HOE3161INE - Fırın HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Hoover
Model	HOE3161INE
Ürün Tipi	Ankastre Fırın
Elektrik Beslemesi	230 V ~ 50 Hz
Kontrol Tipi	Döner Butonlar ve Dokunmatik LCD Ekran
Bağlantı	Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g/n) ve Bluetooth v4.2, Hon uygulaması
Pişirme Fonksiyonları	Fanlı Isıtma, Doğal Konveksiyon, Izgara, Barbekü, Pizza, Buz Çözme, Master Bake, Alt Isıtma Fanlı
Buharlı Temizlik	Hydro Easy Clean
Çocuk Güvenliği	5 saniye boyunca etkinleştirilebilen ebeveyn kilidi
Zamanlayıcı	Evet, otomatik kapanma ve sesli sinyalle
Gecikmeli Pişirme	Evet, pişirme bitiş saati programlanabilir
İç Aydınlatma	Değiştirilebilir ampul
Kapı	Temizlik için çıkarılabilir camlı kapak
Yan Izgaralar	Çıkarılabilir, bulaşık makinesinde yıkanabilir
Verilen Aksesuarlar	Metal ızgara ve damlama tepsisi
Montaj Tipi	Ankastre, uygun havalandırma gerektirir

Sık sorulan sorular - HOE3161INE HOOVER

Fırının saati nasıl ayarlanır?

Fırını açtıktan sonra saat yanıp söner. '+' veya '-' tuşlarını kullanarak saati ayarlayın, ardından Menü tuşuna basın veya onaylamak için 5 saniye bekleyin. Fırın yalnızca saat ayarlanmışsa çalışır.

Fırın ısınmıyorsa ne yapmalı?

Önce saatin ayarlandığını kontrol edin. Pişirme ayarlarının (fonksiyon ve sıcaklık) doğru seçildiğinden emin olun. Sorun devam ederse, teknik servise başvurun.

Hydro Easy Clean işlevi nasıl kullanılır?

Fırın boşluğunun ortasına 300 ml içme suyu veya damıtılmış su dökün. Doğal Konveksiyon veya Sadece Alt Isıtma modunu seçin. Termostatı HYDRO EASY CLEAN konumuna çevirin ve 30 dakika bekletin. Soğuduktan sonra kalıntıları temiz bir bezle silin.

Çocuk kilidi nasıl etkinleştirilir?

Fırını kapatın. Set (+) tuşunu en az 5 saniye basılı tutun. Ekran, etkinleştirmeyi belirtmek için yanıp sönecektir. Devre dışı bırakmak için aynı işlemi tekrarlayın.

Fırın Wi-Fi'a nasıl bağlanır?

Hon uygulamasını indirin ve bir hesap oluşturun. QR kodunu tarayarak veya seri numarasını girerek yeni bir cihaz ekleyin. Fonksiyon düğmesini Wi-Fi Reset konumuna çevirin ve 30 saniye bekleyin. Wi-Fi LED'i yanıp söndüğünde, uygulamada eşleştirme yapın.

Fırın kapağı nasıl çıkarılır ve temizlenir?

Kapağı açın. Her iki taraftaki taşıma kutusu kilitlerini aşağı iterek açın. Kapağı kaldırarak çıkarın. Camları temizlemek için üst metal kapağı sökün, camları çıkarın, aşındırıcı olmayan bir süngerle temizleyin, ardından ters sırada yeniden takın.

Fırın ampulü nasıl değiştirilir?

Fırının fişini çekin. Aydınlatma cam kapağını sökün. Ampulü aynı model (ısıya dayanıklı) ile değiştirin. Kapağı tekrar vidalayın ve fırını fişe takın.

Kapıda neden yoğuşma oluyor?

Pişirme sırasında, özellikle su açısından zengin yiyeceklerle, fırın boşluğunun içinde veya kapı camında yoğuşma oluşabilir. Bu normaldir. Bu etkiyi azaltmak için, fırını açtıktan sonra pişirmeye başlamadan önce 10-15 dakika bekleyin. Sıcaklığa ulaşıldığında yoğuşma kaybolur.

Fırınla birlikte hangi aksesuarlar veriliyor?

Fırın, yemekleri desteklemek için bir metal ızgara ve damlamaları toplamak için bir damlama tepsisi ile birlikte gelir. Bu aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Gecikmeli pişirme nasıl programlanır?

Pişirme fonksiyonunu seçin ve sıcaklığı ayarlayın. Merkez tuşa iki kez basın. '+' veya '-' tuşlarını kullanarak istenen pişirme bitiş saatini ayarlayın. Fırın, programlanan saatte bitmek üzere otomatik olarak hesaplanan saatte başlayacaktır. Bu işlev Turbo ızgara ve Izgara modları için mevcut değildir.

KULLANIM KILAVUZU HOE3161INE HOOVER

• Pişirmeyi bitirdikten sonra kapiyi污染防治 kapidan birkac damla su çıkabilir. Pişirdiginiz yemeğin Türüne baglıdir.
• Pișirme sirasinda firin bolmesinde veva kapagin caminda nem yogunlaşabilir. Bu normal bir durumdur. Bu etkiyi azaltmak iarin yemeigi firin içine yerleştirmeden once ve guçu acțiktan sonra 10-15 dakika bekleyin. Her durumda, firin pișirme sicutigina ulastiginda yogunlaşma geleer.
• Sebzeleri, açık bir tepsi yerine kapaklı bir kapta pişirin.
• Pişirdikten sonra yemeşi fırınin icinde 15/20 dakikadan fazla birakmayın.
• UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçalar kullanim sirasindo sicak olur. Sicak parçalara dokunmamaya dikkat edin.
• UYARI: Izgara kullanimdayken erisilebilir parçalar,—cok sicut olabilir. Çocuklar güvenli bir mesafede tutulmalidir.
• UYARI: Elektrik carpmasi olasiliigi ini onlemek iin ampulu degistirmeden once cihazin kapali oldugundan emin olun.
• UYARI: Isi kesintisi duzenegrinin yanliliklasifirlanmasina bagli olusabilecek tehlikeleri onlemek icin cihazin zamanlayici gibi harici bir anahtarlama duzenegiyle calistirilmaması veya duzenli olarak açilip kapatilan bir devreye baglanması gerekir.
• 8 yang dan kucuk cocuklar, surekli gozetim altinda olmadiklar takdirde cihazdan guvenli bir mesafepe tutulmalidir.
• Cocuklar cihazla oynamamaldir.
• Cihaz, 8 yaş veya üzerindeki kullançilar ve fiziksel,duyusal yada zihinsel becerileri sinirli olan,ürünle ilgili deneyimi veya bilgisi olmayan kisiler tarafindan ancak gozetimALTHinda olmaları veya cihazın calismasina iliskin talimatlarin verilmesi kosuluyla,olasi risklere dair bilince sahip olarak güvenli bir sekilde kullanilabilir.
• Temizlik ve bakim ileleri gozetimALTHinda olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

• Yüzeyi Çizebileçci ve camın kırilmasın neden olabileçci icin fırın kapalıkın camlari n temizlerken sert veya asindirici malzemeler ya da keskin metal kazıyicilar kullanmayın.

• Cikarilabilir parçalar sökülmeden once firqin kapatilmasi gerekir. Temizlendikten sonra parçaları talimatlara gore yeniden takın.

• Yalnizca bu firin icin tavsiye edilen et probunukullanin.
• Temizlik ilemleri icin buharl temizleyici kullanmayin.
• Besleme kablosuna etikette belirtilen gerilimi, akimi ve yükü kaldirabilecek, toprak böglantisi olan bir fiş takın. Prizin etikette belirtilen yüke uygun, toprak böglantisi yapilmış ve calisir durumda olması gerekir. Topraklama iletkeni sariyeşil renklidir. Bu islem, uygun yetkinlige sahip personel tarafindan.Sincekleştilmelerdir. Prizle cihazın fişi arasinda uyumsuzluk olması durumunda, yetkin bir elektrik uzasindan prizi uygun tipte bir prisde degistirmesini isteyin. Fiş ve pris kurulumun yapildigi ülkede geleerli olan normlara uygun olmalidir. Güç kaynagi böglantisi, cihazla güç kaynagiarasina maksimum baglıyükü kaldirabilecek ve geleerli mevzuata uygun olan omnipolar bir devre kesici yerleştilerek de yapilabilir. Sari-yesil topraklama kablosu devre kesici tarafindan kesintiye ugratilmamalidir. Priz veya böglanti,—çın kullananan omnipolar devre kesici, cihazın kurulumu yapildiginda kolayca erisilebilar durumda olmalidir.
• Baglanti, fisin erisilebilir durumda tutulmasi veya kablolama kurallarina uygun sekilde sabit kablo tesisatina bir anahtarin eklenmesi yoluyla kesilebilir.
  Guc kablosu hasarliya ureticiden temin edilen bir kablo veya ozel bir demet ile ya da musteri hizmetleri departmaniyla iletisim kurularak degistirilmelidir. Guc kablosu H05V2V2-F tipinde olmaldir. Bu islem yalinizca uygun yetkinlige sahip personel tarafindan yapilmaldir. Toprak iletkeni (sari-yesil renkli) diger iletkenlerden yaklasik 10 mm daha uzun olmaldir. Her turlu onarim işi incin sadece Musteri Hizmetleri Departmanina basv urun ve orijinal yedek parç alarin kullanilmasini talep edin.

• Yukaridaki yönergelere uyulmaması cihazın Güvenligini tehlighye atabilir ve garantıyı geleçersiz kılı bilir.

• Temizlemeden once dokumen malzemeler temizlenmelidir.

• Pişirme aşamasinda olşan uzun sureli bir elektrik kesintisi, monitor un arizalanmasina neden olabilir. Bu durumda Müşteri hizmetleriyle ileşime.Since.
• Cihaz, aşirı isinmayi onlemek icin dekoratif bir kapın in arkasına monte edilmemelidir.
• Rafi firi nin içine yerleştiirken stopun yukariya baktıngindan ve bolmenin arka tarafinda oldugundan emin olun. Raf, bolmeye tamamen girerek yerleştirolmelidir.
• UYARI: Firin duvarlarini aluminyum folyoyla veya magazalarda satilan tek kullanimlik koruma malzemeleriyle kaplamayin. Aluminyum folyoveya diger koruma malzemeler sicut emayeyle dokrudan temas ettiiginde erime riski olusturur ve icerideki emayenin bozulmasina neden olabilir.
• UYARI: Firin kapaginin contasini hiçbir zamançikarmayin.
• DIKKAT: Pişirme sirasinda veya firin sicutken bölmenin alt kismini suyla tekrar dolmayin.
• Cihazi nominal frekanslarda calistirmak icin报告显示/ayara gerek yokitur.

Genel Açiklamalar

16

1.1 Güvenlik ipuçları
1.2 Elektriksel guvenlik
1.3 Tavsiyeler
1.4 Kurulum
1.5 Atik yonetimi
1.6 Uygunluk beyani

Urun Açıklaması

17

2.1 Genelbakis
2.2 Aksesuarlar
2.3 ilk kullanim

Firinin Kullanimi

18

3.1 Gösterreich açıklamaları
3.2 Pişirmemodlari

Firinin Temizlenmesi ve Bakimi

21

4.1 Temizleme hakkinda genel notlar
4.2 Kolay Temizlenme Fonksiyonu
4.3 Bakim

• Yan Izgaralarin Çikarilmasi ve temizlenmesi
• Firin kapaginin soskulmesi
  Camin sökülmesi ve temizlenmesi
• Ampulun degistirilmesi

Sorun Giderme

23

5.1 Sorun giderme

• Tuketici hizmetleri
• Garanti belgesi

1. Genel Açiklamalar

Urunlerimizden birini terich ettginiz icin tesekkur erider. Firinnizdan en iyi sonuclari almak icin bu kilavuzu dikkatle okuyun ve daha sonra basvurmak icin saklayin. Firin montajindan once, herhangi bir onarim gerekmesi halinde musteri hizmetleri personeline vermek uzere seri numarasini not edin. Firini ambalajindan cikardktan sonra nakiye sirasinda hasar almami ogundun kontr edin. Eger tereddudunuz varsa firini kullanmayin ve taviye almak icin kalifiye bir tekniyene basvurun.

Tüm ambalaj malzemelerini (plastik torbalar, polistiren, vidalar) Çocuklarin erisemeyeçgi yerlerde tutun. Firin ilk kez calistirildigianda Gülü bir duman dokusu olusabilir, bunun nedeni firin ilk kez isindignda yalitim panelleri üzerinde bulunan yapiskan maddenin yanmasidir. Bu késinlikle normal bir durumdur ve olustugu zaman dumanin yayilmasi bekendkiten sonra yiyeceklerin firin inçine konlumas gereklidir. Bu dokumanda verilen acijklamalaria uyulmaması halinde ortaya;cikabilecek durumlar icin imalatci herhangi bir sorumluk kabul etme

NOT: Bu kilavuzda belirtilen firin islevleri, özellikleri ve aksesuarlari satin almiş oldugunuz modele®, olarak farklik,gösterecekir.

1.1 Güvenlik ipuçlanı

Firin sadece kullanim amacina uygun bicimde kullanilmaldir, kullanim amaci yiyeceklerin pisirilmesidir; baska bir amac icin, ornegin bir isi kaynagi olarak kullanilmasi uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli kullanim olarak degerlendirilir. Uygunsuz, hatali yeva makul olmayan kullanim sonucunda ortaya cikabilecek her turlu zarardan imalatci sorumlu tutulamaz.

Herhangi bir elektrikli cihazin kullanimi sirasinda bazı asli kurallara uyulması gereklidir:

1.2 Elektriksel Güvenlik

ELEKTRIK BAGLANTILARINI BIR ELEKTRIKCININ YA DA KALIFIYE BIR TEKNISYENIN YAPMASINI SAGLAYIN

Firin baglanmis oldugu elektrik beslemesinin montajn yapildigi ülkeyurlukte bulunan yasalaru uygun olmasi gereklidir. Bu aciklamarala uyumaması durumunda ortaya cikabilecek zararlar icin imalatci herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir. Montajn yapildigi ülkeyurlukte bulunan yasalara bagl olarak firin toprakl bir pris ya da butun kutuplari ayiran bir devre kesici kullanilarak elektrik beslemesine baglanmasi gereklidir. Elektrik beslemesinin uygun sigortalarla konummasi ve kullananan kabolaran firin dinogrbir sekilde beslenebilmesine yeterli kapasitede olmasi gereklidir.

BAGLANTI

Firin, faz arasi veya faznotr arasi 220-240 VAC 50 Hz olan bir elektrik beslemesine baglanmasi gereken bir elektrik kablosu ile saglanmistir. Firin elektrik beslemesine baglanmadan once asagidakilerin kontrol edilmesi gereklidir:

1.3 Tavsiyeler

Firini her kullandiktan sonra yapilacak kisa sureli temizlik islemi firinin her zaman mukemmel temizlakte kalmasini sagliayacaktir. Firinin yan duvarlarin aluminyum folyo veya magazalardan satin alinabilecek tek kumlilmik koruma malzemeleri ile kaplamayin. Sicak emaye ile temas eden aluminyum folyo veya baska herhangi bir koruma malzemesi erime riskine sahitir ve emaye ic yüzeylerin

1.4 Kurulum

Urunun kurulumu firmanin yetkilendirilmis servis/yetkilendirilmis kisi tarafindan yapilmaldir. Yetkizis kisi ve kuruluslar tarafindan yapilan kurulumlardanDOGAN tum urun, kisi, mahal hasaran firmanin sorumlulgunda degildir. Kurulum yapilacak mahalin urunun calisma ve teknik kosullara kullanma klavuzunda belirlenen kurallara uygun sekilde olmasi/saglanmasi tukecininin sorumlulgundadir. Eger tutekici tarafindan yapilan kurulum nedeniyle ortaya cikan hatalarin duzeltilmesi icin imalatcinn destegigeregkirse, bu destek garanti kapsaminda saglanmaz. Kurulum aciklamarli profesyonel kalifiye personel icindir ve kurulum sirasinda uyulmasi gereklidir. Hatali kurulum insanlarin ve evo hayvanlarin yaralanmasina ve esyalarin zar gormesine neden olabir. Boylesi bir yaralanma veya zar icin imalatci sorumlututulamaz.

Firin yuksek bir mutfak dolabina ya da tezgah alta yerlestirilebilir. Sabitlemede, once, ic parcalarin sogutulmasi ve korunmasi inc gerekli temiz havanin uygun bicimde dolaiminin saglanmasi amacyla firinin etrafinda iyir havalandirma

• etikette belirtilen gerilim degeri;

• devre kesicinin ayari.

Firin topraklama klemensine baglanmis olan topraklama kablosunun elektrik beslemesinin topraklama klemensine baglanmasi gerekildir.

UYARI

Firini elektrik beslesmesine baglamadan once, elektrik besleseminin topraklama klemensinin surekiligiñi kontrl etmesi jcin kalifiye bir elektrikciye basvurun. Firin tipraklama klemensina baglanmamas i yea topraklama baglantisin sukrelikiginde bir sorun olmasi sonucunda oraya cikabilecek her turlu kaza veya zararda lmalatci herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.

NOT: firinda bazı bakim ilemleri yapilması gerektiğinden, montajin yapilimi olugu alandan seksilması halinde firinin baglanabileceşi baska bir prisin yakinlarda bulunması tavsiye edilir. Elektrik kablosunun sadece teknik servisi personneli ya da esdeşer nitelijklere sahip tekniysenler tarafindan degistirilmesi gereklidir.

bozulmasina neden olabilir. Firinizin aşi kirlenmesini ve bunun sonucunda duman kokusu olusmamasi jcin firiri cok yuksek sicaklikarda kullanmamani tavsye ederiz. Pisiime suresini uzun tutmak ve sicakligi biraz duşürmek daha iyidir. Firin ilie bilrakte verilen aksesuarlara ek封装ar, sadece cok yuksek sicakliklara dayanikli tabaklar ve pisiime kaplan kullanmamizi tavsye ederiz.

saglandigindan emin olun. Sabitlme sekline gore son sayfada belirtilen hava alma aikliklarini acin. Bu cihaz ev standartlarinda kullanimina uygun olarak tasarlanmis ve uretilmis olup ticari ve profesyonei amacla kullanimlara uygun degildir. Ticari kullanimlarda (ev harici) urun teslim tarihinden itibaren 1 (bir) ay sure ile uretim hatalarina karsi garanti kapsamindadir. Ticari kullanimlarda cihazim omrk kusalibilir ve kullanim bekentilineri karslamayabilir. Evve benzeri kullanim amacyla ortusmeyen (ev veya ev tipi bir mekanda bile olsa) kullanim dolayisiyla cihazda meydana gebleecek herhangi bir ariza ve/veya hasar uretici /ilsatici tarafindan kabul edilmeyerecktir. Ticari amacile kullanilan urunlerde, Malin ayipi oldugu teslim sirasinda aikca belli ise alci 2 (iki) gun icinde durumu saticiya ihbar etmelidir. Aikca belli degilse alici mali teslim aldkitan sonra 8 (sekitz) gun icinde incelemek veya incelettirmekle ve bu inceleme sonucunda malin ayipi oldugu ortaya sikarsa, haklarini korumak icin durumu bu sure icinde saticiya ihbarla yukumludur.

Bu cihaz ev standartlarinda kullanilmak üzere ureilmistir. Profesyonel kullanim vya ticare kulanim icin kurulmog olmasi durumunda, ilgili ticari hususta uyguulanan standartlar dikkate alnmalidir.

1.5 Atik yonetimi ve qevrenin korunmasi

Bu cihaz, 2012/19/EU Atik Elektrikvi ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakinda Avrupa Yonergesine gore etiketlenmistir. WEEE hem kirteci maddeleri (cevreye olumsuz bir etkisi olabilecek), hem de baz elemanlari (yeniden kullanilabilir alan) icermektedir. Kirletici maddeleri bertaraf edilmesi yet tum malzemelerin gerid donusturulebilmesi icin WEEE'lerin dokru bir sekilde tasnif edilmesi onemlidir. WEEE'lerin cevre acisindan bir sorun

olusturmamasi icin bireyler onemli bir rol oynayabilir; birkac temel kurala uyulmasi son derece onemlidir:

• WEEE evselet ak olarek islem gormemelidir;

• WEEE belediyeler veya tescilli birirma tarafindan yonetilen belirlenmis toplam alanlarina goturulmelidir.

Birçok ülkede, buyuk WEEE'ler icin sehir icinde toplama noktaları

bulunmaktadir. Yeni bir cihaz satin aldiginizda, eski cihazin satin alanin cihazla ayni tipte olmasi ve ayni islevriere sahip olmasi durumnda eski cihazi ücretsiz olarak birebir kabul etmesi gereken saticiya iade edebilirsiniz.

ENERJI TASARRUFU VE CEVREYE SAYGI

Mumkun oldugunda, firini onceden isitmaktan kaçınin ve her zaman doldurmaya calisin. Firin kapagini olabildigince az acın;cunku her açilşinda isi kaybi olusur. Onemli oranda ernerji tasarrufu icin, firini plananan pisirme suresinden 5 ile 10 dakika daha once kapatin ve firinin urettmeye devam edeceşi artakan isi yi kullanin. Isinin hazne dina kacmaması icin contaları temiz ve dizgün tutun. Eger saatlik bir tarife ile Ücretlendirilen bir elektrik szoşmeniz ayarsa, pisirmeye baslama saatini indirimi fiyat tarifesinin saatine taşyan "gecemeli piirme"programi ile daha basit bir sekilde enerji tasarrufu yapilabilir.

1.6 Uygunluk beyani

• Bu cihazin üzerinde bulunan isareti, mevzuata uygun sekilde bu urün icinGPCerli olan tum Avrupa guvenlik, saglik ve cevre gereksinimlerine uygunlugun garantietedildigi anlamina gelir.

Candy Hoover Group Srl, isbu belge ile telsiz ekipmanin 2014/53/EU saylin Direktife uygun oldugunu beman eder. AB uygünlik bayanin tam metni sun internet adresinde sunulmaktadir: www.candy-group.com

2. Ürün Açıklaması

2.1 Genel bakis (Modele gore degismektedir.)

1. Kontrol paneli
   2.Raf konumlari

(eger varsa yan tel raflar)

3.Metal Izgara
4. Tepsi
5. Fan (çelik plakanın arkasinda)
6. Firin kapagi

2.2 Aksesuarlar

1 Tepsi

Yiyeceklerin Izgara uzerinde piisirilmesi sirasinda damlayan sularini toplar.

3 Yan tel Izgaralar

Firin bolmesinin her iki tarafinda bulunur. Metal izgaralan ve damlamatepsilerini tutar.

2 Metal Izgara

Pisirme tepilerini ve tabaklarini tutar.

2.3 Ilk Kullanim

ILK TEMIZLEME

ilk kez kullanmadan once firini temizleyin. Dis yuzeyleri yumusak bir islak bezle silin. Tum aksesuarlan yiKayin ve firin incini sabunlu su ve siv bulasik deterjani karisima batirilmis bir bezle silin. Bos firini(Maximum sicaklik degerine ayarlayin ve yaklasik 1 saat calistirin, bu sekilde firin ini olmasindan kaynakli t um kokular giderilecektir.

3. Firinin Kullanimi (Modele gore degismektedir.)

UYARI: Firin yerine monte edilip elektrik baglantisi yapildiginda veya elektrik beslemesi kesilip tekrar geri geldiginde, gõsterge yanip sönmeyeistar. Bu asamada saatin (1200) ayarlanmasi gerekir. Saç alt LED aynianda yanip sönyor ( ) Saat asagidaki gibi ayarlanir:

-""+"+Butonlariyla zamani ayarlayiniz.
- Menu dugmesine basin veya 5 dk. bekleyin, ardindan saat ayarlanir.

UYARI: Firin ancak saat ayarlandiysa calismaya baslar.

PROGRAM	DEVRIIDEHREMEASIMUASIŞLEVİ			NOT
ÇOCUK KILIDI	• Çocuk Kilidi ilelevini en az 5 saniye boynuna Set (Ayar) (+)扭矩 mesine dokunarak etkinleştre bilirsiniz. Buandan itibaren Dennisı kilitlenir ve ekran 3 saniye araliklarla yanı sunerek STOP (DURDUR) metnini ve kesintisiz olart Önceden ayarlanan saati goşsterir.	• Çocuk kilidi fonksiyonu tekrak dokummatik ekrandaki (+) sembolüne en az 5 saniye dokunarakiptal edilir. Buandan itibaren Dennisı fönksiyonlarkeşçilebilir hale gelir.
ZAMAN SAYACI	•Orta扭矩meye 3 kez basiniz•Arzu ettiniz sūreyi ayarlamak�能 "−" "+".扭矩 melere basin. •Bütün扭矩melere basmaya son verin	•Ayarlanan saat gezgünde, bir sesli alarm devreye girir. Bu alarm Kendiligienden durur, bununla birlikte herhangi bir扭矩meye basarak derhal durdurulabilir.	•Ayarlanmeş olan sūrein sonunda Alarmi caldirn. •Işlem sirasinda kalan sūreyi goşsterir.	•Firni bir alarmi saat olak kullana-bilmenize olanak saglar (firin calisirken de calismiyorken de kullanilabilir)
PIŞIRME SÜRESI PROGRAMMI	•Firin ilev扭矩meyle pişirme islevini, termostat扭矩meyle pişirmek istediginiz sicakligi�能. •Orta扭矩meye 1 kez basiniz•Arzu ettiniz pişirme sūresi ayarlamak�能 "−" "+".扭矩 melere basin. •Bütün扭矩melere basmaya son verin. NOT: Firn kapanirsa vya lamba calisirsa, pişirme sūresi zamanlama islevi calismaz.	•A yar alan misi olan sūre sona erdiğinde, firin otomatik olarak kapanir. Pişirme ilemmini daha once durdumak istemeniz durumnda, isletse secicini 0 konumuna getirin vya sūreyi 0:00 olarak ayarlayin MENU ve "... " "+"扭矩meleri.	•Secilmiş olan tarif�能 gerekli olan pişirme sūresini ayarlayabilmenize olanak saglar. •Ne kadar calisma sūresi kaldigiin görmeik�能 MENU扭矩meine basin. •Programlanmigi olan sūreyi degistirmek�能 MENU ve "... " "+"扭矩 melere basin.	•Program sonunda, program 3 uyan sinyali verir ve ekranda End (son) yazı gürünür. Saat ilevine geri donmek�能 olşel seci dūgmeyi "0" olarak ayarlayin.
PIŞIRME SONU PROGRAMMI	•Firin ilev扭矩meyle pişirme islevini, termostat扭矩meyle pişirmek istediginiz sicakligi�能. •ğ2 basiniz.Orta du yeme kez•Arzu ettiniz pişirmenin sona erme saatini ayarlamak�能 "+".basin. •Bütün扭矩melere basmaya son verin. NOT: Firn kapanirsa vya lamba calisirsa, pişirme sūresi zamanlama islevi calismaz.	•A yar alan misi olan sūre son a erdiğinde, firin otomatik olarak kapanir. Pişirme ilemmini kendiniz muddahale ederek durdumak�能 firin fonkiYO dūgme sin i O konumuna getirin.	•Pişirme sonu saatini ayarlaya bilmenize olanak saglar. •Ayarlanmigi olan saati kontrl etmek�能 orta扭矩meye 2 kez basiniz •Programlanmigi olan saat degistirmek�能 MENU ve "... " "+"扭矩 melere basin. NOT: Gecikmeli pişirme özelliği asağldaki pişirme modlan�能 kullanilamaz: Fan Izgara ve Izgara.	•Bu iley genellikle "pişirme sūresi"ile birlkke kullanir. Örneğin yiyeçegin pişme sūresi 45 dakinaya ve saat 12:30'da hazir olması gerekiyorsa, sadece pişirme sūresi 45 dakinaya ve pişirme sonu saatini de 12:30' a ayarlananiz yeterlidir. •Programlanmigi olan pişirme sūresinin sonunda finn otomatik olak kapanir ve bir sesi alarm verilir. •Pişirme saat 11:45'de (12:30 eski 45 dokika) o təmaktı olak baslari ve programlanmigi olan pişirme sūresi (45 dokika) kendar sūrdükten sonra finn otomatik olak kapanir.

KABLOSUZ PARAMETRELER

Teknologi	Wi-Fi	Bluetooth
Standart	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frekans Bantlari [MHz]	2401-2483	2402-2480
Maksimum GUC [mW]	100	10

AG BAGLANTILI DONANIM ICIN URUN BILGISI

Tum kabolu ag baglanti noktalari bagli ve tum kablosuz ag baglanti noktalari etkin ise, ag baglantili beklemedekirunun guc tuketimi: 2.0 W

Kablosuz ag baglanti noktası族自治 tekinleşirilir:

WiFi ledi yanip sonuyorsa, bu WiFi modulunun Aik oldugu anlamina gelir.
- Onceden kaydedilmisse: Dümgeyi WiFi Açık konumuna getirin.
Kayitlidegilse: kayit icin prosedurizleyin.

Kablosuz ag baglanti noktasisnil devre diis birakilir:

• WiFi ledi yanmiyosa, bu WiFi modulunun Kapali oldugu anlamina gelir.
  Firin kayitliya: dugmeyi WiFi sifrlama konumuna getirin ve sonra 30 sanije icinde Kapali konuma cevirin.
• Firin kayitli degilse WiFi Kapalidir.

Firinin uygulamaya kaydedilmesi

AKILLI TELEFONDA

Adim 1

• hOn uygulamasini indirin.

Adim 2

• Oturum呈現veya kaydolun.

Adim 3

Yeni cihaz ekle

Adm 4

• QR kodunu tarayin veya seri numarasini girin.

Illeride basvurmak Üzere buraya seri numaranizi yazin.

CIHAZDA

Adim 5

• Bir programda ("tɪsɪk" veya "0" da degil) piṣirme fonksiyonlari dūgmesini cevirin.

Adim 6

• Fonksiyon duğmesini WI-FI RESET programina cevirin ve 30 saniye bekleyin.

Adm 7

• WiFi LED'i yanip sommeye basladiginda 5 dakika icerisinde eslestirmeye devam edebilirsiniz.

Uzaktan kumanda modu

Adim 1

Dugmeyi WI-Fl programina cevirin.

Adim 2

• WiFi LEDi acilir.

Candy Hoover Group Srl, i'sbu belge ile telsiz ekipmanin 2014/53/EU Yonergesi ile uyumlu oldugunu Beyan eder. AB uygünlu beyanin tam metnine asagidaki internet adresinden ulasilabilir: www.candy-group.com

3.2 Pisirme Modlari

Fonksiyon ikonu	Önerilen sécaklik °C	Varsaylan sécaklik °C	Fonksiyon (Firin modeline®, baglutar)
			LAMBA: Firin lambasini yakar.
			BUZ ÇÖZME: Düğme bu konuma alindiği zaman fan oda sécakkında havayı donmş,gidalanı etrafinda dolaştrir, boylece gidanın protein icerigidehye meden birkaç,dakika icinde buzu ÇÖZülür.
	180	50÷MAX	FANLI PİŞIRME: Bu yontemi kümes hayvanlar,;cörekler,balık ve sebzeler,isn kullanmanı tavsiye ederiz,lşigidanı,isine daha iyi,isler ve hem pişirme,hem de istmaSureleri azalir.Degrilgirdalar ayı vya farkı soslarla bir vya da haca konumda pişirebilirsiniz.Bu pişirme,yontemi isi,yayilmün,inşit olması,saglar ve kokularbirbirine,karişmaz.Aynıanda farkı gidalar pişirdiginiz zaman fazladan,yaklaşik on dokika daha,bekleyin.
*	190	50÷MAX	MASTER BAKE (Master pişirme):Bu,islev,gereken kat veya sivi,yaş,miktarı,zaltarak daha,sagliklibir,iskilde yemeke pişirmenizi,saglar.Isitmaelemanlartin,titreşimi lha:dongusüylebirlikte kullanlması,saysinde mukkemmelbir pişirme sonucu elde edersiniz.
	210	50÷MAX	FAN + ALT ISITICI: Alt isticieeleman kullaillir,fan firin,isindeki havanin sirkülasyonunu,saglar.Bu,yontem sulu meyveler, meyveli pastalar,turtalar,kisler ve etli,borekler,isn idealdir. Gidalarin kuruması,onlerve keklerin,ekmeklerin ve altan pişirilen,diger,gidalarin kabarması,fazlalaşirir. Rafi alt konuma,yerleşirir.
*	220	50÷MAX	KONVEKSİYONEL: Hem,ist,hem de alt isitcielemanlarkulla,laki,ihdakika,isceden,isitin.Bu,yontem her,turlü geleneksel kizartma ve frinda pişirme,isn idealdir.Kirmiz,isler,rosto,kuzu,butu,ekmek,folyoya,sarilmi,yiyecekler (papillote),katmer,isindir.Gidaybir tabaş,inçinde ortarafin,izerine,yerleşirir.
	230	50÷MAX	IZGARA:firin,kapagi,kapaliikenbu fonksiyonu,kullanin. Ust isiticieleman tek,isna,kullanlir ve sécakkınyarı,yapilabilir.Elemanlari,isnması,isn beş,dakikalı,on isitma,gereklidir. Izgaralar,kebaplar ve,istü ortulennyemeklerin,pisirilmesinde,isn garanti edilir.Beyaz etlerin,isgaramdanbiraz,isikta tutulması,gereklidir;pişirme,süresi,dahu uzundur,ancak et dahalezettllolacaktir.Kirmiz,islervibakilelolarini altinda damlama tepisi ile,rafin,izerine,yerleşirir.Firin iki,isgara konumuna sahiptir:Izgara:2140W Barbekü:3340W
	220	50÷MAX	PIZZA:Bu seçenekte,sicak,hava sirkülasonyula,pizza,vekgibi,yiyecekler,mükemmlbir,iskilde pişirilir.
ON			WIFI AÇIK:Firin,wiifaglantisina izinveriyor.
RESET			WIFI SIFIRLAMA:WiFi baglantisina,yeniden,başlatimmasina izinveriyor.

*CENELEC EN 60350-1 uyumu olarak test edilmistir enerji sinfinin tanimlanmasi içn kullanlmistir.

4. Firinin Temizlenmesi ve Bakimi

4.1 Temizleme hakkinda genel notlar

Duzenli temizlik ile cihazin kullanim omru uzatilabilir. Elle temizlik islemlerini yapmadan once firinin soğumasini bekleyin. Temizlik icin asla asindirici deterjanlar, celik tel veya keskin nesneler kullanmayin,aksi takdirde emaye parcalarda onarilamaz hasarlar olusabilir. Sadece su, sabun veya agartici bazl deterjanlar (amongyak) kullanin.

CAM PARCALAR

Firin her kullanildiktan sonda pencerenin camin emici bir mutfak bezi ile temizlenmesi tavsiye edilir. Inatci lekeleri temizlemek icin deterjana batirilmis ve iyice sikilmis bir suntger kullanin ve sonra su ile durulayin.

FIRIN KAPAK CONTASI

Kirlendigi zaman haficse islatimis bir sengerle temizlenebilir.

AKSESUARLAR

Aksesuarlari sabunlu su ile islatimis bir sungerle temizleyin, ardindan durulayin ve kurutun: asindinci deterjanlar kullanmaktan kaqinin.

DAMLAMA TEPSISI

Izgarayi kullandiktan sonra tepsiyi firindan cikarin. Sicak yagi bir kaba dokun ve bir sunger ve svi bulasik deterjani kullanarak tepsiyi sicak su ile yikayin. Eger yap artiklari kalirsa, tepsiyi deterjani suya batinn. Alternatif olarak, tepsiyi bulasik makinesinde yikayabilir veya piyasada bulunan firin deterjanlarini kullanabilirsiniz. Kiri tepsiyi asla firina geri koymayin.

4.2 Kolay Temizlenme Fonksiyonu (Hydro Easy Clean Function)

HYDRO EASY CLEAN buhar yardimi ile firinizdaki yap ve yemek artiklarini temizler.

1. Firininizin HYDRO EASY CLEAN-Kolay Temizlenme bolumune 300 ml su ilave edin.
2. Firinizi sabit ( ) yada taban ( ) sicakligina ayarlayin.
3. Isi gostergesini HYDRO EASY CLEAN-Kolay Temizlenme ( fonksiyonuna getirin.
4. Programi 30 dakika calistirin.
   5.Cihaz sogudugunda firinizin ic kismini temiz bir bezle temizleyin.

Uyari:

Cihaziniza dokunmadan once soguk oldugundan emin olun. Sicakyuzeylerin yanik riskitaigi unutmayin icme suyu kullanin.

4.3 Bakim

YAN IZGARALARIN CIKARILMASI VE TEMIZLENMESI

1-Tel rafi, ok yonunde cekerek, tutucu yuvalarindan ve firin duvarindan ayrilmasini saglayin.
2-Telrafli bulasik deterjani,lik su ve yumusak bir bezya da sunger kullanarak temizleyip kuru bir bezle kurulayim.
3-Temizlik islemi ardindan, tel raflari yerine takin.

FIRIN KAPAGININ SÖKÜLMESİ

1. Kapagiacdin.
2. Asagi dogru iterek firin kapaginin sag ve sol tarafinda bulunan menteş yuvalarin kiskaclarini acin.
3. Bu islemin tersini uygulayarak kapagi yerine takin.

CAMIN SÖKÜLMESİ VE TEMIZLENMESİ

1. Firinin kapagini acin.
   2.3.4. Menteşeleri kilitleyin, vidalariçikarin ve yukari dokru;cekerek üst metal kapagiçikarin.
   5.6. Camik dikkatli bir sekilde firn kapaigndan cekerek cikarin (Not: pirolitik fininlarda akinci ve uncu cami (eger varsa) da cikarin).
2. Temizleme veye degisim isleminin sonunda parcalari sukme isleminin ters siralamasi ile toplayin.

Tum camlarin uzerinde "Low-E" kelimesinin okunabilmesi ve kapagin sol tarafinda bulunmasi gereklidir, soldaki yatay menteşeyi kapatin. Bu sekilde birinci camn baskili yüseyi kapagin icinde kalacaktir.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

AMPULUN DEGISTIRILMESI

1. Firini elektrik beslemesinden ayirin.
2. Cam kapagi sokun, ampulu sokun ve ayni turde yeni bir ampul ile degistirin.
3. Arizali ampul degiistirildikten sonra cam kapagi yerine takin.

5. Sorun Giderme

5.1 Sorun giderme

SORUN OLASI NEDENİ	ÇÖZÜMÜ
Firin ilenmiyor	Saat ayarlanmamı Şaati ayarlıyorı
Firin ilenmiyor	Bir pişirme ilevı ya da sicalsık ayarlanmamış	Gerekli ayar alanın.Doğru olduguṇu kontrl edin
Dokunmatik kullanıpaneli tepki vermiyor	Kullanı panelinde buhar veya yüzüncü var	Yoguzma tabakası temizlemek,—in kullanı panelini mikrofiber bir bezle silin

TÜKETİCI HIZMETLERİ

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz oldugunda veya urunlerimize ilgili genel oneri ve talepleriniz icin asagidaki numaradan ulasabilirsiniz.

TUKETICI HATTI: 444 03 98

Sabit telefonlardan veya cep Telefonlindan alan kodu cevirmeden arayiniz.

Urununuzu kullanmadan once montaj ve kullanma kilavuzunu mutlaka okuyunuz. Urunun montaj ve kullanim kilavuzunda yer alan hususlaraya aykiri kullanilmasi, kullanim hatalari ve cihazin standart kullanim sartleri / amaclari haricinde kullanilmasi halinde urun garanti kapsami disinda kalacaktir.

Urünün standart ve sorunsuz calisma kosullarin saglanması icin gerekli / zorunlu alan montaj ve kullanim kilavuzunda belirtilen teknik özelliklerinin (su basinci, voltaj degeri, gaz besleme basinci, sigorta degeri, topraklama, yakit cinsi, yakit kalitesi vb.) uygün olmaması, sabit olmaması ve/veya degişken olması halinde, cihazda meydana gelebilecek arizalar ve sorunlar garantı kapsamı disinda kalacaktir.

Candy Hoover Euroasia tarafindan saglanan garanti sartlari asagidaki kosullarda geçersiz olacaktir.

• Ürüne, yetkili servis disindaki kisiler tarafindan muddahale edilmesi, elektrik-su kesintisi ve ürunden kaynaklanmayan kacaklar garantı kapsam disindadir.

Kullanim hatalarindan dolayi olusan ariza ve hasarlar, elektrik-gaz -su tesisati ve / veya tesisat ekipmanlari nedeniyle meydana gelebilecek arizalar garanti kapsami disindadir.

• Urunun, musteriye ulastirilmasi sonrasi yapilan taşima ilemine baglı ariza ve hasarlar, tuketici tarafindan yapilan yanlis depolama ve ortam kosullari nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve arizalar garanti kapsami disindadir.

• Hatali elektrik tesisati, ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farklı voltajda kullanilması veya sebeke voltajindaki dalgalanmalar sonucu olşan ariza ve hasarlar,DOGAL afetler, ürunden kaynaklanmayan harici/fiziki diş etkenler, mevsimsel hava sartlari ve cevresel etkenler (deprem, yangin, sel, su basması, siddetli ruzgar, yildirim dusmesi, kirec, nem, rutubet, toz, nakl iyie, taşima, ürünün dona maruz kalması, susuz calisma vb.) nedeniyle olşan arizalar garantı kapması disinda kalacaktir.

• Kullanim kilavuzunda belirtelen hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar ve hasarlar. Yukarida belirtelen arizalin giderilmesi icret karsiigi yapilir.

Urunun kullanim omru 10 (on) yildir. Bu urunun tanimlandigi sekilde calisabilmesi icin gerekli yedek parcalan bulundurma suresidir. Uretim yeri Türkiye 'dir.

ITHALATCI FIRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA EV GERECLERI SAN. VE TIC. A.S.

Icerenkoy Mh. Hal Yolu Cd. Cayir Yolu Sk. No: 11

Sayar Is Merkezi Kat: 7 34752 Atasehir / ISTANBUL/ TURKIYE

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.hoover.com.tr · [e-mail]

URETICI FIRMA:

CANDY HOOVER GROUP

Via Privata E. Fumagalli 20861 Brugherio (MB) - ITALY

Ankastre firn kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanimasi ve yetkili kildigimiz servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakimi, onarimi veyaaska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalari dahil olmak uzere tamami malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi urunun teslim tarihinden itibaren 3 ( Uc ) YIL SURE ILE CANDY HOOVER EUROASIA A.S. TARAFINDAN GARANTI EDILMISTIR.

Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garanti kapsamindadir.

Malin ayipl oldugunun anlaism durumunda tuketici, 6502 sayli Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donne,
b) Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinde indirim isteme,
c) Aşir bir masraf gerektimmediği takdirde, butt masraflari saticiya ait olmak üzere satilanı Ücretsiz onarilması istem,
c) Imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, segimlik haklarindan birini kullanabilir.

Tuketicin, Kanunun 11. maddesinde yer alan sekimlik haklarindan ucretsiz onarim hakkini segmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altenda hiçbir ucret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkini uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmas halinde malin;

• Garanti sùresi iciinde tekrar arizalanmasi,
  Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,
• Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini alip, ayip oraninda beden indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edebilir. Satici, tuketicinin talebini reddetmez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici ve ithalatci muteselsilen sorumludur.

Garanti uygulaması sirasinda degistirilen malin garanti suresi, satin alinan malin kalan garanti suresi ile sinirildir.

Malin tamir suresi 20 is güünü gelemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibarenistar. Malin arizasin 10 is güü icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde geleçen sure garanti suresine eklenir.

Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanin arizalar garanti kapsam disindadir.

Tuketici, garantiden doit han haklarinin kullanilmasi ile ilgili dalamikabilecek uyusmazlikarda yerleşim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tuketiciye verilmesi ve bu yukumlulugün yerine getirildigin ispati satciya aittir.

Satilan mala iliskinormalakduzenlenenfaturalar garanti belgesi yerine gezmez.

Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gumruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Muddurlugune basvurabilir.

CANDY-HOOVER-EUROASIA EV GERECLERI SAN. VE TIC. A.S.

GenelMudur:

Tel - Fax:

Satici Firma (Kase ve Imza):

Model:

Bandrol ve Seri No:

Teslim Tarihi Yeri:

Fatura Tarihi No:

Uretici bu kullanma kilavuzunda bulunan basim veya kopyalama hatalarindan kaynaklanan herhangi bir yanlisktan sorumlu olmayacaktir. Gvenlik veya islevle ilgili ozellijklere zarar vermeden tuketim istekleri dahil olmak uzere urunlerde gerektiginde degisiklik yapma hakkimz mahfuzdur.

FR