Multiquick 9 MQ 9037X - El blenderı BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Multiquick 9 MQ 9037X BRAUN

Bıçaklar çok keskindir! Yaralanmalara karşı, lütfen bıçakları çok dikkatli bir şekilde kullanın.

Bu cihaz, cihazın güvenli biçimde kullanımına ilişkin denetime veya bil- gilendirmeye tabi tutulmuş olan ve mevcut risklerin farkında olan fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri düşük ya da tecrübesi ve bilgisi olmayan kim- seler tarafından kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanıl- mamalıdır.

Çocuklar cihazdan ve güç kablosun- dan uzak tutulmalıdır.

Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz bir şekilde çocuklar tarafından yapıl- mamalıdır.

Başında bulunmadığınız zamanlarda ve monte etme, sökme, temizleme veya saklama işlemlerinden önce mutlaka cihazın fişini prizden çekin veya cihazı kapatın.

Güç kablosu hasarlıysa, riski önlemek için üretici, servis yetkilisi veya benzer ehliyete sahip kişiler tarafından de- ğiştirilmelidir.

Cihazı prize takmadan önce, şebeke cereyan geriliminin, cihazın altında yazılı olan voltaj ile uygunluğunu kontrol ediniz.

Mutfak robotuna veya blender’a sıcak sıvı dökülürse dikkatli olun; sıvı ani buharlaşma nedeniyle cihazdan fışkı- rabilir.

Bu cihaz yalnızca evde kullanılmak için ve normal şartlarda evde kullanı- lan miktarların işlenmesi için tasarlan- mıştır.

Cihaz prize takılıyken, özellikle de motor çalışıyorken gıda doldurma borusunun içine elinizi sokmayın. Yiyecekleri şaftın içerisine doldurmak için her zaman iticiyi kullanın.

Cihazın herhangi bir parçasını mikro- dalga fırında kullanmayın. Parçalar ve Aksesuarlar 1 Pilot ışığı 2 Emniyet düğmesi 3 Akıllı Hız anahtarı / değişken hız 4 Motor parçası 5 EasyClick Çıkarma düğmeleri 6 ActiveBlade mili 7 Kap 8 Çırpma aksesuarı a Dişli kutusu b Çırpıcı 9 Püre aksesuarı a Dişli kutusu b Püre mili c Palet 10 350 ml doğrama aksesuarı «hc» a Kapak b Doğrama bıçağı c Doğrama kasesi d Kaymaz kauçuk halka 11 500 ml doğrama aksesuarı «ca» a Kapak (dişli ile) b Doğrama bıçağı c Doğrama kasesi d Kaymaz kauçuk halka 12 1250 ml doğrama aksesuarı «bc» a Kapak (dişli ile) b Doğrama bıçağı c Buz bıçağı d Doğrama kasesi e Kaymaz kauçuk halka İlk kez kullanmadan önce bütün parçaları temizleyin – bkz. «Bakım ve Temizleme». Pilot Işığı Pilot ışığı (1) bir elektrik prizine bağlıyken cihazın durumunu gösterir. 5722112034_MQ9045X_INT_S6-116.indd 795722112034_MQ9045X_INT_S6-116.indd 79 06.06.16 14:1706.06.16 14:1780 Pilot ışığı Cihaz / Çalışma durumu Yanıp sönen kırmızı Cihaz kullanıma hazır Sabit yeşil Cihaz serbest (anahtar bırakma düğmesine basılı) ve çalıştırılabilir. Sabit kırmızı Aşırı ısınma erken uyarısı. Motor durana kadar kademeli olarak yavaşlar. Cihazın soğumasını bekleyin. Pilot ışığı kırmızı yanıp söndüğünde yeniden kullanılmaya hazırdır. Maksimum hız, fazla yüke ve uzun çalışma süresine bağlı olarak azalırsa hazırlığınızı bitirebilirsiniz ancak daha sonra cihazı soğumaya bırakmanız gerekir. Cihazın Kullanılması Değişken Hızlar için Akıllı Hız Anahtarı Tüm hızlar için bir kere basmak yeter. Ne kadar basarsanız, hız o kadar yükselir. Hız ne kadar yüksek olursa, karıştırma ve doğrama sonuçları o kadar hızlı ve ince olur. Tek el ile çalıştırma: Akıllı Hız anahtarı (3) cihazı tek elinizle çalıştırmanızı ve hızı tek elinizle kontrol etmenizi sağlar. El Mikserinin Çalıştırılması İlk kullanım: Taşıma kilidini kırmızı şeritten çekerek motor parçasından (4) sökün. Çalıştırma (A) Cihaz, Akıllı Hız anahtarının bırakılmasını sağlayan bir emniyet düğmesine sahiptir. Bunu emniyetli bir şekilde açmak için aşağıdaki hususlara uyun:

• Emniyet düğmesine (2) başparmağınız ile basın. Pilot Işığı sabit yeşil yanmaya başlayacaktır.

• Hemen Akıllı Hız düğmesine basın ve istenen hıza göre ayarlayın. Not: Akıllı Hız anahtarına 2 saniye içerisinde basılmazsa, güvenlik sebebiyle cihaz çalıştırılamaz. Pilot ışığı kırmızı yanıp sönecektir. Cihazı çalıştırmak için birinci adımdan tekrar başlayın.

• Çalışma sırasında emniyet düğmesini basılı tutmanız gerekmez. ActiveBlade Mili (B) El mikseri, bıçağın haznenin tabanına kadar uzanmasını sağlayan bir ActiveBlade miline sahiptir. Ayarlama, özellikle çiğ meyveler ve sebzeler gibi sert yiyecekleri karıştırmaya uyacak biçimde, karıştırma işlerinde ihtiyaç duyulan basınca göre otomatik olarak gerçekleştirilir. Ayrıca meze, sos, salata sosu, çorba, bebek maması ile içecek, meyve püresi ve milkshake hazırlamaya da çok uygundur. En iyi sonuçlar için en yüksek hızı kullanın. Takma ve Çalıştırma

• ActiveBlade milini (6) tık sesi duyana kadar motora bastırın.

• ActiveBlade milini karıştırılacak karışımın içine koyun. Daha sonra, cihazı yukarıda açıklandığı şekilde çalıştırın.

• Hafifçe yukarı - aşağı hareket ettirerek malzemeleri istenen kıvama gelene kadar karıştırın. Uygulanan basınca bağlı olarak, ActiveBlade mili aşağı inecektir ve bıçak uzayacaktır.

• Kullandıktan sonra el mikserinin fişini çekin ve ActiveBlade milini çıkarmak için çıkarma düğmelerine (5) basın. Uyarı

• Sıvıların veya malzemelerin karıştırma milinin yeşil çizgisinin üzerine çıkmasına izin vermeyin.

• Cihazı bir tencere veya çanak içerisindeki sıcak yiyecekleri püre haline getirmek için kullanıyorsanız, tencereyi veya çanağı ısı kaynağından kaldırın ve sıvının kaynamadığından emin olun. Yanma riskinden kaçınmak için sıcak yiyeceklerin biraz soğumasını bekleyin.

• El mikseri kullanılmadığında pişirme yüzeyindeki sıcak bir tavanın içerisinde bırakmayın.

• ActiveBlade Milini tencerelerin ve tavaların dibine sürtmeyin. Tarif Örneği: Mayonez 250 g sıvı yağ (ör. ayçiçeği yağı), 1 yumurta ve ilaveten 1 yumurta sarısı, 1–2 çorba kaşığı sirke, Bir fiske tuz ve karabiber

• Tüm malzemeleri (oda sıcaklığında) yukarıdaki sırada kaba koyun.

• El mikserini kabın dibine oturtun. Yağ kıvam kazanmaya başlayana kadar maksimum hızda karıştırın.

• Yağın geri kalanını karışıma dahil etmek için el mikseri çalışmaya devam ederken mili karışımın yüzeyine kadar kaldırın ve tekrar indirin. NOT: İşleme süresi: salatalar için yaklaşık 1 dakika ve daha kıvamlı bir (ör. meze yapma amaçlı) mayonez için 2 dakikaya kadar. Çırpma Aksesuarı (B) Çırpıcıyı yalnızca krema çırpmak, yumurta aklarını çırpmak, kek hamuru ve hazır tatlıları karıştırmak için kullanın. 5722112034_MQ9045X_INT_S6-116.indd 805722112034_MQ9045X_INT_S6-116.indd 80 06.06.16 14:1706.06.16 14:1781 Takma ve Çalıştırma

• Çırpıcıyı (8b) dişli kutusuna (8a) takın.

• Motor gövdesini takılan çırpıcı ile hizalayın ve parçaları tık sesini duyana kadar birbirine doğru itin.

• Kullandıktan sonra fişi çekin ve motor gövdesini ayırmak için çıkarma düğmelerine basın. Daha sonra çırpıcıyı dişli kutusundan çekin. En İyi Sonuçlar İçin İpuçları

• Çırpıcıyı hafif eğimli tutarak saat yönünde hareket ettirin.

• Sıçramayı önlemek için yavaş başlayın ve çırpıcıyı derin kaplarda veya tencerelerde kullanın.

• Cihazı çırpıcıyı bir kaseye yerleştirdikten sonra çalıştırın.

• Yumurta aklarını çırpmadan önce her zaman çırpıcının ve karıştırma kasesinin tamamen temiz ve yağsız olmasını sağlayın. En fazla 4 yumurta akını çırpın. Tarif Örneği: Krem Şanti 400 ml soğutulmuş krema (min. %30 yağ içeriği,

• Çırpma sırasında her zaman (anahtara hafifçe basarak) düşük hızda başlayın ve hızı artırın (anahtara daha sert basın).

• Çırpma sırasında daha büyük ve daha kararlı bir hacme ulaşmak için her zaman taze soğutulmuş krema kullanın. Püre Aksesuarı (C) Püre aksesuarı, patates, tatlı patates, domates, erik ve elma gibi pişmiş sebzeleri ve meyveleri püre haline getirmek için kullanılabilir. Kullanmadan Önce

• Sert veya çiğ gıdaları püre haline getirmeyin; ünite zarar görebilir.

• Herhangi bir taşı veya sert parçayı soyun ve ayırın; meyveyi/sebzeyi pişirip süzdükten sonra püre haline getirin. Takma ve Çalıştırma

• Dişli kutusunu (9a) yerine sabitlenene kadar saat yönünde çevirerek mile (9b) oturtun.

• Püre aksesuarını ters çevirin ve paleti (9c) orta göbeğe yerleştirip sabitlemek için saat yönünün tersine çevirin. (Dişli kutusu sabitlenmemişse palet yerine oturmaz).

• Takılan püre aksesuarını motor gövdesi ile hizalayın ve iki parçayı tık sesi duyana kadar birbirine bastırın. Fişi takın.

• Püre haline getirme parçasını malzemelere daldırın ve cihazı çalıştırın.

• İstenen kıvama ulaşana kadar hafifçe yukarı - aşağı hareket ettirerek püre haline getirme parçasını malzemelerin içinde gezdirin.

• Akıllı Hız anahtarını bırakın ve yiyecekten çıkarmadan önce püre aksesuarının dönüşünün tamamen durduğundan emin olun.

• Kullandıktan sonra cihazın fişini çekin. Paleti (9c) saat yönünde çevirerek çıkarın.

• Püre aksesuarını motor gövdesinden ayırmak için çıkarma düğmelerine basın. Dişli kutusunu saat yönünün tersine çevirerek milden ayırın. Uyarı

• Püre aksesuarını asla direkt ısı kaynağı üzerindeki bir tencerede kullanmayın.

• Tencereyi daima ısı kaynağından uzaklaştırıp biraz soğumasını sağlayın.

• Tencereyi veya kaseyi sabit, düz bir yüzeye yerleştirin ve boştaki elinizle destekleyin.

• Püre aksesuarını kullanım sırasında veya sonrasında pişirme tenceresinin yan tarafına vurmayın. Fazla gıdaları kazımak için bir spatula kullanın.

• Püre yapma esnasında en iyi sonuçları elde etmek için bir tencereyi veya kaseyi asla yarısından fazla gıdayla doldurmayın.

• Aralıksız olarak birden fazla partiyi işlemeyin.

• İşlemeye devam etmeden önce 4 dakika boyunca cihazın soğumasını bekleyin. Tarif Örneği: Patates Püresi 1 kg pişmiş patates 200 ml ılık süt

• Patatesleri bir kaseye koyun ve 30 saniye karıştırın (Akıllı Hız anahtarına 3/4 oranında basın)

• Sütü ilave edin. Karıştırmaya 30 saniye daha devam edin. Doğrama Aksesuarı (D) Doğrayıcılar (10/11/12) et, sert peynir, soğan, yeşillik, sarımsak, sebze, ekmek, kraker ve kuruyemiş doğramak için idealdir. En iyi sonuçlar için «hc» doğrayıcıyı (10) kullanın. Daha büyük miktarlar ve sert yiyecekler için «ca» ve «bc» doğrayıcı (11/12) kullanın. Ayrıca, «bc» doğrayıcı (12) shake, içecek, püre, harç veya kırık buz gibi çeşitli diğer uygulamalar için de kullanılabilir. Maksimum miktarlar, önerilen süreler ve hızlar için İşleme Kılavuzu D‘ye başvurun. «hc» doğrayıcı için maksimum çalışma süresi: Büyük miktarlarda ıslak malzemeler için 2 dakika, kuru veya sert malzemeler ya da 100g altındaki miktarlar için 30 saniye. Motor hızı düştüğünde ve / veya güçlü titreşimler oluştuğunda işlemeyi derhal durdurun. Kullanmadan Önce

• Daha kolay doğramak için yiyecekleri önceden küçük parçalara ayırın. 5722112034_MQ9045X_INT_S6-116.indd 815722112034_MQ9045X_INT_S6-116.indd 81 06.06.16 14:1706.06.16 14:1782

• Bıçakların zarar görmesini önlemeye yardımcı olmak için kemikleri, sinirleri ve kıkırdağı ayırın.

• Kaymaz kauçuk halkanın (10d/11d/12e) doğrama kasesinin tabanına takılı olduğundan emin olun. Takma ve Çalıştırma

• Plastik kaplamayı dikkatli bir şekilde bıçaktan çıkarın.

• Bıçaklar (10b/11b/12b, 12c) çok keskindir! Bıçakları her zaman üst plastik kısımdan ve dikkatli bir şekilde tutun.

• Bıçağı doğrama kasesinin orta pimine yerleştirin (10c/11c/12d). Aşağıya doğru bastırın ve yerine oturması için döndürün.

• Doğrayıcıya yiyecek doldurun ve kapağı takın (10a/11a/12a).

• Buz kırma için, özel buz bıçağını (12c) kullanın ve doğrama kasesine (12d) en fazla 7 küp buz koyun.

• Doğrayıcıyı motor parçası (4) ile hizalayın ve tık sesi duyana kadar birbirine bastırın.

• Doğrayıcıyı çalıştırmak için cihazı açın. İşleme sırasında bir elinizle motor parçasını, diğeriyle ise doğrama kasesini tutun.

• Sert yiyecekleri (ör. parmesan peyniri) her zaman tam hızda doğrayın.

• Doğrama tamamlandığında fişi çekin ve motor parçasını (5) ayırmak için çıkarma düğmelerine basın.

• Kapağı kaldırın. Kasedeki malzemeleri boşaltmadan önce bıçağı dikkatli bir şekilde çıkarın. Bıçağı çıkarmak için hafifçe çevirin, daha sonra çekin. Uyarı

• Doğrayıcı aksesuarlarını (10/11/12) ve doğrama bıçaklarını kabuklu yemişler, buz küpleri, kahve çekirdekleri, tahıllar veya sert baharatlar, ör. muskat gibi çok sert yiyecekleri işlemek için kullanmayın. Bu yiyeceklerin işlenmesi bıçaklara zarar verebilir.

• Buz küplerini kırmak için yalnızca özel buz bıçağı bulunan «bc» doğrayıcı aksesuarı (12) kullanılabilir.

• Doğrayıcı kaselerini hiçbir zaman mikrodalga fırına koymayın. «bc» Tarif Örneği: Krep Hamuru 375 ml süt 250 g katkısız un 2 yumurta

• Sütü «bc» kasesine boşaltın, daha sonra un ve son olarak yumurtaları ekleyin.

• Yumuşak bir hamur kıvamı alana kadar tam hızda karıştırın. «hc» Tarif Örneği: Bal-Erik (krep içine veya üzerine sürmek için): 50 g erik 100 g süzme bal

• «hc» doğrama kasesini kuru erik ve süzme bal ile doldurun.

• Buzdolabında 3°C ısıda 24 saat saklayın.

• 1,5 saniye boyunca maksimum hızda doğrayın (Akıllı Hız anahtarına tamamen basın). Bakım ve Temizleme (E)

• El mikserini kullandıktan sonra her zaman tamamen temizleyin.

• El mikserini temizlemeden önce fişini çekin.

• Motor parçasını (4) veya dişli kutularını (8a, 9a) suya veya başka bir sıvıya daldırmayın. Yalnızca nemli bir bezle temizleyin.

• Kapak (11a/12a) musluk suyunda çalkalanabilir. Suya daldırmayın veya bulaşık makinesinde yıkamayın.

• Diğer bütün parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir. Yüzeyi çizebilecek aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.

• Eksiksiz temizlik için kaselerin tabanındaki kaymaz kauçuk halkaları çıkarabilirsiniz.

• Pigment içeriği yüksek yiyecekleri (ör. havuç) işlemden geçirirken aksesuarların rengi bozulabilir. Bu parçaları temizlemeden önce bitkisel yağ ile silin. Hem tasarım özellikleri hem de bu kullanım talimatları haber vermeksizin değiştirilebilir. Diğer tüm parçalar bulaşık makinesinde temizlene- bilir. Cihaz kullanım ömrünü tamamladığında lütfen evsel atıklarla birlikte atmayın. Cihazı atmak için Braun Servis Merkezine veya ülkenizde bulunan uygun toplama noktalarına bırakabilirsiniz. Gıda maddeleri ile temas eden aksam ve materyaller Avrupa Birliğinin 1935/2004 sayılı yönergesi ile öngörülen tavsiyelere uygundur. 5722112034_MQ9045X_INT_S6-116.indd 825722112034_MQ9045X_INT_S6-116.indd 82 06.06.16 14:1706.06.16 14:1783 Română (RO/MD) Produsele noastre sunt proiectate pentru a îndeplini cele mai ridicate standarde de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm să vă bucuraţi pe deplin de noul dvs. aparat Braun. Înainte de utilizare Citiţi integral şi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte a folosi aparatul. Atenţie