PSB326B20E - Ocak BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PSB326B20E BOSCH

GüvenlikÖnerileri 83

Yeni cihaziniz 85

Brulorler. 86

Manuel cakmak 86

Otomatik cakmak. 86

Emniyet systemi. 87

Brulorun kapatilmasi 87

Gucseviyeleri 87

Uyarilar 87

Uygun kaplar 88

Wok iKap. 88

Aksesuarlar. 88

Wok Izgara eki. 88

PisirmeÖnerileri 89

Kullanim Uyarilari. 90

Temizlik ve bakim 91

Temizlik. 91

Uygun olmayan urünler. 91

Bakim 91

Beklenmeyen durumlar 92

Teknik Bakim Servisi 93

Ambalaj ve kullanilan gereçler 93

Cöplerinin cevreye duyarli sekilde ortadan

kaldirilmasi 93

Degerli musterimiz:

Seciminiz icin sizi kutlar ve bize olan guveniniz icin size teşekür ederiz. Bu pratik, modern ve fonksiyonel cihaz, mukemmel bir pişirme icin:tum beklentilerinize cevap verebilmek amaciyla buttun uretim sureci boyunca siki bir kalite kontrlundenGPCIRilmis ve ozenle test edilmisbirinci kalite malzemelerle uretilmistir.

Urün yerleştirolene kadar koruyucu ambalaji Çikarmayiniz.

Cihazin kurulumuna veya kullanmaya seksamatan once bu talimatlari dikkatle okumanizi rica ederiz. Cihazin匐ru calismas ve daha da onemlisi sizin guvenliginiz icin temel bilgileri icermektedir.

Cihazınüz ambalaji, nakliye sirasinda etkin korumayı garanti etmek aç,isindan yok gerekli alan malzemelerden üretilmistir.

Bu malzemeler tamamen geri donusumludur ve boylece cevreye verilen zarar azaltilmaktadir. Sizleri de asagidaki tavyelere uyarak cevrenin korunmasina katnda bulunmaya davet ediyoruz:

• ambalaji uygun geri donusum kutusuna atiniz,
• hurda bir cihazi sökmeden önce kullanilmaz hale getiriniz. Bulundugunuz yerin yerel yonetimine, donusum malzemelerinin toplandi en yakin merkeze danisiniz ve cihazinizi oraya ulastiriniz,
• Kullanilmis Yaşık lavaboya dokmeyiniz. Yaşık kapalı bir kaba koyarak çöp toplama noktasın veya bir çöp konteynerine birakınüz (kontrollü bir çöp merkezine ulasacaktır; bu en iyi çözüm olmasa da bu sayede suyun kirlenmesini engelleriz)

ÖNEMLI:

Beklentilerimizin aktse, cihazda herhangi bir ariza meydana gelirse veya ihtiyaçları Öngörulen kalite de karşilayamazsa lüften bunu en kisa surede bize bildiriniz. Garantinin geçerli olması icin cihaza muddahale edilmemis ve yanlıkulla'mamı olması gerekir.

EEE Yonetmeligine Uygundur.

Güvenlik önerileri

Talimatlan dikkatle okuyunuz. Ancak bu sekilde cihazin etkin ve güvenli kullanimi mumkün olacaktir.

Bütün kurulum, ayarlama ve gaz tipine güre uyarlama ilemleri yetkili bir tekniyetan tarafindan, ülkeşek standartlara ve yürurlukteki kanuni yönergelere ve yerel elektrik tedarikçisi sirketin talimatlarina uygun olarak.Sincekteleşirilmelidir.

Farkli tipte gaze uyarlama durumunda Teknik Servisi aramaniz tavsiye edilir.

Yeni pişirme tezgahinizi kurmadan once kurulumun montaj talimatlarina uygunGPCkelestirildigiinden emin olunuz.

Bu cihaz sadece havalandirmasi iyi yerlere, havalandirma ile ilgili kosullar ve yururlukteki kurllara uygun olarak kurulmalidir. Cihaz, bir yanmis atik boşaltim mekanizmasina baglanmamalidir.

Bu cihaz evde kullanim icin tasarlanmistir, ticari veya profesyonel amaclarla kullanilamaz. Bu cihaz yat veya karavanlara kurulamaz. Garanti sadece tasarim amacina uygun kullanilmasi durumunda geleerlidir.

Cihazin kuruldugu yere mukemmel konumda bir nizami havalandirma yerleşirilmelidir.

Cihazi hava akimina maruz birakmayiniz. Brulorler sonebilir.

Bu cihaz, fabrikadan Özellikler plakasinda belirtilen gaz tipine ayarlı olarak çıkar. Gerekirse degişiriniz, montaj talimatlarina uyunuz.

Cihazin ic kismini kurcalamayiniz. Gerekli oldugutakdirde, Teknik Servisimizi arayiniz.

Kullanim ve kurulum talimatlari nis saklayiniz ve cihaz sahibinin degismesi durumunda cihaz ile birlikte bulundurunuz.

Cihazda herhangi bir ariza fark ettiğiniz takdirde cihazi calistirmayiniz. Teknik Servisimiz ile irtibataGPCINIZ.

Pisirme cihazlarin yüeyleri hazir konumundayken isinir. Dikkat ediniz. Cocuklardan uzak tutunuz.

Cihazi asla isinma amacile kullanmayiniz, sadece piisirme icin kullaniniz.

Aşiri isinmis kati ya da sivi)yaglar kolay alev alir. Kati ya da sivi yaglar isinirken basindan ayrilmayiniz. Alev almasi halinde atesi su ile sondereymeyiniz. Yanma tehlikesi! Ateşi sondereymek icin kabir kapakla kaplayiniz ve pişirme cihazini kapatiniz.

Ariza olması durumunda cihazın elektrik ve gaz beslemesini keseniz. Gerektişi takdirde Teknik Servisimizi arayınüz.

Kumanda duğmelerinden biri DONmeyecek Oldugunda.
zorlamayiniz. Gereken tamirin ya da degistirmenin
yapilması icin derhal teknik servisimizi arayiniz.

Kaza ile devrilmelerinin onüne gezçmek amaciyla plakalar ve brülörler üzerinde dengesiz duran, böimi bozulmun/APlari kullanmayınüz.

Pişirme tezgahları,—çın buharlı temizleme makinereleri kullanmayınüz. Elektrik carpması)—tehlikesı!

Bu cihaz, EN 30-1-1 gazl i cihazlar normuna gore 3. sinif bir cihaza karilik gelir: mobilyaya gomme cihaz.

Bu elektrikli ev aletinin alta ya da yakıninda asindirici, buharlasi kimyasal urunler, yanı malzemeler, besin disinda urunler bulundurmayiniz ve kullanmayiniz.

Bu cihaz; fiziksel, duyusal veya mental kapasiteri yetersiz olan ya da etraflarini tanisma ve tecrube ile oğrenen kisilerin (cocuklar dahil) kullanimina yonelik degildir. Bu kisilerin, cihazin güvenliginden sorumlu bir kişi tarafindan cihazin kullanimina iliskin talimatlari almaları ya da bu kisilerin erfolmenliginde cihazi kullanmaları durumlari istisnadir.

Çalışma sırasinda cihazi kontrolsüz bir seksildebirakmayıniz.

Bu kullanim kilavuzundaki grafikler fikir vermeleri amaciyla kullanilmistir.

Bu kilavuzdaki kurllara uyulmadiigi takdirde, uretici herhangi bir sorumluluktan muaf olacaktir.

Yeni cihazınüz

Gaz brülörleri Hazir konumu

Sekil 1

Sekil 2

Sekil 3

Manuel cakmak

Otomatik Çakmak

Hangi brulorun hangi kumanda duğmesi tarafindan calistirildigi belirten goestergeler vardir. Sekil 1.

Cihazin.Doğru calistirilabilmesi icin izgaralarin vetümbrulör parçalarinin.Doğru yerleştilidiginden emin olunmaldir. Sekil 2-3-4.

Sekil 4

1. Seçilen brülör kumanda Düğmesine basiniz ve istediginiz pozisyona gelene kadar sola.Doğru ceviriniz.
2. Dilediginiz kibrit veya cakmigi yaklastiriniz.

Pisirme tezgahiniz otomatik cakmaga (buji) sahipse:

1. Seçilen brülör kumanda Düğmesine basiniz ve maksimum güç pozisyonuna gelene kadar sola.Doğru ceviriniz.
   Kumanda dugmesi basiliyken tum brulorlerde kivilcim olusur. Ates yanar (artik, kumanda dugmesini basili tutmak gerekmez).
2. Kumanda duğmesini istediginiz pozisyona getiriniz.

Ateş yanmazsa kumanda Düğmesini kapalı konuma getirip adamları tekrar ediniz. Bu kez kumanda Düğmesini 10 saniye;kadar basili tutunuz.

Dikkat! 15 saniye gezymesine ragmen ates halayanmadiya bruloru kapatiniz ve kapiyi ya da pencereyi açıniz. Bruloru yakmadan once en az 1 dakika bekleyiniz.

Emniyet sistemi

Modele gore, pişirme tezgahinizda brülörlerin yanlışlikla sönmesi durumunda gaz geleşini engelleyen bir emniyet sistemi (termo kupl) mevcuttur. Bu sistemin etkin olduğundan emin olmak ilen kumanda Düğmesini birakmadan brülörü normal olarak açıniz ve ates yändiktan sonra kumunday 4 saniye daha hafifçé basili tutunuz.

Brülörün kapatilması

Güç seviyeleri

Pozisyon Kapali

kumanda dugmesi

Buyuk alev

Maksimum aqiklik veya kapasite ve elektrikiçakmak

Küçük
alev

Minimum
açıklik veya
kapasite

Uyarilar

Kapatmak icin kumanda duğmesini-SAgacevirerek 0 pozisyonuna getiriniz.

llerleyen kumanda duğmeleri ihtiyaç duyulan gü;cun(Maximum ve minimum seviyelerarasinda ayarlanmasını).. saglar.

Brülor hazir konumdayken hafif bir islik sesi duyulması normaldir.

ilk kullanimlarda koku gelebilir, bu herhangi bir risk ya da hatali calisma anlamina gelmemekle birlikte zamanla gelecekestir.

Kapatildiktan birkaç saniye sonra brülörden ses gelecektir (hafif tikiri). Bu herhangi bir anormallik degildir, emniyetin devreDMI olduğu anlamina gelir.

Mümkün olduğunca temiz tutunuz. Bujiler kirliyseçakmak arizalanacaktir.Duzenli olarak metal olmayan kucukbirificaile temizleyiniz.Bujilerin siddetli darbelere maruz kalmamasina)dikkat ediniz.

Turuncu renkli alev normaldir. Havadaki tozdan, ta'an sivilardan vb. kaynaklanir Gazl bir piisirme cihazi kuruldugu yerde isi ve nem uretir.

Mufakta, iyi bir havalandirma saglanmaldir:

TümDOGAL havalandirma kanallarini açık tutunuz veya mekanik bir havalandirma cihazi kurunuz (Havalandirma fani).

Yogun ve uzun sureli kullanim ilave bir havalandirma gerektirebilir. Orneegin bir pencere açilabilir, havalandirma daha etkin sekilde calistirilabilir, varsa havalandirmanin gücu yükseltilebilir.

Brülör alevlerinin yanlışlikla sönmesi durumunda brülorün kumanda duğmesini kapatiniz ve en az 1 dakikadan.Once yeniden yakmaya calısmayıniz.

Uygun kaplar

Brülör Kabin minimum çapı		Kabin(Maximum) çapı
Çift alevli brülör	22 cm
Hüzlı brülör	22 cm 26 cm
Orta-hüzlu brülör	14 cm 20 cm

Wok Kap Wok; hafif, yuvarlak, derin, tutacak yerleri bulunan ve

tabani diz veya içbükey olabilen, Çın kökenli bir pişirme tvasidir.

Wok icerisinde yiyecekler减免tli sekillerde hazirlanabilir: yahni, kizartma, hafif ates, gril, buhar. Buyuk malzemeleri piisirmeyi sekslamasi acsisindan wok kimi zaman tava kimi zaman tencere olarak tanimlanabilir.

Wok icerisinde isi esit ve akici sekilde dagilir, iceride toplanan isi besinlerin kisa surede ve az yag ile pismesini saglar. Bu sayede en saglikli ve hizl piirme yontemlerinden biridir.

Wok kap kullanacaginiz zaman ureticinin talimatarini uygulayiniz.

Aksesuarlar

Wok Izgara eki

Modele gore pisirme tezgahi asagidaki aksesuarlari icerebilir. Bunlar ayni zamanda Teknik Servis'ten edinilebilir.

26cm'den buyuk capli kaplarla (kulplu izgaralar, toprak kaplar vb.) ve konkav tabanl'i kaplarla cift alevli brulor ile kullanilmak uzere.

Ek izgaralarin kullanilmaması veya yanlış kullanilması durumlarindo uretici sorumluluk kabul etmez.

PisirmeÖnerileri

Brülör Çok güçlü Güçlü Orta Hafif
Çift alevli brülör Kayn	atma, pişirme, Özgara, kırartma, paella ve Asya yemekleri (Wok).	Yeniden,isıtmav yemekleri,isçak tutma:Hazır veya önceden pişirilmıyemekler.
Hizlbrülör Eskalop, biftek, omlet, kırartma,	Pilav, beşamel sosu ve sebzeli yahni.	Buharda pişirme:Balk ve sebzeler.
Orta-hizlbrülör	Buharda patates, taze sebzeler, güveç ve makarna	Yeniden,isıtmav yemekleri,isçak tutma:pişmiş yemekler ve lezzetli turlu yapmak.

Kullanim Uyarilari

Aşaqidaki oneriler enerji tasarrufuna ve kaplarin zarar görmesini onlemeye yardimci olur:

Her brülör ici uygun ebatta kaplar kullaniniz.

Büyük brülörde kucuk kaplar kullanmayıniz. Alev, kapların yan tarafilarina ulasmamaldir.

Pisirme tezgahi uzerine dengesizlik olusturacak biçimi bozulmş kaplar koymayınüz. Kaplar devrilebilir.

Yalinizca tabani duz ve kalin olan kaplari kullaniniz.

Kapaksiz veya dapat yari aralık olarak pişirmeyiniz -enerjiyi boşa harcarsınüz.

Kabi tam olarak brulor uzerinde ortalayiniz. Aksi durumda devrilebilir.

Büyük kaplari kumanda Düğmelerinin)yakinindaki brülörlere koymayıniz. Aşırı sicutan dolayı hasara neden olabilir.

Kaplari aslaogrudan brulorun uzerine degil, mutlaka izgara uzerine yerleştiniz.

Pisirme tezgahindayken kaplan dikkatli bir sekilde tutunuz.

Pisirme tezgahina darbe gelmesine engel olunuz ve üzerine ağırlik yerleşirmeyiniz.

Cihazi calistirmadan once, izgaralarin ve brulorkapaklarininogruyerde oldugundan emin olunuz.

Temizlik ve bakim

Temizlik

Cihaz soğuduktan sonra进展情况, sabun ve su ile temizleyiniz.

Her bir kullanimdan sonra, soğumaların in ardindan ilgili brülör elemanaların yüzeyini temizleyiniz. Ne kadar az da olsa yüzey uzerinde artık (taşmı yemek,)yğ damlari v.b.)birakilmasio halinde,yüzeyin uzeri kaplanacak ve sonrasinda bu katmanin temizlenmesi daha zor olacaktir. Ateşin.Doğru yanabilmesi icin delik ve oluklarin temiz olması gerekir.

Bazi kaplarin hareketi izgaralar uzerinde metal izleri birakabilir.

Brülörleri ve uzgaraları sabunlu su ile temizleyiniz ve metal olmayan bir次会议的召开。

Izgaralarlastiktipalarlayerlestrtirilmisise temizlerken dikkat ediniz.Tipalar sokulebilir ve izgara pisirmetezgahini cizebilir.

Her zaman brulorleri ve izgaralari kurutunuz. Pişirme isleminin besoinda su damlalari veya nemli bölgeler emayenin bozulmasina yol acabilir.

Brülörleri temizledikten ve kuruladiktan sonra, brülör kapaklarınin alev dagüticiların üzerine.Doğru bir sekilde yerleştiligiinden emin olunuz.

Uygun olmayan ürünler

Cizilme ihimali yuzunden asla tavalari yuzey uzerinde kaydirmayiniz. Buna ek olarak, camin uzerine sert ve sivri cismleri duusurmemeye dikkat ediniz. Tencerenin hiçbir parçasini carpmayiniz.

Buharı temizleme makinerleri kullanmayınüz. Pişirmeteşgahı zarar,görebilir.

Pişirme tezgahi üzerinde kalan yemek artiklarini Çikarmak,—çin—asla yanici urünler, tel bezler, kesici alelter,—butçak vb. kullanmayıniz.

Eger piirme plakanizda cam bir panel varsa, metal ile birlesti yi terizlemek icin biçak veya benzeri seyler kullanmayiniz.

Brülör kapakları ile cam levha birşimlerini, metalik yüseyleri, varsa cam ya da alüminyum levhalari temizlemek,—çın)—bçak veya benzeri"—seyler kullanmayınüz.

Bakim

Ta'an sivilari, aninda temizleyiniz, gereksiz yere guc sarfina neden olur.

Temizlenen meyvelerden ve sebzerden gele bilecek kum tanecikleri cam yuzeyi Çizebilir.

Erimis seker veya cok fazla seker iceren yemekler pişirme bolgesine dokulduklerianda cam kazima aleti ile Çikarlmalidir.

Beklenmeyen durumlar

Beklenmeyen durumlar bazen kolayliklaoczulebilir. Teknik Servisi'aramadan once aagidaki onerileri dikkate aliniz:

Beklenmeyen durum Olasi neden Çozüm
Genel elektrik fonksiyonu calismayor.	Sigorta arizasi. Otomatik sigorta atti veya salter indi.	Genel sigorta kutusunu kontrol ediniz ve inmiş salter varsa)düzeltiniz. Genel kumanda panosunda otomatik sigortanın veya salterin atı atmadiğıni kontrol ediniz.
Otomatik çakmak calismayor.	Bujiler ile brülorerarasinda yemek veya temizleyici artıgikalmı olabilir. Brülorerislak olabilir. Brülorkapaklarıduzgün yerleştilmemi olabilir. Cihaz topraklanmamı,;kütbir bölganti yapilgün veya topraklaması hatalı.	Buji ve brülorarasindaki boşluk temiz olmalıyır. Brülor kapakları dikkatlice kurulayıniz. Kapaklarıduzgün yerleştildırım emin olunuz. Bir elektrik tekniyetinyle temasa gezıniz.
Brülor alevi esitdehyil.	Brülor parçalarıduzgün yerleştilmemi olabilir. Difüzör boşlukları kırı.	ParçalarıdoğanTurkey. Alev dağkıçı boşluklarıtemizleyiniz.
Gaz akışı normal gozükmüyor veya gazçıkmiyor	Gaz geleşiara vanalar tarafindan engellenmis. Gaz,gaz:tupunden geliyorsatupün boş olmadığın emin olunuz.	Tüm ara vanaları转载请viz. Gaz:tupünü转载请iriniz.
MUTFAKTA gaz kokusu var	Bir vanaairobikaltı olabilir. -Tüp baglantında bir seksak olabilir.	Vanaları kapatıniz. Birleşirmenin.Doğru olduguundan emin olunuz.
H产业集聚brülorun emniyet valfi calismayor.	Kumanda duğmesine yeterince uzun sürebasilmamiş olabilir. Alev dağkıncın boşlukları kırı.	Brüloru:yakiniz ve kumanda duğmesine bircak,saniye daha baslı tutunuz. Alev dağkıçı boşlukarıtemizleyiniz.

Teknik Bakim Servisi

Teknik Servisimize intiyaciniz varsa cihazin urun numarasini (E-Nr.) ve uretim numarasini (FD) vermeniz gerekecektir. Bu bilgiyi pisirme tezgahinin ic kisminda yer alan özellikler plakasinin üzerinde ve kullanim kilavuzunun etiketinde bulabilirsiniz.

Garanti kosullari

Bu cihaz icin uygulanan garanti kosullari, sirketimizin, cihazin satin alindiigi ulkedeki temsilciliigi tarafindan belirlenir. Satis noktalarindan ayrintili bilgi edinebilirsiniz. Garantinin geleerli olmasi icin satis belgesinin bulundurulmasi gerekir. Her turlu degisiklik hakki saklidir.

Ambalaj ve kullaniler gereçler

Teknik Özellikler plakasinda sembolü görtuluyorsa asagidaki östergelere dikkat ediniz.

Cöplerinin cevreye duyarli sekilde ortadan kaldirilmasi

Cihazi ambalajindan cikariniz ve ambalajini cevreyeduyarli sekilde atiniz.

Bu cihaz WEEE (waste electrical and electronic equipment) olarak tanimlanan elektrik ve elektronik cihazlar hakkindaki 2002/96/CE Avrupa yonergesi kapsamindadir.