IWE 61051C ECO EU - Çamaşır makinesi INDESIT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IWE 61051C ECO EU INDESIT

Ambalajin cikartilmasi ve seviye ayari getirilmesi

Su ve elektrik baglantilari

lik yikama

Teknik veriler

Bakim ve ozen, 40

Su ve elektrik kesilmesi

Çamaşır makinesin temizlenmesi

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Kapak ve hazne bakimi

Pompanin temizlenmesi

Su besleme hortumunun kontrol edilmesi

Önlemler ve öneriler, 41

Genel guvenlik uyarilari

Atiklarin tasfiye edilmesi

IWE 61051

Çamaşir makinesinin tanimi, 42-43

Kontrol paneli

Ekran

Bir yikama devri{nasil yapilir, 44

Programlar ve islevler, 45

Program tablosu

Yikama islevleri

Deterjan ve camaşir, 46

Deterjan haznesi

Çamaşirin hazirlanması

Özel programlar

Yük dengeleme systemd

Arizalarveonarimlar,47

Teknik Servis, 48

INDESIT

! Bu kitapçi gerektigi her an danisabilmeniz icin ozenle saklayiniz. Camaşir makinesi-nin satilmasi, devri veya nakli durumlarinda da, yen i sahibinin faydalanabilmesi icin bu kılıvuz makineyle beraber saklanmaldir. ! Talimatlari dikkatlice okuyunuz; montaj, kullanim ve güvenlige iliskin onemli bilgiler icermektedir.

Ambalajin cikartilmasi ve ayni seviyeye getirilmesi

Ambalajdan cikartilmasi

1. Camaşir makinesinin ambalajdan Çikartilmasi.
2. Camaşir makinesinin taşima esnasindo hasar gormemi olduğunu kontrol ediniz. Hasar gormüş is me monte emeyiniz. Satciya basvurunuz.

1. Tasa sirasinda
   arya tarafa bulunan 3 adet koruyucu vidayi ve ara parcasiya birlikte buradaki lastigi de cikartiniz (bakiniz sekil).

2. Delikleri ambalajda bulacagini plastik kapaklarla kapayiniz.

3. Tum parçalari muhafaza ediniz: Çamaşirmakinesinin nakli gerektigi takdirde takilmaları gerekmektedir.

! Ambalajlaroczuk oyuncagi degildir.

Cihazin ayni seviyege getirilmesi

1.Çamaşır makinesini diz ve sert bir zemeine yerleştiniz, duvar veya mobilyalara dayamayıniz.

den fazla olmamalidir.

1. Yerleşirilecek
   zemin tam yüz
   degilse çaması
   makinesinin vidali
   ön ayaklarını sikarak
   veya gezeterek
   dengeyi saglayiniz
   (bkz. sekil); eigim
   açisi, makinenin üst
   tezgahina gore 2°

Saglikli bir dengeleme, camaşir makinesine saglam bir durus kazandiracagi gibi, calismasi esnasindaki sarsinti, gurültu ve hareketlikleri de onleyecektir. Zeminde mo ket veya hal olmasi halinde, ayari makinenin.altinda havalandirma olabilecek sekilde yapıniz.

Su ve elektrik böglantilari

Su besleme hortumunun takilmasi

1. Tedarik borusunu 3/4 gaz vidali baglanti kullanarak bir soguk su musluguna baglayin (bkz. sekil). Baglanti oncesinde berrak su gelene kadar suyu akitiniz.

1. Besleme hortumunu arka kismda ust sag kosedeki sugirisine vidalayarakamair makinesine takiniz (bkz. sekil).

2. Hortumda katlanma ve ezilme olmamasina dikkat ediniz.

! Muslugun su basincinin Teknik Veriler tabelasinda belirtildigi gibi olmasi gerekir (bkz. yan sayfa).
! Besleme hortumunun boyu yetersizse yetkili bir satici magaza veya teknisyene basvurunuz.
! Kesinlikle daha onceden kullanilmis hortum kullanmayiniz.
! Makine ile birlikte verilen hortumlari kullaniniz.

Tahliye hortumunun takilmasi

Tahliye hortumunu, katlanmasini onleyerek, zemindeki veyayerden 65 ile 100 cm yukseklikarasindaki bir duvar tahliyesine takiniz

veya mevcut olan
kilavuzu çesmeye
baglayarak lavabo
ya da küvet kenarina
yaslayiniz (bkz.
sekil). Tahliye hortumunun serbest ucunun suya girmemesi gerekir.

! Tahliye hortumu icin ilave uzatma kullanilmaması tavsiye olunur; akti mumkun degilse, uzatma hortumunun capinin da ayni olması ve 150 cm. den uzun olmaması gerekir.

Elektrik baglantisi

Fişi prize takmadan evvel aşaqidaki hususla-ra dikkat ediniz:

• prizin topraklamasin yururlukteki normla- ra uygun olmasina;
• prizin, makinenin Teknik Veriler tabelasinda belirtilen, azamiGPCUNu taSIyabilecek olmasina (bkz. yan taraf);
• sebeke geriliminin, Teknik Veriler tabelasinda belirtilen degerlere uygun olmasina (bkz. yan taraf);
• prizin camaşir makinesinin fişyle uyumlu olmasına. Aksi takdirde fişi veya prizidehyşistiriniz.

! Camaşir makinesi, muhafazali olsa bile açık alanda monte edilemez,*cunku ruzgara ve yağmura maruz kalması;cok tehlikelidir.
! Monte edilen camaşir makinesinin fşiin kolaylıkla erisilebilir olması gerekir.
! Uzatma kablosu ile coklu prizler kullanmayiniz.
! Kablonun ezilmemesi ve katlanmaması gerekir.

! Beslenme kablosunun yalnizca yetkili tekni-syenler tarafindan degistirilmelidir.

Dikkat! Bu kurallara uyulmaması halinde firma hiç bir sorumluluk kabul etmemektedir.

ilk yikama

Montajdan sonra, camaşir koymaksüzinderjanla 2. programı ayarlayarak yikama yapıniz.

Teknik bilgiler
Model IWE 61051
Ölçüler	genişlik 59,5 cm yükbseklik 85 cm derinlik 51,7 cm
Kapasite 1 - 6 kg
Elektrik bag-lantilari	makine üstunde takili olan teknik veriler plakasına bakınüz.
Su baglanti-lari	max. su basinci 1 MPa (10 bar) min. su basinci 0,05 MPa (0,5 bar) tambur kapasitesi 40 litre
Sikma Higgins	maksimum dokada 1000 devire kadar
1061/2010 ve 1015/2010 sayil Gü-zenleme göre kontrol programlari	program 2; Pamuklu Standart 60°C. program 3; Pamuklu Standart 40°C.
CE	Bu makina asağnda belirtilen AB normlarına uygundur: - 2004/108/CE (Elektroman- yetik Uyum) - 2012/19/EU (WEEE) - 2006/95/CE (Alçak gerilim)

Su ve elektrik kesilmesi

• Su musluğunu her yikamadan sonra kapatınüz. Böylece çamaşır makinesinin su tesisatinin eskimesi engellenir, su kaçalık sehlikesi ortadan kalkar.
• Bakim ve temizlik islemleri esnasindo camaşir makinesinin fisini cekiniz.

Çamaşir makinesinin temizlenmesi

Dis govde ve plastik aksam ilk su ve sabunla islatilmis bir bez vasitasiya temizlenebilir. Czucu ve asindirici maddeler kullanmayiniz.

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Hazneyi kaldirarak, disariya dokru cekmek suretiyle cikartiniz (bkz. sekil). Akar su altinda yikayiniz, bu cekmenin temizligi sik sik yapilmalidir.

Kapak ve hazne bakimi

• Kōtü kokularin olusmasini engellemek yüz kapaşi daima aralik birakiniz.

Pompanin temizlenmesi

Çamaşir makinesinin pompasi kendini temizleyen bir özelliğe sahip olup, ayrıca temizlik gerektirmez. Ancak, bazı kılıçk cisimler (madeni para,DMI) pompanin alt kismindaki koruyucu bölmeyereusebilirler.

!Yikama devresinin bitmis olup olmadigi kontrl ediniz ve fisini cekiniz.

Pompa koruyucu bolgesine erisebilmek icin:

1. camaşir makinesinin on kapama panelini, bir tornavida vasitasymiçikartiniz (bkz. sekil);

1. makine kapagini saatin ters yonunde cevirerek dokunuz (bkz. sekil), bir miktar su gelmesi normaldir;

2. içini dikkatlice temizleyiniz;

3. kapaşi vidalayiniz;
4. paneli takarken, tam yerleştimmeden evvel, kancalarin yuvalara gelip gelmediğini kontrol ediniz.

Su besleme hortumunun kontrol edilmesi

Su besleme hortumunu, en azindan senede bir defa kontrol ediniz. Yarı keya Çatlaklar varsadehyişiriniz: yikama esnasindaki yüksek basınçlar ani patlamalaraya yol acabilirler.

! Kesinlikle daha onceden kullanilmis hortum kullanmayiniz.

! Camaśr makinesi uluslararasī güvenlik standartlarna uygun olarak projelendirilmís ve uretilmîstir. Bu uyarilar güvenlik amaçli olup dikkatlice okunmalidir.

Genel guvenlik uyarilari

• Makine meskenlerde kullanilmak uzere tasarlanmis olup profesyonei kullanim amacli degildir.
• Bu cihaz, eger gozetim ultinda bulunuyorlar ise veya guvenli sekilde ve iliskin tehlikeler goz onunde bulundurularak, cihazin kullanimi hakinda uygun egitim almislar ise, 8 yaşindan buyuk;cocuklar ve fiziksel, duyusal veya mental kapasiterden yoksun veya yetersiz tecrube ve bilgiye sahip kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar, cihaz ile oynamamaldir. Bakim ve temizlik islemleri, denetimsiz cocuklar tarafindan gereklelestirilmemelidir.
  Cihaza ayaklariniz ciplakken yada elleriniz veya ayaklariniz islak yada nemliyken dokunmayiniz.
• Fisi priszen cekerken kablosundan degil fisin kendisinden tutarak cekiniz.
• Makine calisirken deterjan haznesini acmayiniz.
  Tahliye suyuna el surmeyiniz, yuksek isida olabilir.
• Kapağı,ışıbkırse sekilde zorlamayiniz: istenmedik acilmalarara karst olan güvenlik mekanizması ariza yapabilir.
• Ariza halinde onarmak amaciyla ic mekanizmalaru kurcalamayiniz.
• Cocuklarin calisir vaziyetteki makineye yaklasmalarina mani olunuz.
• Calisma esnasinda kapak isinabilir.
• Tasınması gerektiğinde, bu islemin, iki veya üçkıntarafindan, azami dikkatle yapilması gerekir. Kesinlikletek basıniza yapmayıniz,;cunku makine;cok aırdır.
• Camaasirlari yerlestirmeden evvel,SEPetin bos oldugundan emin olunuz.

Atiklarin tasfiye edilmesi

• Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel yasa-lara uyunuz, bu sekilde ambalajlarin geri donusumu mumkun olur.
• Elektrik ve elektronik cihazlarin atiklarini degerlendirme 2012/19/EU (WEEE) sayili Avrupa Konseyi direktifinde; beyaz esyalarin kentsel kat atik genel yontemi ile tasfye edilmemesi ongorulmustur. Kullanilmayan cihazlarin, madde geri kazanim ve geri donusum orangini en yuksek seviyeye yukseitmek, cevre ve insan sagligina olasi zararleri engellemek icin ayri ayeri toplanması gerekir.

Tüm urünlerin uzerinde; ayr toplama hukümlerini hatılatmak amaciyla ustunde carpi isareti olanSEP

sembolü verilmistir.

Cihazlarin tasfiye edilmesi konusunda daha genis bilgi almak icin cihaz sahiplerinin mevcut musteri hizmetine veya satis noktalarina basvurulmasi gerekir.

• Atik Elektrik ve Elektronik Eşyaları (AEE) Kontrolü Yönetmeligi.
• AEEYönetmeligine uygundur.

Çamacdı makinesinin tanımı

TR

Kontrol paneli

Deterjan Bolmesi: ve diger katkilari koyunuz ("Deterjalar bolumune" bakiniz).

ON/OFF tuşu (:): makineyi acmak ya da kapatmak icin bu tuşa kisa sureli basiniz. Yesil renkte yanip sönen START/PAUSE uyari lambasi makinenin açık olduguṇu gõsterir. Makeneyi calisir vaziyetteyken kapatmak icin tuşu daha uzun, yaklasik 3 saniye, basili tutmaniz gerekir; haficse ya da yanlisi kla basildiğnda makine kapanmaz. Makinenin calisir vaziyetteyken kapatilmasi devrede olan yikama programini iptal eder.

PROGRAMLARDügmesi: istenilen programı ayarlamak icin (bkz. Program tablosu).

FONKSIYON uyari lambali tuslari: slev segimi icin. Sei-len islev dugmesinde isikl gõsterge yanik kalir.

SANTRUFUJtus: santrifju azaltmak ya da devre di birakmak icin basiniz -degeri ekranda görtuntilenir.

SICAKLIK AYARI tuşu c: sicutligi azaltmak veya tamamençikarmak icin basiniz-deger ekranda görünür.

GECIKMELI BASLAMA tuşu seçilen programı geçiktirmeli calişirmak icin basınüz. Gecikme ekranda belirtilecekbir.

START/PAUSE uyari lambali tusu 已 vesil lamba yavaasca yanip sonunce istediginiz yikama programini baslatmak icin tusa basiniz. Yikama programi basladiktan sonra uyari lambasi yanik kalir. Seilen bir programin beklemeye alinmasi icin ayni tusa tekrar basiniz; uyari lambasi turuncu renkte yanip sonecekbir. Sembol yanik degilse makine kapagi acilabilir (yaklapyk 3 dakika bekleyiniz). Yikama programinin kaldigi yerden devam etmesi icin ayni tusa tekrar basiniz.

Bekleme modu

Yeni enerji tasarrufu duzenlemeleri ile uyumlu bu cama-sir makinesine herhangi bir faaliyet algilanmadiginda 30 dakika icinde devreye sukulan otomatik bekleme sistemi yerlestirilmistir. ON-OFF dugmesine bir sure basin ve makinenin tekrar calismasini bekleyin.

Ekran

TR

Makineyi programlamak icin yararl bir gerec olmasinin yan sira ekranda degisik bilgiler verilmektedir.

Mevcut programlarin suresi ve calisan devrin kalan suresi bolm A'da gurunur; GECIKMELI BASLAMA seceneigi ayarlanmissa, secili programin baslangici icin geri sayim gurunecektir. Ilgili butona basarak, makine, secilen cevrimle uyuml use maksimum sicakligi, secilen cevrim icin ayarli donus hizi degerlerini veya en son kullananan ayarli otomatik olarak görtüller.

Secili programla ilgili "program safhalari" ve calisan programin "program safhasi" bolum B'de gorunur.

Yikama
≈ Durulama
Santrufuj
Su bosaltma

Sicaklik" O, "Programlanan baslangic" ve "santrufuj" ❷ ile ilgili simgeler yukaridan asagiya C bolumnde görünür:
Osembolu yanarsa, ekran ayarlanan "sicaklik" degerini gosterir.
Gecikmeli bir baslangi ayarlanmissa, sembolu yanar.
© sembolü yanarsa, ekran ayarlanan “santrüfügen” degerini gosterir.

KAPAK KILITLI sembolü

Yanan sembol kapaçın kilitlı oldugunu gosterir. Makinenin hasar görmesini onlemek icin, kapaşi acmadan once sembol sönene kadar bekleyiniz (yaklapyk 3 dakika bekleyiniz).

Yikama esnasinda makine kapaçını acmak icin BAŞLAT/BEKLE Düğmesine basınüz; MAKINE KAPAGI KILITLI sembololu kapalı isel, kapak acilabilecekir (yaklabyk 3 dakika bekleyiniz).

Bir yikama devri :( yapilir

TR

1. MAKINENIN CALISTIRILMASI. Cusuna bastiktan ve START/PAUSE uyari lambasi yesil renkte yanip sonmeye baslayacaktir.
2. MAKINANIN DOLDURULMASI. Kapaği acınüz. Sonraki sayfada bulunan program tabelasinda belirtilen yük miktarı geleçmeyecek sekilde tamburu çamasırlarinizla doldurunuz.
3. DETERJAN KONULMASI. Deterjan haznesini açıniz ve deterjani "Deterjan ve Çamaşir" böllumunde açıklandı gibi koyunuz.
4. MAKINE KAPAGININ KAPATILMASI.
   5.PROGRAMIN SEÇILMESİ. PROGRAMduğmesiyle istenenprogramıseçıniz,secilenprogramabagl degistirilemeyecek sicutlik derecesi ve sikma devir hizi vardir.Ekranda programuşresi güruntülenecektir.
5. YIKAMA DEVRININ KISEL AYARLARINI mevcut olan tuşkı kullanarak yapınüz:

Sicaklik derecesi ve/ya santrifujun degistirilmesi. Makine, seçilen cevrime uyumlu ise maksimum sicakligi, seçilen cevrim icin ayarli donus hizi degerlerini vye en son kullananan ayarlari otomatik olarak görtüntüler. fusuna basildiginda OFF soguk yikama programindaki sicaklik derecesine ulasincaya kadar sicaklik derecesi duser. duğmesine basildignda OFF devreden cikincaya kadar sikma devri gittikce azalir. Tuşlara bir daha basildignda fabrika degerlerine donulecekbir. ! Istisna: 2 programi secildigiinde sicaklik derecesi 90^ ye kadar yükseltilebili

Gecikmeli baslatma ayari.
Secilmiş olan programin gecikmeli baslaması
ayarlamak ilenilen gecikme suresi ayarlanıncaya
kadar tuşa basınüz. Bu opsiyon açık Oldalık
ekranda sembolü,göründülenecekbir. Gecikmeli
baslatmayi iptal etmek ilen ekranda OFF yazı
göründüleninceye kadar tuşa basınüz.

Yikama ozelliklerinin degistirilmesi.

• Fonksiyonu calistirmak icin tuça basiniz; ilgili uyari lambasi yanacaktir.
• Islevi kapatmak icin ayni tuça tekrar basiniz; ilgili uyari lambasi sönecektir.

!Secilen islem yurutulen programla uyumlu olmadigi takdirde,uyari lambasi yanip sonecek ve islem baslamayacaktir.
! Seçilen fonksiyon ayarlanmş olan programla uyumlu olmadiş takdirde, ilk islevle ilgili uyari lambasi yanip sonecek ve etkinleşirilmş ilev yanip sonmesi SOUNDerektir.

! Fonksiyonlar onerilen yuk seviyesi ve yikama suresini degistirebilirler.
7.PROGRAMIN CALISTIRILMASI. START/PAUSE tusuna basiniz. Ilgili uyari lambasi yesil renkte sabit yanacak ve makinenin kapagi kilitlenecektir (MAKINE KAPAGI KILITLI uyari lambasi aciktir). Devrede olan bir programi degistirmek icin START/PAUSE tusuna basarak camaşir makinesini beklemeye aliniz (START/PAUSE uyari lambasi turuncu renkte yavaşa yanmaya baslayacaktir), istenilen programi seçiniz ve START/PAUSE tusuna tekrar basiniz.
Yikama esnasinda makine kapaçını acmak icin
BAŞLAT/BEKLE Düğmesine basiniz; MAKINE
KAPAGI KILITLI 12embolü kapalı ise, kapak
acilabilecekbir (yaklabyk 3 dakika bekleyiniz). Yikama
programinin kaldiı yerden devam etmesi icin START/
PAUSE tuşuna tekrar basiniz.
8.PROGRAMIN BITMESI. "END" yazisiyla belirlir. MAKINE KAPAGI KILITLI uyari lambasi kapaqin acilabilir hare geldigini belirtmek icin soner (yaklapyk 3 dakika bekleyiniz). Makine kapaqini aktiktan sonra camaşrlari boşaltip makineyi kapatiniz.
! Devrede olan bir programi iptal etmek icin Dusunu uzun sure basili tutunuz. Program bitirilecek ve makine kapanacaktir.

Program tablosu

Programlar	Program acıklaması	Maks. lsiderecesi(°C)	Maks Hz(Dakikadadevir)	Deterjanlar			Maks yük(Kg)	Kalan nem %	Enerji tükelimi kWh	Toplam su t	Devir suresi
				Önylçama	Yikama	Yumusatci
Günlük programlar (Daily)
1	Ön yıkama pamuklular: asırli kırli beyazlar.	90°	1000	●	●	●	6 62	1,81 65	150
2	Pamuklu Standart 60°C (1): çok kırlı dayanıklı beyaz ve renkliler.	60°(Max. 90°)	1000	-	●	●	6 62	1,06 50	230'
3	Pamuklu Standart 40°C (2): az kırlı hassas renkli ve beyazlar.	40°	1000	-	●	●	6 62	1,03 66	215'
4	Sentetakler: çok kırlı dayanıklı renkli çamaşırlar.	60°	1000	-	●	●	3 44	0,70 46	145'
4	Sentetakler (3): az kırlı dayanıklı renkli çamaşırlar.	40°	1000	-	●	●	3 44	0,47 46	130'
5	Renkli pamuklular: az kırlı beyazlar ve nazik renkliner.	40°	1000	-	●	●	6 62	0,64 50	85'
20° Zone
6	Pamuklu Standart 20°C: az kırlı hassas renkli ve Beyazlar.	20°	1000	-	●	●	6	-	-	-17'0'
7	Mix Light	20°	1000	-	●	●	6	-	-	-12'0'
8	20' Refresh	20°	800	-	●	●	1,5	-	-	20'
Özel (Special)
9	İpekliter/Perdeler: ipekli, viskoze ve icçamaşırlar icin kullanı.	30°	0	-	●	●	1	-	-	-55'
10	Yünlüler: yüz ve kasmir icin kullanı.	40°	800	-	●	●	1	-	-	65'
11	Blucin	40°	800	-	●	●	2,5	-	-	70'
Spor (Sport)
12	Sport Intensive	30°	600	-	●	●	2,5	-	-	85'
13	Sport Light	30°	600	-	●	●	2,5	-	-	60'
14	Sport Shoes	30°	600	-	●	●	En fazla 2 Çift	-	-	55'
Ek
Durulama		-	1000	-	-	●	6	-	-	36'
Sikma + Su boşaltma		-	1000	-	-	-	6	-	-	10'
Sadece boşaltma*		-	OFF	-	-	-	6	-	-	3'

*programmi seger ve donus cevrimaln devre di birakirsaniz, makine sadece tahllye yapar.

Ekran vya kitapik overinde gistemr deve sires,standart sarflare ghe hespanlms tahminbir suredir. Gecerlan ol kire, giristeki sackhik derecesvi suyun basinci, ortam saksikht, deterjan miktan,yuk migtam ve tipl,yukun dengesi,seciln ilave secenskler gibi sayaz faktordere gare degisikl gostenebilmektdir.

1) 1061/2010 standartlari uyarinca konrol programlar 60^ ve 2. programa ayarlayiniz.
Btu deve, orte kihltke pamukl cama srlari temizlemek icin uygund ver 60^ de ykanabilr cama srlar uzerinde kullanlacak, kombine erjir ve su tuketim acnsinden et ekll deyrevir. Geerlei olan yikama sicakh derecesi, belrtlen sickh derecsiden farkl olabilr.
2) 1061/2010 standartlari uyamnca kontrl programlar 40^ ve 3. programa ayarlayiniz.
Bü devre, orta kirkliktke pamukl camaşirlari temizlemek icin uygund ver 40°C de ykanabilç camaşirlar uzerinde kullamlacak, kombine erjini ve su tuketimi acsinander en etkili devredir. Geceri ol yanikaca siklik derecesi, belirtilen siklik derecesinunden farkl olabilir.
Tum Test Enstituleri icin:
2) Pamuklu uzun programi; 3 programda 40^' ye ayarlayiniz.
3) Sentetak program boyunca: 40^ lik bir sicakhile 4 yikama dongusu ayarlamak.

Yikama islevleri

• Seçilen ilem yürütlen programla uyumlu olmadigi takdirde, uyari lambasi yanip sonecek ve ilem baslamayacaktir.

• Seçilen fonksiyon ayarlanmş olan programla uyumlu olmadı takdirde, ilk ilelvle ilgili uyari lambasi yanı sonecek ve etkinleşirilmş ilev yanı sönmesi söneektir.

Eco Time

Bu seçeneşi/seçerek hakif lekeli pamuklu ve sentetik kumaslarin ("Program tablosu"na bakiniz) yükün üzaltmak icin tambur yönün,uşaklik ve suyu uygun bir sekilde ayarlayabilirsiniz. "EcoTime" daha kisa surede yikamanizi ve dolayisiyla su ve elektriken tasarruf etmenizi saglar. Yük miktarina güölümüssi detergentkan kullanmaniz tavyiye edilir.

Energy Saver

Energy Saver fonksiyonu, hem cevre hem de elektrikli giris icin bir avantaj olan - camaşrlari yikamak icin kullanilan suyu isitmadan enerji tasarrufuna katkida bulunmaktadir. Aslina bakilirsa,

guclendirilmis etki ve en iyi sekilde kullanilan su tuketimi ortalama standart bir devre suresinde mukemel sonuclarin elde edilmesini garanti etmektedir. Daha iyi yikama sonuclari elde etmek icin, sivi deterjan kullanimi tavsiye edilmektedir.

Ekstra Durulama

Bu opsiyon seildiginde durulamanin verimili diha yuksek olur ve deterjandan tamamen temizlenmesi saglanir. Hassas citter icin uygundur.

Kolay utu

Bu islev secildiginde kiriiklari onleyecek sekilde yikama ve sikma devrinin ozellikleri degistirilecektir. Devrin sonunda, camasir makinesi tamburu yavaş bir sekilde donecek; KOLAY UTU ve START/ PAUSE gõstergesi isiklari yanacak (turuncu). Devri bitirmek icin, START/PAUSE dugmesine vya KOLAY UTU dugmesine basin. "9" yikama devri camasirin makinede beklemeye birakilmasiyla biter; KOLAY UTU ve START/PAUSE gõstergesi isiklari yanacak. Suyu bosaltmak icin START/PAUSE ya da KOLAY UTU dugmesine basmaniz gerekir. Simdi camasirlarinizi alabilirsiniz.

Deterjan haznesi

Yikamanin iyi sonuc vermesi.Doğru dozda deterjan kullanilmasina da baglirdir: asiri detergent kullanmak suretyle daha temiz camaşrlar elde edilemeyeçgi gibi makinenin aksamna zarar verilerek,çevre kirliligine sebebipyet verilir.

! Elde yikama deterjanlar kullanmayiniz, cunku asiri kopuk yaparlar.
! Beyaz pamuklu camaşrlar, on yikama ve 60^ den yüksek sicutlik derecesi ile yikamalar icin toz deterjan kullaniniz.
! Deterjan ambalaji uzerinde aktarilan bilgileri takip ediniz.

Deterjan haznesini aciniz ve deterjan ile katki maddelerini asagidaki sekilde koyunuz.

hazne 1: On yikama içn deterjan (toz)

hazne 2: Yikama icin deterjan (toz veya likit)

Sivi deterjan, yalnizca, makine calistirilmadan konulabilir.

hazne 3: Katki maddeleri (yumusatici, vs.)

Yumusatici Izgara seviyesini aşmamalidir.

Çamaşir hazılanması

• Camaasirlari asagidaki gibi ayiriniz:
• kumas tipi / etiketteki isaret.
• renkler: renkli camaasirlari beyazlardan ayiriniz.
• Ceplerini boşaltıniz ve duğmeleri kontrl ediniz.
• Kurulama sirasinda camaşirin ağırkıngın österten "Programlar Tablosu" daki degerleri asmayın.

Camaasirlarin agrlignedir?

1 caraf 400-500 gr.
1 yastik kilifi 150-200 gr.
1 masa ortusu 400-500 gr.
1 bornoz 900-1.200 gr.
1 havlu 150-250 gr.

Özel programlar

Ipeklier: ipekli tum dokumalar icin tasarlanmis olan 9. programin kullanilmasi tavsiye edilir. Hassas dokumalar icin özel bir deterjan kullanilmasi onerilir.

Perdeler: katlayarak bir yastik kili fi veya file icerisine yerleştiniz. 9. programin kullanilmasi onerilir.

Yünlüler: yum yunlu kiyafetler uzerinde "yalnizca elde yikayin" teketi olsa bile program 10 kullanilarak yikanabilir. En iyi sonuclar icin, özel deterjanlar kullanin ve 1 kg camaşiri gezemeyin.

Blucin: Yikamadan once kiyafetleri ters cevirin ve sivi deterjan kullanin. program 11'i kullanin.

Yogun Spor Kiyafetler (program 12) aigr lekeli sport kiyafetlerinin kumasları (esofman, sort, vb.) icin kullanilir; en iyi sonclar icin, "Program tablosu"nda gosterilen maksimum yuku gezememeniz tavsiye edilir.

Narin Spor Kiyafetler (program 13): hafif lekeli spor kiyafetlerinin kumaslari (esofman, sort, vb.) icin kullanilir; en iyi sonclar icin, "Program tablosu" nda gosterilen(Maximum yuku gejmemeniz tavsiye edilir. Sivi deterjan ve yarim yuk doz kullanmaniz tavsiye edilir.

Spor Ayakkabilar (program 14) spor ayakkabilarini yikamak icin kullanilir; en iyi sonuclar icin, aynianda 2 qiftten fazla yikamayiniz.

20^ programlar (20^ Zone), cevre icin bir avantaja ve ekonomik bir tasarrufa sahip daha az elektrik energisi kullanmayi saglayarak, dusuk sicutkiklarda etkili yikama performanslari sunmaktadir.
20^ programlar, tum ihtiyaçlara cevap verir:
Pamuklu Standart 20^ (program 6) kirli pamuklu camaşirlar ile idealdir. 40^ de bir yikama ile mukayese edilebilen, soguk suda da etkili atan performanslar, yinelen ve karsilastirilan en yüzek hiz varasyonyu ile calisan mekanik bir hareket ile saglanir.
20^ Karma Hafif Kirli (program 7) orta kirlilikteki karisik camaşirlar (pamuklu ve sentetikler) icin idealdir. Soğuk suda da etkili yikama performansları, orta ve belirli aralıklar üzerindekiHZvarasyonyuile calisan mekanikbir hareket ile saglanir.
20 dk. Havalandyrma (program 8) kisa surede hafif kiriçamaşirlari yenilemek ve yikamak icin ideal olan devre. Sadece 20 dakika surer ve boylece zaman ve enerji tasarrufu saglar. Farkl kumas turunde camaşirlari bir arada yikamak mümkündür (yünlüler ve ipekiler hariç) ve maksimum 1,5 kg camaşir yüklenebilir.

Yük dengeleme sistemi

Asiri titretenin engellenmesi ve yukun duzenli dagilmasi icin her sikma devrinden once icSEP normal yikama hizindan biraz daha hizli doner. Farkl sekillerde camasirlari makineye doldurduktan sonra yuk dengeli hare gelmediyse makine daha yava sbir sikma devrini uygular. Yuk cok dengesiz isecamasir makinesi sikma devrini gereklesteirmeden camasirlari dagir. Yukun daha iyi yerlestirilmesi ve dengeli olmasi icin kucuk giysilerle buyuk giysileri karistiriniz.

Çamaşir makinesi calismiyor olabilir. Teknik Servise basvurmadan once (Teknik Servis bolümune bakiniz) asagidaki liste yardimiyla kolay czülebilecek bir problem olup olmadıgün kontrl ediniz.

TR

Arizalar:	Olası nedenler / Çozümler:
Çamaşir makinesi calismayor.	• Fişnce takildeğil veya tam temas etmiyor. • Evde elektrik yok.
Yıkama ileşmi baslamyor.	• Makinanin kapaçı tam kapanmamiş. • ON/OFFDMIŞine basilmamş. • START/PAUSEDMIŞine basilmamş. • Su musluğakışdeğil. • Gecikmeli baslatmada birGPCikme suresi ayarlanmş.
Çamaşir makinesi su almiyor (Ekran- da "H2O" ibaresi yanıp söner).	• Su besleme hortumu musluğa takildeğil. • Hortum;bukülmş. • Su musluğakışdeğil. • Evde su kesik. • Basınç yetersiz. • START/PAUSEDMIŞine basilmamş.
Çamaşir makinesi devamlu su alip veriyor.	• Tahliye hortumu yerden 65ile 100cmarasinda yereşteilmemiş(bkz."Montaj). • Tahliye hortumununbaşsu girmş(bkz."Montaj). • Duvardaki tahiyenin hava boşluşyok. Bu kontrollerden sonra olumlusonuc alinamazsa,musluşve kapatip, çamaşir makinesini durdurarak Servise haber veriniz.Daire,binanan üst katlariindaya,sifon olayimeydana gelerek;camaşir makinesi devamlu su alip,verioryolabilir.Busorununçüzümünçin piyasada sifon onleyici valflar satilmaktadır.
Çamaşir makinesi su boşaltmöryor veya santrifüj yapmiyor.	• Program su boşaltmayiÖngörmüyor:bazi programlarda su boşaltma isleminielle Müdafahederek baslatmak gerekir. • "Kolay ütü"ilevi devredeprogramı tamamlamakkıin START/PAUSEDMIşnebasiniz("Programlar ve islevler").• Tahliye hortumu;bukülmş(bkz."Montaj). • Tahliye kanalı tikali.
Çamaşir makinesi santrifüj esnasindo aşırıssilyor.	• Hazne,camaşirmakinesinin montaji esnasindo düzgün;cüzülmemiş(bkz. "Montaj"). • Camaşirmakinesinin bulundugu zemin düzdegil(bkz."Montaj). • Camaşir makinesi mobilyarla duvararasinda sikişmş(bkz."Montaj").
Çamaşir makinesi su kaçırıyor.	• Su girişhortumu tam sikiLMamş(bkz."Montaj). • Deterjan haznesitikanmş(temizlemekkın bkd."Bakim ve özen"). • Tahliyehortumu duzgün takilmamş(bkd."Montaj").
"option"(seçenek)göstergesi yanar ve "START/PAUSE"göstergesi yanip sö- ner ve ekranda bir hata kodu:görünür (örn.:F-01,F-.).	• Makineyi katatiniz,prizden fişiçekinizve 1dakika sonra tekrar açıniz. Aniza;cüzülmuyorsa Teknik Servisine basvurunuz.
Aşırıköprü olşuyor.	• Deterjan;camaşirmakinesikıngyungdigi("camaşir makinesikıng",elde yıkama ve;camaşirmakinesikıng"veya benzeribareler olmalidir). • Aşırıdoz kullanıldı.

Servise basvurmadan once:

• Servise basvurmadan czülebilecek bir ariza olup olmadiğinikontrol ediniz ("Arzalar ve onarimal" bolümune bakiniz);
• Programi tekrar baslatarak, sorununoczulup czulmedigini gorunuz;
• Aksi takdirde, garanti belgesinde belirtilen Telefon numaralarindan teknik servisi arayiniz.

! Kesinlikle, yetkili olmayan tamircilere müracaat etmeyiniz.

Sunlari bildiriniz:

• ariza tipini;
• cihazin modeli (Mod.);
• seri numarasi (S/N).

Bu bilgiler, camaşir makinesinin arkasindaki plagada bulunurlar.

Cihazin omru 10 yildir.

Tüm Türkiye'de; Yetkili Teknik Servis, Orjinal Yedek Parça, Bakim Ürünlerimiz ve Garanti ile ilgili bilgi icin: 0 212 444 50 10

Urun Verileri

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 1061/2010
Marka	INDESIT
Model	IWE 61051 C ECO EU
Kg cinsinden pamuklu kapasitesi	6
A+++ (dusuk tuketim)'dan G (yuksek tuketim)'e Enerji verimilik sinifi	A+
kWh cinsinden yllik erjeri tuketimi 1)	196
Tam yükte standart 60 °C pamuklu programin kWh olarak erjeri tuketimi 2)	1.066
Kismi yükte standart 60 °C pamuklu programin kWh olarak erjeri tuketimi 2)	0.731
Kismi yükte standart 40 °C pamuklu programin kWh olarak erjeri tuketimi 2)	0.653
W olarak off-mode'un güç tuketimi	0.5
W olarak left-on mode'un güç tuketimi	8
Litre olarak yllik su tuketimi 3)	8391
G (minimum verimilik)'den A (maksimum verimilik)'ya santrifujl'u kurutma verimiliigi	C
Elde edilen maksimum devir yüz 4)	1000
Kalan nem icerişi 5)	62.0%
Tam yükte "standart 60 °C pamuklu programı"n.dkakika olarak program suresi.	230
Kismi yükte "standart 60 °C pamuklu programı"n.dkakika olarak program suresi.	175
Kismi yükte "standart 40 °C pamuklu programı"n.dkakika olarak program suresi.	170
Dakika cinsinden left-on modunun suresi	30
Yikamada dB(A) re 1 pW cinsinden gürültu 6)	60
Sikma dB(A) re 1 pW cinsinden gürültu 6)	80
Ankastre model

1 Tam yuke ve ksmi yuke "standart 60^ pamuklu" ve ksmi yuke "standart 40^ pamuklu programlan, etiketteki ve fisteki bilgin ilskil oldugu yika programlandir. Standart 60°C pamuklu ve standart 40^ pamuklu programlan, normal kirdeki pamuklu camaqiran yikamak icin uyungdur ve kombine erjerve su tikelimi aciindan en etkili programlandir. Kismi yuk, nominal yukun yarsidur.
2) 60^ ve 40^ de tam yuk ve ksmi yuk ile pamuklu programlarda yapimg 220 adet standart yikamaya dayanarak kWh cinsinden yilik erj tuketimi, ve duquk-gc modarin tuketimi. Gerek ereri tuketimi cihazn nasi kulanidigna gore degisecektir.
3) 60^ ve 40^ de tam yuk ve ksmi yuk ile pamuklu programlarda yapimg 220 adet standart yikamaya dayanarak kWh cinsinden yilik ereri tuketimi. Gercek ereri tuketimir chazin nasil kullanidigna gore degisecektir.
4) Tam yük ve ksmi yükte standart 60 °C ya da ksmi yükte 40 °C,—çin, hangisi daha)—duşükke.
5) Tam yuk ve ksmi yuke standart 60 °C ya da ksmi yuke 40 °C 参数 elde edilen, hangisi daha yuksekse.
6) Tam yükte 60 °C pamuklu program icin yikama ve sikma evrelerine dayanarak.

Uretici Firma:
Indesit Company Beyaz Esya
PAZARLAMA A.S.
Balmumcu Cad. Karahan Soc.
No: 11, 34349- Balmumcu
Besiktaş - Istanbul
Tel: [phone]

Magyar

Összefoglalás

HU