HGA 9.5 AM XHA - Mutfak davlumbazı HOTPOINT-ARISTON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	HOTPOINT-ARISTON
Model	HGA 9.5 AM XHA
Ürün Tipi	Mutfak Davlumbazı
Boyutlar (G x D x Y)	89.9 x 50 x 61 cm
Ağırlık	Yaklaşık 18 kg
Elektrik Beslemesi	230 V / 50 Hz
Toplam Güç Tüketimi	150 W
Aydınlatma	2 adet 40 W halojen ampul (G9 tipi)
Hız Sayısı	3 hız + booster
Booster Fonksiyonu	Evet, 5 dakika süreli
Kontrol Tipi	Dokunmatik ekranlı
Yağ Filtresi	Metal, bulaşık makinesinde yıkanabilir
Karbon Filtre	Her 20 ayda bir değiştirilmelidir (devridaim versiyonu)
Tahliye Çapı	150 mm (120 mm'ye düşürülebilir)
Ses Seviyesi	Yaklaşık 65 dB(A)
Kurulum Şekli	Dış tahliye veya devridaim (opsiyonel kit)
Güvenlik	Minimum mesafe: 65 cm (gaz), 55 cm (elektrikli)

Sık sorulan sorular - HGA 9.5 AM XHA HOTPOINT-ARISTON

Gazlı ocak üzerinde minimum kurulum yüksekliği nedir?

Minimum yükseklik gazlı ocak üzerinde 65 cm, elektrikli ocak üzerinde ise 55 cm'dir.

Yağ filtreleri nasıl temizlenir?

Metal yağ filtreleri ayda en az bir kez çıkarılmalı ve temizlenmelidir. Hafif bir deterjanla elde veya düşük sıcaklıkta bulaşık makinesinde yıkanabilirler.

Karbon filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Karbon filtre yaklaşık her 20 ayda bir veya yoğun kullanımda daha sık değiştirilmelidir.

Bir ampul nasıl değiştirilir?

Davlumbazın fişini çekin, yağ filtrelerini çıkarın, ardından ampul kapağını açmak için kaldırın. Aynı tipte halojen G9 40 W ampul ile değiştirin.

Davlumbaz çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce elektrik beslemesini (priz, sigorta) kontrol edin. Bir hız seçildiğinden emin olun. Sorun devam ederse, davlumbazın fişini 5 saniye çekip tekrar takın.

Booster fonksiyonu nasıl etkinleştirilir?

Dokunmatik ekranlı modellerde T4 (booster) tuşuna basın. Davlumbaz 5 dakika yoğun hızda çalışır ve ardından önceki hıza döner.

Paneldeki yanıp sönen simgeler ne anlama geliyor?

T2 simgesinin yanıp sönmesi yağ filtresinin doygun olduğunu, T3 simgesinin yanıp sönmesi ise karbon filtrenin doygun olduğunu gösterir. Her ikisi de yanıp sönüyorsa, her iki filtrenin de temizlenmesi veya değiştirilmesi gerekir.

Davlumbaz devridaim modunda kullanılabilir mi?

Evet, bir karbon filtre kiti (verilmez) takılarak devridaim versiyonuna dönüştürülebilir. Ayarlar üzerinden yapılandırma değiştirilmelidir.

Filtre sayaçları nasıl sıfırlanır?

Davlumbaz açıkken, gösterge üç kez yanıp sönene kadar T5 (veya modele göre T4) tuşuna 3 saniye basılı tutun. Gerekirse ikinci filtre için tekrarlayın.

Davlumbazı yağ filtresi olmadan kullanabilir miyim?

Hayır, yağ filtresi olmadan kullanım tehlikelidir çünkü yağlar birikebilir ve yangına neden olabilir. Filtre her zaman takılı olmalıdır.

KULLANIM KILAVUZU HGA 9.5 AM XHA HOTPOINT-ARISTON

Bakim ve Temizlik,61

Sorun Giderme,62

CZ

Cesky

Pokyny pro použiti

ODSAVAC

Obsah

! Bu kılıvuzu ileride basvurmak üzere saklayin. Uniteyi satarsaniz, baskasina verirseniz veya baska bir yere taşirsaniz, kılıvuzun da urünle birlikte verildigiinden/ taşindigiindan emin olun.

! Talimatlari dikkatle okuyun - talimatlar, kurulum, kullanim ve güvenlikle ilgili onemli bilgiler icerir.

! Ürünün mekanik donanimini veya çkış borularinı kurcalamayın.

Genel güvenlik bilgileri

• Pişirme cihazınin en üst kismindaki pişirme araci destek yüzeyi ile davlumbazarasindaki mesafe en az su kadar olmaldir: Davlumbaz bir gazı set üsti oçarin üzerine kurulmusa 65 cm

Davlumbaz bir elektrikli set üsti ocagin üzerine kurulmussa 55 cm

Gazl ocagin kurulum talimatlarnda daha fazla bir mesafe belirtilmisse o mesafeye uyulmaldir.

• Davlumbaz, pek*cok duvar/tavan ile kullanilmaya uygun ankraj tapalarıyla verilmektedir.
  Ancak,Unite aigrigi kaldirabilecek gice sahip olmalarigerektiginden, bu malzemelerin montaj yapilacak duvara/tavana uygun olup olmadigi konusunda mutlaka yetkili bir tekniysene danismaniz gerekir.
• Dikkat! Kurulum tamamlanana kadar üniteyi elektrik kaynagina baglamayin.
• Uniteyi temizlemeden veya yakim yapmadan once üntenin fisini prizden减免k in veya ana devre kesici baglantisini kesen.
• Uniteyi kurken veya bakim yaparken mutlaka is eldiveni kullanin.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazın kullanımlıyla ilgili talimatlar kendilerine ögretilmeden veya bu kisinin gozetimi.altinda olmadan fi ziksel, ruhsal veya akli durumlari yeterli olmayan kisiler (çocuklar dahlil) ya da gerekli bilgi ve tecürbeye sahip olmayan kisiler tarafindan kullanilmamaldir.
• Cocuklarin uniteyle oynamadiklarindan emin olun.
• Uniteyi yag filtresi takili degilken asla calistirmayin!

• Açıkça bu sekilde bir talimat verilmemisse, davlumbazi asla bir destek olarak KULLANMAYIN.

• Davlumbaz gaz veya diger yakitlarla calisan baska bir ekipmanla ayinanda kullaniliyorsa oda yeterince havalandirilmalidir.

• Cekilen gaz, gazı vaya Dennis yakiligi ekipmanlarin yanma gazları tahiye etmek ilekkanılan bir kanala verilmemelidir.
• Hava cekme ile ilgili tum talimatlara uyun.
• Davlumbazın asaqınsinda alev olacak bucimde asla yemek PİSİRMEYİN; alevfiltrere.Hasar verebilir ya da yangına neden olabilir. Bunu asla yapmayın.
• Kizgin yadin alev almadigi nikontrol etmek icin kizartma isleri sirasinda ocaqin basinda durun.
• Duman seksme konusundaki teknik ve güvenlik tedbirleriyle ilgili:tüm yerel yönetmeliklere uyun.
• Ürünün icini ve disini sik sik temizleyin (AYDAENA Z BIR DEFA ve bu kılıvuzda verilen talimatlara uygun olarak).
• Davlumbaz temizleme/parca degiistirmetalimatlarina uymamaniz yangina neden olabilir.
• Ampulleri.Doğru takilı degilken davlumbazi asla calistirmayin - elektrik carpması risik!
• imalatci, bu kilavuzda yer alan talimatlara uyulmaması nedeniyle meydana gele bilecek sorunlardan, hasardan veya yangindan sorumlututulamaz.
• Dikkat! Üntenin erisilebilir parçaları pişirme ekipmanıyla birlikte kullanıldışında seks,isnabilir.

RS

PpeDynpexKdEHHa

！Baxho coxpaHntb HactoJuee pyKOBOcTBO dIraero KOHCyIbTaUIN BJIIO6oe Bpem.B cnyae npOaKn, nepeaun nnnepee3da npOBepbTe, UTO6blpyKOBOcTBO npNlaraIocb K n3dennIO.

！BHHMaTeIbHo npOuHTaIe nHcTpkyuNn: B HIX pINBOJrTcBaxHbIe CBeDeHnO MOHTaKe,3KcPnyatauNn 6e3OnaCHOCTN.

! Bu durumda teknik destek mudahelesi gerekir.

Teknik destege basvurmadan once:

• Arizanin bagimsiz olarak gezulebildigi kontrl ediniz;
• Aksakligin giderilip giderilmedigi ini kontrol etmek icin programi yeniden baslatiniz;
  Giderilmediigi takdirde, Yetkili Teknik Destek Servisine basvurunuz.

! Yetkili olmayan teknisyenlerden asla yardin almayiniz.

Bu durumda 山 bilgileri veriniz:

• ariza tipi
• SICAKlK ekrani uzerinde gürlen mesaj
• cihazin modeli (Mod.)
• seri numarasi (S/N)

Bu bilgiler, sogutucu bolmesi icinde asagida solda bulunan teknik veriler etiketi uzerinde bulunmaktadir.

Cihazin omru 10 yildir.

INDESIT COMPANY BEYAZ ESYA PAZARLAMA A.S.

Karahan Sok. No:11 Balmumcu 34349 Beşiktaş/İstanbul
TEL: [phone]

FAKS: ([phone]

WEB: www.hotpointariston.com.tr

RS

CepBnchoe o6cnyxnbAHne

！HnkOrda He o6paaatac b K HeynonHomoyeHHbIM TEXHnKam.

PnO6paueHnB LcHTp TexHnHeckoro O6cnyKuBaHn HEO6xoDmO COo6uNTb:

TIN HENCnpaBHOCTN;
MoDJIb n3dennr (MoI.)
HomepTex.nacnpTa(cepHbNg)

3Tn daHHbIe Bbl HaHneTe Ha nacnpTHoN Ta6nUKe, pacnoJIOXKeHHoH Ha n3JeJIuN.

UA

Дономora

！3BepTaITeCBAKIOUHO Do yNOBHOBaKeHnX paXibciB.

CπiD NOBIDOMTN:
TIN HecnpabHocTi;
Modenb npnnay (Mod.)
- CepiHnH Homep (S/N)

Dana iHopmaia Mictntbca Ha Ta6nuci 3 xapaKTepeNCTnKaMn, npNKpInneHi Do dYXOBKn.

CZ

Servisni sluzba

Kurulum prosedürü, bu kilavuzun ilk sayfalarinda Çizimle gosterilmistir.

Kurulum kalifiye bir teknisyen tarafindan yapilmalidir.

Elektrik baglantisi

Sebeke gerilimi, davlumbazin ic kismindaki derecelendirme etiketlerinde gosterilen degerlere uygun olmalidir. Davlumbazin fisi varsa, bu fisi kolay erisilebilen bir prisetakin. Fisi yoksa (doogrudan sebeke baglantisi) vya prizereismek cok gucse, kurulum yonetmeliklerine uygunbir sekilde, Kategori III yuksek gerilim durumunda tumbaglantinin kesilebilecegi cift kutuplu bir duzenleme anahtari baglayin.

Dikkat! Davlumbazi sebeke elektrigine baglamadan once, sebeke kablosunun dizgün baglandigi ve sorunsuz calistigi kontrol edin.

Hava Tahliyesi (kanalli üntitel icin)

Davlumbazi, hava cikis flansinin capina esit capta bir duvar tahiye deligiine ve kanala baglayin. Daha kucuk capta kanal ya da tahiye deligi kullanilmasi davlumbazin kapasitesini dinurur ve calisma gurultusunu artirir.

Buna aykiri hareket etmeninDOGURABILECEGIsonuclardan ureticisorumludegildir.

! Amaca uygun en kisa kanali kullanin.
! Olabildigince az bukülen bir kanal secin.
! Kanal capinin aniden degiismesi onleyin.
! Kanal olabildigince duz bir ic yuzeye sahip olmalir.
! Kanal, duzenleyici malzemeden uretilmis olmalidir.
! Davlumbazi, diger ekipmanlarin (boyler, firin vs.) yanma gazlarini taşyan bacalara baglamayin.
! Hava tahiyesi konusundaki yerel yonetmeliklere uyun. Cekilen hava, soz konusu aqiklik bu amaca uygun bir tasarima sahip degilse duvar aqikligindan tahiye edilemeyebilir.
! Davlumbazin oda icinde emme basinci (0,04 mbar' aşmamaldir) olusturmasini onlemek icin, odada hava emme delikleri olusturun.
! Bu talimatlara aykir hareket etmenin dogurabilecei sonuclardan uretici sorumlu degildir.

Filtre mi kanallama mi?

! Davlumbaziniz kanalli unite olarak tedarik edilmektedir. Uniteyi filtreli unite olarak kullanmak isterseniz AKSESUAR SETI takmaniz gerekir.

Not: Uniteyle birlikte verilmisse, aktif carbon filtresi takilabilir. Kanalli uniteden filtreli uniteye{nasil geileceigi hakkinda talimatlar bu kilavuzda mevcuttur (bkz. "Filtreli Model").

Kanalli model

Davlumbaz havayiaritve cikisflansina bagli bir tahiye kanali (150 mm capinda) uzerinden disariya atar. Tahliye borusunun capi, cikis flansinin capina esit olmalidir.

Dikkat! Tahliye kanali birlikte verilmez ve ayrica satin alınmalidir.

Yatay dosendiigi takdirde, boru hafif yukari dokru aciya (yaklasik 10^ ) konumlandirilmali ve bu sayede havanin disariya daha kolay verilmesi saglanmalidir. Davlumbazla birlikte carbon filtrerleri verilmisse, oncelikle bunlar ickarilmalidir.

Filtreli model

Davlumbaz havayi aritir ve tekrar odanin icine verir. Bu davlumbaz modelinde, yardimci bir aktif karbon filtresi unitesinin takilmasi gereklidir.

Bu modelde ayrica deflektore, azaltim adaptorune ve karbon filtresine/filtrelerine ihtiyaç duyulur. Üst boru, en üst kismda kendine ait hava Çiş Yuvaları sahip olmaldir.

Teknik Veriler

Model	Yükbseklik (cm)	Genişlik (cm)	Derinlik (cm)	tahliye borsu�能i (cm)
GLASS 60cm 61-	82 59,8 50 15	12
GLASS 90cm 61-	82 89,9 50 15	12

Model kodu	Ampul(V)	Ampul seksişi(W)	Toplam seksişi(W)
HGF 9.5S AB X/HA
HGA 9.5S AB X/HA	Halojen 2	x 40	185
HGA 6.5S AB X/HA

Model kodu	Ampul(V)	Ampul.Sincei(W)	Toplam.Sincei(W)
HGF 9.8 AD X/HA
HGA 9.8 AD X/HA	Halojen 2	x 40	290
HGA 6.8 ADI X/HA
HGF 6.8 AD X/HA

Model kodu	Ampul(V)	Ampul ceksi(W)	Toplam-ceksi(W)
HGA 9.5 AM X/HA
HGF 9.5 AM X/HA	Halojen 2	x 40	150
HGA 6.5 AM X/HA
HGF 6.5 AM X/HA

	Güç	Gerilim	Bağlantı	Ebatlar
Halojen 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halojen 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

EN 62471 Standardina gore Risk Grubu 1

Davlumbazlar, su AT Direktiflerine uygundur:

• Düşuk Voltaj Direktifi 2006/95/EC (12-12-2006)
  EMC Direktifi 2004/108/EC (15-12-2004)

• Sadece bazı modellerde mevcut

TR

GLASS kumandalari

Mekanik tuş takimi modeller

Dugmeye basilin davlumbazin hizi 3 olarak ayarlanir.

T5 Isiklar ACIK/KAPALI

İslev Dügmeli tuş takimi modeller

Hizi 1 olarak ayarlamak icin davlumbaz kapaliyken dugmeye basin. Davlumbaz calisiyyorken dugmeye basilinca unite kapanir (OFF).

T2 Hiz 1

Dugmeye basilinca davlumbazin hizi 1 olarak ayarlanir.

T3 Hiz 2

Dugmeye basilin dabluzin hiz 2 orak ayarlanir.

T4 Hz 3

Dugmeye basilinca davlumbazin hizi 3 olarak ayarlanir.

T5 Turbo

Dügmeye basilınca davlumbaz)yuksek hizda calismaya baslar.5 dakika sonra ise davlumbaz.Onceki hiza geridoner;bir hiz dugmesine (T2,T3 veya T4) basilınca turbo modundan cikir ve seçilen hiz ayarlanir.

T6 Isiklar ACIK/KAPALI

T2 simgesi yanip sonuyorsa yag filtresi dolmus, T3 simgesi yanip sonuyorsa koku filtresi dolmus, her iki simge birlikte yanip sonuyorsa her iki filtre de dolmus demektir. Budurumda, gerektigi sekilde yag filtresini (A) veya koku filtresini (B) ya da her ikisini temizlemeniz/deigistirmeniz gerekir (bkz. "Temizlik ve Bakim").

Filtre sayacin sifrirlamak için:

Davlumbaz açikken T5 dugmesini 3 saniye basili tutun.
Uyari LED'i üç kez yanip söner ve ardindan normal modadöner.

Her iki filtru uyarisi da aynianda aktifse, her ikisini ayri ayir sifirlamaniz gerekir.

Birinci sekans yag filtresini, ikinci sekans ise koku filtresini sifirlar.

Davlumbazin yapilandirilmasi:

Davlumbazin calisma modunu ayarlamak içın, ürün kapal durumdayken T5 düğmesine 6 saniye boyunca basili tutun. Tesisat turunü gostermek adina T2 ya da T3 simgesi yanacaktir: T2 havalandirma, T3 filtrleme

Tesisat turunu, periyodik olarak T4 dugmesine basarak deigistirebilirsiniz.

Yeni yapilandirma ayarlarini kaydetmek icin T1 Düğmesine basin.

Išlev Dügmeli tuş takimina ve goftergeye sahip modeller

Hizi 1 olarak ayarlamak icin davlumbaz kapaliyken dugmeye basin. Davlumbaz calisiyyorken dugmeye basilinca unite kapanir (OFF).

T2 Hiz -

Dugmeye basilinca davlumbaz onceki hiza doner.

T3 Hiz +

Dugmeye basilinca davlumbaz sonraki hiza gecer.

T4 Turbo

Bu dugmeye basilinca davlumbaz yuksek hizda calisir; gosterge uzerinde "b" harfi yavasa yanip soner. 5 dakika sonra davlumbaz onceki hizina doner; dilerseniz, turbo modundayken iki dugmeden (T2 veya T3) birine basarak da onceki hiza donebilirsiniz.

T5 Zamanlayici

Bu duğmeye basillinca davlumbazın kapatilması otomatik olarak 5 dakikaGPCIKTIRILR.ZamanlayiCINn Dakika cinsinden geri sayim Gösterge uzerinde gosterilr. ZamanlayiC i sadece manuel hizlara ayarlanabilir, turbo moduna ayarlanamaz.

T6 Isiklar ACIK/KAPALI

Her iki cubugun da yanip sonmesi ise, her iki fi ltrenin de doldugunu gosterir.

Bu durumda, gerektigi sekilde yaigltresini (A) veya koku.
lftresini (B) ya da her ikisini temizlemeniz/deigistirmeniz
gerekir (bkz.Temizlik ve Bakim).Sonuncusu sadece filtreli
model icin geleerlidir.

Filtre sayacinisifrirlamak icin:

Davlumbaz açikken T4 Düğmesini 3 saniye basili tutun. Her iki filtre uyarisi da aynianda aktifse, her ikisini ayri ayrisifirlamaniz gerekir.

Birinci sekans yag filtresini, ikinci sekans ise koku filtresini sifirlar.

Davlumbazin yapilandirilmasi

Davlumbazin calisma modunu ayarlamak icin, urun kapali durumdayken, T4 dugmesini 6 saniye basili tutun. Uzun bir "bip" sesinden sonra, tesiatn turu goruntulenir:

Kanalli

(sol alt kismdaki karenin yanip sonmesi).

Filtreli

(sag alt kismdaki karenin yanip sonmesi).

Tesisat turunu, T4 dugmesine basarak degistirebilirsiniz.
Yapilandirma modundan ickmak icin T1 dugmesine bir kez basin; unite kapatilir ve son goruntulenen ayar kaydedilir.

Bakim ve Temizlik

Dikkat! Uniteyi temizlemeden veya bakim yapmadan once unitenin fisini prizden cekin veya ana devre kesici böglantisini kesin.

Ilik temizlemc

• Koruyucu filmi Çiçarin
• Nemli suntger ve az miktardaDOGAL sabunla temizleyin
• Nemli bir bezle durulayin
• Yumuşak bir bezle kurulayin; davlumbaz paslanmaz Çelikten imal edilmişi, metal parçaları da temizleyin

Düzenli temizleme

Davlumbazin ici ve dişi duzenli olarak (en az yag filtresine uyguladigiñiz bakim sikligi kadar) temizlenmelidir. Nemli bir bez ve ilik suyla seyrelilmis nopr sivi deterjan kullanin. Asindirici urunler kullanmayin.

Uyari: Davlumbaz temizleme/parca degistirme talimatlarina uymamaniz yangina neden olabilir. Talimatlara harfien uyun. Hatali bakim yapilmasi vya yukaridaki talimatlara uyulmamasi nedeniyle motorun hasar gormesinden ya da yangin cikmasindan uretici sorumlu tutulamaz.

Yag filtresine bakim uygulanmasi (A)

Yag filtresi, yemek piirme sirasinda ortaya cikan yag paraciklarini tutar; asindinci olmayan bir deterjan kullanilarak elle veya dusuk sicaklikta kisa bir bulasik makinesi programinda ayda en az bir kez yikanmalidir.

Yag filtresini cikarmak icin
yayli kolu cekin. Bulaşk

makinesinde yikandi takdirde metal filtrenin rengi degeisebilir, ancak bu durum filtrre performansini etkilemez.

Karbon filtrresine bakim uygulanmasi (B)

Karbon filtresi, yemek pişirme sirasinda Çikan istenmeyen kokulari tutar. Filtre, yag filtrresinin kullanıma sikligına ve yemek pişirme aliskanlığina baglı olarak belli bir sure sonra dolar (doyuma ulasir). Filtre kartuş en az yirmi ayda bir yenisiyledehyşistirilmelidir.

Bu fi Itre YIKANAMAZ ve TEKRAR KULLANILAMAZ

Sokme: Bunu davlumbaza sabitleyen ondeki iki kolabastirarak aktif karbon filtresini kaldiriniz.

Takma: Aktif karbon fi Itresini davlumbazin kucuk metal dilleri uzerine once arkadan, daha sonra iki kola bastirarak onden takiniz.

TR

Ampullerin degistirilmesi

Unitenin fisini cekin ve yag filtresini cikarin.

Dikkat! Dokunmadan once ampullerin soguk oldugundan emin olun.

1. Düz uçlu küçuk bil tornavida vb. ile bastirip disari iterek koruyucuyu sokün.
2. Arizali ampulu degistirin. Sadece ayni tipte ampuller kullanin (detayli bilgi icin, asagidaki kilavuzda verilen teknik verilere bakin).
3. Koruyucuyu tekrar takin (iceriogrdu bastirin).

Lambalarin degistirilmesi LED\*

Davlumbaz, LED teknoljili bir aydinlatma sistemiyde donatilmistir. LED lambalar konvansiyonel lambalara gore daha uzun hizmet omru, daha iyi aydinlatma ve daha az elektrik sarfiyati sunar. Bunlarin degistirilmesi icin luffen Teknik Destek Servisine basvurun.

Elektrik kablosu

Elektrik kablosu hasar gormusse, olasi riskerin onlenmesi icin sadece uretici veya yetkili teknik servis tarafindan degistirilmelidir.

ISKARTAYA CIKARMA

Bu cihaz, 2012/19/EC Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) direktifine uygun olarak isaretlenmistir. Uniteyi dokru bir sekilde iskartaya cikaran bir kullanici, cevrenin ve halka sagliginin korunmasina katkida bulunmş olacaktir.

AEEY Yonetmeligine uygundur

Urün veya urünle verilen dokümanlar üzerinde bulunan

sembolu, urunun siradan bir evsel atik olarak degerlendirilmemesi, elektrikli ve elektronik ekipmanlar icin atik toplama hizmeti sunan bir tesise teslim edilmesi gerektigini ifade etmektedir. Urunu, atik imhasi konusundaki yerel yonetmelikre uygun bir sekilde elden cikarin. Bu urunun elleclenmesi, geri kazanilmasi veya geridonusturulmesi hakkinda detayli bilgi almak icin, yerel makamlara, evsel atik imha hizmeti sunan tesislere veya urunu aldigini yetkili saticiya danisin.

Sorun Giderme

Kullanim sirasinda herhangi bir sorun yaşamaniz halinde, Teknik Servis'e basvurmadanònce aşagidaki basit kontrolleri yapin:

Davlumbaz hiç calismiyorsa:

Sunlari kontrl edin:

• Uniteye Güç verildigi.
• bir hizi seçimi yapildigi.

Davlumbaz verimli calismiyorsa:

Sunlari kontrl edin:

• seçili motor hizinin ortaya Çikan duman ve buhar miktarini isleyebilecek kapasitede oldugunu.
• mutfagin, unitenin hava cekebilecegi sekilde yeterince havalandirildigi.
• carbon filtrésinin saglam oldugunu (filtreli modelde).

Davlumbaz normal calisma sirasinda kapaniyorsa (duruyorsa):

Sunlari kontrl edin:

• uniteye guc verildigi.
• devre kesicinin tetiklenmedigini.

Arizal calisma halinde, Teknik Servis'e basvurmadan once makinenin fisini cekin ve 5 saniye bekledikten sonra tekrart takin. Ariza devam ederse Teknik Servis'e basvurun.

MONTAX

Длправиьного мontаки Идени CMOTPte cxembl, npBbeHbIe Ha nepBbIX ctpaHuaX HactoerO pykoBoODCTBa. MoTakДОЛЖeH BbINOnHЯТьс KBAJIINФИПОВAHbIM nepcoHaJIOM.

3JIeKTpNueckoe noDcoeINHeHne

CeteBoe HaprJxHHe DoJxHo COOTBcTcBOBaTb 3HaueHIO, yka3aHHOMy Ha Ta6nUcKc XapaKTePcNtKaAMn, paonoloxeHHo BHyTp n BbITXKn. Ecn n3dEne yKomnnKeTObaHO WTeNCeNbHO BnIKoN, NOcOeHNHT erO K cTeBoi po3eTke, COOTBeTcByIOuSeI DeNCTbyIOuIM HOpMaTnBam, B DoCTynHom MceTe. Ecn n3dEne He IMeet WTeNCeNbHO BnIKn (npraMOe NOKluOchHne K Cetn), INn BnIka pacnoLooXeHa B TpyHDoCTynHom MceTe, YCTAHOBIne DByXNoIOChb BbIKIOuAtenb, COOTBeTcByIOuIN HOpMaTnBam, OecneNuBAIOuIN NOnHoe OTKIOUeHne OT CETn BycNOBnx KaTEROpn INpeHAprrKeHnII B COOTBeTcBnC npabUNAm MOHTaxa.

BHHMaHHe! PpOBePbTe, YTO6bI CTeBOI npoBOID 6bln yCTaHOBJIeH npaBnIbHo, nepeI NOIcOeINHeHEm npoBOIKN BbITJAKKNI cETn, a TAKKe erO nCnpaBHyIO pa6Oty.

Bbinyck Bo3dyxa (nra OTBOHbIX Bepcn)

IocoeHInTe BbITaKK Ky Tpy6am HacTeHHbIM OTBoDhbIM OTBepCTnM C dNaMeTpOM, paBHbIM BbyNcKHomY OTBepCTIO BO3dyxa (coeHNHTenbHbI ΦnaHeU). NcNoJIb3ObaHne Tpy6 n HAcTeHHbIX OTBepCTn MeHbWeero dNaMeTpca KcpaNT KII D bItaKKn 3HaHTeNbHO NOBicNT WymOBo yPoBeHb. NoTOMy npOn3BOdnteJb CHImaeT C ce6raKyIO OTBeTCTBeHHOCtB.

！IcnoB3yIte MaKcMaJIbHO KOpOTKn IdbIMOXO
！CTapaTecb MaKcImaJIbHo COKpaTITb YNCIO KOJIeH DbIMOXOda
！N36eRaTbpe3kNxI3MeHeHNeceHnIdbIMOXOda
！3HyTpni DbIMOXOДdoJIkeH 6bITb MaKcMmaJIbHO rJaDNkM.
！MaTePnAnDbIMOXOaDIOJKeH COOTBcTCTBOBaTb HOpMaTnBaM
！He nooCoeDnHraTe BbITaKky KDbIMOXoAM,OTBODIUM Dblm OT cropania rOpouero (BOOHarpeBaTeJbHbIe KOJOhKn,neHnT.I.).
！IbmyoayaneHneDOnJXHO COOTBETCTBOBAtbN HCHtpyKUaM KOMnTeHThBX OpraHOB.Kpome TOrO ydaJemaBb BO3dyx He DOJXKeH npoxoHtB uepe3 CteHHbIe OTBepCTnA,ecn3Tn OTBepCTnCneuaJIbHo He npedHa3HaueHbI dIy 3TOI CEJI.
!O6pydynte NOMEUHeBEHTNIIaHIOHHbIM NTBePCTnMBO IV36exKaHHe CO3dAHn HeaTINBHO DaBHeHn BbITXKOI(HeDJIKHO pEBbiWAtb 0,04 M6ap).
！Pon3BODnteBCHIMaeT CceBBCaKyIOOTBETCTBeHHOCTb Bcnyae HapyuHnna 3TuX npabn.

ΦnIbTpyuOuzaI nn OTBODHa?

！Bawa kyxohna BbITJgka roTOba K 3KcNlyaTaunn B OTBOHOM pexnme.ДЯ nCNoJIb3OBAHnRA BbITJXKN BΦINbTpIyUeM pexnme Heo6xOUMO yCTaHOBNb cneuaJIbHbI DONOJIHNTJIbHbI KOMNIJEKT.

PnmeuHne: Ecn npnnaeTcK, KaB HeKOTopbX CnyaX, DOnoJIHntEnbHaΦIbtpyUOaCnCTema CakTNBupOBaHHbIM yrlem MoKeT 6bITb yke yCTaHOBNeHa B BbITxKky.

HCTpyKuIN NO nepeoChaueHIO BbITaXKn I3 OTBOHOB BepCnBΦNtPyUOuI npNoBdA TcB HAcToAeM pyKOBOCTBe (CM. "PnNbtpyUOua BepCna").

OTBODHaBepnA