DCK421P3TQW - Çok amaçlı aletler DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCK421P3TQW DEWALT

Bir DEWALT aleti setiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urn gelistirme ve yenilik DEWALT markasin profesyonel elektrkli alet kullaniciari icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

	DCD791	DCD796
Voltaj V	DC	18 18
Tip 1/10 1/10
Akü tipli Li-Ion Li-Ion
Çkış Güçü W 460 460
Yüksüz yüz
1st vites min	-1	0-550 0-550
2. vites min	-1	0-2000 0-2000
Darbedehyeri
1st vites min	-1	-0-9,350
2. vites min	-1	-0-34,000
Maks. tork (sert/yumuşak) Nm 70/27 70/27
Mandren kapasitesi	mm	1,5-13,0
Maksimum delme kapasitesi
Ahçap	mm	40 40
Metal	mm	13 13
Duvar	mm -	13
Ağırlik (akü hariç)	kg	1,1

EN60745-2-1'e gore tespit edilen toplam gurultu ve titresim vektor toplami):

Lw (ses basnte duzeyi)		dB(A)	76
Lw (akustik güçduzeyi)		dB(A)	87
K (akustik güübelirsizligi)		dB(A)	3
Metali delme
Titreşim emisyon dʒereri a	m/s	<2,5	<2,5
Belirsislik K =	m/s	1,5	1,5
Betonu delme
Titreşim emisyon dʒereri a	m/s	—	11,5
Belirsislik K =	m/s	—	1,6
Vidalama
Titreşim emisyon dʒereri a	m/s	<2,5	<2,5
Belirsislik K =	m/s	1,5	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN60745'te saglanan standart teste uygun olarak okulmustur ve aleteri birbiriryle karslastrupmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir.

UARI: Began edilen titresim emisyon duzeyi, aletin ana uygulamalarini yansitir. Ancak alet farkli aksesuarlarla farkli uygulamalar icin kullanilrsa veya bakimi kotu yapilirsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcide arirabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin kapali kaligi veya calismasa karsin is gormedi zi zamanlari da dikkate almaldir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzyeni onemli olcude azaltabilir.

Kullanciy titresim etkilerinden korumak icin belirtilen ek gvenlik onlemlerini alin: Aletin ve aksesuarlann bakimini yapin, elleri sicak tutun, calisma modellerini duzenleyin.

AT Uygunluk Beyanati

Makine Direktifi

1,5 Fircasiz Kablosuz Kompakt Matkap Tornavida/Darbeli Matkap

DCD791, DCD796

DEWALT, Teknik Özellikleri böllumnde açıklanan bu ürünlerin asagida belirtilen yönergelere uygün olduguṇuBegan eder:

1.2006/42/AT, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010, EN60745-2-2:2010.

degerer /yocn/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur. Daha ayrintili bilgi icin, lufen asagidaki adresten BOvALT ile temas kurun veya kilavuzun arka kapagina bakin.

100belge alteinda imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Markus Rompel

Muhendislik Direktoru

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Aküler Şarj Aletleri/Sarj Sürleri (Dakika)
Kat. # V	DC	Ah Ağırlik (kg)		DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1.05	270	140	90	60	90	X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1.25	420	220	140	85	140	X
DCB181	18	1,5	0,35	70	35	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	185	100	60	60	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	90	50	30	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	240	120	75	75	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	22	X
DCB187	18	3,0	0.48	140	70	45	45	45	90

Tanimlar: Güvenlik Talimatlari

Aşagidaki tanımlar her,isaret sozcügü ciddiyet derecesini gosterir. Lüften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere;dikkat ediniz.

TELIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana ile sonuclanabilecek cok yakin bir tehlikeli durumu gosterir.

Uy Rl: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana nma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DlAKT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta eli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Eik carpmasi riskini belirtir.

Youn riskini belirtir.

Elektrikli El Aletleri ilen Genel Güvenlik Talimatlari

UyARI: Butun güvenlik uyarilarini ve talimatlarini.
maka okuyun. Bu talimatlann herhangi birisine
uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi
yaralanma riskine neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GÜVENLIKMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyarilarda yer alan «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (şarili) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Güvenligi

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Kanik ve karanlik alanlar kazaya davetiye ickarir.
b) Elektrikli aleleri, yanici svilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli aleler, toz veya dumanlan atesleyebilecek kivicimlar icartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirirken cocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmalidir. Fis üzerinde kesinlikle hiçbirdehyşisiklik yapmayin. Toprakl elektrikli alelerde hiçbir adaptor fisi kullanmayin. Değistirilmemis fislerve uygun prisler elektrik carpması riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplan gibi topraklanmamis yüzeylerle vicut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yuksek bir elektrik carpması riski vardir.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya slatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini arttiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayin, çekmeyin veya prizden seksartmayin. Kabloyu sicutan, yàrdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasari veya dolasmiç kabolar elektrik Çarpmasi riskini artirnr.
e) Elektrikli bir aleti acik havada calistiriyorsaniz, acik havada kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanima uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir.
f) Eger bir elektrikla aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

(3) KIsel Güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiiniz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan Güvenlik ayakkabilar, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanimlann kullanilmasi kisel yaralanmalar an zaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, yerden

kaldirmadan veya ta'imadan once duugmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duigme uzerinde bulunacak sekilde ta'imak veya aqik konumdaki elektrikli aleteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.

d) Elektriki aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektriki aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisesi yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulasmakta zorlandiginiz yerderde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol ebiseler giymeyin ve takik takmayin. Saçıni, ebiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol ebiseler ve takilar veya uzun saç hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama ozellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin baglu oldugundan ve dogru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi tola ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinDOGru elektrikli aleti kullanin.DoGru elektrikli alet, belirendiigi kapasite ayarinda kullanildiginda daha iyi ve gvenli calisacaktir.
b) Dügme acmiyor ve kapatmiorsa elektrikli aleti kullanmayin. Dügmeyle kontrl edilemeyen tum elektrikli aletler tehlikelir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin saklanmasi oncesinde fisi guc kaynagindan cekin ve/veya akuyu aletten ayirin. Bu tur onleyici gunvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem di olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti, cokuklarin ulasamayacaigi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek:tüm diger kosullari kontrl edin. Hasarli ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir ettin. Kazalarinçoğu, elektrikli alelerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelerinin sikisma ihtimali daha duşuktür ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onünde bulundurun. Elektrikli aletin

ongorulen islemler disindaki islemler incin kullanlmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) Şarjili Aletlerin kullanimi ve bakimi

a) Sadece ureticarafundan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir aku tipine uygun bir sarj cihazi baska tipte bir akuy sarj etmek icin kullanildiginda yangin riski yaratabilir.
b) Elektrikli aleteri yalnizca czel olarak tanimlanmis akulerle kullanin. Baska akulerin kullanimasi yaralanma ve yangin riskine yol acabilir.
c) Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminalerarasinda kontağa neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmaldir. Akü terminallerin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, akü sivi szintisi yapabilir; sviya temas etmekten kaçınin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayın. Sivi, gozlerinize temas ederse, ayrca bir doktora basvurun. Aküden sivi szmasi tahrı veya yaniklara neden olabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece originalyedek parçalarin kullanildigi yetkili DEWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin Güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktir.

Matkap/Tornavida/Darbeli Matkap icin Ozel Ek Güvenlik Önlemleri

Darbeli matkap islemleri sirasinda kulak korumasi kullanin.Gurultüye maruz kalmak,isitme kaybina neden olabilir.
Aletle birlikte verilen yarimci tutamaklari kullanin. Kontrol kaybi yaralanmaya neden olabilir.
- Kesim aksesuarin, gümülü elektrik kablolarina temas etmesine yol acabilecek durumlarda aleti izole edilmş saplarindan tutun. Kesim aksesuan elektrik akimi bulunan kablolarla temas ettiginde, akim elektrkli aletin illetken metal parçalan üzerinden kullaniciya iletilerek elektrik carpmasina yol acabilir.
- Is parcasini stabil bir yüzye sabitlemek ve desteklemek icin kelepçé veya baska bir pratik yontem kullanin. Is parcasini el veya vucudunuzla tutmak dengesizdir, kontrol kaybina neden olabilir.
- Güvenlik gezlügü veya böcka bir goz koruması kullanin. Kırma ve delme calismalari etrafta talaslarin uzusmasina neden olur. Uçusan partiküller kalı goz zararina neden olabilir.
Akesesarlar ve alet calisma sirasinda isninabilir. Darbeli delme ve metalleri delme gibi isi ureten uygulamalar gereklestiriyorsaniz, bunlari tutarken eldiven takin.
- Bu aleti uzun sure calistirmayin. Kinci hareketinin yaratti titresim el ve kollariniz icin zarathi olabilir. Fazladan koruma amaciyla eldiven kullanin ve maruz kalmayi azaltmak icin sik sik dinlenin.

TuRkE

Havalandirma delikleri siklikla hareketli parcalarin üstünürterler ve bunlardan kaçınilmaldir. Bol ebiseler, takilar veya uzun-SA hareketli parcalara takilabilir.

Düger Teh likeler

Emniyet tedbirlerini duzenleyen yonetmeligin uygulanmasina ve emniyet saglayici aygitlarin kullanilmasina ragmen, baska belirli risklerden kaqnilamaz. Bunlar:

• Isitme kaybi.
  Akesuarlan degistirken parmaklanin sikisma riski.
• Ahsap uzerinde calisirken ortaya cikan tozun solunmasindan kaynaklanan saqik tehlikeleri.
• Sicrayan parcaciciklardan kaynaklanan yaralanma riski.
• Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

Elektrik Güvenligi

Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile calisacak sekilde ayarlanmi tir. Her zaman aku voltajinin aletin uretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadiqini kontrl edin. Ayni zamanda sarj cihazinizin voltajinin ana sebeke voltajinizla ayni oldugundan emin olun.

DEWALT sarj cihaziniz EN60335 standardina uygun olarak cift yalitimlidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Güç kablosu hasarlınya, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen Özel olarak hazirlanmı bir kabloyladehyşirilmelidir.

Uzatma Kablolarinin Kullanimi

Kesinlikle gerekli olmadikca bir uzatma kablosu kullanilmamaldir. Daima sarj cihazinizin elektrik girisine uygun Teknik Ozellikleri bolumne bakin), onayl bir uzatma kablosukullanin. Minimum iletken boyut 1mm^2 dir; maksimum uzunluk 30m' dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, kabloyu daima sonuna kadar açın.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj Cihazlari

DEWALT sarj cihazlarinin ayara ithiyaci yoktur ve olabildigince kolay calistirilmak uzere tasaranmislardir.

Tüm Akü Şarj Cihazlari Üçın Önmli Güvenlik Talimatlari

BU TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz uyumlu sarj cihazlari hakkinda onemli güvenlik ve calistirma talimatlari icerir (Teknik Özellikleri bolümüne bakin).

• Sarj cihazini kullanmadanònce sarj cihazinin, akünün ve uründe kullananan akünün üzerindeki talimatlan ve uyarci isaretleri okuyun.

UARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin iine. masina izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.

URAI: Alet, 30mA akimi aşmayan akim kesici cihazla Leceder kullanilmaya tavsiye edilir.

DINKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak iya alnizca DEWALT sarj edilebilir akulerini sarj edin.

Diger akü tipleri patlayar yaralanmaniza veya hasar meydana gelmesine yol acabilir.

DINKAT: Cocuklar, cihazla oynamalarini onlermek emaylya kontrl aktinda tutulmalidir.

IKAZ: Belirli kosullar altinda, sarj cihazi guc kaynagina takilyken, sarj icindeki aqik sarj kontaklan yabanci maddeler tarafindan kisa devre yapilabilir. Bunlarla sinirli olmamak kaydiyla iletken nitelikteki celik yunu, aluminyum folyo veya metal parcak birikimi gibi yabanci maddeler sarj cihazinin yuvalarindan uzak tutulmalidir. Yuvada ak'u yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikarin. Sarj cihazinin fisini temizlemeden once cikarin.

Akuyu bu kilavuzdaki sarj cihazlarindan baska cihazlarla sarj etmeye CALISMAYIN. Sarj cihazi ve akü özellikle birlikte calisacak sekilde tasarlanmistir.
- Bu sarj cihazlari DEWALT sarj edilebilir akulerini sarj etmekten baska kullanimlar icin tasarlanmamistir. Baska kullanimlar yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir.
arj cihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
- Sarj cihazini fişten Çiakırken kablodandehyil fişten tutarakçekin. Bu, elektrik fişine ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltir.
Kablonun uzerine basilmayacak, ortalikta gezinmeyecek vya baska sekilde hasara ve gerginlige maruz kalmayacak sekilde yerlestirildiginden emin olun.
Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin veya elektrik carpasina neden olabilir.
- Sarj cihazinü uzerine herhangi bir esya koymayin veya sarj cihazini havalandirma deliklerini kapatip asiri ic sicutlga neden olabilecek yumusak bir yuzye yerlestirmeyin. Sarj cihazini herhangi bir isi kaynagindan uzaktaki bir yere koyun. Sarj cihazi muhafazanin ustundeki ve altindaki delikler araciligyla havalandirir.
- Sarj cihazini hasari kordon veya fisle calistirmayin— bunlan derhal degistirin.
- Şarj cihazını sert bir darbe aldıysa, Düşüyse veya herhangi bir sekilde hasar gürdüyse calıstirmayın. Yetkili bir servisi merkezineGotürün.
- Şarç cihazıni seksmeyin; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezineGotürün. Yanlış yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.
- Elektrik kablosu hasarli ise, bir tehlike olusmasini onlemek icin utretici ya da yetkili Servis Merkezi tarafindan deigistirilmelidir.
Herhangi bir temizlik islemi yapmadan once sarj cihazinin fisini prizden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Akuyu cikarmak bu riski azaltmaz.
ASLA 2 sarj cihazini bir arada baglamaya calismayin.
- Şarj cihazi standart 230 V ev elektrik güüyle calismak üzere tasarlanmistir. Baska herhangi bir voltaj ile kullanmayi denemeyin. Bu araba Şarj cihazi icinGPCerli degildir.

Bir Bataryanin Sarj Edilmesi (Sek. [Fig.] B)

1. Bataryayi takmadan once sarj cihazini uygun prize takin.

2. Bataryayi 10 sarj cihazina takin, bataryanin sarj cihazina tamamen oturduugundan emin olun. Devamlip sonen kirmizi (sarj) isik, sarj isleminin basladigi ngosterir.

3. Sarjin tamamlandi, kirmizi isgin surekli yanmasiya belirtilir. Batarya tam olarak sarj edildikten sonra hemen kullanilabilir veya sarj cihazindan birakilabilir. Batayayi sarj cihazindan ickarmak icin, bataryanin uzerindeki batarya birakma dugmesine 11 basin.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalarin kullanim omrunu uzatmak icin, ilk kullanim oncesinde tam olarak sarj edin.

Sarj Cihazinin Çalıması

Bataryan sar durumu icin asagidaki gostergelere bakin.

• Bu islem esnasinda kirmizi isik yanip sönmeye devam edecek, fakat bir sari isik da yanacaktir. Aku uygun bir icakliga ulastigianda, sari isik kapanacak ve sarj aleti sarj islemine devam edecektir.

Uyumlu sarj cihazi anzali bir akuyu sarj etmeyecktir. Sarj cihazi, isigi geri cevirerek veya paket ya da sarj sorunu yanip sonme sablonunu görtüntüleyerek akünün anzali oldugunu gõsterecektir.

NOT: Bu ayni zamanda sarj cihazinin arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Sarj cihazi bir sorun gosteriyorsa, sarj cihazini ve aku takimini test edilmek uzere yetkili bir servis merkezine gonderin.

Sicak/Soguk Paket Gecikmesi

Sarj aleti cok sicak veya cok soguk bir batarya tespit ettiiginde, otomatik olarak Sicak/Soguk Gecikmesini baslatarak batarya uygun sicakliga gelene kadar sarj durdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ozellik maksimum batarya omrunu garanti eder.

Soguk bir batarya sicak bir bataryaya gore daha yavaş bir Hzla sarj olacaktir. Akü takimi:tüm Şarj dongusu boyunca daha yavaş bir Hzda Şarj olacaktir ve akü isindigianda bile maksimum Şarj oranina geri donmeyecektir.

DCB118 sarj cihazinda bataryayi sogutmak icin tasarlanmis bir dahili fan bulunmaktadir. Bataryanin sogutulmasi gerektiginde bu fan otomatik olarak devreye girecekir. Fanogrukilde calismiyorsa veya havalandirma yuvalari tikanmissa sarj cihazini kesinlikle kullanmayin. Sarj cihazinin icerisine yabanci maddelerin girmesine izin vermeyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-lon cihazlari asiri yuk, asiri sinma vya tamamen bosalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemi ile birlikte tasarlanmistir.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girere alet otomatik olarak kapatilacaktir. Bu durum gerekelesire lityum iyon akuyutamamen sar olana dek bir sar cihazinin uzerine koyun.

Duvara Montaj

Bu sarj cihazlan duvara monte edilebilir veya bir masa veya calisma tezgahi uzerinde yukari dokru durabilir sekilde tasaranir.

Duvara monte edilecekse sarj aletini bir elektrik prizinin yakininda veya bir kose veya hava akimini engelleyebilecek diger engellerden uzakta konumlandirin. Sarj cihazinin arka tarafini montaj vidalarinin duvar uzerindeki yerini belirlemek amaciyla sablon olarak kullanin. Sarj aletini (ayrica satin alinan) en az 25,4 mm uzunluğunda ve 7-9 mm bir vida basi capina sahip, ahsap uzerine vidalandigianda vida basinin acikta olan kismi yaklaşik 5,5 mm optimal bir derinlik birakacak sekilde vidalayarak monte edin. Sarj cihazinin arkasindaki yuvalari vidalarin acikta olan kismilariyla hizalayin ve onlari yuvalara tam olarak oturtun.

Sarj Cihazi Temizlik Talimatlari

U. Rl: Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlik sinde AC cikişi baglantisini kesen. Sarcihazin din yüeyindeki kir ve yapbir bez parcasi yada metal olmayan bir fira kullanilarak ickarilabilir. Su veya temizlik solusyonlar kullanmayin. Aletin icine herhangi bir sivinigirmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine daldirmayin.

Akü

Tüm Aküler ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek aküleri siparis ederken, katalog numarası ve voltaj eklediginizden emin olun.

Akü, kutudan Şarj dolu olarak*cikmaz. Aküyü ve Şarj cihazıni kullanmadan once, asagidaki Güvenlik talimatları dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen Şarj ilemlerini uygulayın.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Akuyu yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda sarj etmeyin veya kullanmayin. Akuyu sarj cihazina takmak veya cihazdan ickarmak toz veya dumanlani tutusturabilir.
• Aküyyi Şarj cihazınin ilçine.Doğru zorlamayin. Akü kırkıçak ciddi kisesel yaralanmaya neden olabileceğinden akünün üzerinde hiçbir sekilde uyumsuz bir Şarj cihazina uydurmak icindehyisiklik yapmayin.
  Akuleri yalnizca DEWALT sarj cihazlarnda sarj edin.
• Su veya diger sivilari si cratmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.
• Aleti ve aküyyi sicutligrn 40°C'ye (104°F) ulastigi veya bu sicutligi astigi yerlerde (yazin dis barakalar veya metal binalar gibi) depolamayin veya kullanmayin.
• Onemli olcude hasarh veya tamamen eskimi s olsa bile akuyu atse atmayin. Ak uate se atilira patlayabilir. Lityum iyon akul er yaninca zehirli buharlar ve materyaller aiga cikar.
• Akü icerişi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayın. Akü sivirus,— gozlerinize bulasırsa, gozünüz acık tutarak 15 dakika boyuncı veya tahrı hisiGPCe naka kada suyla yikayın. Tibbi yarıdlgerekirse, akü elektroliti svi organik konbatlar ve lityum tuzlan karsimindan olşmaktadir.
• Açilan akü hücrelerinin icerişi solunum yolunu tahriss edebilir. Ortama temiz hava girmesini saglayin. Belirtiler gezemze tibbi yardim alin.

TÜRKÇE

URI: Yanik tehlikesi. Akü sivisi kivilcima veya atese kalirsa yanici olabilir.

UARI: Akuyu hiçbir nedenle asla acmayin. Akünun
fazasi Çatlarsa veya hasar görürse, Şar cihazina
takmayin. Akuyu carpmayin, Düşürmeyin veya pakete
hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, Düşm;, ciignemis
veya herhangi bir sekilde hasar gormus (orn. civiyle
delinmis,*cekicle vurulmus veya uzerine basilmis)bir
akuyu veya sarj cihazini kullanmayin. Elektrik carpmasina
yol açabilir. Hasarli aküler geri donusüm icin servis
merkezine gonderilmelidir.

UVRl: Yangin tehlikeys. Bataryayi metal nesnelerin yaya terminalerine degmeyeckleri sekilde saklayin veya taigiin. Ornegin, bataryayi icerisinde gevsek ciivil, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayisitasaigiic, cep, alet kutulari, urin kiti kutulari, cekmece vb. icerisine koymayin.

DUKAT: Aleti kullanmadigüniz zaman, devrilme vya tehlikesine yol açmayacagi dengeli bir yüzeye

yan tarafinin üzerine yerlestirin. Buyuk akulere sahip bazi alelter akunun üzerinde dik durabilir, ancak bunlar kolayca devrilebilar

Nakliyat

UyRl: Yangin tehlikesi. Batarya nakliyatinda, ya kutuplarin istemsiz sekilde iletken maddelerle temas ederek yangina sebep vermesi ihimali vardir. Batarya nakliyat yaparken, batarya kutuplarin iy Korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep olabilecek maddelerden iy sekilde izole edildiginder emin olun.

DEWALT bataryalar, Tehlieligi Maddelerin Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslararasi Hava Taşimaciliği Birligi (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslararasi Deniz Taşimaciliği Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslararasi Karayoluyla Tehlikeli madde Taşima Konulu Avrupa Anlasmasi iceriklerinde belirtilen seksörel ve hukuki standartlarin tüm dizenlemeleriyle uyumludur. Lityum-iyon bataryalar, Tehlikeli Madde Taşimaciliği Kilavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerin 38,3. böllumüne kadar test edilmistir.

Cogu durumda bir DEWALT bataryanin nakliyesinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilmasi beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) uzeri bir erjeri degerine sahip bir lityum iyon bataryayi iceren tasima islemlerinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilarak yapilmasi gerekmektedir. Tum lityum iyon bataryalarda ambaljin uzerinde Watt Saati degeri mevcuttur. Buna ilave olarak, duzenlemedeki karisikliklar nedeniyle, DEWALT lityum iyon bataryalarin Watt Saati degeri goz onunde bulundurulmaksizin havayolu kargosuya tek basina tasinmasini onermez. Bataryasi bulunan aletlerin (kombo setler) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanin sahip oldugu Watt Saati degerinin 100 Watt Saatinden yuksek olmaması sartiyla yapilabilir.

Nakiyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme ve belgeleme

gerekliikleri hakkindaki son duzenlemeleri takip etmek nakliyatçilarin sorumluluğudur.

Kilavuzun bu bolümunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilmşir ve kilavuzun hazirlandigi tarih itibariyla dokru olduğuna inanilmaktadir. Fakat, szlü veya zimnen hçbir garanti verilmemektedir. Gerçeleştirdigi islemlerinGPCerli duzenlemelerle uyumlu oludugundan emin olmak alacinin sorumluluğundadir.

FLEXVOLT™ Bataryanin Tasinmasi

DEWALT FLEXVOLT™ bataryanin iki farkli modu mevcuttur: ve Tâşima modunu kullanin.

Kullanim Modu:FLEXVOLTTMbatarya tek basina oldugunda veya bir DEWALT 18V urin icerisinde bulundugunda, bir 18V batarya olarak calisacaktir. FLEXVOLTTMbatarya 54V veya 108V (ika adet 54V batarya) urun oldugunda, bir 54V batarya olarak calisacaktir.

Tasima Modu: FLEXVOLT™ bataryaya kapak takildigianda batarya tasima modundadir. Tasima icin kapaqi muhafaza edin.

Taşima modundayken pil dizileri, 3
bataryanin daha yüksek bir Watt
saati (Wh) degérine sahip 1
bataryaya kiyasla daha duşuk bir
Watt saatiyle sonçlanacak sekilde

elektriksel olarak birbirinden aynlir. Daha duşuk bir Watt saati degerine sahip 3 bataryanin bu artan miktari bataryanin daha yüksek bir Watt saati degerine sahip bataryalarin tabi oldugu belirli tasimacilik duzenlemelerinden muaf olmasina neden olabilir.

Örnegin, 3 x 36 Wh
olarak belirtilen
Transport (Taşima)
değeri, her biri 36 V
olan 3 bataryanin

Kullanim ve taşima modu etiket isareti Örmeigi

Use:108 Wh

Transport:3x36 Wh

bulundugu anlamina gelir. Use (Kullanim) Wh degeri ise 108 Wh olarak belirtilebilar (1 batarya kasdedilir).

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan gune isigi almayan, asiri sicak ve soquk olmayan yerlerdir. En uygun akü performansi ve omru icin kullanimda degilken akuleri oda sicakliginda saklayin.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonuc icin sarj cihazindan uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir aku saklamak icin tavsiye edilir.

NOT: Aküler tamamen Şarj boşalmı halinde saklanmamaldir. Akünun kullanilmadan.Once yaniden Şarj edilmesi gerekir.

Sarj Cihazi ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembolere ilave olarak, saj cirhazi ve akü uzerinde bulunan etiketler aagidaki semboleri belirtmektedir:

Aletle calismaya baclamadan once bu kilavuzu okuyun.

Akü tipli

DCD791 ve DCD796 18 Volt akulierle calisir.

Bu bataryalar kullanilmaldir: DCB181, DCB182, DCB183

DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546

DCB547. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler bolumne bakim.

Ambalaj Icerigi

Ambalaj, asagidaki parcalari icermektedir:

1 Matkap/tornavida veya 1 matkap/tornavida/darbeli matkap
1SarjAygiti
1 Li-lyon batarya (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 modelleri)
2 Li-lyon bataryalar (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 modelleri)
3 Li-lyon bataryalar (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 modelleri)
1 Tasaçantasi
1 Kullanim klavuzu
1ToolConnect TM Uygulamasi App kullanim kilavuzu (B modelleri)

not: Bataryalar, sarj cihazlar ve alet kutular N modellerinde bulunmaz. Bataryalar ve sarj cihazlar NT modellerinde bulunmaz. B modelleri Bluetooth bataryalar icerir.

nOT:Bluetooth® kelimesi tescili ve logolari Bluetooth®, SIG, Inc. in tescilli markalaridir ve bunlarin DEWALT tarafindan kullanimi lisanslidir. Diger ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahibine aittir.

Alet, parçalar ve aksesuariarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadiğini kontrol edin.
- Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayinn.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet Üzerinde, asağidaki uyari sembolleri bulunmaktadir:

Aletle calismaya baqlamadan once bu kilavuzu okuyun.

Görunür radyasyon. Işiga bakmayin.

Tarih Kodu Konumu (Sek. A)

Imalat ylini da iceren Tarih Kodu 16 govdeye basilidir. Omek:

2017 XX XX

Imalat Yili

Açıklama (Şek. A)

UARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi Rcasi n deigi tirmeyin. Hasarla veya

yaralanmayla sonuclanabilir.

1 Tetik dugmesi
2 ileri/geri kontrl dugmesi
3 Tork ayar rakoru
4 Vites degiistirici
5 CalismaIggi
6 Anahtarsiz mandren
7 Kemer kancasi
8 Montaj vidasi
9 Uc klipsi
10 Akü paketi
11 Batarya cikarma duugmesi
12 Calisma lambasi dugmesi

Kullanim Amaci

Bu matkap/tornavida/darbeli matkaplar, profesyoneI delme, vumali delme ve vidalama uygulamalarin tasarlanmistir. Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda kULLanMaYIn.

Bu matkap/tornavida/darbeli matkaplar profesyonelelektrkli alelerdir.

Cocuklarin aleti elmesine IzIn VERMEYIn. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Bu urun fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yani sira algilama gucu azalmis olan veya yeterince deneyim ve

C

DIAKAT: Aleti spot işi olarak kullairken, takilmaya veşiligișme tehlikesi olusturmayan dengeli bir yüzeye yerleştilildigiinden emin olun.

DIAKAT: Matkabi spot isigi olarak kullanmadan once tum eresharlari mandrenden cikarin. Yaralanma vya hasar meydana gelebilir.

Spot isigi modundayken ve batarya tamamen boşalmak üzereyken, spot isigi iki kez yanip sönecek ve arindan kararacaktir. iki dakika sonra, batarya tamamen boşalacak ve matkap hemen kapanacaktir. Bu noktada, sarjli bir bataryayla degişirin.

UARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, uygun alarda her zaman bir yedek batarya veya ikinci bir isik kaynagini hazir bulundurun.

Anahtarsiz Tek Kovanli Mandren (Sek. G-I)

UARI: Mandrenin on kismini tutup aleti cevirerek
mukap ucu (veya baska herhangi bir aksesuar) takmayi denemeyin. Mandren hasarina veya yaralanmaya neden olabilir. Aksesuarlari degistirken daima tetik dugmesini kilitleyin ve aleti guc kaynagindan ayirin.

UARI: Aleti calistirmadan once her zaman ucan saqlam undan emin olun. Gevsemis bir uç, yaralanmaya sebep olabilecek sekilde aletten firlayabilir.

Aletiniz mandreni tek elle kullanabilmeniz icin, donen kovana sahip bir anahtarsiz mandren 6 sunar. Bir matkap ucu veya baska bir aksesuar takmak icin, asaigidaki adimlar izleyin.

1. Aleti kapatin ve guç kaynagindan ayirin.
2. Bir elinizle mandreni siyah kismindan diger elinizle de aleit tutun. Mandreni saat yonu tersi istikametinde cevirerek istenen aksesuari alacak konuma getirin.
3. Aksesuari mandren icine yaklaik 19 mm (3/4") sukun ve bir elle aleti tutarken diger elle mandren kovanini saat yonunde cevirerek iyice sikin. Alet bir mil kilidi mekanizmasiya donatilmistir. Bu, mandreni tek elle acip kapatmanizi saglar. nOT: Maksimum siklik icin bir elle mandreni sikken diger elle de aleti tutun.

Akesuani cikarmak icin, yukaridaki 1. ve 2.adimlar tekarrlayin.

Kemer Kancasi ve Uç Klipsi (Tek. A)

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Mangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve
akuleri cikartin.

U Rl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, aleti cn yukariya ASMAYIN veya nesneleri kemer

kancasina ASMAYIN. Aletin kemer kancasini SADECE bir is kemerine asin.

U Rl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin kemer Kasisi tutan vidanin saglam oldugundan emin olun.

ÖnEMLI: Kemer kancasini veya uç klipsini takarken veyadehyegristirken, sadece alette birlikte verilen vidayı 8 kullanin. Vidanin emniyetleri bir seksilde sikildigindan emin olun.

Sol veya sag elini kullanan kullaniciarla uyumlu olmasi acisindan kemer kancasi 7 ve uç klipsi 9 sadece birlikte verilenvida 8 kullanilmak suretyle aletin her iki tarafina da takilabilir. Kanca veya uç klipsi istenmiyorsa aletten kaldirilabilir.

Kemer kancasini veya uç klipsini tasimak icin kemer kancasini yerinde tutan vidayi 8 sökün ardindan ters tarafa tekrar monte edin. Vidanin emniyetli bir sekilde sikildigindan emin olun.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

URI: Güvenlik talimatlarina veGPCERLI YOnetmelikleru uyun.

U'RI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Mangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve
akuyu ayirin. Aletin yanlislikla calistirilmasi yaralanmaya
neden olabilir.

Uygun El Pozisyonu (Sek. C)

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak iin, DAIMA 1. gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

U MRI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki kimiine karşi aleti DAIMA sikica tutun.

Doğru el pozisyonyu bir el matkap 17 standinin üzerinde ve diger el stant kolu 18 üzerinde olacak seksildeder.

Matkap Calismasi (Sek. A, D)

UARI: KISEL YARALANMA RISKINI AZALTMAK IGIN, UAI Uzerinde calisilan parcanin sikica sabitlendiiginden veya sikistirildigindan emin olun. Ince malzemeleri deliyorsaniz, malzemenin hasar gormesini engellemek icin ahsap bir "destekleme" blogu kullanin.

1. Bilezigi 3 matkap sembolüne gelene kadar cevirin.
2. Planlanan calismaya uygun hiz/tork araligi n i segmek icin vites deigistiriciy 4 kullanin.
3. Ahsap icin burgu uc, maça uc, motorlu burgu uc vya delik testereleer kullanin. Metal icin yuksek nitelikli celik, burgu uclar vya delik testereleer kullanin. Metalleri delerken bir kesme yagi kullanin. Istisnalar, sert delinmesi gereken dokme demir ve pirinctir.
4. Her zaman uça dluz bir cizgi halinde basinç uygulayin. Matkabin delmesini sürdurmesine yetecek, ancak motoru durdurmayacak veya ucu sapirmayacak derecede basinç uygulayin.
5. Matkabin donne hareketini kontrl etmek icin aleti iki elinizle sikica tutun. Modelde yan kol takili degilse, matkabi bir eliniz kolda, digeri bataryada olacak sekilde tutun.

DUKAT: Matkap ani bir donmeye neden olacak sekilde ayiklendiyse durabilir. Her zaman durmasini bekleyin. Dornhe hareketini kontrl edip yaralanmayi onlemek icin matkabi sikica kavrayin.

1. MaTkaP DURURsa, bunun nedeni genellikle asin yuklenmesi veya yanlis kullanlmasidir. TETIGI DERHaB BIRakIn, UCU cikarin ve durma nedenini belirleyin.

TuRkE

DURMUS BIR MaTkaBI cALISTIRMak Icin TETIGI aCIP kaPaTMaYIn — BU, MaTkaBa ZaRaR VEREBILIR.

1. Durmayi veya malzemenin kirilmasini en aza indirmek icin, matkabin uzerindeki basinci azaltin ve ucu deligiin son parcasinin icinden cikarin.
2. Ucu delinnis bir delikten disariya dogru cekerken motoru calisir durumda tutun. Bu, sikismayi onlemeye yardimci olur.
3. Değisken hizl matkaplarda, delinecek noktayi ortalamaya gerek yoktur. Bir deligi acmaya baslamak icin Düşuk bir hiz kullanin ve delik uç kaymayacak kadar derin olduğunda tetigi daha sert sikarak hizlandirin.

Darbeli Matkap Çalıması (yalinizca DCD796) (Tek. A, E)

1. Bilezigi 3 darbeli matkap sembolüne gelene kadar cevirin.
2. Vites deigstiriciyi 4 gerije dogru (uctan uzaga) kaydirarak yuksek hizi 2 secin.

ÖnEMLI: Yalnizca karbür basl veya duvar uçlanı kullanin.

1. Kircinin üstunde, cok fazla ziplamasini veya uçtan yukari yükselmesini onlemeye yetecek kadar gücle delin. Cok fazla güç uygulamak, daß yavaş delme hizlanna, asiri isinmaya ve daha Düşuk delme ayarina neden olacaktir.
2. Ucu delinen yere dogru acida tutarak, duz bir sekilde delin. Delme sirasinda uc uzerinde yan basin uygulamayin, budurum uc yivlerinin tikanmasina ve daha yavaş delme hizin neden olacaktir.
3. Derin delikler delerken, kiriç matkap hizi Düşmeye baslarsa, delikteki kalintilar temizlemeye yardimci olmak icin, halal calisan aletle ucu kismi olarak delikten disari seksin.

not: Delikten puruzsuz, tam bir toz akisi, uygun delme hizinda oldugunu gosterir.

Tornavida Calismasi (Sek. A, F)

1. Tork ayar bileziğini 3 istenen konuma dondürün.
2. Planlanan calismaya uygun hiz/tork araligiin sejmek icin vites degistiriciyi 4 kullanin.

not: Uc tutucuyu istenen derinlige oturtmak icin gerekli endusuk tork ayarini kullanin. Sayi kuculdukce tork ciki si azalir.

1. Istediiginiz sabitleyici aksesuarini herhangi bir matkap uunu taktiiginiz gibi mandrene takin.
2. Kavrama rakorununDOGRU konumunu belirlemek icin artik malzemelerin veya gORUNmeyen bOlgelerin uzerinde birkac deneme yapin.
3. Üzerinde calisilan parcanin veya sabitleyicinin hasar gormesini onlemek icin her zaman dusuk tork ayarliyla baslayin, sonra yuksek tork ayarlarinaGPCIN.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

UXARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin hengi bir ayar yapmadan ya da parca vya aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve

akuyu ayirn. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

Sarcihazivakubim geriktirmezler.

Yaglama

Elektriki aletiniz ek bir yaglama gerektimemektedir.

Temizleme

UJARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz tepianmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklaastirin. Bu islemi gereklesteirirken onayli bir goz koruması ve onayl toz maskesi takin.

UJARI: Aletin metalik olmayan parcalanni temizlemek
Kosalaoczucu veya baska sert kimyasal kullanmayin.
Bu kimyasallar bu parcalarda kullanilan malzemeleri
guszulestirir. Yalinizca su ve yumusak sabunla
nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi
bir sivnin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir
parcasini bir sivi icine dalirmayin.

Ihave Aksesuarlar

UARDEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye
ferin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test
edilmediginden, sz konusu aksesuararin bu aletle birlikte
kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak
icn bu urunle birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye
edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktariyla góruşün.

Cevrenin Korunmasi

Ayn toplama. Bu isaretlenmis simgeyle urun ve pillen normal evsel atiklarla birlikte cope atilmamaldir.

Bazi malzemeleri iceren urun ve piller geridonusturulebilir veya geri kazanilabilir, bu da baz

hammaddeler icin talebi azaltabilir. Luffen elektrikli urunleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun sekilde geri donusume tabi tutun. Daha ayrintili bilgil er www.2helpU.com adresinde mevcuttur

Sarj Edilebilir Aküler

Bu uzun ömūrū ákū, dahaònce kolayca yapilan islderde yeterince gùc uretemeyeck duruma geldiginde sār edilmelidir. Teknik ömūrlerinin sonunda, aküleri cevremize gerekli özeni gostererek atin:

• Akuyu bitene kadar aleti calistirin, sonra aletten cikartin.
• Lityum lyon hücreler geri donustürulebilir. Bunlari yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin. Toplanan aküler geri donustürulecek veya uygun sekilde atilacaktir.

ENANAΦOPTIZOMENO ΔPAPANOKATΣABIΔO COMPACT 13 mm XΩPIΣ ΨHKTPEΣ, DCD791 ENANAΦOPTIZOMENO KPOYΣTIKO ΔPAPANOKATΣABIΔO COMPACT 13 mm XΩPIΣ ΨHKTPEΣ, DCD796

Suyxapntnpia!

EnieEate eva epyaiao DEWALT. Ta etn epiipiac, no oxoaoTikn avantu en npioovtwv kai n kaiotouia exouv kataotnae tnv DFwALT evav ano touc mio aioniotouc ouvepyate, oto Touea twv enayyemaatikw nektpikw evyaieiw.

TeXviKa o v