PWC 91271 W (EU) - Çamaşır makinesi INDESIT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PWC 91271 W (EU) INDESIT

Ambalajin cikartilmasi ve seviye ayari getirilmesi

Su ve elektrik baglantilari

Ilik yikama

Teknik veriler

TR

Çamaşir makinesinin tanimi ve programlarin calistirilmasi, 64-65

Kontrol paneli

Isikligostergeler

Bir programin baslatilmasi

PWC 91271 W

Programlar, 66

Program tablosu

Kisisel ayarlar, 67

Sicaklik ayari

Sikma hizi ayari

Fonksiyonlar

Deterjan ve camaşir, 68

Deterjan haznesi

Beyazlatma islevi

Çamaşirin hazırlanması

Ozel camaşirlar

Yuk dengeleme sistemi

Önlemler ve öneriler, 69

Genel guvenlik uyarilari

Atiklarin tasfiye edilmesi

Bakim ve Özen, 70

Su ve elektrik kesilmesi

Çamaşir makinesin temizlenmesi

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Kapak ve hazne bakimi

Pompanin temizlenmesi

Su besleme hortumunun kontrol edilmesi

Arizalarveonarimlar,71

Teknik Servis, 72

INDESIT

! Bu kitapçigi gerektiigi her an danisabilmeniz icin ozenle saklayiniz. Camaşir makinesinin satilmasi, devri veya nakli durumlarda da, yeti sahibinin faydalanabilmesi icin bu kilavuz makineyle beraber saklanmaldir.
! Talimatlari dikkatlice okuyunuz; montaj, kullanim ve guvenligi iliskin onemli bilgiler icermektedir.

Ambalajin cikartilmasi ve ayni seviyeye getirilmesi

Ambalajdan cikartilmasi

1. Camaśir makinesinin ambalajdan Čikartilmasi.
2. Camaşir makinesinin taşima esnasindo hasar gormemis oldugunu kontrol ediniz. Hasar gormüş is me monte etmeyiniz. Saticiya basvurunuz.

1. Tasima sirasinda arka tarafta bulunan 4 adet koruyucu vidayi ve ara parcasiya birlikte buradaki lastigi de cikartiniz (bakiniz sekil).

2. Delikleri ambalajda bulacagini plastik kapaklarla kapayiniz.

3. Tum parçaları muhafaza ediniz: Çamaşir makinesinin nakli gerektigi takdirde takilmaları gerekmektedir.

! Ambalajlar cocuk oyunci degildir.

Cihazin ayni seviyeye getirilmesi

1. camaśir makinesini dūz ve sert bir zemine yerleştiniz, duvar veya mobilyalara dayamayiniz.

1. Yerlestirilecek zemin tam diz degilse cama dir makinesinin vidali on ayaklarini sikarak vya gevseterek dengeyi saglayiniz (bkz. sekil); egim acisi, makinenin ust tezghina gore 2^ den fazla olmamaldir.

Sagliki bir dengeleme, camaşir makinesine saglam bir durus kazandiracagi gibi, calismasi esnasindaki sarsinti, gürultu ve hareketliikleri de onleyecekbir. Zeminde moket veya hal olmasi halinde, ayari makinenin altinda havalandirma olabilecek sekilde yapıniz.

Su ve elektrik baglantilari

Su besleme hortumunun takilmasi

1. Tedarik borusunu 3/4 gaz vidali baglanti kullana- rak bir soguk su musluguna baglayin (bkz. sekil). Baglanti oncesinde berrak su gelene kadar suyu akitiniz.

1. Besleme hortumunu
   arka kisisma dust saq koşedeki su girisine vidalaya-rak camaşir makinesine takiniz (bkz. sekil).

2. Hortumda katlanma ve ezilme olmamasina dikkat ediniz.
   ! Muslugun su basincinin Teknik Veriler tabelasinda belirtildigi gibi olmasi gerekir (bkz. yan sayfa).
   ! Besleme hortumunun boyu yetersizse yetkili bir satici magaza veya tekni syene basvurunuz.
   ! Kesinlikle daha onceden kullanilmis hortum kullanmayiniz.
   ! Makine ile birlikte verilen hortumlari kullaniniz.

Tahliye hortumunun takilmasi

Tahliye hortumunu, katlanmasini onleyerek, zemindeki veya yerden 65 ile 100cm yukseklik arasin-daki bir duvar tahliyesine takiniz

veya mevcut olan kla- vuzu cese meye baglayarak lavabo ya da kuvet kenarina yaslayiniz (bkz. sekil). Tahliye hortumunun serbest ucunun suya girmemesi gerekir.

! Tahliye hortumu icin ilave uzatma kullanilmaması tavsiye olunur; akti mumkun degilse, uzatma hortumunun capinin da ayni olması ve 150 cm. den uzun olmaması gerekir.

Elektrik baglantisi

Fişi prize takmadan evvel asağidaki hususlara dikkat ediniz:

• prizin topraklamasin yururlukteki normlara uygun olmasina;
• prizin, makinenin Teknik VerilerABELSINDa belirtilen, azami gucunu taiyabilecek olmasina (bkz. yan taraf);
• sebeke geriliminin, Teknik Veriler tablasinda belirtilen degerlere uygun olmasina (bkz. yan taraf);
• prizin camaşir makinesinin fisyle uyumlu olmasina.
  Aksi takdirde fisì veya prizi degiştiniriz.

!Çamaşir makinesi, muhafazali olsa bile açık alanda monte edilemez,*cunkü rüzgara ve yagemura maruz kalması;cok tehlilikdir.

! Monte edilen camaşir makinesinin fisiin kolaylɪkla erisilebilir olması gerekir.

! Uzatma kablosu ile*coklu prizler kullanmayiniz.

! Kablonun ezilmemesi ve katlanmaması gerekir.

! Beslenme kablosunun yalnizca yetkili teknisyenler tarafindan degistirilmelidir.

Dikkat! Bu kurallara uyulmaması halinde firma hiç bir sorumluluk kabul etmemektedir.

ilk yikama

Montajdan sonra, camair koymaksizin deterjanla 2. programi ayarlayarak yikama yapiniz.

Teknik bilgiler
Model PWC 91271 W
Ölcüler	genişlik 59,5 cm yükseklik 85 cm derinlik 60 cm
Kapasite 1 - 9 kg
Elektrik böglantiları	makine üstunde takili atan teknik veriler plakasıbakınüz.
Su böglantiları	max. su bas中国特色 1 MPa (10 bar) min. su bas中国特色 0,05 MPa (0,5 bar) tambur kapasitesi 62 litre
Sikma yüzüncü maksimum dokkada 1200 devire kadar
1061/2010 ve1015/2010ayo bildirktiflereGPC kontrl programları	program 2; 60°C ve 40°C sicutkıta.
CE	Bu makina asağnda belirlen AB normları uygundur:- 2004/108/CE (Elektromanyetak Uyum)- 2002/96/CE- 2006/95/CE (Alçak gerilim)

Çamalık makinesinin tanimi ve programların calıstırilması

TR

Kontrol paneli

Deterjan Bolmesi: ve diiger katkilari koyunuz ("Deterjantar bolumune" bakiniz).

ACMA/KAPAMA duğmesi:çamasir makinesini calistirmak ve kapatmak icin.

PROGRAMLAR uyari lambali tuşlari: programlari ayarlamak. Program esnasinda duğme sabit kalir.

FONKSIYON duğmeleri: ilev seimi icin. Seçilen islev duğmesinde isikl gõsterge yanik kalir.

Dügmesi SiKMA Hizi AYARI Dügmesi: sikma calistirmak veya durdurmak icin (bkz. Kisisel ayarlar bolümü).

Dügmesi SICAKLIK AYARI Dügmesi: istenen sicutigi veya soquk suyla yikamayi ayarlamak icin (bkz. Kisisel ayarlar bolümü).

GECIKMELI BASLATMA duğmesi

Çamaşir makinesinin calismasini 9 saate kadar erteler.
Istenilen gecikme suresi ile ilgili gosterreich lambasi yanana kadar duğmeye arka arkaya basin.

Dugmeyedortkezbasildiginda,secenekdevredisi birakilacaktir.

Not: START/PAUSE (BAŞLAT/DURAKLAT) Düğmesine basilar增值服务，geçikme suresi yalınizca ayarlanan program baslilana kadar azaltılarık degişirilebilir.

! Bu seçeneköm programlarda bulunmaktadir.

PROGRAM TAKIP uyari lambasi: yikama programin i n aşamalarini görmek icin.

Uyar lambasimakinenin aik oldugunu gosterir.

KAPAK KILI TILO gÖstergesi: Çamaşir makinesinin kapağınin açılabilirliginiGPCmek icin (bkz. yan sayfa).

BASLAT/DURDUR uyari lambali tus: programlari baslatmak yada geçici olarak durdurmak icin.

Not: devrede olan bir programin beklemeye alinmasi icin bu duğmeye basiniz; turuncu renkli uyari lambasi yanip sonecekir. MAKİNE KAPAGI KİLITLI uyari lambasi kapali ise, kapak açilabilir.

Yikama programinin kaldi yi erden devam etmesi icin bu duğmeye tekrar basiniz.

Bekleme modu

Yeni ereri tasarrufu duzenlemeleri ile uyumlu bu calmasir makinesine herhangi bir faaliyet algulanmadigianda 30 dakika icinde devreye sukolan otomatik beklemesi sistemi yerlestirilmistir ACMA/KAPAMA duğmesine bir sure basin ve makinenin tekrar calismasini bekleyin.

Off-mode'da tuketim: 1W

Left-on'da tuketim: 1W

Iskli gostergeler

Iskl gostergeler onemli bilgiler verir.

Iste verdikleri bilgiler:

Zaman Ayari

GECIKMELI BASLATMAYI programlayarak sonradan calistirma ayari yapildnya (bkz. kisiel ayarlar bolumu), gostege yanacak ve calisma baslangici icin kalan sureyi gasterecektir:

Sure gezticke, bu isikl gesterge kalan sureyi gostermeye devam edecektir.

Ayarlanan program seksili gecikme suresidaughter<|im_start|>assistant baslayacaktir.

Program Takip uyari lambasi

Istenilen yikama devresini sectikten sonra calisma esnasinda isikli gostergeler surekli yanarak yurutulmekte alan islemi gosterecekir.

Yikama

Durulama

Sikma

Su bosaltma

Yikama sonu

END

FONKSIYON tuşlari ve ilgili uyari lambalari

Herhangi bir islem secildiginde ilgili gõsterge yanacaktir. Seçilen islem yurutülen programla uyumlu olmadigi takdirde, ilgili gõsterge yanip sönecek ve islev baslatimayacaktir.

Secilen fonksiyon ayarlanmis孕期 programla uyumlui olmadigi takdirde, ilk islevle ilgili uyari lambasi yanip sonecek ve etkinlestirilmis islev yanip sonmesi sona erecektir.

Not: seceneigi etkinse, diger uyumlu tum secenekler etkinlestirilebilir.

KAPAK KILI TILO GÖSTERGESİ

Gösterge 1sigi acik oldugunda, yan kapak acilmaması icin kilitlenir; kapagi acmadan once gõsterge 1siginin kapali oldugundan emin olunuz (yaklaşk 3 dakika bekleyiniz). Devam eden yikama devri sirasinda kapagi acmak icin, BASLAT/DURDUR dugmesine basiniz; kapak KAPAK KILITLI gõstergesi 1sigi sondügunde acilabilir. ! Seçenekker ve BASLAT/DURDUR gõsterge lambalari hizl ihizi yanip sonuor ve mevcut asama veKAPAK KILITLig österge lambalari aciksa, bir anormallik sozkonusudur ("Sorun Giderme ye bakiniz").

Bir programin baslatilmasi

1. AÇMA/KAPAMA duğmesine basarak çamaşır makinesiniinceton. Gösterge lambalarınin hepsi birkıç saniyetilçine yanacaktır ve daha sonra sadece seçilen program ayarlıı ile ilgili goşterge lambaları yanık kalacaktır, BASLAT/DURDUR goşterge lambaları yanıp söneçektir.
2. Camaşirı yerleşirip kapalık kapatıniz.
   3.PROGRAMLAR duğmesiyle istenen programı/seçıniz.
3. Yikama suyu sicutkligini seginiz (bkz. Kisisel ayarlar).
4. Sikma hiz ayarini seçiniz (bkz. "Kişisel ayarlar").
5. Deterjan ve diger katkilari koyunuz (Bkz. Deterjanlar ve camaşirlar böümü).
6. Istenilen ilevleri segin.
7. BASLAT/DURDUR duğmesine basarak yikama cevrimi bilatn, ilgili mavi gosta ngte lambasi yanik kalacaktir yanip sonmez.
8. Program bitiminde "END" gõstergesi yanmaya baslayacaktir. Kapak, KAPAK KILI tõstergesi iigi sondugunde acilabilir. Camaşiri cikariniz ve icerisinin kuruması icin kapaği hafif aralık birakiniz. AÇMA/KAPAMA tusuna basarak camaşir makinasini kapatiniz.

Program tablosu

Yikama cevrimeri Yıkama cevrimi açıklaması	Maks. Sıcak (°C)	Maks. Hiz (dev/dak.)	Deterjan ve katkı maddeleri				Maks. yük (kg)	Kalan hem %	Enerji tuketim kWh	Toplam su it	Çevrim süresi
			Ön yıkama	Ana Yıkama	Çamaşir suyu	Yumuşatica
Günlük cevrimer
1 Ön yıkamalı pamuklular:assistant kırı beyazlar.	90°	1200	●	●	-	●	9 53	2	86 98	195
2 Beyaz pamuklular:assistant kırı beyazlar.	90°	1200 -		● ●	●		9 53	2	54 85	181
2 Beyaz pamuklular (1): Çok kırı beyazlar ve dayanickl renkliler.	60°	1200 -		● ●	●		9 53	1	621 76	187
2 Pamuklular (1-2): Çok kırı beyazlar ve hassas renkliler.	40°	1200 -		● ●	●		9 53	1	094 92	185
3 Pamuklular: Çok kırı beyazlar ve dayanickl renkliler.	60°	1200 -		● ●	●		9 -	-	140
4 Renkli pamuklular (3): Az kırlenmiş beyazlar ve hassas renkliler.	40°	1200 -		● ●	●		9 53	0	83 68	100
5 Sentetakler:Az kırlenmiş dayanickl renkliler.	60°	800 -		● ●	●		4 46	1	03 60	110
5 Sentetakler (4): Az kırlenmiş dayanickl renkliler.	40°	800 -		● ●	●		4 46	0	56 60	95
6 Kot pantalon	40°	800 -		●	-	●	4 -	-	74
7 Gömlek	40°	600 -		● ●	●		2 -	-	69
8 Mix-Cool 30': Az kırlenmiş giysileri hemen temizlemek icin (elleyikamayı gerektiren:yün, ilep ve elbiseler icin uygūndehyildir).	Soğuksu	800 -		●	-	●	3 71	0	10 36	30
Özel cevrimer
9 Ün: Ün, kasır mürşir vs.	40°	800 -		●	-	●	2 -	-	88
10 Ipek/Perde: ipek ve sentetak migysiler, icçamaşirlari icın.	30°	0 -		●	-	●	2 -	-	65
11 Yorgan: Doldurulmussi giysiler icın	30°	1000 -		●	-	●	3 -	-	120
12 Eskitme	30°	600 -		●	-	-	2,5	-	-	62
13 Spor Ayakkabilari	30°	600 -		●	-	●	En fazla 2 Güft	-	-	60
Kılımi cevrimer
Durulama	-	1200 -		-	●	●	9 -	-	36
Sikma	-	1200 -		-	-	-	9 -	-	-	16
Tahliye	-	0 -		-	-	-	9 -	-	-	2

Ekran veya kitapcik uzerinde gosterilen devre suresi, standart sartlara gore hesaplanmis tahmini bir suredir. Gecerli olan sure, giristekicaklik derecesi ve suyun basinci, ortam sicakligi, deterjan miktari, yuk miktari ve tipi, yukun dengesi, secilen ilave sektekler gibisayisiz faktorlige gore degisiklik gosterebilmektedir.

Bütün Test merkezleri icin:

1) 2010/1061 duzenlemesine uygun test yikama cevrimi: 60^ ve 40^ sicutlkita yikama cevrimi 2'yi secin.
Bu devre, orta kirlilikteki pamuklu camaşrlari temizlemek icin uygundur ve 60^ ve 40^ de yikanabilir camaşrlar uzerinde kullanilacak, kombine enerji ve su tuketimi acsisindan en etkili devredir. Geçerli olan yikama sicutlik derecesi, belirtilen sicaklik derecesinden farkl olabilir.
2) Pamuklular icin uzun yikama cevrimi: 40^ sicaklikta yikama cevrimi 2'ü segin.
3) Pamuklular için kisa yikama cevrimi: 40^ sicaklikta yikama cevrimi 4'ü segin.
4) Sentetakler için uzun yikama cevrimi: 40^ sicaklikta yikama cevrimi 5'ü seçin.

Sicaklik ayari

Yikama suyu isisin SICAKLIK AYARI tuşuna baziniz seksiniz (bkz. Program tablosu).

sicaklik ayari sosuk suyla yikanacak seviyeye kadurululebilir (

Makine, seçilen program ici öngörulén iüzerinde bir yikama isisi otomatik olarak uygulamayacaktir.

Sikma hizi ayari

Tusuna basiniz SIKMA HIZI ayari bu dugmenin cevrilmesyle yapir.

Programlar,—ngörulen azami süratler soyledir:

Programlar Azami Sikma hizi

Pamuklular Dakikada 1200 devir

Sentetik kumaslar Dakikada 800 devir

Yunluler Dakikada 800 devir

Ipekli sadece boşaltma

Sikma sürati azaltilabilir veya gareti secilerek devre dişi birakilabilir.

Makine, her bir program icin ongorulenin uzerinde bir sikma hizini kabul etmez.

Fonksiyonlar

Camair makinesince ongorule muhtelif islemler arzu edilen temizlik ve beyazlktaki yikamalaro olanak sajar.

Islevleri calistirmak icin:

1. istediginiz islev duğmesine basiniz;

2. ilgili gostergenin yanmasi islevin basladigi belirtir.

Not: gostergenin hizli bir sekilde yanip sönmesi seçilen islevin yurutulmekte alan programa uygun olmadiginin isaretidir.

"PRIME" technolojisi, enerji, su ve zaman tuketimini makinenin icine konulan camaşrlara uygun olarak en iy sekilde kullanir. Ayrica

tusuna basinca, asagidaki opsiyonlar seclebilir:

• Water (Su): mukemmel sonuçlardan vizgeçmeden su tuketimìa azaltmamīza olanak tanir (çok kirli camaşrlaricensytsi edilir).

• Energie (Enerji): "PRIME" tarafindan otomatik atau ayarlanan bu opsiyon, energi tuketimini azaltir (normal kirlilikteki camaşrlar icin tavsiye edilir).

• Time (Zaman): yikama surensi kisaltmamiza olanak tanir(az kiriçamaşirlar icin tavyiye edilir).

! Bu sadece 1, 2, 3, 4, 5 (uc seviyen in her biriyle) ve 6, 7, 8 (- Eney ve - Time sevieleri) ile birlikte kullanilabilir.

Ekstra Durulama

Bu opsiyon seigildiginde durulamanin verimligi daha yuksek olur ve deterjandan tamamen temizlenmesi saglanir. Hassas cittler icin uygundur.

! Sonraki programlarda uygulanamaz: 8, , , programlari.

Kolay Utu

Bu islev secildiginde kiriisiklar onleyecek sekilde yikama ve sikma devrin ozzellikleri degistirilecektir. Program bitiminde camasir makinesi icSEPetini yavasa dondurecektir, KOLAY UTUve BAslAT/DURDUR secenekleri icin gosterge isiklar yanip soner (once yesil, sonra turuncu renkte) ve "END" goftergesi igi yanar. Program bitirmek icin BAslAT/DURDUR veya KOLAY UTU duğmesine basiniz.

Ipekli programda makine camaasrlari durulama suyu icinde durduracaktir ve KOLAY UTUve BAslAT/DURDUR uyari lambarir turuncu renkte yanip sonecek ve DURULAMA safhasinin lambasi yanik kalacaktir. Su boasaltmak icin BAslAT/ DURDUR ya da KOLAY UTU duğmesine basmaniz gerekir. Simdi camaasrlarinizi alabilirsiniz.

! Bu programlarda uygulanamaz: 8, 9, 13, 忍

Leke onleyici

Beyazlatma islemi en kalici kirleri bile cikartmaya yarar. ilave haznesine camaşir suyu koymayi unutmayiniz (bkz.

"Beyazlatma islemi").

! Bu programlarda uygulanamaz: 1, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 念

Deterjan cekmecesi

Basarili yikama sonuclari ayni zamandaDOGRU miktarda deterjan kullanimina baglidir: cok fazla deterjan ilave edilmesi daha iyi bir yikama ile sonuclanmadi gibi, cihazin icerisinde birirke vcevre kirliligine katkida bulunur.

!Cok fazla kopuk yapacagindan citileme deterjani kullanmayin

Deterjan cekmecesini acin ve deterjan veya katki maddelerini asagidaki sekilde dokun.

Bolum 1: On yikama deterjani (toz)

Deterjani dokmeden once, ilave bolme 4'ün cikarildigiindan emin olun.

Bolüm 2: Yikama deterjani (toz veya sivi)

Sivi deterjan sadece yikama cevrimine baslamadan hemen oncikanmasi icin Woolmark Company tarafindan test edilmis dokulmelidir. ve onaylanmistur.

Bolüm 3: Katkı maddeleri (yumusatici vs.)

Yumusatici Izgaranin disina taşmamalidir.

ilave bolme 4: Camaar suyu

Beyazlatma ilemi

!Normal camaśir suyu dayanikli beyaz camaśirlar icin, hassas olani iserenklier, sentetakler ve yünlüller icin kullanilir.

4 numarali ilave hazneyi 1 numarali hazneye yerlestiriniz.

Cama'suuy miktarini ayarlarken orta mildeki "max" isaretini gecmeyiniz (resime bzk.).

Yalinizca beyazlatma islemi icin, cama sir suyunu 4 numaril hazneye koyun ve "Durulama"ve "Leke onleyici" opsiyonuna ayarlayiniz.

Yikama esnasinda Beyazlatmak icin, deterjan ve katki maddelerini koyunuz, arzu ettiginiz programi seçiniz ve "Leke onleyici" opsiyonuna ayarlayiniz.

4 numarali ilave haznenin kullanimi on yikama islemini devre di si birakir.

Çamaşirin hazılanması

• Camaşiri asağidakilere gore ayirin:
• etiketteki kumas turu/sembole
• range: renkli giysileri beyazlardan ayirin.
• Butun cepleri boşaltın ve Düğmeleri kontrl edin.
• Kuruturken camaşirin ağırligina gore listelenen degerleri asmayin:

Dayanikl kumaslar: maks. 9 kg

Sentetik kumaslar: maks. 4 kg

Hassas kumaslar: maks. 2 kg

Yun: maks. 2 kg

Ipek: maks. 2 kg

Camaşiriniz ağırkıne kaddir?

1 caraf 400-500 gr
1 yastik kilifi 150-200 gr
1 masa ortusu 400-500 gr
1 bornoz 900-1.200 gr
1 havlu 150-250 gr

Özel yıkama cevrimleri

Kot pantalon: yikamadan once giysilerin incini disa dokru cevirin ve svi deterjan kullanin. Yikama cevrimi 6'i kullanin.

Gömlek:degisik kumas ve renklerdeki gomlekler icin özel camasir cevrimi 7'u kullanin.

Bu giysilere maksimum ozen gosterilmesini saglar ve iz olusumunu en aza indirir.

Mix-Cool 30': bu yikama cevrimi az kirlenmis giysileri hizl bir sekilde yikamak icin tasarlanmistir: 30 dakika icinde sona erer ve boylece hem enerji hem de zaman tasarrufu saglar. Yikama cevrimi 8'i secerken, maksimum 3 kg.'lik yuke kadar, soguk bir cevrim yaparak farkli kumaşlarin (yünlu ve ipekli esyalar hariç) yikanması mumkundür.

Yun: Bu camaşir makinesinin "Yünlüler" yikama devresi, yikama ilemi giysilerin etiketi üzerinde aktari alan talimatlara ve elektrikli ev aletinin uretici firması tarafindan verilen talimatlara riayet ederekGPCleştiligiSurece, "elde yikanabilir" olarak sinflandirilan yünlu camaşirlarin @ikanması icin Woolmark Company tarafindan test edilmis ve onaylanmistr.

Ipek: butt ipek giysileri yikamak icin ozel yikama cevrimi 10'yi kullanin. Hassas elbiseleri yikamak icin tasarlanan ozel deterjanin kullanilmasini tavsiye ederiz.

Perdeler: perdeleri katlamanizi ve bir yastik kihfinin veya camaşir filesinin İçine yerleştmimenizi öneririz. Yıkama cevrimi 10'i kullanin.

Yorgan: Çift katlı veya tekli yorganlari (ağırkı 3 kgı asmayan), yastıkları, puf mont gibi icerisine kaz yüzü yerleşirilmisi giysileri yikamak ilen, özel yikama cevrimi 11"Yorgan"ı kullanın. Yorganlari kendarinarı iceri dokru katlayarak tambura yerlestirmenizi (sekile bakın) ve tamburun toplam hacminin ¼'unden fazlasini kullanmamanı tavsıye ederiz. En iyi sonucu almak ilen, svi detergentkan kullanmanı ve deterjan cekmecesine yerlestirmenizi tavsıye ederiz.

Eskinme: (program 12) su geçimez kumaslar ve kılı ceketleri icin (örn. Gore-Tex, polyester, naylon) yikama icin kullanilir; en iyi sonuclar icin, sivi deterjan ve yarım yük doit kullanıniz; gümlek yakalarini, manşetlerini ve lekeleri on ilemdenGPCİNiz; yumusatici veya yumusatici iceren deterjan kullanmayıniz. Doldurulmus yorganlar bu programla yikanamaz.

Spor Ayakkabilari: (program 13) spor ayakkabilarini yikamak icin kullanilir; en iyi sonuclar icin, aynianda 2 ciftten fazla yikamayiniz.

! Camaśir makinesi uluslarasī güvenlik duzenlemele-rine uygun olacak sekilde tasarlanmīs ve imal edilmistir. Āsāgɪdaki bilgiler güvenlik amaciyla verilmistir ve bu nedenle dikkatli bir sekilde okunmasi gerekmektedir.

Genel guvenlik

• Bu cihaz sadece ev kullanimi icin tasarlanmiştr.
• Camaşir makinesi bu kilavuzda verilen talimatlara uygun olarak sadece yetişkinler tarafindan kullanilmaldir.
• Kullanim güvenliklerinden sorumlu bir kisinin komutlari ve denetimi.altindaGeorgelemedigi surece, cihaz, fiziksel kapasitesi yetersiz (cocuklar dahil), isitsel vya zihinsel olarak yeterli olamayan kisiler ile yetersiz bilgi ve demeyime sahip olan kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Cihazla oynamamalarini garanti etmek icin cocuklarin kontrol altinda olmaları gerekmektedir.
• Makineye yalinayak veya el ya da ayaklar islakken dokunmayin.
  Cihazi elektrik prizinden cekerken guc kablosundan cekmeyin. Fisi tutup, cekin.
• Makine kullanimdayken deterjan dagitmama cekmecesini açmayın.
• Yüksek sicutliga ulasabilecegi icin bosaltilan suya dokunmayin.
• Yan kapağı asla zorlamayın. Bu kazayla açilmasinı onlemek,—i n tasarlanan)—güvenlik kilidi mekanizması"—hasar verebilir.
  Cihaz arizalanirsa, ne olursa olsun kendi kendinize tamir etmeyi denemek icin ic mekanizmaya dokunmayin.
• Cocuklari daima calisir durumdayken cihazdan uzak tutun.
• Kapak yikama sirasinda seks sicak olabilir.
  Cihazin tasinmasi gerekirse, iki veya üç kisilik bir grupla calisin ve azami dikkati östererek tasiyin. Cihazçok agr oldugundan dolayi, kesinlikle bunu tek basiniza yapmayi denemeyin.
• Camaşiri, camaşir makinesinin icine yerleştinirken, tamburun boş oludgün dan emin olun.

Atma

• Ambalaj malzemelerinin atilmasi: ambalaj malzemelerinin tekrar kullanilabilmesi icin yerel duzenlemelere uyun.
• Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlarla ilgili Avrupa Birligi Yonergesi 2002/96/EC evde kullananan cihazlarin normal kat i kentsel atik donusumunu kullananlarla birlikte atilmaması gerektigini ifade etmektedir. Hurda cihazlar, atmofere ve halk sagligina yonelik potansiyel tehlikeyi onlemenin yan sira makine icerisindeki malzemelerin tekrar kullanim ve geri donusum maliyetini en uygun hale getirmek icin ayri ayri toplanmaldir.

Ayrilmis atik toplama ile ilgili yukumluluklerini cihaz sahiplerine hatirlatmak icin tum urunler carpi konulmus cop kutus ile isaretlenmistir. Eve ait cihazlarin dogru sekilde atilmasi ile ilgili daha fazla bilgi almak icin, cihaz sahipleri yerel makamlarla ve cihaz saticlari ile temas kurmalidir.

Su ve elektrik böglantilarinin kesilmesi

Her yikama cevriminden sonra muslugu kapatin. Bu camair makinesi icerisindeki hidrolik sistemin asinmasini sinirlayacak ve sizintilarin onlenmesine yardimci olacaktir.
- Temizlik ve:tüm bakim,isleri sirasindaçamaşir makinesini fistengekin.

Çamaşir makinesinin temizlenmesi

Cihazin dis parcalari ve kauçuk parcalari soğuk sabunlu suya batirlmis yumusak bir bez kullanilarak temizlenebilir. Özucü veya asindirici kullanmayin.

Deterjan dagitmcacekmecesinin temizlenmesi

Cekmeceyi cikarmak icin, kola (1) basin ve cekmeceyi (2) disari dokru cekin (sekile bakiniz).

Musluk suyunun altinda yikayin, bu islem sik sik tekrarlanmalidir.

Kapak ve hazne bakimi

• Kōtū kokularin olusmasini engellemek icin kapağı daima aralık birakiniz.

Pompanin temizlenmesi

Çamaşir makinesine, bakim gerektirmeyen kendini temizleyen bir pompà takilmşir. Bazen,kıçuk cisimpler (madeni para vya dhegme gibi) pompanin alt bolümundeki koruyucu on hazneye dhebilir.

! Yikama cevriminin bittiginden ve cihazin fiistencekili oldugundan emin olun.

Ön hazneye erismek ici:

1. Cikarana kadar ilk once ortaya dokru bastirak ve her iki yanindan iterek makinenin onundeki kapak panelini cikarin (sekile bakiniz);

1. Saat yönünun tersi istikametinde dondürerek kapagi kärin (sekle bakıniz): bir miktar su damlayabilir. Bu son derece normaldir.

2. Igerisini iyice te

mizleyin.

1. Kapaği geri takin.
2. Cihazin üstüne itmeden once kancelarin güvenli bir sekilde yerine takildigindan emin olarak, paneli yerine yerlesteririn.

Su giriş hortumunun kontrl edilmesi

Giriş hortumunu yilda bir kez kontrol edin. Herhangi bir Çatlak varsa, hemen degistirilmesi gerekmektedir: yikama cevrimi sirasinda su basinci;cok gucludur, Çatlak bir hortum kolayca yarilabilir.

!Kesinlikle eski hortum kullanmayin.

Çamaşir makinesi calismiyor olabilir. Teknik Servise basvurmadan once (Teknik Servis bolümüne bakiniz) asagidaki listed yardimiyla kolay gezulebilecek bir problem olup olmadıgün kontrl ediniz.

Arizalar:

Olasi nedenler / Czozumlre:

Çamaşir makinese calismiyor.

Yikama islemi baslamiyor.

• Fis prize takili degil veya tam temas etmiyor.
• Evde elektrik yok.
• Makinanin kapaigi tam kapanmamis.
• ACMA/KAPAMA Düğmesine basilmamı.
• BASLAT/DURDUR Düğmesine basilmamş.
• Su musluğu açık degil.
• Gecikmeli baslatmada bir gecikme suresi ayarlanmis (bkz. Kişisel ayarlar).

Cama sir makinesi su almiyor (ilk yika- ma safhasinin gosterge lambasi hizlica yanip sonuyor).

• Su besleme hortumu musluğa takilidehyil.
• Hortum bukulmug.
• Su musluğu açık degil.
  Evde su kesik.
• Basinç yetersiz.
• BASLAT/DURDUR Düğmesine basilmamı.

Camaşir makinesi devaml su alip veriyor.

• Tahliye hortumu yerden 65 ile 100 cmarasinda yerleştiilmemiş (bkz. "Montaj").
• Tahliye hortumunun本场比赛 suya girmis (bkz. "Montaj").
  Duvardaki tahiyenin hava boşluğu yok.

Bu kontrollerden sonra olumlu sonuc alinamazsa, muslugu ve kapatip, camaşir makinesini durdurarak Servise haber veriniz. Daire, binanin üst katlari-daysa, sifon olayi meydana gelerek camaşir makinesi devamlu su alip, veriyor olabilir. Bu sorunun gezümü icin piyasada sifon onleyici valflar satilmaktadir.

Camair makinesi su bosaltmyor veya santrifuj yapmiyor.

• Program su boşaltmayi öngörmüyor: bazı programlarda su boşaltma ilemini elle;mudahale ederek baslatmak gerekir.
  Tahliye hortumu bukulmug (bkz. Montaj).
  Tahliye kanali tikali.

Camaśir makinesi santrifüj esnasindo
aśiri sarsiliyor.

• Hazne, camaśir makinesinin montaji esnasinda duźgūnoczūlmemiš (bkz. "Montaj").
• Camaşir makinesinin bulundugu zemin diz degil (bkz. "Montaj").
• Camaşir makinesi mobilyalarla duvararasinda sikismis (bkz. "Montaj").

Camaşir makinesi su kaçıriyor.

• Su giriṣ hortumu tam sikilmamīs (bkz. "Montaj").
• Deterjan haznesi tikanmis (temizlemek icin bkz. "Bakim ve ozen").
  Tahliye hortumu dizgün takilmamıg (bkz. "Montaj").

"Safha islemisuruyor"gostergesi yanarken "Fonksiyonlar" gostergesi yanar ve"baslat/durdur"gostergesi yanip sonerve "kapak kiliti"gostergesi sabit bir sekilde yanar.

• Makineyi kapatiniz, prisden fisi cekiniz ve 1 dakika sonra tekrar açıniz. Ariza Özülmuyorsa Teknik Servisine basvurunuz.

Aşirlikopukolusuyor.

• Deterjan camaśir makinesi icin uygun değil ("camaśir makinesi icin", elde yikama ve camaśir makinesi icin" veya benzer ibareler olmalidir).
• Asiri doz kullanildi.

Servise basvurmadan once:

• Servise basvurmadan czulebilecek bir ariza olup olmadiigni kontrl ediniz ("Anzalar ve onarimlar" bolumune bakiniz);
  Programi tekrar baslatarak, sorunun cozulup cozulmedigini gorunuz;
• Aksi takdirde, garanti belgesinde belirtilen Telefon numaralarindan teknik servisi arayiniz.

! Kesinlikle, yetkili olmayan tamircilere müracaat etmeyiniz.

Sunlari bildiriniz:

• ariza tipini;
• cihazin modeli (Mod.);
• seri numarasi (S/N).

Bu bilgiler, camaşir makinesinin arkasindaki plagada bulunurlar.

Cihazin Ömrü 10 yildir.

Tüm Türkiye'de; Yetkili Teknik Servis, Original Yedek Parca, Bakim Ürünlerimiz ve Garanti ile ilgilli bilgi icin: 212 444 50 10.