZ gösterge lambasi kapanir.

Tuz kabi dolu degilse su yumusatici ve isitma elementi hasar gorebilir.

Teknik bilgiler
Boyutlar	genişlik 60 cm yükseklik 85 cm derinlik 60 cm
Kapasite 14 standart yer ayari
Su tebeke basinci	0.05÷1MPa (0.5÷10 bar) 7,25-145 psi
Güç kaynakı voltaj Bilgi levHASINA bakınüz
Toplam absorbe edilen Güç	Bilgi levHASINA bakınüz
Sigorta Bilgi levHASINA bakınüz
CE	Bu bulasık makinesi aşağidaki Avrupa Birlüigi Yönergelerine uygundur: -2006/95/EC (duşükvoltaj) -2004/108/EC (elektromanyetik uyumluluk) -2009/125/EC (AB Direktifi 1016/2010) (Ecodesign) -97/17/EC (Etiketleme) -2012/19/AB Atik Elektrikli ve Elektronik Donanım (AEE)

Makine, kumandanin gerektelestigini bildiren sesli/tonlu sinyaller (bulaik makinesinin modeline gore ile donatilmistir: açama, devre sonu, vb.

Kumanda paneli/ekran üzerinde mevcut olan isikli semboller/ uyari lambalari/ledler, renk, basis ya da sabit isikli olmadehyigi gosterebilir. (bulasik makinesinin modeline gore).

Ekran, ayarlanan devre tipine, yikama/kurutma fazina, kalan sureye, sicaklik derecesine vb... vb... iliskin faydali bilgiler görtuntulemektedir.

TR

Genel Bakı

1. Ustraf
2. Ust puskurtuc kolu
3. Aciir/kapanir dagticilar
4. Raf yüksekligi ayarlayici
5. Alt raf
6. Alt puskurtucu kolu
7. Yikama filtresi
8. Tuz dagitm bolmesi
9. Deterjan dagitici, durulama katki maddesi dagitici ve Active Oxygen cihazi*
10. Bilgi levhasi
11. Kontrol paneli***

Ekran

*** Yalnizca tamamen gomme olan modellerde.
* Yalnizca belirli modellerde bulunmaktadir.

Yikama programi ve seceneklerinin sayisi ve turi bulasik makinesi modeline baglı olarak farklik).(gosterebilir.

A Sadece ozel olarak bulasik makineleri icin tasarlanan urunleri kullanin. Sofra tuzu veya endustriyel tuz kullanmayin. Paket uzerinde verilen talimatlan izleyin.
Cok islevli bir urun kullaniyorsaniz, her kosulda, ozellikle de su sert veya cok sert oldugunda tuz eklemenizi oneririz. (Paket uzerinde belirtilen talimatlari izleyin)
Tuz ya da durulama maddesi eklemezseniz YETERSIZ TUZ* ve YETERSIZ PARLATICi* gosterge isiklan yanip oyle kalacaktir.

Islenmis tuzun ölcülmesi

Tuz kullanilmasi tabaklarda ve makinenin islevsel bileşenlerinde KIREC TORTUSU olusmasini onler.

-Tuz dagitici hicbir zaman bos birakilmamaldir.
- Su tertliginin ayarlanmasi gerekir.
Tuz dagtici, bulasik makinesinin alt kisminda bulunmakta olupbkz. Aciklama) su sekilde doldurulmaldir:
- Kontrol paneli überindeki YETERSIZ PARLATICI gõsterge işi yandişi zaman ;
- Su dagiticiin kapağindaki yesil Şamandira artik).(görünmemeye,) basladiğinda.
- Su sertliigi tablosundaki otonomiye bakin.

1. Alt rafi qikarin ve hazne kapaginin vidalarin acin (saat yönünün tersine).
2. Bunu ilk kez yapiyorsaniz, su dagiticiykenarina kadar doldurun.
3. Huniyi* yerleştin (sekle bakin) ve tuz kabin aggzina kadar doldurun (yaklasi k 1 kg); az

miktarda suyun disari sizmasi olagandir.

1. Huniyi cikarin ve tuz kalintisini agiz kismindan giderin; kapagi akan suyun.altinda durulayin ve vidayla yerine sabitleyin.
   Hazneye her tuz ekleyisinizde bu islemleriGPCkleStimenizi tavsiye erideriz.
   Kapagini yerine sikica vidalanmis oldugundan emin olun; boylece yikama cevrimi suresince haznenin icine herhangi bir deterjan madde giremeyecktir (Bu durum su yumusaticiina onarilamaz bicimde zarar verebilir).
   Her tuz eklemeniz gerektiginde, yikama cevrimi baslamadan,. once bu islemi yapmanizi oneririz.

Su sertliigin ayarlanmasi

Su yumusaticiin gerektigi gibi islev gormesi icin, ayarlamanin evinizdeki su sertligine gore yapilmasi gerekir. Bu konu hakkinda detayli bilgi icin yerel su saqlayiciniza danisin. Fabrika ayari, orta sertlke su icindir.

• Açma/Kapatma dügmesini kullanarak bulasik makinesiniinceton.
• Agma/Kapatma Düğmesini kullanarak makineyi kapatun(1)
  Bip sesi duyana kadar 5 saniye boyunca BAŞLAT/DURAKLAT >II) dügmesine basili tutun.
• Açma/Kapatma Düğmesini kullanar makineyi acin (1)
• Ekranda mevcut seçim seviyesi numarasi ile tuz goftergesi isigi gõsterilir.
• Istenilen sertlik dizeyini seçmek icin ECO Düğmesine basin (bkz. Sertlik Tablosu).
• Açma/Kapatma Düğmesini kullanarak makineyi kapatin (1)
• Ayar tamamlanmistir!

Eger cok islevli tablet kullanilyor ise,tuz haznesini doldurunuz.

Su Sertligi Tablosu				Ortalam a onomomi Günlük 1 yıkama çevrimliuzzdağıci
Seviye	°dH °fH mmol/l ay
1	0-6	0-10	0-1
2	6-11		11-20	1,1-2
3	12-17		21-30	2,1-3
4	17-34		31-60	3,1-6
5*	34-50		61-90	1-9
0°f ile 10°farasindakiCEEperler icin tuz kullanmanizitavsiye etmiyoruz. * 5 ayarin in seçilmesi devir sūresini uzatabilir.

(^ dH)= Alman olcu ssteminde olcuilen sertlik - ^ f= Fransiz olcu ssteminde olcuilen sertlik - mmol/l = litre basina milimol

Durulama maddesinin ölcülmesi

Parlatici, bulasiklarin KURUTULMASINI kolaylasiir. Parlatici dagticisi, asagidakiler oldugunda doldurulmaldir:

• Panel/gösterreich üzerinde YETERSİZ PARLATICİ Güsterge ileşigi yandiğinda*;
• Daigitici kapisi D üzerindeki koyu optik österge * seffaf oldugunda.

1. Kapagin üzerindeki sekmeye basip yukari cekerek dagiticiy i "D" acin;
2. Dolum bolgesinin maksimum seviyecentsigine kadir dikkatlice parlatici ekleyin; baska yere dokulmemesine dikkat edin. Taşarsa, dokulanleri hemen kuru bir bezle silin.
3. "Klik" sesi duyana kadar kapaşi bastinp kapatin.

Parlaticiy ASLA dokrudan cihazin yikama bolumune dokmeyin.

Parlatici miktarin ayarlanmasi

Kurutma sonuclarindan tam anlamyla memnun degilseniz parlatici miktarini ayarlayabilirsiniz.

• Açma/Kapatma dügmesini kullanarak bulasik makinesini acin.
• Açma/Kapatma Düğmesini kullanarak makineyi kapatin
• 3 defa BA SLAT/ DURAKLAT >II duğmesine basin - bir bip sesi duyulacaktir.
• Açma/Kapatma düğmesini kullanarak makineyi açın (1)
  Ekranda mevcut sejm duzeyi ile parlatici gosteige isigi goruntulenir.
• ECO Düğmesine basarak, beslenecek parlatici miktarini seksin.
• Açma/Kapatma düğmesini kullanarak makineyi kapatin (1)
• Ayar tamamlanmsti!

Parlatici duzyei SIFIR okar ayaranmissa, parlatici saglanmayacak ve parlatici bittiginde duşuk parlatici seviyesi进展情况 yanmayacaktir.

Bulaşık makinesi modeline®, Olarak en fazla 4 seviye ayarlanabilir.
Fabrika ayari orta seviye icindir.

Bulaşiklarin üzerinde mavimi;cüzgiler,görüyorsaniz,dusuk bir seviye (1-2)sein.
- Bulaşiklarin üzerinde su damlari veya kireç tortusu isaretleri olusuyorsa daha)yuksek bir seviye seks (3-4).
* Yalnizca belirli modellerde bulunmaktadir.

Raflarin yerleştirolmesi

TR

Ipuçlari

Raflari yerleistirmeden once, canak ccomleklerdeki tum yiyecek kalintilarini temizleyin ve bardak ve kaplardaki sivilari bosaltin.

Akan su.altinda onleyici durulama gerekmez.

Tabaklari devrilmeyecek ve saglam bir sekilde yerleşirin; kaplari ağüz kismilari asaqi bakacak, içbukey/disbukey parçalari ise yanlamasina yerleşirin; bu sayede suyun tüm yüzylere kolayca ulasması saglanir.

Kapaklarin, kollarin, tepilerin ve kizartma tavalarinin puskurtuck kollarin donusunu engellemediiginden emin olun. Kucuk cisimleri catal-biçakSEPETINEKOYUN.

Plastik tabaklar ve teflon tavalar genellikle daha fazla su damlasi tuttuğundan, bunlarin kurutulmasi porselen veya paslanmaz Çelik tabaklarin kurutulmasi kadar kolay olmaz.

Plastik kaplar gibi hafif cisimleri ust rafa yerleştin ve hareket etmeyecek bogimde sabitleyin.

Bulaşiklari cihaza yerleştridkten sonra, puskurtuc kollarin serbestce donup donmedigini kontrl edin.

Alt raf

Tencereleri, kapaklari, tabaklari, salata kaselerini, catal-biçaklari vs. alt rafa dizebilirsiniz. Buyuk tabaklari ve kapaklar ise yanlara dizilmelidir.

Cok kiri tencerele ver tabaklar alt rafa dizilmelir, cunku bu kisima daha kuvvetli su puskurtulur ve yikama performansi daha yuksektir.

Pek cok bulasik makinesi modeli ceşitli acilir-kapanir bolmeyesahiptir*.

Tencereliner ve salata kaselerinin kolayca yerleştrilbmesi icin yanlamasina, tabaklarin dizgün yerleştrilmesi icinse dikey olarak kullanilabilir.

Catal-bicak sepeti

Moduler sepet, catal-biçak takimlarinin daha iyi yerleştilmesi icin ust izgaralara sahiptir. Catal-biçak sepeti sadece alt rafin on kismina konumlandirilmalidir

Ustraf

Bu rafi, bardak, fincan, cezve ve sig salata kasesi gibi hafif cisimlerle doldurun.

Pek cok bulasik makinesi modeli cesitli acilir-kapanir bolmeyesahiptir*

Bu bolümleri,çay cezvelerin yerleştilmesi sirasinda dikey olarak, kaselerin veya yemek kaplarin yerleştilmesinde ise asaqi konumda kullanabilirsiniz.

Ayarlanabilir konumlu açilir kapanırbölmeler*

Catal ve bicaklarin raf icinde en etkin sekilde yerlestirlimesi icin, yan kisimdaki acilr kapanir bolmeleri uc farkli yukseklique ayarlayabilirsiniz.

Sarap kadehlerini, sap kisimarini ilgili yuvalara oturacak biçimde yerleşirerek açilir kapanir bölmelere güvenle koyabilirsiniz.

En iyi kurutma sonuclari icin acilir bollmelerin egimini artirin. Egimi artirmak icin acilir bolmeyi cekin, haficse kaydirin ve dilediginiz gibi konumlandirin.

Catal biçak tepisi*

Bazi bulasik makinesi modelleri, servis takimlarin veva kucuk fincanlarin konulabilecek bir surgulu tepsiye sahiptir.ideal bir yikama performansi icin, buyuk catal bicakları tepsinin alta yerlestirmeyin.

Catalabic tepsisi cikarilabilir (Sekile bakiniz).

Ust rafin yuksekligini, itiyaclariniza bagli olarak ayarlayabilirsiniz: buyuk catal bicaklar alt rafa koymak icin yuksek konumu, acilir-kapanir bolmelerden olabildigince fazla yararlanmak amaciyla yukariya dokru daha fazla alan elde etmek icinse asagik konumu tercih edebilirsiniz.

Ust rafin yuksekliginin ayarlanmasi

Yemek takimlarinin yerlestirilmesini kolaylastirmak icin, ust raf yuksek veya alçak bir konuma yerlestirilebilir.

Ust rafin yuksekligi RAF BOSKEN uygun sekilde ayarlanabilir. ASLA rafi sadece bir tarafindan kaldirmayin veya indirmeyin.

Raf bir Kaldirma elemanina* sahipse (bkz. sekil), yanlarindan tutarak kaldirin. Yeniden asagl indirmek icin rafin yanlarindaki kollara (A) basin ve rafi asagl dokru cekin.

Uygun olmayan sofra takimlari

• Ahsap sofra (catal, biçak, kasik, tabak vs.) takimi lari.
  Narin dekoratif bardaklar, sanat eserleri ve antika yemek takimlari. Bunlarin dekoratif kisilmari dayanikli degildir.
• Yüksek sicutlklara dayanamayan sentetik malzemeden mamul parçalar.
• Bakir ve kalay takimlar.
  Kül, parafin, gres veya murekkeple kirlenmis takimlar.

Cam dekoratif urunlerin ve aluminyum/gumus parcalarin rengi yikama sirasinda solabilir veya degisebilir. Bazi cam urunler (kristal vs.) birkac yikama devrinden sonra matlasabilir.

Camve diger takimlarin hasar gormesi

Nedenleri:

• Camin ve cam üretimi surecinin Türü.
• Deterjanin kymasal bileşkesi.
  Durulama devrindeki su sicakligi.

ipuçlari:

• Bulaşik makinesinde yıkama konusunda üretinin garantı verdigi cam ve porselen ürünleri kullanın.
• Takimlar icin uygun bir deterjan kullanin.
• Yikama devri bitince cam urunleri ve diger takimlari hemen makineden cikarin.

Deterjan ve bulasik

makinesi kullanimi

TR

Deterjanin ölçülmesi

Iyi yikama sonuclari, kullanilan deterjan miktarinin dokruluugu ile de ilgilidir. Belirtilen miktarin asilmasi daha etkili yikamayla sonuclarmadigi gibi cevreyi de kirletir.

Miktar kir dizeyine gore ayarlanabilir.

Normal duzeyde kiri ogelerde, yaklaik 35 g (toz deterjan) veya 35 ml (svi deterjan) kullanin. Tablet kullanyorsaniz tek tablet yeterli olacaktir.

Catak, kasik ve biçaklar az kirli ise ya da bulasik makinesine yerleştirolmeden once sudanGPCIRilmisler isebuogrultuda kullanilan deterjan miktarini azaltin.

Daha iyi yikama sonuçlar elde etmek icin, deterjan paketinde belirtilen talimatlara da uyun.

Daha fazla sorunuz varsa, lüften deterjan üreticileri ile görtsun.

Deterjan dagiticiin kullanmak icin aqma elementi "A" kullanin.

Deterjani sadece kuru deterjan dagiticişa "B" koyun. On yikama icin kullanacaginiz deterjan miktarini teknenin icineogrudan yerleştin.

1. Deterjan olcumu yaparken,ogr u miktarda eklemeyi temin etmek icin yikama devirleri tablosuna basvurun.

B bolmesi, her bir devir icin konulabilecek azami sivi veya toz deterjan miktarini gosteren bir seviye belirtecine sahiptir.

1. Deterjan kalintilarini dagiticin kenanlarindan temizleyin ve kapagi yerine kilitlenene kadar kapatin.

2. Kapanma elemani yerine sabitlenene kadar yukari kaldirarak deterjan dagiticiinin kapaagini kapatin.

Deterjan dagitici, yikama devrine bagli olarak dokru zamanda otomatik olarak aciir.

Hepsi bir arada türü deterjan kullanyorsaniz, yikama devrini en iyi yikama ve kurulama sonuclarina gore ayarlayan TABS (Sekmeler) seceneğini kullanmaniz üneririz.

Yalnizca bulasik makinerinde kullanilmak uzere ozel tasarlanmis deterjanlar kullanin.

Siv bulasik deterjani KULLANMAYIN.

Fazla deterjan kullanimi, dongu sonrasinda makinede kopuk kalintisi gürümesine neden olabilir.

En iyikama ve kurulama sonuclari icin deterjan, parlatici ve tuz aynianda kullanilmaldir.

Cevreye zararl oldugundan, fosfat veya klor icermeyen deterjanlarin kullanilmasini oneririz.

Bulaşik makinesinin calistirilmasi

1. ON-OFF tusuna basiniz: ON/OFF.
2. Makinenin kapagini açıniz ve deterjan haznesine yeterli miktarda deterjan koyunuz (aşagliya Deterjan).
3. Sepetleri doldurunuz (Sepetlerin doldurulmasi bolümune bakiniz) ve kapaşi kapatınüz.
4. Program seçme tuşlarina basarak, bulasik tipine ve kirllik derecesine güre programı/seçiniz(programlartablosuna bakiniz).
5. Yikama opsiyonlarini seçiniz* (Yikama opsiyonlarini).
6. Bāslat/Durdur tusuna basarak calistiriniz: yikama uyari lambasi yanar ve ekran üzerinde devre sonunda kalan suregoruntulenir.
7. Programin sonunda, ekran END yazisini görtüller. ON-OFF tusuna basarak cihazi kapatıniz, su musluğunu kapatıniz ve elektrik sebekesinden fişi cekiniz.
8. Yanmamak icin makineden bulasiklar ickarmadan once birkac dokika bekleyiniz. Alt sepetten baslayarak sepetleri bosaltiniz.

A - Elektrik energisi tuketimini azaltmak icin, bazı uzun sure KULLANILMAYAN durumlarda, makine otomatik olarak kapanir.
OTOMATIK PROGRAMLAR^ : bazı bulasık makinese modelleri, kirlilik derecesini degerlientirebilen ve en etkili ve ekonomik yikamayı ayarlayabilenöz bil sorlor ile donatilmşir. Otomatik programlarin suresi, sensörün mudahalesine goredehyISEbilecekbir.

Calismakta olan bir programin degistirilmesi

Hatali bir program segilmis ise, henuz baslamis olmasi sartiyla, programi degistirmek mumkundur: yikama basladigi zaman, yikama devresini degistirmek icin, ON/OFF/Reset tusuna uzun sure basarak makineyi kapatiniz, ayntu ts ile makineyi yeniden aciniz ve arzu edilen programi ve opsiyonlari yeniden seciniz.

Basta bulasiklarin eklenmesi

Baslat/Durdur tusuna basiniz, makineden fiiskiran sicak buhara dikkat ederek kapaig aciniz ve bulasiklari yerlestriniz. Baslat/ Durdur tusuna basiniz: devre uzun bir bip sesinden sonra yeniden calismaya baslar.

A Eger geciktirmeli baslatma ayarlanir ise, geri sayimin sonunda, yikama devresi calismaya baslamayacak ancak Duraklatma durumunda kalacaktir.
A Makineyi duraklatma durumuna getirmek icin Baslat/Durdur tusuna basinca, program yarida kesilir. Bu fazda, program degistirilemez.

Makinenin yanlslkla durdurulmasi

Yikama sirasinda kapak acilmasi veya elektrik akimi kesilmesi durumunda program durur. Kapak kapatildigi veya elektrik geri geldigi zaman, durduruldugu yerden calismaya devam eder.

Yikama cevrimi verileri, EN 50242 AB Standardına gore laboratuar kosulları altinda olculür.

Farkli kullanim kosullarina bagl olarak yikama cevrimi suresi ve verileri degisebilir.

Yikama programi ve seceneklerinin sayisi ve turu bulasik makinesi modeline bagli olarak farklilik gosterebilir.

Yalıkamental vevrimi Kurutma	Seçenekler		Yalıkamental vevrimi Suresi s:dak	Su Sarfiyatı (It/袭击)	Enerji Sarfiyatı (kWh/袭击)
1. Eco Evet		Gecikmeli bölatma - Sekmeler - Ekstra kurutma - Yarı m yükleme	02:18' 11 1,04
2. Yaşın Evet		Gecikmeli bölatma - Yarı m yükleme - Sekmeler - Ekstra kurutma - Short Time	02:30' 16,5 1,70
3. Normal Evet		Gecikmeli bölatma - Yarı m yükleme - Sekmeler - Ekstra kurutma - Short Time	02:00' 16,0 1,35
4. Hizli (Fast) Hayir		Gecikmeli bölatma - Sekmeler - Yarı m yükleme	01:00' 11,5 1,
5. Hassas Evet		Gecikmeli bölatma - Sekmeler - Ekstra kurutma - Yarı m yükleme	01:30' 12,0 1,
6. Ekspres 30' Hayir		Gecikmeli bölatma - Sekmeler	00:30'	8,5 0,45
7. Düşlama	Hayir	Gecikmeli bölatma - Yarı m yükleme	00:10' 4	0,01
8. Sterilizasyon	Evet	Gecikmeli bölatma	01:20'	11,5	1,35

Yikama devri seçimi ve deterjan dozaji hakkinda talimatl:

1. ECO yikama cevrimi, enerji etiketi verilerinde belirtilen standart yikama cevrimidir. Normal seviyede kirlenmis yemek takimlarin yikamada kullanilabilir ve bu tur bulasiklarin yikanmasinda enerji ve su sarfiyatbakimindan en verimli yikama cevrimidir.
   29 gr/ml + 6 gr/ml* -1 sekme (on yikama deterjanin miktari)
2. Cok kiri tabaklar ve tencereler (narin urunlerle kullanilmamalidir). 35 gr/ml - 1 sekme
3. Normal seviyede kirlenmis tabaklar ve tencereler. 29gr / ml + 6gr / ml^** - 1 sekme
4. Siniri gnluk kirlenme miktari (4 yerlesimli ayarlar icin idealdir) 25 gr/ml - 1 sekme
5. Yüksek sicakliklara karsi hassas olan narin urünler icin yikama cevrimi, 35 gr/ml - 1 sekme
6. Az kirlenmis bulasiklar icin kullanilacak hizli yikama cevrimi (2 yerlesimi ayarlar icin ideal) 25 gr/ml -1 sekme
7. Sonraki yemekten kalacak bulasiklarin yuklenmesi beklenirken yapilan on yikama. Deterjan kullanilmaz.
8. Tabak, bardak ve catal-biçak-kaşik takimlari ile birlikte biberon, emzik ve aksesuarlarin yikamak icin sterilize edici yikama programir. Sadece üstSEP Uzerine bulasikları yerleştiniz. 30 gr/ml -1 sekme

Bekleme konumunda sarfiyat: Açık birakma modunda sarfiyat: 5 W - Kapali modda sarfiyat: 0,5 W

Özel programlar ve Opsiyonlar

TR

Notlar:

"Hizli ve Express 30" programlarin en yuksek formanslari, belirtilen yer sayisina riayet ederek elde edilir.

Sarifiyati daha da azaltmak icin, bulasik makinesini sadece tam dolu oldugu zamanlarda calistirin.

Deney laboratuvarli icin not: EN karsilastairma deneyinin kosullani hakkinda bilgi almak icin, asaigidaki adrese basvurunuz: [e-mail]

Yikama opsiyonlari*

OPSIYONLAR, sadece yikama programi secildikten sonra ve Başlatma/Durdurma tusuna basmadan once ayarlanabilir, degistirilebilir vya sifiranabilir.

Sadece seçilen program tipine uygün opsiyonlar seçilebilir.

Eger bir opsiyon secilen program ile uygun degil ise(bakiniz programlar tablosu) iliskin sembol 3 defa hizli hizli yanip söner.

Eger onceden ayarlanmis bir opsiyon ile uygun olmayan bir opsiyon secilir ise, uygun olmayan opsiyon 3 defa yanip soner ve secilen son ayar yanik kalirken soner.

Yanlslkla ayarlanan bir secimi iptal etmek icin, iliskin ta yaeniden basiniz.

Geciktirmeli baslatma Opsiyonu

Programin baslamasini 1 saatten 24 saate kadar ertelemek mumkundur:

1. Arzu edilen yikama programini ve diger muhtemel opsiyonlari seçiniz; GECİKTIRMELI BAŞLATMA tuşlarina basiniz: iliskin sembol yanıpSONmeye baslayacaktir. + ve -tuşlari ile, yikama devresini ne zaman baslatmak istendigiin seçiniz.(h01,h02,vb.)
2. BÁSLAT/DURDUR tusu ile seçimi onaylayiniz, sembol yanip sönmeyi birakir, gerı sayim dapatlar.
3. Bu sure sona erdiginde, GECIKTIRMELI BAŞLATMA sembolü söner ve yikama programı calismaaya bisher.

GECIKTIRMELI BASLATMA sejmini iptal etmek icin, OFF görtunülene kadar GECIKTIRMELI BASLATMA tuşuna basiniz.

Devre basladi zi aman, Geciktirmeli Balaatmayi ayarlamak mumkun degildir.

Zaman Tasarrufu Opsiyonu (Short Time)

Bu opsiyon, ayni yikama ve kurutma performanslarini koruyarak ana programlarin suresini azaltmaya

olanak tanir.

Programi sektikten sonra, Zaman Tasarrufu tusuna basiniz.

Secimi iptal etmek icin, ayni tuça yeniden basiniz.

Ekstra Kurutma Opsiyonu

Bulaşiklarin daha iyi kurutulmasini saglamak icin,

EKSTRA KURUTMA tusuna basiniz, sembol yanar, bir dahatusa bastiginiz zaman segim iptal edilir.

Son durulama ve uzun bir kurutma fazi sirasinda daha yuksek bir sicutlik derecesi, bulasiklarin daha iyi kurutulmasina olanak tanir.

EKSTRA KURUTMA opsiyonu, programi uzatir.

Cok Islevli Tabletler Opsiyonu (Sekmeler)

Bu opsiyon, yikama ve kurutma sonucunu en uygun hale getirir.

Cok islevli tabletler kullanildigi zaman, COK ISLEVLI TABLETLER tusuna basiniz, sembol yanar; bir daha tusa bastiginiz zaman segim iptal edilir.

"Cok islevli Tabletler" opsiyonu, programi uzatir.

Yarim yukleme Opsiyonu

Yikanacak cok fazla bulasik yoksa su, elektrik ve deterjan tasarrufu yapmak icin yarim yukleme devri

kullanilabilir. Yikama devrini segin ve HALF LOAD (Yarim Yukleme) dugmesine basin; gõsterge isigi yanar.

Bu seçeneşi iptal etmek icin HALF LOAD (Yarim Yükleme) Düğmesine tekrar basin.

Deterjan miktarini yariya indirmeyi unutmayin.

Su ve elektrik böglantisinin kapatilmasi

• Sizintilari onlemek için her yikama devrinden sonra muslugunu kapatin.
• Makine temizlenirken ya da bakimi yapilirken makinenin fisini减免n.

Bulaşk makinesinin temizlenmesi

• Makinenin dis yüzeyini ve kontrl panelini suyla nemlendirilmı asindirici olmayan bir bezle kullanarak silin. Çozücu veya asindirici urünler kullanmayın.
  Cihaz icinde olusan leke ya da izler nemli bir bez ile ve az bir sirke ile temizlenebilir.

Istenmeyen kokularin önlenmesi

• Her zaman makine icerisinde nem olusmasini ve hapsolmasini onlemek icin cihazin kapagini yari aqik durumda tutun.
• Kapak ve deterjan dagitim bolmelerinin cevresindeki contalari duzenli araliklarla nemli bir bezle silin. Bu, yiyecek articlarin bantlar uzerinde kalmasini engelleyeck ve bu articlarin neden oldugu istnmenyen kokularin olusumunu onleyecktir.

Puskurtuckollarin temizlenmesi

Yiyecek kalintisi piskurtuck kollarin uzerine kabuk tutabilir v esuyu piskurtmek icin kullanan delikleri tikayibilir. Bu nedenle, kollarin ara sira kontrl edlmesini ve metal olmayan kucuk bir firca ile temizlenmesini oneririz.

Heriki puskurtucol daqkartilabilir.

Ust puskurtuckolunu cikarmak icin, plastik kilitleme halkasin saat yonunun aksi istikametinde dondurun. Ust puskurtuckolu daha cok sayida delik bulunan taraf yukari bakacak sekilde degistirilmelidir.

Alt puskurtuckol, yandaki sekmelere basarak ve yukariya dokru cekerek cikartilabilir.

Su Giris Filtresinin Temizlenmesi*

Su hortumlari yeniyse ya da uzun bir sure boyuncakullanilmamissa, gerekli baglantilari yapmadan once hortumlari temiz ve artiklardan arindirlmis oldugundan emin olmak icin su hortumlarindan su geçine izin verin. Soz konusu onlem alinmazsa su girisi tikanabilir ve bulasik makinesi hasar gorebilir.

Musluk cikisindaki su giris filtresini duzenli olarak temizleyin.
-Susulugunu kapatin.
- Su giris hortumun unucun vidalarini sokun, filtreyi cikartin ve akan suyun.altinda dikkatlice temizleyin.
- Filtreyi yenisi ile degistirin ve su hortumunu eski pozisyonunda vidalayin.

Filtrelerin temizlenmesi

Filtre grubu, yikama suyundan yiyecek kalintilarini temizleyen ve suyu tekrar donduren üç ayı filtreden olusmaktadir. Her yikamada en iyi sonumlari elde etmek icin temizlenmelidirler.

A Filtreleri duzenli araliklarla temizleyin.

Bulaşik makinesi filtreler bulunmadan ya da filtreler gezşek durumdayken kullanilmamaldir.

• Birkac yikamadan sonra, filtruk kontrl edin ve gerekiyorsa akan musluk suyunan.altinda metal olmayan bir fircakullanarak ve asagidaki talimatlara uyar icice temizleyin:

• C silindirik filtresini saat yönünun tersine dondürun ve disari cekin (sek. 1).

• Kapak filtresi B'yi yan kanatlara hafif basinç uygulayarak Çıkartin (sek 2).
• Paslanmaz Çelik plaka filtresi A'yi disari dokru kaydirin (sek. 3)
• Tɪkɑ kontrol edin ve her tūlū yiyecek kalintɪsini temizleyin.

Yikama devri pompa korumasini ASLA SÖKMEYIN(siyah kism) (sek.4).

Filtreleri temizledikten sonra filtre grubunu yeniden yerine takin ve sabitleyin; bu durum bulasik makinesinin verimli kullanimin elde edilmesi icin gereklidir.

Makinenin uzun sure kullanilmamasi

Cihazin elektrik baglantisi kesin ve su musluğunu kapatin.
Cihazin kapaçın yarı açık durumda birakin.
- Geridondugunuzde, bulasik makinesi boş halde bir yikama devri yaptirin.

• Yalnizca belirli modellerde bulunmaktadir.

Cihazın calımasindo problem olması durumunda Destek talebinde bulunmadan.Once aşagidaki listede bulunan yüzüm yollarıntkontrol edin:

Sorun: Olasi nedenleri / Çözümler:
Bulaşık makinesi baslatlamiyor vya kontrl edilemiyor.	• Su kaynabr musluğu ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ile ileILE
Kapak kapatlamiyor.	• Raflarin tamamen iceri yerleşirildigiinden emin olun. • Kilit serbest. "Klik" sesi duyulana kadar kapiğı gü(ilce itin.
Bulaşık makinesinden su drenaji yapilmiyor.	• Yıkama dongusuhenüzsona ermedi. • Su drenaj hortumu kırilmigi(bkz. Kurulum). • Drenaj kanali tikanmigi. • Filtre yiyecek articlari ile tikanmigi. • Drenaj hortumunun yükseligiini kontrol edin.
Bulaşık makinesi asınlgürültü yapiror.	• Bulaşklar birbirine veya piskürtmekollarina carparak sesi kariyor. Bulaşklarduzgün sekilde yereşiririn ve piskürtmekollarinin serbeste donebildigiinden emin olun. • Fazla körçık: deterjan olçümuduzgün sekilde yapilmamiş vya bu deterjan bulasık makinesinde kullanımixin uygundegil. (Bkz. Deterjan ve bulasık makinese kullanimi.) Bulaşklarönden elle yikamayin.
Bulaşıklar ve bardaklar beyaz bir tabaka ile ya da kireçile kapaniyor.	• Tuz yok. • Su sertligi ayari uygun degil: ilgili değerleri artirin. (Bkz. Tuz ve parlatici.) • Tuz ve parlatici basligi duzgün sekilde kapatilmamiş. • Parlatici bitmis ya daçok az kullanilmigi.
Tabak ve bardaklarda çizgiler yada mavimsi lekeler olusuyor.	• Parlatici miktari fazla yüksel.
Bulaşıklarduzgün kurutulmamiş.	• Kurutma dongusü olmayan bir kurutma programı seçilmiş. • Parlatici bitmis. (Bkz. Tuz ve parlatici.) • Parlatici dağitma ayari uygun degil. • Bulaşık yapsmaz materyalden vya plastikten yapilmigi; su damlaların olması normal.
Tabaklar temizlenmemiş. • Bulaşık duzgün sekilde dizilmemiş.	• Piskürtmokollari bulasıklar tarafindan engelleniyor, serbestbir sekilde donemiyor. • Yıkama dongusü fazla narin (bkz. Yıkama Döngüleri). • Fazla körçık: deterjan olçümuduzgün sekilde yapilmamiş vya bu deterjan bulasık makinesinde kullanimixin uygundegil. (Bkz. Deterjan ve bulasık makinese kullanimi.) • Parlatici bolmesi üzerindeki kapak duzgün sekilde kapatilmamiş. • Filtre kirli ya da tikali (bkz. Bakirm) • Tuz seviyesi duşuk (bkz. Parlatici ve tuz). • Bulaşklarıyükseligiinr inr dupeni ile uyumlou oluguunda emin olun. • Piskürtmokollarindaki delikler tikanmigi. (Bkz Bakirm.)
Bulaşık makinesi su almiyor. YanıpSONENIŞklarilendeşleniyor.	• Ana sebekede su yok ya da musluk kapalı. • Su giris hortumu kırilmigi(bkz. Kurulum). • Filtreler tikanmigi, temizlemeleri gerek. (bkz. Bakirm.) • Drenaj kanali tikanmigi, temizlemesi gerek. •;Kontrol ve temizleme islemleri sonrasinda bulasık makinesini az挖掘机 kapayın ve yeti bir yıkama dongusü baslatı. • Sorunun devam etmesi halinde, su muslügenu kapatin, cihazi prizdençekin ve Servis Merkezi'ni arayın.

• Yalnizca belirli modellerde bulunmaktadir.