DE1518628M - Kategorize edilmemiş SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DE1518628M SIEMENS

Usulüne uygun kullanım Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kulla- nılmak için tasarlanmıştır. Önemli güvenlik bilgileri ■ Lütfen bu kılavuzu itinayla okuyun, içindeki talimatlara uygun hareket edin ve kılavuzu muhafaza edin. Cihazı üçüncü bir kişiye ve- rirken bu kılavuzu da beraberinde verin. Elektrik çarpma tehlikesi! Hatalı bir durumda derhal şebeke geri- limini kesiniz. Cihazda kaçaklar olması halinde derhal soğuk su hattını kapatınız. ■ Ani su ısıtıcısı, sadece Yetkili Servis Tek- nisyeni tarafından bağlanabilir ve devreye alınabilir. Montaj kılavuzundaki güvenlik bilgilerine dikkat edilmesi gerekmektedir. Bu kılavuza ve montaj kılavuzuna dikkat edilmemesinden kaynaklanan zararlar için sorumluluk üstlenmemekteyiz. ■ Bu cihaz ancak, gözetim altında bulunduk- ları veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgi edindikleri ve bundan kaynaklanacak tehlikeleri anladıkları takdirde, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar ve ayrıca fiziksel, zihinsel ve ruhsal açıdan engelli veya ye- tersiz deneyim ve/veya yetersiz bilgi sahibi şahıslar tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kulla- nıcı bakımı, gözetim altında bulunmayan çocuklar tarafından yapılamaz. ■ Çocukları cihazdan uzak tutun. ■ Cihazla oynamalarını önlemek için, çocuk- ları gözetim altında tutun. ■ Banyo bataryası ve sıcak su boruları çok sıcak olabilir. Çocukları bu konuda uyarın. ■ Aşındırıcı maddeler veya çözücü temizleme maddeleri kullanmayın. ■ Buharlı temizleyiciler kullanmayın. ■ Cihazın kireci sadece bir uzman tarafından giderilmelidir. Bu Siemens cihazını satın aldığınız için sizi kutluyoruz. Sizi çok mutlu edecek olan kaliteli bir ürün seçtiniz. Kullanma kılavuzu Cihazı tanımak Bu cihaz, merkezi olmayan su ısıtması için elektronik ayarlı basınca dayanıklı bir şofbendir.Elektronik şofben, suyu cihazın içinden geçtiği anda ısıtmak-tadır. Bir veya birden fazla musluğa sıcak su verilebilmektedir. Kumanda elemanları ve ekran göstergeleri

1 Display2 Konfor tuşları 3 Ayar düğmesi34

Display Ekran en son işletme durumu- nu göstermekte ve menü üze- rinden farklı ayarların yapıl- masını ve tüketim değerlerine bakılabilmesini sağlamaktadır. Enerji tasarrufu yapacak şekil- de tasarlanmıştır ve cihaz kul- lanılmadığında aydınlatması kapalı kalmaktadır. Arka plan aydınlatması ve ekran göstergeleri (örn. 42 °C) musluk açıldığında, ayar düğmesi çevrildiğinde veya bir kon- for tuşuna basıldığında yanmaktadır. Ayarlanmış olan sıcaklığa bağlı olarak arka plan aydınlatması rengi mavi (soğuk) ile kırmızı (sıcak) arasında değişmektedir. Arka plan aydınlatması son kullanımdan yaklaşık 10 saniye sonra kapanmaktadır. Ekran göstergeleri (örn. 42 °C) yaklaşık 2 dakika sonra kapanmaktadır. Konfor tuşları , , , tuşlarına kısaca basılarak kaydedilmiş olan sıcaklık ayarları doğru- dan seçilebilir (bakınız Bölüm “Su sıcaklığının ayarlanması”). Ayar düğmesi Ayar düğmesinin çevrilmesi ve basılmasıyla su sıcaklığı ayarlanabilir ve menü kulla- nılabilir (bakınız Bölüm “Me- nünün kullanılması”). Cihazın kullanılması Cihazın devreye alınması ve kapanması Sıcak su musluğu açıldığında şofben devreye girer ve suyu ısıtır. Musluk kapatıldığında tekrar kapanmaktadır. Su sıcaklığının ayarlanması Su sıcaklığını ayar düğmesini çevirerek ayarlayın. , , , konfor tuşlarından birine basılarak kaydedil- miş sıcaklıklardan biri doğrudan seçilebilir. Ekran ayarlanmış sıcaklığı ve buna ait metni ve sembolü göstermektedir. Duş almak yaklaşık 38 °C El yıkamak yaklaşık 35 °C Banyo olmak yaklaşık 40 °C Bulaşık yıkamak yaklaşık 48 °C Her bir tuş için önceden ayarlanmış sıcaklıklar değiştirilebilir. Örnek: “El yıkamak” sıcaklığının değiştirilmesi ■ tuşuna kısaca basın. ■ Ayar düğmesini çevirin ve istenilen yeni sıcaklığı ayarlayın. ■ tuşuna uzun süre basın. Yeni sıcaklık ayarı, ekranda yeni sıcaklığın yanında sembolü ve “El yıkamak” metni gösterildiğinde kaydedilmiştir. Açıklama: Konfor tuşları birden fazla kullanıcıda bireysel “Sıcaklık tuşları” olarak da kullanılabilir. İstediğiniz bir tuşu seçin ve sizin için rahat olan sıcaklığı seçin. Açıklama: İlk işletime alma veya elektrik kesintisinden sonra su sıcaklığının fabrikasyon ayarı 35 °C altındadır.35

Menünün kullanılması Cihazın suyu ısıtmak için ihtiyaç duyduğu enerji düşük olup, enerji tasarrufu sağlamaktadır. Enerji ve suya ait tüketim değerleri ve bunların neden olduğu masraflar gösterilebilir. Tüketim değerlerinin gösterilebilmesi için menü üzerinden çeşitli ayarların yapılması gerekmektedir. Menünün açılması ■ Ayar düğmesini en az 5 saniye basılı tutun. Menü noktalarını seçin Şu menü noktaları seçilebilir: ■ Ayar düğmesinin çevrilmesi: o anki menü düzeyi içinde menü noktaları arasında geçiş. ■ Ayar düğmesine kısaca basılması: bir sonraki menü düzeyine atlama veya girdiyi onaylama. Açıklama: Girdinin yapılmasından sonra seçilen değer 10 saniye süreyle gösterilir. Menüden çıkılması ■ Menüde her defasında Geri Zurück [back] seçin. veya ■ Herhangi bir konfor tuşuna basın. Açıklama: 30 saniye süreyle girdi olmadığında cihaz menü- den otomatik olarak çıkmaktadır. Ayarlar menü noktası Einstellung [setting] Önemli: Tarih/Saat Datum / Uhrzeit [date / time] ve Masraflar Kosten [cost] sonradan Tüketim Ver brauch [consumption] kısmında o anki tüketim değerlerinin gösterilmesi için girilmelidir. Girdi olmadığında cihaz sadece kısmi değerleri gösterir. Bir menü ayarı için örnek Lisan olarak İngilizce Englisch [english] ayarlanmak isteniliyor. Menü lisanı fabrikasyon olarak Almanca Deutsch [german] şeklinde ayarlanmıştır. Lisanın İngilizce Englisch [english] olarak değiştirilmesi: ■ Ayar düğmesini en az 5 saniye basılı tutun. ■ Ayar düğmesini çevirin ve Ayarlar Einstellung [setting] seçerek ayar düğmesine basın. ■ Ayar düğmesini çevirin ve Lisan Sprache [language] seçerek ayar düğmesine basın. ■ Ayar düğmesini çevirin ve İngilizce Englisch [english] seçerek ayar düğmesine basın. Ayarlanan dil şimdi İngilizcedir. ■ Biraz bekleyin veya ayar düğmesine basın. ■ Ayar düğmesini çevirin. Başka menü noktaları seçin ve ayarları yapın. veya ■ Menüden çıkmak için herhangi bir konfor tuşuna basın. Şu ayarlar seçilebilir Verbrauch [consumption] Einstellung [setting] Zurück [back] Sprache [language] Datum / Uhrzeit [date / time] Reset [reset] Zurück [back] Tüketim değerlerinin gösterilmesi, bakınız Bölüm “Tüketim menü noktası Ver brauch [consumption]” Ayarları yapın Lisan olarak Almanca veya İngilizce ayarlayın o anki tarihi ve saati girin (sonra tüketim değerleri- ne bakabilmek için) bütün bireysel girdilerin silinmesi, fabrikasyon ayarları tekrar etkin Anzeige prüfen [display test] bütün sembollerin gösterilmesi Kosten [cost] kWh başına Enerji Ener- gie [energy] ve m³ ba- şına Su Wasser [water] masraflarını girin (sonra tüketim değerlerine baka- bilmek için) bir menü düzeyi geri Menüden çıkılması 5 saniye basılı tutun Tüketim menü noktası Verbrauch [consumption] Açıklama: Ayarlar Einstellung [setting] kısmında hiç girdi yapılmadı veya eksik yapıldıysa, işletime alınmasından (veya sıfırlamadan sonra) sonraki tüketim değerleri Toplam Çalışma Süresi Gesamtlaufzeit [total currency] gösterilir. Bir tüketim göstergesi için örnek Enerji tüketimi gösterilmek istenmekte: ■ Ayar düğmesini en az 5 saniye basılı tutun. ■ Ayar düğmesini çevirin ve Tüketim Verbrauch [consumption] seçerek ayar düğmesine basın. ■ Ayar düğmesini çevirin ve Enerji Energie [energy] seçerek ayar düğmesine basın.36

■ Ayar düğmesini çevirin ve Yıl Jahr [year] seçin, göste- rilen yılın enerji tüketimi kWh cinsinden gösterilmektedir. ■ Ayar düğmesini Ay Monat [month] üzerine çevi- rin, gösterilen ayın enerji tüketimi kWh cinsinden gösterilmektedir. ■ Ayar düğmesini Son kullanım letztes Zapfen [last usage] üzerine çevirin, son kullanımın enerji tüketimi kWh cinsinden gösterilmektedir. ■ Ayar düğmesine basın veya Geri Zurück [back] seçin, ayrıca tüketim değerlerine bakmak için bir menü düzeyi yukarı atlayın. veya ■ Menüden çıkmak için herhangi bir konfor tuşuna basın. Tüketim için aşağıdaki bilgiler seçilebilir Verbrauch [consumption] Einstellung [setting] Zurück [back] Energie [energy] Zurück [back] Tüketim değerlerinin gösterilmesi Ayarların yapılması, bakı- nız Bölüm “Ayarlar menü noktası” Einstellung [setting] Yıl Jahr [year], Ay Monat [month] veya Son kullanım letztes Zapfen [last usage] başına ortalama elektrik tüketiminin kWh cinsinden gösterilmesi Wasser [water] Yıl Jahr [year], Ay Monat [month] veya Son kullanım letztes Zap- fen [last usage] başı- na ortalama su tüketiminin m³ cinsinden gösterilmesi Kosten [cost] Yıl Jahr [year], Ay Monat [month] veya Son kullanım letztes Zapfen [last usage] başına ortalama masraf- ların m³ su cinsinden gösterilmesi Retour au niveau de menu précédent Menüden çıkılması 5 saniye basılı tutun Ekrandaki gösterge Ekranda şu semboller ve işaretler görülebilir. < Sol menü seçeneği, ayar düğmesini saatin tersi yönünde çevirin. > Sağ menü seçeneği, ayar düğmesini saat yönünde çevirin. Derece Santigrat cinsinden sıcaklık Masraflar Ekonomik işletim Kilovat saat cinsinden elektrik tüketimi Dakikada litre cinsinden su akışı Litre cinsinden su tüketimi Metreküp cinsinden su tüketimi Çocuk kilidi etkin (bakınız Bölüm “Çocuk kilidi”) Güneş enerjisi işletimi etkin (bakınız Bölüm “Güneş enerjisi işletimi”) Güç sınırına ulaşıldı (bakınız Bölüm “Güç sınırı”) “Bulaşık yıkama” su sıcaklığı etkin “Duş alma” su sıcaklığı etkin “El yıkama” su sıcaklığı etkin “Banyo olma” su sıcaklığı etkin Çocuk kilidi Örn. çocukları sıcak sudan haşlanmaya karşı korumak için sıcaklığı en fazla 42 °C ile sınırlandırabilirsiniz. Çocuk kilidinin devreye alınması: ■ ve tuşlarını aynı anda birkaç saniye süreyle basılı tutun. Ekranda birkaç saniye süreyle Çocuk kilidi devre dışı metni belirir Kindersicherung deaktiviert [child lock deactivated] . sembolü yanmakta, çocuk kilidi devreye alınmıştır. Çocuk kilidinin devre dışı bırakılması: ■ ve tuşlarını aynı anda birkaç saniye süreyle basılı tutun. Ekranda birkaç saniye süreyle Çocuk kilidi devre dışı metni belirir Kindersicherung deaktiviert [child lock deactivated] . sembolü sönmekte, çocuk kilidi devre dışıdır.37

Güç sınırı Ayarlanan sıcaklığa aşırı yüksek bir su akışından dolayı ulaşı- lamadığında yanmaktadır. Güneş enerjisi işletimi Cihaz önceden ısıtılmış suyla (örneğin güneş enerjisi siste- minden) çalıştırılabilir. Giriş suyu sıcaklığı 30 °C üzerindeyse, ekranda sembolü yanmaktadır. Dikkat! Sıcak sudan haşlanma tehlikesi! Su musluğundaki çıkış sıcaklığı ayarlanmış sıcaklıktan yüksek, ev tesisatından gelen giriş suyu sıcaklığı fazla yüksek, örn. güneş enerjisi sisteminden gelen sudan dolayı. ■ Ev tesisatındaki termostat ön karıştırıcısını daha düşük bir sıcaklığa ayarlayın. Enerji tasarrufu Cihaz ekonomik modda çalıştırıldığında sembolü yanmaktadır. ■ Ayar düğmesini sembolü yanana kadar çeviriniz. Elektrik kesintisinden sonra işletime alma ■ Sıcak su musluğunu tamamıyla açın ve ısınana kadar suyun akmasını bekleyin. Açıklama: İşletime alma sırasında ekranda yanıp sönmektedir. Su kesilmesinden sonra devreye alma ■ Cihazın elektriğini kesin (ev girişindeki sigortaları kapatın). ■ Sıcak su musluğunu, tesisattaki hava boşalana kadar açık tutun. ■ Sigortaları tekrar açın. Cihaz işletime hazır. Enerji tasarrufu ■ İstenilen su sıcaklığını doğrudan cihaz üzerinde ayarlayın. Açıklama: Su fazla sıcak olduğunda musluktan soğuk su eklen- mesi gereksiz yere su ve enerji tüketimine neden olmaktadır. Ayrıca bu şekilde cihaz daha çabuk kireçlenir. Bu yüzden is- tediğiniz sıcaklığı lütfen daima doğrudan şofben üzerinden ayarlayın. Kış kullanımı Uyarı: Kış aylarında suyun giriş sıcaklığının düşmesi ve buna bağlı olarak, istenen çıkış sıcaklığının elde edilememesi söz konusu olabilir. ■ Su musluğundan su miktarını, istenilen sıcak su sıcaklığına ulaşılana kadar azaltın. Temizlik ■ Cihazı sadece nemli bezle silin. ■ Keskin veya aşındırıcı temizleme araçları kullanmayınız. ■ Buharlı temizleyiciler kullanmayın. Müşteri hizmetleri Müşteri hizmetlerinden aradığınızda, lütfen cihazınızın E- ve FD-numaralarını bildiriniz. Numaraları ön kapağın arka tara- fındaki model levhası üzerinde bulabilirsiniz. Ülkenizdeki irtibat bilgilerini bu kılavuzun son sayfalarında bulabilirsiniz. Çevreye zarar vermeden bertaraf edin ■ Ambalajı usulüne uygun şekilde bertaraf edin. Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektro- nik Ekipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmiştir. Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri dö- nüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir. Bu ürünü ayrıştırılmamış belediye atığı olarak imha etmeyiniz. Bu tür atıkların ayrı olarak toplanması için özel işleme gereksinim duyulur. Bulunduğunuz yerdeki yerel yönetimler yada ürünü satın aldığınız yetkili satıcılarımızdan güncel imha yöntemleri ile ilgili bilgi alabilirsiniz. Garanti Bu cihaz için, yurtdışındaki mümessilliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususda daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya başvurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazi satın aldığınizı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır. Satıcıya karşı satış sözleşmesinden doğan tekeffül haklarına ek olarak ve de cihaz garantimize ek olarak aşağıdaki şartlar altında zararları tazmin etmekteyiz: – Bizim AquaStop sistemimizdeki bir hatadan dolayı bir su hasarının meydana gelmesi halinde, özel kullanıcıların zararlarını tazmin etmekteyiz. – Sorumluluk garantisi cihazın kullanım ömrü boyunca geçerlidir. – Garanti talep edebilmek için, AquaStop sistemli cihazın meslek kurallarına ve kılavuzumuza uygun olarak kurul- muş ve bağlanmış olması şarttır. Garantimiz, AquaStop bağlantısına kadar olan arızalı besleme borularını veya muslukları kapsamamaktadır. – AquaStop sistemli cihazları prensip olarak çalışma sırasın- da gözlemlemeniz veya sonrasında su musluğunu kapa- tarak emniyete almanız gerekmez. Sadece, örneğin birkaç haftalık tatil için evinizde uzun süre bulunmayacağınız zamanlarda su musluğunun kapatılması gerekmektedir. Değişiklik hakları saklıdır.38

Arıza durumunda ne yapılmalı? Dikkat! Tamir işleri mutlaka bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Şofbenin rastgele tamir edilmesi tehlike yaratabilir. Cihazınız arzu ettiğiniz gibi çalışmıyorsa, genellikle sadece önemsiz bir neden vardır. Aşağıdaki açıklamalara göre, arızayı kendi- niz giderip gideremeyeceğinizi araştırınız. Böylece gereksiz bir servis ücreti ödememiş olursunuz. Müşteri arızayı kendisi gideriyor Arıza Nedeni Giderilmesi Su akışı yetersiz Su musluğunun veya duş başlığının süzgeci tıkalı. Süzgeci sökün ve temizleyin veya kirecini sökün. Ayarlanan yüksek su sıcaklı- ğına ulaşılamıyor. Ani su ısıtıcısı, bir termostatlı banyo batar- yasına bağlıdır. Ani su ısıtıcısının sıcaklığını “60 °C” konumuna getirin. Ekran göstergesi yok Ev girişindeki sigorta atmış. Ev girişindeki sigortayı kontrol edin. Su ısınmıyor. Giriş sıcaklığı düştü. Su musluğundan su miktarını, istenilen sıcak su sıcaklığına ulaşılana kadar azaltın. Çıkış suyu sıcaklığı ayarlanan sıcaklıktan daha yüksek. Şofbendeki giriş sıcaklığı ayarlanan sıcaklık- tan yüksek (örn. güneş enerjisi sisteminden gelen önceden ısıtılmış sudan dolayı). Ev tesisatındaki termostat ön karıştırıcısı daha düşük bir sıcaklığa ayarlanmak zorundadır. Ekranda yanmaktadır. Güç sınırına erişildi. Su musluğundaki su miktarını azaltın veya cihazdaki sıcaklığı daha düşük ayarlayın. Arıza giderilemiyorsa, lütfen müşteri hizmetlerini arayınız. Müşteri servisi uzmanı arızayı gideriyor Arıza Nedeni Giderilmesi Musluk veya düş başlığındaki süzeğin temizlenmesine rağ- men yetersiz su akışı Cihaz içindeki bir süzek tıkanmış. Cihazı bir uzmana temizlettirin. Ev tesisatının sigortası işlevini yerine getirdiği halde ekran göstergesi yok. Cihazda bir arıza var. Cihazı bir uzmana kontrol ettirin. Ekranda hata kodu “E..” görülmektedir. Cihazda bir arıza var. Cihazı bir uzmana kontrol ettirin. Arıza otomatik olarak gideriliyor Arıza Nedeni Giderilmesi Ekranda “00,0°C” görülmektedir. Cihazın içindeki hava algılayıcısı, suyun içinde hava algılıyor ve ısıtma gücünü kısa süreli kapatıyor. Ani su ısıtıcısı birkaç saniye sonra otomatik ola- rak tekrar devreye giriyor.39

Üretici firma BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY İthalatçı firma: BSH Ev Aletleri ve Tic. A. Ş. Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye- İstanbul-Türkiye Tel.: 0 216 5289000 Fax: 0 216 5289188 Kullanım Süresi : 10 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getire- bilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

• Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinde indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, d) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

• Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanbilir. Satıcı,üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

• Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; a) Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, b) Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, c) Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyo- nu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iade- sini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı,tüketicinin talebini reddedemez. Bu ta- lebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

• Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içersinde mala ilişkin arızanın Yetkili Servis İstasyo- nuna veya satıcıya bildirimi tarihinde,garanti süresi dışın- da ise malın Yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içersinde giderilmemesi ha- linde, üretici veya ithalatçı, malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içersinde arızalanması durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

• Malın kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

• Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulun- duğu veya tüketici işlemlerinin yapıldığı yerlerdeki tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.40 tr41 tr4202/16BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY