GCPM 512 S HW - Elektrikli çim biçme makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Benzinli Çim Biçme Makinesi
Marka	Einhell
Model	GCPM 512 S HW
Kesme Genişliği	510 mm
Kesme Yüksekliği Ayarı	Merkezi, 30 - 80 mm
Motor	4 zamanlı, 1 silindir, 173 cm³
Giriş Gücü	2,7 kW
Çalışma Hızı	2900 ± 100 min⁻¹
Yakıt Deposu Kapasitesi	Yaklaşık 1,5 L
Motor Yağı Kapasitesi	Yaklaşık 0,6 L
Ateşleme Bujisi	F7RTC, aralık 0,7 ± 0,1 mm
Ağırlık	38 kg
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	81,9 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi (LwA)	98 dB(A)
Titreşim Emisyon Değeri	4,539 m/s², belirsizlik K=1,5 m/s²
Ana Fonksiyonlar	Toplama, malçlama (adaptör ile), yandan fırlatma
Tekerlek Tahriki	Evet, kavrama kolu ile
Güvenlik	Motor freni (çalıştırma/durdurma kolu), dönen bıçak, koruma kapakları
Kesme Malzemesi	Çelik bıçak (değiştirilebilir)
Bakım	Her kullanımdan sonra temizlik, yağ değişimi, hava filtresi, buji
Teslimat İçeriği	Çim biçme makinesi, üst ve alt gidon, toplama torbası, malçlama adaptörü, yandan fırlatma adaptörü, buji anahtarı, bağlantı elemanları
Garanti	24 ay

Sık sorulan sorular - GCPM 512 S HW EINHELL

GCPM 512 S HW çim biçme makinesi için hangi tip yakıt kullanılmalıdır?

Kurşunsuz benzin kullanın. Depo kapasitesi yaklaşık 1,5 litredir.

Hangi motor yağı önerilir ve seviye nasıl kontrol edilir?

Motor yağı, 4 zamanlı motorlara uygun kalitede olmalıdır. Kapasite yaklaşık 0,6 litredir. Seviyeyi kontrol etmek için çim biçme makinesini düz bir zemine koyun, yağ çubuğunu sökün, silin, vidalamadan tekrar takın, çıkarın ve seviyeyi min ve max işaretleri arasında okuyun.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Ayar merkezidir ve ayar kolu (şek. 7/poz. 8) ile yapılır. Ayar aralığı: 30 - 80 mm. Ayarı motor duruyorken yapın.

Motor çalışmazsa ne yapmalı?

Çalıştırma/durdurma koluna basılı olduğundan, depoda yakıt olduğundan, bujinin iyi durumda olduğundan ve yakıt pompasının (primer) 3 kez çalıştırıldığından emin olun. Kullanım kılavuzundaki hata arama tablosuna bakın.

Malçlama işlevi nasıl kullanılır?

Toplama torbasını çıkarın, malçlama adaptörünü (poz. 4b) fırlatma deliğine itin ve kapağı kapatın. En iyi sonuçlar için malçlama bıçağı (aksesuar) kullanın.

Kullanımdan sonra çim biçme makinesi nasıl temizlenir?

Çim biçme makinesini iyice temizleyin, özellikle alt kısmı ve bıçak yuvasını. Bunun için makineyi geriye doğru eğin (depoyu boşalttıktan sonra). Su jeti veya yüksek basınçlı temizleyici kullanmayın. Fırça veya süpürge kullanın.

Motor yağı ne zaman ve nasıl değiştirilir?

Yağ değişimini motor sıcak ama duruyorken yapın. Bir toplama kabı koyun, doldurma kapağını (poz. 7a) açın, ardından boşaltma tapasını (poz. 7b) açın. Akış tamamlandıktan sonra kapatın ve max işaretine kadar yeni yağ ekleyin.

Kesme bıçağı nasıl değiştirilir?

Yalnızca orijinal parçalar kullanın. Bıçağı çıkarmak için motoru durdurup buji kapağını çıkardıktan sonra makineyi geriye doğru eğin. Şekil 8'deki prosedürü izleyin. Hasarlı veya bükülmüş bıçak değiştirilmelidir, asla düzeltilmemelidir.

Çim biçme makinesi neden çok titriyor?

Şiddetli titreşimler gevşek vidalar, gevşek bıçak sabitlemesi veya dengesiz bıçak nedeniyle olabilir. Vidaları kontrol edin ve sıkın, gerekirse bıçağı değiştirin.

Çim biçme makinesi kışın nasıl saklanır?

Benzin deposunu boşaltın, motoru kalan yakıt bitene kadar çalıştırın, yağı boşaltın, bujiyi çıkarın ve silindire yaklaşık 20 ml yağ ekleyin. Marş kolunu yavaşça çekin. Cihazı temizleyin ve iyi havalandırılan bir yerde saklayın.

KULLANIM KILAVUZU GCPM 512 S HW EINHELL

1. Güvenlik uyarilari
2. Alet açıklamasi ve sevkiyatın icerişi
3. Kullanim amacina uygun kullanim
4. Teknik özellkler
5. Calistirmadan once
6. Kullanma
7. Temizleme, Bakim, Depolama, Transport ve Yedek Parca Siparisi
8. Bertaraf etme ve geri kazanim
9. Ariza arama plani

TR

Tehlike!

Yaralanmalarvhasarlareonlemekicin alel erin kullaniminda baziis gvenligi onlemlerin in almasigereklidir.Bu nedenle Kullanma Talimatini /Gvenlik Uyarilarni dikkatlice okuyun. icerdi bilgilere her zaman ulasabilmek icin kulanma talatini iyibir yerde saklayin.Aleti kullanmak icin baska kisiire verdiginizde bu Kullanma Talimatini /Gvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talatina riyaret ememeken kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direkliflere aykır hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

Makine üzerindeki uyari etiketlerinin açıklamasi (bkz. Sekil 14)

1) Kullanma talimatini okuyun
2) Dikkat! Disari firlayan parcalar nedeniyle tehlike. Guevenli mesafe de durun
3) Dikkat! Keskin buçaklar - Bakim, onarim, temizlemte ve ayar calismalar icin motoru durdurun ve buji kablosunu ÇiRARIN
4) Makineyi calistirmadan once yag ve yakit dol-durun
5) Dikkat! Kulaklik ve is gozlugu takin
6) Garanti edilen ses basin seviyesi
7) Dikkat! Kizgin parçalar. Uzakta durun.
8) Benzin dolum islemini sadece motor dururken yapin.
9) Kesilme tehlikesi uyansi. Dikkat donen bicaklar.
10) Startislemi
11) Motor start /Motor stop kolu (I=Motor Açık; 0=Motor Kapali)
12) Gaz kolu (Kavrama kolu)

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet aciklamasi (Sekil 1-12)

1a. Motor Start/ Stop kolu (Motor fremi)
1b. Gaz (sürme) kolu (Kavramakolu)
2. Yakit pompasi (primer)
3. Üst ve alt dumen
4a. Cim toplama torbasi
4b. Yonga adaptoru
4c. Dolum seviyesi gostergesi
4d. Yan cim disari atma kapag
4e. Yan cim disan atma adaptoru
5a. Cim disari atma kapagi
5b. Kayis koruma kapagi
6. Yakit dolum kapaqi
7a. Yag dolum civatasi
7b. Yag bosaltma civatasi
8. Kesim yükbsekligi ayari
9a. Calistirma ipi
9b. Calistirma ipi kancasi
10. 1x Kablo klipsi
11. 4x Yildiz sapl somun
12a. 2x Kisa civata
12b. 2x Uzun civata
13. Buji anahtari

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunn eksik parasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urun satin aldiktan sonra en ge5 5 g un iinde gecerli f vya faturay ibraz ederek servis merkezine vya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonnda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj icindeki parcalarin eksik olup olmadiqini kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar gürup görmedigi kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parçalar ile oynamasi yasaktir!

Cocuklarin kucik parcalari yutma ve posetler

TR

nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Benzin motorlu cim bieme makinesi
Yonga adaptoru
Ust ve alt dumen
- Cim toplama torbasi
- Yan cim disari atma adaptorü
Calistirma ipi kancasi
1x Kablo klipsi
4xYildiz basl somun
2x Uzun civata
2x Kisa civata
Buji anahtari
- Benzin servis defteri
- OriginalKullanmaTalimati
GüvenlikUyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Makine sadece kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kullanim amaci disindaki kullanilmidan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Benzin motorlu cim biçme makinesi, ev ve hobi islerinde özel kullanim icin tasarlanmistir.

Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanım olarak, ÇimATICme makinesi ile yilda genelde 50 saati asmayan calismalar kastedilmistir. Bu calismalar genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot ve Çim alanarlınin bakiminda yaplan calismalar olup kamuya açık alanlar, parkclar, spor kompleksleri, tarim ve orman,isletmelerindeki kullanımları kapsamaz.

Lutfen alelterimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadiigi dinkkate aln. Makinerin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

Cim biçme makinesinin kullanimamacina uygun kullanilmasi,—çın üreticiirma tarafindan makine ile birlikte gonderilen Kullanma Talatatinin okunmasi ve icerdişi talimatlarn yerine getirllmesi)—sartir. Kullanma Talimatinda—arica—isletme, bakim ve onarim kosullari da"—çıklan)—mistr.

Ikaz! Yaralanma tehlikesi olusturacagindan cim biçme makinese calilik,cit, yabanci otlarin veya sardirinlş sekildeki bitkilerin veya CATI katlarindaki ci锰erin, balkon saksilarndaki bitkilerin kesilmesinde veya yuruyu yollarin temizlenmesi (aspirasyon) ve aagac, cit ve dal artiklarinin ögutulmesi isleminde kullanlmasi yasaktir. Cim biçme makinese aynca, ornegin kontebek yuvalarin duzeltlmesi islemi gibi arazi uzerindeki purüzlerin giderilmesi isleminde motorlu capa olarak da kullanlmasi yasaktir.

Is guvenligi sebeplerinden dolayi cim bieme makinesinin, baska is makinereri ve aparatlarini tahrileme icin kullanilmasi da yasaktir.

4. Teknik özellkler

Motor tipi .... Tek silindir, 4 zamanl motor 173 ccm

Guc: 2,7 kW

Calisma devri n: 2900 ± 100 dev/dk.

Yakit turi: . Benzin

Yakit: yaki1.1,5 It.

Motor yagi: yaki. 0,6 lt.

Buji: F7RTC

Elektrot arali (Buji): 0,7±0,1 mm

Kesim yuksekligi ayari: ...... merkezi (30-80 mm)

Kesim genisligi: 510 mm

Aigrlk: 38 kg

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses basinc seviyesi La 81,9 dB(A)

Sapma K. 3 dB

Ses guc seviyesi Lw 98 dB(A)

Sapma K. 3dB

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebeb olabilir.

Titresim emisyon degeri a_r = 4,539~m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Asir gurultu ve titresim olusmasi sebebyle uzun sureli calismaktan kacinilmaldir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasari ve arizali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve te

TR

mizleyin.

• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asir yuklenmeyin.
• Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saglayin.
  Aleti kullanmadiginizda kapatin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı tur ve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarinolusması.
2. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda vya talimatlara gore kullanilmadiiginda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiiginda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusmasi.

5. Calistirmadan once

5.1. Parçalarin montaji

Makinenin bazı parçalan doklş Olarak sevık edilir. Asağnda azkılanan talimatlara riyet edildigiinde montaj ilemi kolay sekilde yapilabilir. Dikkat! Montaj ve hakim calismalari icin makinen sevkiyat iceriigiinde bulunmayan Şu aletlerere gerek duyarsiniz:

Yassi yag toplama kabī (yag degiṣṭirme islemi ičin)
- Olçüm kabi 1 Litre (yag / benzine dayanikl)
- Benzin bidonu
Huni (Deponun dolum deligine uygun buyuklukte)
- Mufkabezi (yaç / benzin articlärini silmek icin; kullanış olan bez antilması icin benzinlige verilecekbir)
- Benzin emme pompasi (Plastik tip, yapi marketlerinden temin edilebilir)
- El pompali ya'danlik (yapi marketerinden temin edilebilir)
Motor yagi

Montaj

1. Üst ve alt dumeni (Poz. 3) Şekil 3a-3b'de gosterildigi gibi monte edin. İstenilen sap yüksekligine gore sabitleme deliklerinden birin seçın.

Önemli! Her iki tarafa da ayni yuksekligi ayarlayin!

1. Calistirma ipi sapini (Poz. 9a) öngrülen kancaya Sekil 3c'de gosterildigi gibi asin.
2. Tel mekanizmalarini kablo klipsi (Poz. 10) ile Sekil 3d'de gosterildigi gibi dumene baglayin.
3. Çim disari atma kapağıni (Poz. 5a) bir elinizle kaldırın ve Çim toplama torbasın (Poz. 4a) Şekil 4a'da gosterildigi gibi asın.

5.2. Kesim yuksekliginin ayarlanmasi

Uyari! Kesim yuksekliginin ayarlanmasi sadece motor kapatildiginda yapilacaktir.

• Kesim;yuksekligi ayarlamasi merkezi olarak kesim yuksekligi ayar kolu (Sekil 7/Poz.8) ile yapilabilir. Burada farkli kesim yuksekligi ayarlanabilir.
• Ayar kolunu disa dokru cekin ve istenilen kesim yuksekligini ayarlayin. Kol istenilen pozisyonda yerine sabitlenir.

6. Kullanma

Uyari!

Cim bicomakinesevk edildiginde motor icinde yag ve benzin bulunmaz.Bu nedenle motorucalistirmadan once motora mutlaka yag ve benzin doldurmaniz gerekmektedir.

1. Motorun yag seviyesini kontrl edin (bakiniz 7.2.1).
2. Yakit dolumu yaparken huni ve olçekli kab kullanin. Benzinin temiz olmasini kontrol edin.

Ikaz:Daima emniyetli yedek benzin deposu kullanin. Benzin dolum islemi esnasinda sigara igmeyin. Benzin dolumu yapmadan once motoru durdurun ve birkaq dokika soogumasini bekleyin.

1. Buji kablosunun bujiye bagli olup olmadigi nikontrol edin.

Motor Start/Stop kolunun guvenlik kontrolü

Cim biçme makinese, istenmeden calistirmayi engellelemek ve tehlike durumunda motor ve bicağin hizl sekilde durmasini sagülamak icin motor start/stop kolu ile donatilmışir (Sekil 5a/Poz. 1a). Cim biçme makinese calistirmak istediginizden once kola basmaniz (Sekil 5b) gerekirt. Motor start/stop kolu birakildiginda kol baslangıç pozisyonuna geridönmelidir (Sekil 5a).

TR

Cim biçme islemine baslamadan once, kol ve tel mekanizmasinin dokru sekilde calistigini ve fonksiyonlarini yerine getirdigiinden emin olmak icin bu islemi birkac kezGPCkelestirin.

Motor calistiginda bu testi tekrarlayin. Motor start/ stop kolu birakildigindamotor birkac saniye icinde durmalidir. Motor bu sure icinde durmadiiginda Musteri Hizmetlerine basvurun.

Tehlike: Motor calismaya basladiiginda bicaklar da donmeye baslar.

6.1 Motoru calistirma

1. Buji kablosunun bujiye bagli olup olmadigi kontrol eding.
2. Yakit pompasini (primer) (Sekil 6/ Poz.2) 3 kez pompalayin. Motor sicak oldugunda pompalamaniz gerekmez.
3. Çimbine makinesi motorun unArkasina geçın. Bir eliniz Motor start/stop kolunda (Şekil 5b) olmaldir. Diger eliniz isacalıstirma ipini tutmaldir.
4. Motoru calistirma ipi ile (Sekil 1/ Poz.9a) calistirin. Calistirmak icin once ipin sapini yakl. 10-15 cm (bir direnc hissedinceye kadar) disan cekin, sonra kuvvetlice cekin. Motor calismadiinda tekrar calistirma ipini cekerek calistirmayi deneyin. Uyari! Calistirma ipinin geri firlamasini engellevin.

Uyari! Soguk havalarda calistirma islemini birkac kez tekrarlaniz gerekli olabilir.

Surus unitesi

Gaz kolu/Kavrama kolu (Sekil 5a/Poz.1b): Bu kola bastiginizda (Sekil 5c) surus unitesi kavramasi kapatilir ve cim biçme makinesi motor calisirken hareket etmeye baslar. Hareket halindeki cim biçme makinesini durdurmak icin surus kolunu zamaninda birakin. Hareket etmeye baslama ve durma islemini ilk cim biçme calismasina baslamadan once deneme yaparak alisin.

6.2. Dogru cim biçme kurallari

Tehlike!

Cim toplama torbasi bosaltilrken ve motor daha calisirken atik disari atma kapagini kesinlikle acmayiniz. Donmekte olan bicak yaralanmalara sebeb olabilir.

Atik disari atma kapagini ve cim toplama torbasini daima itinali sekilde takin. Torbayi

sokmeden once daima motoru durdurun.

Her turlu ayar, bakim ve onarim calismasindan once motoru durdurun ve biagin durmasini bekleyin. Buji fisini cikarin. Cim biçme islemi

Motor cim bcmekesim hizina,cim toplama torbasi incine cim atma ve uzun motor kullanim omr icin tasarlanmistir.

Makinenin bicaklar daima keskin durumda tutulacaktir, aksi takdirde korelmis bicaklar ile yaplan biçme islemi sonucunda Çimler tam keşi demeyecek ve sararacaktir.

Kesilen alanin temiz bir goren um sergilemesi icin cim bieme makinesini mumkun oldugunca duz yonde hareket etirin. Burada kesim hatti bir sonraki kesim hatti ile birkac santimetre ust uste gelmelidir. Boylece kesilmemis seritlerin kalmasi onlenir.

Cim biçme makinesi góvdesinin alt tarafini temiz tutun ve cim artiklarini mutlaka temizleyin. Cim artikları calistirma islemini zorlaşirir, kesme kalite-sini ve kesilen cimin disari atilmasini etkiler.

Egimli arazilerde kesme yonu egimin enine dokru olmaldir. Cim bicme makinesinin kaymasini makinyi kariar dokru pozisyonlayarak engelleyin. Kesim yuksekligini ciminGPCukuzunluguna gore segin. Gerektiginde birda kadka kesim yapin ve her defasinda azami 4 cm uzunlukta kesin.

Bicak uzerinde herhangi bir kontrol islemi yapmadan once motoru durdurun. Motor durdurulduk-tan sonra bicagin birkac saniye daha donmeye devam edeceigne dikkat edin. Kesinlikle bicagil eden durdurmayi denemeyin.

Biçagın.Doğru sekilde baglı, iyi durumda ve iyi sekilde bilenip bilenmediği dinuzleni olarak kontrl edin. Biçak koreldigiinde biçaki bileyin veya yanisi ile degistirin.Donmekte olan biçak herhangi bir cisme carptigindacembiçme makinesini durdurun ve biçakin tamamen durmasini bekleyin. Biçak tamamen durduktan sonra biçak ve biçak tutma elemaninin durumunu kontrl edin.Bu elemanlarin hasar gormesi durumunda degistirilecekbir.

Yonga olusturma (Sekil 4b)

Yonga olusturma isleminde kesilen cim articlari bicak govdesinde parcalanir ve tekarc cim uzerine dagitilir. Bu durumda cim articlarinin toplanmasi ve bertaraf edilmesi gerekmez.

TR

Yonga olusturma islemi nispeten kisa boylu cimlerde mumkundur. Optimal calisma sonuclari ancak yonga biag (aksesuar olarak temin edile bilir) kulanildignda elde edilebilir.

Yonga olusturma fonksiyonunu kullanmak icin cim toplama torbasini cikann ve yonga adaptortorunu (Poz. 4b) takin ve cim atma kapagini kapatin.

Yonga adaptorunu sikmek icin Sekil 4b'de gosterildigi gibi kola (A) basin.

Yan disari atma bolumunu kullanabilmek icin yonga adaptororunn takli olmasi gerekir. Yan cim disari atma adaptororunu (Poz. 4d) Sekil 4'de gosterildigi gibi takn.

6.3 Motoru durdurma

Motoru durdurmak icin Motor-Start-/Stop kolunu birakin (Sekil 5a/Poz.1a).Motorun calistirilmasin olemek icin buji kablosu fisini bujiden dokun. Makineyi yeniden calistirmadan once motor fremi tel mekanizmasinin fonksiyon durumunu kontrl edin. Tel mekanizmasininogrusekilde monte edilip edilmediigiin kontrl edin. Tel mekanizmasi bukulu veva hasarli oluduunda degistirilecekir.

6.4 Cim toplama torbasini bosaltma

Cim toplama torbasi doldugunda hava gecişi azalir ve dolum seviye goftergesi (4c) toplama torbasina yanasir (Sekil 13). Bu durumda cim toplama torbasini bosaltin ve cikis kanalini temizleyin.

Dikkat! Toplama torbasini dokmeden once motoru durdurun ve bicağın durmasini belleyin.

Cim toplama torbasini sokerken bir elinizle atik di saratma kapaginci kaldirin ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarak cikarin (Sekil 4a). Is gvenligi sebeplerinden dolay torba yerunden cikarllrken atik di saratma kapagci kaparir ve di saratma deligi nin kapir. Delike birkac cim articlan kaldiginda, motoru daha kolay calistirmak icin cim biçme makinesini yaklaşık 1m geri cekin.

Bicak bolumnde ve calisma aleti icinde bulunan cim artiklarini kesenlikle eliniz veya ayaginiz ile temizlemeyin, bunun icin uygun yardimci alelteri, ornegin FIRCA veya el supurgesi kullanin.

Cim artiklarin iyi derecede toplanmasini saglamak icin, toplama torbasi ve ozellikle agin ici kullanimdan sonra temizlenmelidir.

Cim toplama torbasini sadece motor kapali ve buçak durmuz vaziyettyken takin.

Bir elinizle atik disari atma kapaagini kaldirn ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarak ust taraftan yerine takin.

7. Temizleme, Bakim, Depolama, Transport ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Motor calisirken ve atesleme sistemin akim geçiren bolumlere uzerinde kesinlikle calisma yapmayin vya bu bolumlere temas etmeyin. Butun bakim ve temizleme calismalarna baslamadan once buji kablosu fisini bujiden sokun. Makine calisirken alet uzerinde hiçbir calisma yapmayin. Bu Kullanma Talimatinda açıklanmayan calismalar sadece yetkili servisler tarafindan yerine getirilecekir.

7.1 Temizleme

Her kullanimdan sonra cim biçme makinesi itinalbir sekilde temizlenecktir. Özellikle makinenin alttarafi ve bicaq baglanti yuvasi temizlenecktir. Buçalisma icin dumeni asagibastirarak cim biçmakinesini arkaya dokuyatirn.

Uyari: Cim biçme makinesini arkaya yatirmadan once benzin pompasi ile yak't deposundaki benzini tamamen bosaltin. Cim biçme makinese 90 dereceden fazla yatrilmamaldir. Pislikler ve cim articlari hemen biçme islemeninden sonra temizlendigienden kolay temizlenir. Kurumus olan cim articlari ve pislikler cim biçme islemini zorlastrabilir. Cim cikis kanalınin cim articlari ile tikamüş olup olmadigişi kontrol edin ve gerektigiende temizleyin. Cim biçme makinesini kesinlikle su tutarve yeva yuksek basinçl temizlemekakinesi ile temizlemeyin. Motor kuru kalmaldir. Soğuk temizleyici veva temizleme benzini gibi tahrış edici malzemelerin kullaıması)yasaktir.

TR

7.2 Bakim

Bakim periyotlari ektekbi benzin motorlu makiner icin gelecerli servis defterinde belirtilmistir.

Dikkat: Kirli bakim malzemesi ve isletme malzemelerini bu atiklar icin ongorulen toplama merkezlerine teslim edin.

7.2.1 Benzin motoru

Uyari! Motoru kesinlikle yagsiz veya az yag do-lumu ile calistirmayin. Aksi takdirde motorda agir hasarlar meydana gebeilecekir.

Yag seviyesinin kontrol edilmesi:

Cim biçme makinesini diz bir zemin üzerine koyun. Yaq cubugunu (Sekil 9a/Poz. 7a) sola dondürerek cikarin ve yag cubugu uzerindeki yagi silin. Yag cubugunu dayanincaya kadar tekrar deliğe takin, fakat civatasini sikmayin. Yag cubugunu cikarin ve yatay pozisyonda yag seviyesini okuyun. Yag seviyesi, yag cubugu uzerindeki min. ve max. (Sekil 9b) yazilariarasinda olmalir.

Yag degistirme

Motor yagi degistirme islemi motor dururken fakat halen sicut olduqunda gerecklestreilecektir.

1. Cim biçme makinesinin alta yassi bir yag kabi koyun.
2. Yag dolum civatasini (Sekil 9a/ Poz.7a) acin.
3. Yag bosaltma civatasini (Sekil 9c/Poz. 7b)
   açin. Sicak yagin yag toplama kabi ijine akmasini saglayin.
4. Kullanilmis yag tamamen kabin icine boşaldık tan sonra yag boşaltma civatasın kapatin.
5. Yag deposuna, yag cubugunun ust isaretine kadar motor yagi doldurun.
6. Dikkat! Yag seviyesini kontrol etmek icin yag cubugunu civatalamayin sadece vida disine kadar takin.
7. Kullanilmis yag gecerli atik yonetmeliklerine gore bertaraf edilecekir.

7.2.2 Bicaklar

Is guvenligi sebeplerinden dolayi bicaklarin bilenmesini, balans ayarin yapilmasini ve monte edilmesini yetkili servise yaptirn. Optimal bir bi- me sonucu elde etmek icin bicagin yilda bir kez kontrol ettirilmesi tavsiye edilir.

Bicagin degistirilmesi (Sekil 8)

Biçak takiminin degistirlimesinde sadece original yedek parçalar kullanilacaktir. Biçak üzerinde belirtilen numara ve isaretler yedek parça listesinde

belirtile numara ile ayni olacaktir.

Kesinlikle böcka tip biçak takmayin.

Hasarli bicaklar

Gösterilen:tümtitizligeve dikkatli calismaya ragmen makine herhangi bir cisme carptiginda motoru derhal durdurun ve buji kablosunun fisini cikarin.Cim bicme makinesini yana yatin ve bicaklarinhasargorupgormedigiinkontrol edin. Hasar gormus veya bukulmugolan bicaklarin degistirilmesiseregkir.Kesinlikle bukulmugolan bicaklar duzeltmeyin.Kesinlikle bukulmug veya asiri derecede asinnisolan bicaklar ile calismayin,aksi takdirde makinede titresim mey-dana gelecek vcembicme makinese uzerinde diger arzalar meydana gelecektir.

Uyar: Hasarli bicaklar ile calisildiginda ayrica yaralanma tehlikesi de vardir.

7.2.3 Tekerlek akslari ve gobekleri

Bu elemanlar sezon basina bir kez gres yagi
ile hafiffe yağlmalidir. Bunun icin tekerlek
kapaklarini tornavida ile cikarn ve tekerleklerin
baglanti civatalarini dokun.

7.2.4 Tel mekanizmalarinbakimi ve ayari

Tel mekanizmalarini sik olarak yaglayin ve kolay hareket edip etmedigini kontrl edin.

7.2.5 Hava filtrisin bakimi (Sekil 10a/10b)

Kirlenmis孕期 hava filtresinden karbūrātöre
daha az hava girecīginden motor guču azalir.
Çalıma ortamindaki havada asiri derecede toz
bulundügunda hava filtresi daha sik olak contro
edilmeli dir. Hava filtresini baschina hava ile üfleyerek veya sert bir yere vurak temizleyin

7.2.6 Bujininbakimi

Bujiyi bakir telli firca ile temizleyin.

1. Buji fişini (Şekil 11/Poz. A) dondürerek seksün.

2. Bujiyi buji anahtari ile sokun.

3. Montaj islemi sokme isleminin tersi yonunde gerceklesir.

7.2.7 Kayis kontrlü

Biçàgī Madde 7.2.2'de açıklandi sekilde sökün.
Kayşın kontrl edilbmesi icin kayş korum
kapaginci (Sekil 12 /Poz. 5b) sökün.

7.2.8 Onarim

Onarim veya bakim calismalarindan sonra tum is gvenligi parcalarin takilmis olup olmadigi ne bunlarin mukemmel durumda olup olmadiklarini kontrl edin. Yaralanmaya sebep olacak parcalari ucuncu sahislar ve tocuklarin erisemeyecigi yer

TR

desaklayin.

Uyari! Ürün sorumluluğu kanununa gore talimatlara aykiri yapilan onarim calismaları veya original parçka kullanilmaması vya firmamiz tarafindan kullanimina izin verilmemis parçalarin kullanilmasindo naynaklanan hasarlardan firmamiz herhangi bir sorumluk ustlenmez. Ayni sekilde uygün sekilde yapilmayan onarim calismaları sonucunda meydana gelen hasarlardan da firmamiz herhangi bir sorumluk ustlenmez. Bu calismalar icin yetkili servis vya uzman bir eleman gelevendirin. Bu durum ayni zamanda aksesuar parçaları icin deGPCERlidir.

7.2.9 Calisma saatleri

Calisma saatleri ici farkl i sehirlerde farkl olarak uygulanabilen resmi calisma saatlerini dikkate aliniz.

7.3 Saklama islemi icin cim bcme makinesinin hazirlanmasi

Ikaz! Benzin malzesini kapali mekanlarda, ates yakininda veya sigara icerken bosaltmayin. Benzin gazlar patlamaya veya yangina sebep olabilir.

1. Benzin pompasi kullanarak yakit deposu icindeki benzini boşaltın.
2. Motoru calistirin ve motor icinde kalan benzin tamamen tuketilinceye kadar motoru calismaya birakin.
3. Hersezonsonunda yagdeigistirme isleminiyapin.
4. Buiyi silindir kapağindan seksün. Silindirione yagdanlık ile yakl. 20 ml yag doldurun. Çalıstirma ipini yavaşaçkin ve boylece yagın silindiri kaplamasini saglayin. Buiyi tek- rar yerine takın.
5. Silindir ve motor govdesinin sogutman kanatlarini temizleyin.
6. Makinenin boyasini korumak icin tum makinyi temizleyin.
7. Cim biçme makinesini iyi havalandirilmş bir yerde saklayin.

7.4 Transport islemi incin cim bcme makinesinin hazirlanmasi

Ika! Benzin malzemesini kapali mekanlarda, ates yakininda veya sigara icerken bosaltmayin. Benzin gazlar patlamaya veya yangina sebep olabilir.

1. Benzin pompasi kullanarak yakit deposu ici deki benzini boşaltın.

2. Motoru calistirin ve motor icinde kalan benzin tamamen tuketilinceye kadar motoru calismaya birakin.

3. Motor sicak durumdayken motor yagini bosaltin.
4. Buji kablosusinfibujiden dokun.
5. Silindir ve motor govdesinin sogutkanatlarini temizleyin.
6. Calistma ipini (Sekil 3c) kancadan cikarin. Sekil 3b'de gosterildigi gibi dumenin solunda ve saqindaki baglantiyi gevsetin ve ust dumeni asagiya katlayin. Kelebek somunlar acin ve ust dumeni asagya dogru katlayin. Katlama esnasinda tel mekanizmalarinin bukulmemesine dikkat edin.
7. Surtmeyi onlemek icin motor, ust ve alt dumenarasina birkag kat oluklu mukavva koyun.
8. Transport esnasinda makinenin kaymasi sonucunda hasar ve yaralanmayi onlemek icin yuku yetleri derecede emniyet alta alin.

7.5 Sarf ve asinma malzemeleri ve yedek parçalar

Yedek parçalar, ornegin motor yagi, kayis, buji, hava filtresi, benzin filtresi veyaabicgibi sarfe asinna parçalar garanti kapsamina dahil degildir.

7.6 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- lstenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette

www.isc-gmbh.info sayfasinda aciklanmistir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilbilar. Alet ve aksesuarlari ornegin metal ve plastik gibi cesisil malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar ievsl atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikre uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

TR

9. Ariza arama plani

Ikaz bilgisi: Herhangi bir ayarlama veya onarim calismasini yapmadan once motoru durdurun ve buji kablosunu dokun.

Ikaz bilgisi: Ayarlama veya onarim calismasindan sonra motor birka dagika calistiginda, egzoz ve diger parcalarin kizgin olugunu dikkate alin. Bu nedenle yanma nedeniyle olusacak yaralanmalar onlemek icin bu parcalara dokunmayin.

Ariza Olası sebepleri Giderilmesi
Motor dizensiz calişiror, motorda aşın防盗ğe titresim mevcut	- Civatalar geleşek - Biçak böglantışı veşek - Biçak balans bozkalık	- Civataları kontrol edin - Biçak böglantkıntı kontrol edin - Biçakkındadehyiftirin
Motor calişmýor	- Motor Start/Stop koluna basilmadi - Gaz kolumun ayari yanlış (bulunması halinde) - Buji arizali - Yakt deposu boş - Yakt pompasa (primer) basilmadi (bulunması halinde)	- Motor Start/Stop koluna basin - Ayari kontrol edin (bulunması halinde) - Büjiyidehyiftirin - Yakt deposunu doldurun - Yakt pompasa (primer) basin (bulunması halinde)
Motor dizensiz calişiror	- Hava fi Itresi kırı - Buji kırı	- Hava fi Itresini temizleyin - Büjiyi temizleyin
Çimler saranyor, kesim dizensiz	- Biçak korelm:işir - Kesim:yükselkıgünçok az - Motor devri;cok az	- Biçaki bilyetin - Doğru:yükselkıgünayarlayin - Gaz kolumu max. ayarra ayarlayin (bulunması halinde)
Çim atış yetersiz -	Motor devri;cok az - Kesim:yükselkıgünçok az - Biçaklar asınn:işir - Toplama torsbasi:tikanıkıgün	- Gaz kolumu max.konuma ayarlayin - Doğru seksilde ayarlayin - Biçakidehyiftirin - Torbayı boşaltın

Urunlerinin dokumantasonyu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi vya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca iSC GmbH firmasinin ozel onayil alinmak sartiyla serbesttir.

Teknikdeğisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açiklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşlanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtyaq duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Havafiltresi, tel mekanizmaları,tutmapeatı,las-tikler,kavrama
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	B十里ak
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca soz konusu oldugunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak açiklayin ve bunun icin asagida açiklanan sorulari cevaplayin:

Alet hic bir kez calisti mi yoksa bastan beri mi anzalydi?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi seksti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin arizali ana islevi nedir (ana semptom)? Bu islevi açıklayınüz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urunlerimiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadigiinda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgün oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar geleerdir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urunu ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tukticiler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlmerine ek olarak musterilerine tanidigi ek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklarinzu bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsisdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni aleit icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli main telafisi, ilgili arizanin giderilmesi vya aletin yenisi ile degistirilmesi ile sinirldir ve bu seçim firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanmizin ticari ve endustriyeli kullanim amaci icin tasaranlmandigiñi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirilmasi durumunda Garanti Sozlegmesi geleeri degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönemeliklere aykiri yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanhasarlar, kullanma talimatina riyet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlisbir sebeke gerilimine veya akim turune baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baku ve guvenlik talimatlarna riyet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosllarina maruz birakilmasi veya baku ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin içine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taş veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asağı)dusme nedeniyle olşan hasar).

6. Kullanima bagli olagaan veya digerDOGAL asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tespit ettinginizde garanti hakkindan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkindan faydalana talebinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya degistirlimesi garanti sresinin uzamasina yol azmaz ayrca onanlan alet veya takilan parçalar icin yenibir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde anzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evrağ hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gendersilen alelter, aletin tam olarak tanimlanma olanağinin bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin anzası garanti hizmetleri kapsamindaya sa en ksa zamanda onanlmş veya yeti bir alet adresinze genderilecekbir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anzalari ucreti karsiliginda memnuniy-etle onarriz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantikosullarnda belirtilen ksitlamalara atifta bulunuruz.