VCC 5850 A - Elektrikli süpürge GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kompakt kızaklı elektrikli süpürge
Marka	Grundig
Model	VCC 5850 A
Güç Kaynağı	220-240 V, 50-60 Hz
Güç	800 W
Çalışma Yarıçapı	9 m
Hazne Kapasitesi	4 L
Filtre Tipi	HEPA 12 (partikül filtresi)
Dahil Aksesuarlar	Ana fırça, düz başlık, mobilya fırçası, entegre toz alma fırçası, teleskopik boru
Emiş Kontrolü	Tutamakta mekanik
Dolum Göstergesi	Evet (toz haznesi)
Kablo Sarma	Otomatik (sarma düğmesi)
Önerilen Torbalar	Swirl® Y 05® MicroPor® Plus AntiBac
Bakım ve Temizlik	Temizlemeden önce fişi çekin; gösterge kırmızı olduğunda torbayı değiştirin; gerekirse filtreyi değiştirin
Güvenlik	Islak yüzeylerde kullanmayın, büyük nesnelerden kaçının, kullanımdan sonra fişi çekin
Garanti	5 yıl yedek parça bulunabilirliği

Sık sorulan sorular - VCC 5850 A GRUNDIG

Grundig VCC 5850 A elektrikli süpürgenin toz torbası nasıl değiştirilir?

Cihazı durdurun ve fişini çekin. (D) kilidini kullanarak toz haznesini açın. Dolu torbayı çıkarın ve atın. Önerilen yeni bir torba (Swirl Y 05 MicroPor Plus AntiBac) takın. Hazneyi yerine yerleştirin ve kilitleyin. Gösterge (B), torba değiştirilmesi gerektiğinde kırmızıya döner.

Elektrikli süpürgenin HEPA filtresi nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin. Toz haznesini çıkarın. HEPA filtresini bulun (genellikle haznenin arkasında). Tozu temizlemek için hafifçe vurun. HEPA 12 filtresini yıkamayın; 6 ayda bir veya kullanıma göre değiştirin.

Emiş zayıfsa ne yapılmalı?

Öncelikle toz haznesinin dolu olup olmadığını veya torbayı tıkalı olup olmadığını kontrol edin. HEPA filtresini ve aksesuarları (hortum, fırça) tıkanıklık açısından kontrol edin. Halının çok kalın olmadığından emin olun. Filtreleri temizleyin veya gerekirse değiştirin.

Bu Grundig elektrikli süpürge ile sıvı çekilebilir mi?

Hayır, bu elektrikli süpürge yalnızca kuru toz için tasarlanmıştır. Asla sıvı, sıcak kül veya nemli nesneleri süpürmeyin, çünkü bu cihaza zarar verebilir ve yangına neden olabilir.

Teleskopik boru nasıl kullanılır?

Teleskopik boru (N), ayar mandalı (M) ile ayarlanır. Boruyu istenen uzunluğa uzatmak veya kısaltmak için mandalı kaydırın. Otomatik olarak uyum sağlar.

HEPA filtresi nerede bulunur ve nasıl erişilir?

HEPA 12 filtresi toz haznesinin arkasında bulunur. Erişmek için hazneyi çıkarın. Vurarak temizlenebilir ancak yıkanmamalıdır. Performansı korumak için düzenli olarak değiştirin.

HEPA 12 filtresi nedir ve neden önemlidir?

HEPA 12 filtresi, 0,1 ila 0,3 mikrometre boyutundaki toz parçacıklarının %99,9'undan fazlasını, virüsler, alerjenler, bakteriler ve polenler dahil olmak üzere tutar. İnce parçacıkları yakalayarak hava kalitesini artırır.

Elektrikli süpürge nasıl doğru şekilde saklanır?

Cihazın fişini çekin. Güç kablosunu (G) düğmesini kullanarak sarın. Teleskopik boruyu katlanmış konumda kilitleyin. Parke/halı fırçasını (H) oluğuna yerleştirin. Cihazı kuru bir yerde, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Çocuklar bu elektrikli süpürgeyi kullanabilir mi?

Evet, 8 yaşından itibaren, güvenlik talimatları konusunda bilgilendirilmiş bir yetişkinin gözetiminde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalı veya gözetimsiz temizlik yapmamalıdır.

Kullanım ömrü sonunda elektrikli süpürgeden nasıl kurtulunur?

Cihazı evsel atıklarla birlikte atmayın. WEEE yönergesine (2012/19/EU) uygun olarak, elektrikli ve elektronik atıkların geri dönüşümü için resmi bir toplama noktasına bırakın. Toplama noktalarını öğrenmek için belediyenizle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU VCC 5850 A GRUNDIG

Lüften cihazı kullanmadan
ocene bu kullanma kilavuzunu
tam olarak okuyun! Hatali
kullanımdan kay n a k l a n a n
hasarleri onlemek icin:tüm
güvenlik talimatlarna uyun!
Kullanma kilavuzunu daha
sonra basvurmak üzere
saklayin. Bu cihaz üçuncu bir
şahsa verildigiinde bu kullanma
kilavuzu da teslim edilmelidir.

■ Bu cihaz, sadece evde kullanilmak üzere tasarlanmistir. Uygun olmayan kullanim garantiyi ceçersiz kilar.
Usulune uygun olmayan kullanim sonucu hasar veya tehlike olusmasini onlemek amaciyla bu talimatlari dikkate alin.
■ Bu cihazla islak yüzeyleri temizlemeyin ve islak cisimleri supürmeyin.
■ Bu cihazi islak ortamlarda kullanmayin.
Cihazi islak ellerle kullanmayin.

■ Bu cihaz, pislik ve toz partiküllerini temizlemek üzeret tasarlanmistr. Cihazi tıkayip cihaza hasar verebilecekBUYUK cisimlericekmeyi denemeyin.
■ Sigara izmaritleri, somine kulu veya kibrit coplerini temizlemek icin kullanmayin. Bu cisimler yangina sebep olabilir.
Bu cihaz insanları veya hayvanları temizlemek icin tasarlanmamıstır.
Emme agzina herhangi bir cisim sosmayin. Emme agzini daima acik durumda tutun.
Temizlik yaparken cihazi dok olarak tutmayin.
Cihazi elektrik kablosunun üzerindenGPCirmeyin.
■ Elektrik kablosunun üzerine kapi kapatmayin.
■ Elektrik kablosunu keskin kenarlar uzerinden cekmeyin ve herhangi bir yere sikistirmayin.

Cihazi baska bir odaya gotturdugunuzde, elektrik kablosunu fiisten cikartin ve cihazi tutamağindan tutarak taşıyın.
Cihazi kesinlikle elektrik kablosundan cekerek tasimayin.
Cihazi toz haznesi veya filtresi olmadan asla kullanmayin.
Gerektiginde filtreyi degistirin.
Gösterge kirmizi yundiğindatoz haznesini degistirin.
Parca degistirken sadece original GRUNDIG aksesuarlarini veya Swirl® toz torbalarini kullanin.
Cihazi temizlemeden veya cihazda diger bakim islemlerini yapmadan once, daima elektrik kablosunu fisten cekin.
■ Elektrik kablosunun fisini mumkunseogrudan prizetakin. Uzatma kablosu veyafis grupari kullanmamaya ozen gosterin.
Cihazi kullandiktan sonra elektrik fisini prisden cekin. Fisi, kablodan tutarak prisden cekmeyin.

Cihazda veya elektrik kablosunda gozle g Ruralh hasar varsa, cihazi asla kullanmayin. Bu durum, cihazin yanlilikla islanmasi halinde de gecerlidir. Boyle bir durumda luffen servis merkezine basvurun.
Tehlike olusmasini onlemek icin, hasarli elektrik kablosu, uretici, ureticinin servis merkezi veya benzeri bir ehliyetli kisi tarafindan degistirilmelidir.
Cihazi cocuklardan uzak tutun.
■ Bu cihaz, cihazin guvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili olarak gozetim altinda tutulmaları veya kendilerine talimat verilmesi ve cihazın kullanimiyla ilgili tehlikeleri anlamaları kosuluyla 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ile kisi fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasiteye sahipolan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kisilercekullanilabilir.Cocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kullanıbakımisleleri,baslarinda bir buyuk olmadigi surece;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

Cihazin icini kesinlikle acmayin. Usulune uygun olmayan muddahale sonucu olusan hasarlarda, verilmis alan uretici garantisi geçersizdir.

Enerji tasarrufu icin ya-pilması gerekenler

Supürgenizin emis gücu ayari var ise bu Düğmeden emis gücunj kullanim yeri icin yeterli seviyeye getirerek urününuzün daha az elektrik akimi cekmesini saglayabilirsiniz.

Urununuzün ilgili filtrerini siki kla temizlemeniz veya degişirmeniz hem urununuzün performansini artiracak, hem de temizlik surenizi azaltarak enerji tasarrufu saglayacaktir.

Degerli Musterimiz,

Yeni GRUNDIG VCC 5850 A Kompakt Elektrikli Süprüngenizi iygünlerde kullanmani dileriz.

Kaliteli GRUNDIG urununuzu yllarca kullanabilmek icin lufen asagidaki kullanic notarini dikkatli bir sekilde okuyun.

Sorumlu, sürdürulebileri yaklaşim!

GRUNDIG ücretlendirmenin adil oldugu toplumsal calisma kosullarini saglamayi, hammaddelerin etkin kullanimini, her yil birkac ton plastikle atik miktarin duzenli olarak azaltmayi ve urettigi aksesuar

larin en az 5 yil kullanilabimesini hedefler.

Grundig.

HEPA-Filtresi

HEPA, Yüksek Verimlilijke Partikül Hava anlamı gelir. HEPA filtreleri 0,1 ila 0,3 mikrometreden daha��k(TMoz partiküllerinin %99,9'undan fazlasini havadan filtre eden partikül hava filtreleridir. Virüsleri, solunabilir tozlari, akar yumurtalarini ve disiklarini, polenleri, duman partiküllerini, asbesti, bakerileri, çesitli toksik tozlari ve aeresolleri havadan temizler.

Kumandalar ve parçalar

Sayfa 3'deki sekle bakin.

A ACMA/KAPAMA duğmesi
Toz haznesi gÖstergesi
Hortum girisi
Toz haznesi acma mandali
E Taşima sapi
F Guc kablosu
G Elektrik kablosu sarma dugmesi
H Parke/hali fircasipark olugu
Hortum
J Tutma sapina entegre edilmis toz fircasi
K Tutma sapinda mekanikvakum ayari
L Sap
M Teleskobik boru ayar mandali
N Teleskobik boru
Daraizluc
P Genis agizli uc
R Ana firca

Genis agizli u: Dosemeleri, merdiven basamaklarini, arabalarin icini, kanepeleri, koltuklarivb. urnleri temizlemek icin uygundur.

Dar aigizluc: Koltuk ve mobilya aralarigi, ulasilmasi zor bologerin supurulmesi icin uygundur.

Önerilen elektrikli-supürge

torbasi

Tavsiyemiz: Swirl® Y 05® MicroPor® Plus AntiBac elektrikli supürge torbalari.

Swirl®, MicroPor® ve Y 05®, Melitta topluluğuna ait bir sirketin tescilli ticari markaları olup bu sirketin izniyle kullanilmaktadir.

Temizlik ve bakim

Temizlik yapmadan once cihazi kapatin ve fisini prisden cekin.

Uyari

Cihazi temizlemek icin kesinlikle benzin, sol- vent, asindirici temizleyiciler, metal nesneler veya sert fircalar kullanmayin.

Saklama

Cihazi uzun sure kullanmayi duşünmunyorsaniz, dikkatli bir sekilde saklayin.
Cihazin fisini cekin.
Cihazi, cocuklarin ulasamayacag bir yerde muhafaza edin.

Tasa ve nakliye

Taśima ve nakliye sirasinda cihazī orijinal ambalaji ile birlikte tāsīyīn. Cihazī ambalaji, cihazī fiziksel hasarlara karṣi koruyacaktir.
Cihazin veya ambalajinin uzerine aigr cisimler koymayin. Cihaz zarar gorebilir.
Cihazin duşürülmesi durumunda cihaz calismayabilir veya kalici hasar olusabilir.

AEEyönemeligiune uyum ve atik urunun elden cikarilmasi

Bu urun, T.C. Cevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafindan Yayilmanan "Atik Elektrikleri ve Elektronik Eşyların Kontrolü Yönemeliği"nde belirtilen zaraları ve yasaklı maddeleri icermez. IEEE

Yönetmeligine uygundur. Bu ürün, geri donusümü ve tekrar kullanil bilir nitelikteki yüksek kaliteli parca ve malzemelerden ureilmistir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusümü icin bir toplama noktasa götürün. Bu toplama noktalarin bolgenizdeki yerel yonetime sorun. Kullanılmı ürünleri geri kazanima vererek cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olun.

Urunun ambalaji

Urununuzde kullananan ambalajlar geridonusumumukun ambalajlardir.
Urununuzun ambalajlarin ncevresel aci dan geri donusum surecine kalmasini saglamaniz icin yerel resmi makamlarin kurllarina uygun olarak ambalajlarin ayri atilmasini saglayiniz.

Teknik veriler

Besleme gerilimi : 220-240 V\~, 50-60 Hz
Güç : 800 W

Kullanim yaricapi : 9 m

Toz Kapasitesi : 4 L

Filtre :HEPA12

Teknik ve tasarimsal degisiklik yapma haklari saklidir.

Müsteri Memnuniyeti Politikasi

• Müsterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karşilamaktan mutluluk duyariz.

Kanallamviz:

^ Cagli Merkezimiz: 0850 210 0 888
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden arayin)
Diger Numaramiz: 0216 585 8 888
-Cagri Merkezimiz haftanin 7GNU24 saat hizmet vermektedir.
-Cagr Merkezimiz ile yaptiginiz gorusmeler iletisim hizmeti aldiginiz operforirma tarafindan sizin icin tanimlanan tarifye gore ucretlendirilir.
- Sabit vya cep Telefonlariñizdan alan kudu tʊslamadançağr merkezi numaramizi arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.
WhatsApp Numaramiz: 0544 444 0 888
Faks Numaramiz: 0216-423-2353
Web Adresimiz:
- www.grundig.com.tr
e-posta Adresimiz:
- [e-mail]

• Sosyal Medya Hesaplarimiz:
  -https://www.instagram.com/grundigturkiye/
  -https://www.facebook.com/grundig.tr/
• https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig
• Posta Adresimiz:
  -Argelik A.S. Karaagaç Caddesi No:2-6, 34445, Sültüce / ISTANBUL
• Bayilerimiz,
• https://www.grundig.com.tr/ytkili-satici/

• Yetkili Servislerimiz,
  -https://www.grundig.com.tr/ytkili-servis/

• Tüm yetkili servisi istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlıkı terafindan olusturulan "Servis Bilgi Sistemı"nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır.

• Yedek parca malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir.

• Müsterilerimizden iletilen istek ve onerilerin Grundig'e ulastigi bilgisini, musteri ayrimi yapilmaksizin kendilerine 24 saat icinde veririz.

• Müsteri Hizmetleri surecimiz:

Müsterilerimizin istek ve önerilerini;

* Izlenebilir, raporlanabilir, seffaf ve guvenli tek bir bilgi havuzunda toplariz.
Yasal duzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik icinde ele alir ve degerlendiririz.
Bu geri bildirmleri sureclerimizin daha mukemmel hale getirilmesinde kullaniriz.

• Grundig olarak, mukemmel musteri deneyimini yaşatmayi ana ilke olarak kabul eder, musteri odaklı bir yaklasım benimseriz.
• Bütün sureçlerimizi)yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol Eden bir yapi gelifirilmesisini,&lariz.

Yönetim hedeflerini de bu systemüzerinden besleriz.

Aşaqidaki onerilere uymanı rica ederiz.

• Ürününüzü aldgünizda Garanti belgesini Yetkili Saticiniza onaylattiriniz.
• Ürünüzü kullanma kilavuzu esaslarina gore kullaniniz.
• Ürünüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarık telefon numaralarindan Çağri Merkezimize basvurunuz.
• Hizmet icin gelen teknisyene "teknisyen kimlik kartı"ni sorunuz.
• Isiniz bittiginde Yetkili servis teknijsyeninden "Hizmet Fisi" istemeyi unutmayiniz. alacaçıniz "Hizmet Fisi", ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar-SAglayacaktir.
• Ürünün kullanım ömrü: 10 yildir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekkli yedek parça bulundurma suresi)

Hizmet talebinin degerlendirilmesi

Bu kilavuzu okumadan urununuzu calistirmayiniz.

Urununuz ile ilgili garanti sartlari, kullanim ve sorun giderme yontemleri kilavuzda yer almaktadir.

Uygun Kullanim ve Garanti ile Ilgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar;

Aşağida belirtilen sorunlarin giderilmesi ücret karşiliğinda yapilir. Bu durumlar icin garantı Şartlari uygulanmaz;

1) Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
2) Malin tuketiciye tesliminden sonraki yukele, boşaltma, taşima vb. sirasinda olusan hasar ve arizalar,
3) Malin kullanildigi yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basinci, musluk vb.), dogalgaz, Telefon, internet vb. sebekesi ve/veya altyapisi (gider, zemin, ortam vb.) kaynakli meydana gelen hasar ve anzalar,
4) Doga olaylari ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
5) Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
6) Malin, 6502 sayil Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen sekli ile ticari veya mesleki amaclarla kullanimi durumunda ortaya seksan hasar ve arizalar,
7) Mala yetkisiz kisiler tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmesi Durumlarinda mala verilmis garantii sona erecekir.

Garanti uygulaması sirasindo degişirilen malin garanti suresi, satın alınan malin kalan garanti suresi ile sinirlidir.

Urununuz Arçelik A.S. adina Suzhou Chunju Electric Co., Ltd., 902 West Chunshenhu Road, Huangqiao, Xiangcheng District, Suzhou, China, Tel: [phone] tarafindan uretilmistir.

Mensei: P.R.C.

GARANTI BELGESI

1)Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2) Malin tanitma ve kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve Arçelik A.S. nin yetkili kildigi servis calisanlar disindaki sahiscalr tarafindan bakim, onarim vya baska bir nedenle muddahale edilmemi olmasi sartiyla, malin butun parcalari dahil olmak üzere tamamini; malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi malin teslim tarihinden itibaren yukarida belirtilen sure kadar garantı eder.
3)Malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donne, c-Ucretsiz onarilmasinisteme,

b-Satis bedelinden indirim isteme, c-Satlanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilitir.

4) Tüketicin bu haklardan üretsis onarim hakkinı seçmesi durumunda sati; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hisbir üret talep etmeksizin malin onarimı yapmak veya yaptirmakla yükumludür. Tüketici üretsis onarim hakkinı ureti cyei ighalatciya karsi da kullanabilir. Sati, ureti ve ithalatci tüketicin bu hakkinı kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

5)Tuketicin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

-Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,

-Tamiri ici gereken azami surenin asilmasi,

• Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici yada ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkān varsa malin ayipsiz misli ale degistirilmesisini saticidan talep edebilir.

Satci, tuketicin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureticile ithalatci muteselsilen sorumludur.

6) Malin tamir suresi 20 is güünü gelemez. Bu sure garanti suresi iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya satciya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda is malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren beschär. Malin arizasin 10 is güün icerisinde giderilmemesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlancaya kadar, benzer özelliklere sahip baska bir mali tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anizalanmasi durumunda, tamirde geleçen sure garanti suresine eklenebilir.
7) Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
8) Tüketici, garantiden.Doğan hakların kullanıması ile ilgili olarakçikabilecek uyşmazlıklarda yerlesim yerin bulundugu vya tüketici isleminin yapildigi yerdeki Tüketici Hakem Heyetine vya Tüketici mahkemesine basvurulabilir.
(9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Ticaret Bakanligi. Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Muddurlügünbasvurabilir.

Uretici veya Ithalatci Firmanin:

Bu bolümü, ürünü aldgüniz Yetkili Satici imzalayacak ve kaseleyecekbir.

Fatura Tarih ve Sayisi:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Yetkilin imzasi:

Firmanin Kagesi: