CHLOE XL ISLAND - Mutfak adası FABER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Ada mutfak davlumbazı
Marka	FABER
Model	CHLOE XL ISLAND
Ocak / davlumbaz minimum mesafesi	650 mm
Egzoz kanalı çapı	Minimum 120 mm
Cihaz sınıfı	I (topraklama zorunlu)
Elektrik beslemesi	Etiket bilgisine göre (örn. 220-240 V ~ 50 Hz)
Hız sayısı	3 (1, 2, 3) + durdurma (0)
Aydınlatma	Entegre, değiştirme için yetkili servis
Yağ filtresi	Bulaşık makinesinde yıkanabilir, her 2 ayda bir temizlenmeli
Karbon filtre	Yıkanamaz, periyodik olarak değiştirilmeli
Kullanım amacı	Ev tipi, pişirme kokularını giderme
Kullanım önlemleri	Davlumbaz altında ateşleme yapmayın, açık alev bırakmayın
Dış temizlik	Nemli bez ve nötr sıvı deterjan
Çocuk güvenliği	8 yaşından küçük çocukların gözetimsiz kullanımı yasaktır
Geri dönüşüm	Evsel atıklarla atmayın, atık toplama merkezine götürün
Yedek parçalar	Üretici veya yetkili servisten temin edilebilir

Sık sorulan sorular - CHLOE XL ISLAND FABER

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum montaj yüksekliği nedir?

Minimum güvenlik mesafesi 650 mm. Bazı modeller daha alçak monte edilebilir; çalışma boyutlarını ve kurulumu kılavuzda kontrol edin.

CHLOE XL ISLAND davlumbazın yağ filtreleri nasıl temizlenir?

Yağ filtreleri her 2 ayda bir temizlenmelidir. Bulaşık makinesinde veya elde nötr deterjanla yıkanabilir.

Karbon filtre ne zaman ve nasıl değiştirilir?

Karbon filtre yıkanamaz veya yenilenemez; doyduğunda değiştirilmelidir (genellikle kullanıma bağlı olarak 3 ila 6 ayda bir). Yeni bir filtre için yetkili servise başvurun.

Gazlı ocak ile davlumbaz kullanabilir miyim?

Evet, ancak odanın yeterli havalandırmasını sağlamalısınız. Negatif basınç, davlumbazın dumanı geri çekmesini önlemek için 0,04 mbar değerini aşmamalıdır.

Davlumbaz ampulü nasıl değiştirilir?

Ampul değişimi için lütfen yetkili servise başvurun. Kendiniz yapmaya çalışmayın.

Davlumbaz açılmazsa ne yapmalıyım?

Öncelikle cihazın doğru şekilde takılı olduğunu ve sigortanın atmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse yetkili servise başvurun.

Davlumbaz bir baca kanalına bağlanabilir mi?

Hayır, davlumbazın yanma dumanlarını tahliye eden baca kanallarına (kazan, şömine vb.) bağlanması yasaktır. Özel bir kanal kullanın.

Davlumbazın elektrik tüketimi nedir?

Tüketim kılavuzda belirtilmemiştir. Gerilim ve güç değerleri için davlumbazın içindeki etiket bilgisine bakın.

Davlumbaz hızları nasıl ayarlanır?

Hız seçimi için V tuşunu kullanın: 0 (durdurma), 1 (minimum hız), 2 (orta), 3 (maksimum). L tuşu aydınlatmayı kontrol eder.

CHLOE XL ISLAND davlumbaz için yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar (filtreler, ampuller vb.) FABER üreticisi veya yetkili servis aracılığıyla temin edilebilir. Web sitesini ziyaret edin veya destek ile iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU CHLOE XL ISLAND FABER

TR Tavsiyeler ve öneriler

• Kullanım talimatları, bu ev aletinin çeşitli modellerini içerir. Aynı şekilde, bu ürünle ilgisi olmayan özelliklerin tanımları da görebilirsiniz.
• Yanlış veya hatalı montajdan doğan yaralanma ve hasarlar için imalatçı yükümlü olmayacaktır.
• Pişiricinin üst kısmı ile davlumbaz arasındaki minimum güvenlik mesafesi 650 mm'dir. (Bazı modeller daha alçak mesafeye monte edilebilir, lütfen çalışma boyutları ve montaj paragraflarına bakınız.) Ana voltajın davlumbazın iç tarafına sabitlenmiş olan derecelendirme plakasındaki ile uyumlu olduğunu kontrol edin. I. sınıf ev aletleri için, ev güç kaynağının yeterli topraklama sağladığından emin olun.
• Aspiratörü egzoz bacasına minimum çapı 120 mm olan bir boru vasıtasıyla bağlayın. Baca hattı mümkün olduğu kadar kısa olmalıdır.
• Davlumbazı tutuşabilir gazlar taşıyan egzoz kanallarına bağlamayın (kazanlar, şömineler, vs.).
• Eğer davlumbaz elektrikli olmayan ev aletleri ile birlikte kullanılacaksa (ör. gazlı ev aletleri), egzoz gazının geri tepmesini engellemek adına odada yeterli derecede bir havalandırma olması garanti edilmelidir. Temiz havanın girişini garanti etmek adına mutfakta temiz hava girişini sağlayan bir açıklık olmalıdır. Davlumbazın elektrik dışında enerji veren ev aletleri ile birlikte kullanılması

durumunda, davlumbazın gazları geri yollamasını engellemek adına odadaki negatif basınç 0,04 barı aşmamalıdır.

• Güç kablosuna zarar gelmesi durumunda, herhangi bir riski engellemek adına imalatçı veya teknik servis birimi değiştirilmelidir.
• Hava, gaz veya başka yakıtların tahliyesi için kullanılan borulara deşarj edilmemelidir (havayı sadece odaya tahliye eden ev aletleri için geçerli değildir). Gaz ocağının montaj talimatlarında yukarıda belirtilenden daha fazla bir mesafe belirtilmişse, buna dikkat edilmesi gerekir. Hava deşarjı ile ilgili yönetmeliklere uyulması gerekir.
• Davlumbazı desteklemek için sadece vida ve küçük parçalar kullanın.

Uyarı: İşbu talimatlar uyarınca vidaları veya sabitleme aletlerini kullanmamak elektrik tehlikelerine yol açabilir.

• Davlumbazı, arasında en az 3 mm irtibat mesafesi bulunan iki kutuplu bir anahtar vasıtasıyla cereyana bağlayın.

Kullanım

• Davlumbaz mutfak kokularını gidermek adına ev kullanımı için tasarlanmıştır.
• Davlumbazı asla tasarlandığı amaçlar dışında kullanmayın.
• Davlumbaz çalışırken altta boşuna yanan yüksek ateş asla bırakmayın.
• Ateş yoğunluğunu sadece tencere altında kalacak ve yanlardan taşmadığından emin olacak şekilde

ayarlayın.

• Fritözler kullanım esnasında sürekli izlenmelidir: fazla ısınmış yağ, ateş alabilir.
• Davlumbazın altında flambe yapmayınız; yangın riski.
• Bu ev aleti, 8 yaş üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal veya akli yetersizliği olan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce bu kişilerin güvenliğinden sorumlu olan kişilerin gözetimi altında veya ev aletinin kullanımı ile ilgili talimatlar kendilerine verildiği durumlarda kullanılabilir. Çocuklar, ev aleti ile oynamamalıdır. Temizleme ve bakım gözetimde olmadıklarında çocuklarca yapılmayacaktır.
• Bu ev aleti, psikolojik, fiziksel, duyusal sorunlar olan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce (çocuklar dahil), güvenliklerinden sorumlu birisi tarafından gözlemlenmedikse ve talimat verilmedikse kullanılmamalıdır. "DİKKAT: Pişirme aletleri ile kullanıldıklarında temas edilebilir parçalar ısınabilir."

Bakım

• Ürün üstündeki veya paketindeki X sembolü, bu ürünün evsel atık olarak değerlendirilmeyeceğinin göstergesidir. Elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edildiğinden emin olarak, bu atık ürününün uygun olmayan şekilde işlenmesinden doğacak çevre ve insan sağlığı için potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaksınız.

Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha detaylı bilgi için lütfen yerel yetkili ofisiniz, evsel atık bertaraf hizmeti veya ürünü satın aldığınız mağaza ile irtibata geçiniz.

Herhangi bir bakım işlemine başlamadan evvel ev aletini kapatın veya ana güç kaynağından fişini çekin. - Belirlenmiş zaman sonunda filtreleri temizleyin ve/veya değiştirin (Yangın tehlikesi). "Temizliğin talimatlara uygun olarak yapılmadığı durumlarda yangın riski vardır."

• Aktif karbon filtresi yıkanabilir değildir, yeniden kullanılamaz ve her 4 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak değiştirilmelidir (W).

• Yağ filtreleri her 2 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak temizlenmelidir ve bulaşık makinesinde yıkanabilirler (Z).

• Davlumbazı nemli bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyin.

L	Lambalar	Ayandinlatmayicastle - kapatir.
V	Hiz	Davlumbazın calisma yüzini belirler:0. Motor Off.1 Minimum yüz, az duman mevcut Olduğunda gayet sessiz seksilde hava dokuzı暢建議. 2 Orta yüz, genel kullanımın bereits ile hava dokuzı暢 orang,mükemeldir.3 Maksimum yüz, Hemkıç粮油 duman, hem de uzun,süreli pişirmelerde kullanıma uygundur.

Aydınlatma

• Değiştirmek için teknik servisle iletişime geçin ve cihazı durdurun.

• Bu kullanım kılavuzu, bu cihazın birkaç varyantı için geçerlidir. Bu nedenle, cihazınız için geçerli olmayan bazı işlevlerin açıklamalarını burada bulabilirsiniz.
• Üretici, yanlış veya uygun olmayan montajdan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. Ocak ile davlumbaz arasındaki minimum güvenli mesafe 650 mm'dir (bazı modeller daha düşük bir yüksekliğe monte edilebilir; çalışma boyutları ve montaj bölümüne bakın).
• Davlumbazın iç tarafındaki etikette belirtilen verilere uygun olarak bağlantı yapılmalıdır.
• Montajdan önce, evdeki elektrik tesisatının yeterli topraklamaya sahip olduğunu kontrol edin. Davlumbazı, minimum 120 mm çapında bir egzoz borusuyla bağlayın. Egzoz borusu mümkün olduğunca kısa olmalıdır. Davlumbazı, yanıcı gazların (kazan, şömine vb.) geçtiği bir bacaya bağlamayın. Davlumbaz, elektrikli olmayan cihazlarla (örneğin gazlı cihazlar) birlikte kullanılıyorsa, odada yeterli hava sirkülasyonu sağlanmalıdır.

Geri tepme valfini çalıştırmadan önce, mutfak doğrudan dışarıya açık olmalıdır, böylece temiz hava akışı sağlanır. Aspiratör, elektrikten farklı bir enerjiyle çalışan cihazlarla birlikte kullanıldığında, odadaki negatif basınç 0,04 mbar'ı geçmemelidir; böylece aspiratörün odadan geri emiş yapması önlenir.

Hava, gaz yakıtlar için kullanılan egzoz borusuna veya başka yakıtlar için kullanılan borulara boşaltılmamalıdır (bu, yalnızca odaya geri verilen hava için geçerli değildir). Kurulum sırasında, üreticinin teknik servis departmanı tarafından değiştirilmesi gereken bağlantı kablosu, her türlü riski önlemek için değiştirilmelidir. - Gaz sobası montaj talimatları belirtilenden daha büyük bir mesafe öneriyorsa, bu dikkate alınmalıdır. Havayı atmosfere boşaltma yönetmeliklerine uyun. - Aspiratörü sabitlemek için vidaları ve bağlantı parçalarını kendiniz seçin. Uyarı: Bu talimatlara uyulmaması, vidaların veya sabitleme cihazının takılmasında elektrik çarpması riskine yol açabilir.

Elektrik çarpması riskini artırabilir.

Aspiratörü, kontaklar arasında en az 3 mm açıklık olan çift kutuplu bir anahtar aracılığıyla şebekeye bağlayın.

Kullanım

• Aspiratörler yalnızca ev tipi kullanım için veya mutfak dumanlarının tahliyesi için tasarlanmıştır.
• Amacı dışında başka amaçlarla asla kullanmayın.
• Aspiratör çalışırken altında açık alev bulunmamalıdır.
• PerylnpaIte cnlaTa Ha nJaMbKa Taka, Ye Toi Da 6bDe HacoUeH cAmO KbM DbHOTo Ha CbDa3a RotBeHe, 6e3 Da o6XBaUaCTeHTe My. CbIOBte 3a Dbl6OKo NbpKHe Tp6Ba Da ce HabIoudaBat HeIpeKbCHato NO BpeMe Ha rotBeHETO: IperpTOTO ONNO MOKe Da n36yXHe B PnAmbU. He npabeteФлambe IOd acnpaTopa npapn pnck OT noxkap. To3n ypeD MoKe Da Ce 3n0n3Ba OT DeuHa Bb3pact Ha8 rOdHH,OT JNuCA C HamaJIeHN fN3nueCKN, CETINBH N UyMCTBeHN cNooc6HOCTN JIn OT JNuCA Be3 ONIT NIO3HaHnA, KOraTO Ca NOJ H6IIODeHne IIN Ca IHCTpyKtIpaHn KaK Da N3NO3BaT ypeDa IO Be3OpacEn Haunn Pa3bnpat Bb3MOXHTe ONaCHOCTN. He N03BOJRA8aTe Ha DeuCa Da CNIrpaT C ypeDa. DeHocHTte

IIO NOUHCTBaHe I NODpBxKa He Tp6Ba Da Ce N3BbPwBaT OT Deca 6e3 HaD3Op.

To3n ypeD He e npedHa3NaueH 3a N3PON3BaHe OT JInCa (BKNIO- YNTEJNO Deua) C HAmaleHn QIN3NuEcKn, CETNBn INn UmCTBeHN CnOCO6HOCTn INn HA KOnTO JINNCBAT ONNT INo3HaHnA, OCBeH aKO He bDat Na6JIIODaBAHN INn INHCTpyKTHpAHN OT OTROBOPHO 3a TExHaTb Be3OpacHOCT JInCe. BHIMAHNE: DoctbHnTe yacTN MoRaT Da ce HaropeuT npN 3NoJ3BaHe C UpeDi 3a RotBeHe.

PoiopbXka

CIMBOJbT Bbpy npodykta nIIN HeROBaTa ONAKOBA NOKa3Ba, ye TO3n npodyKT He Tp86Ba Da ce I3XBbPn 3aeHNO C bHTOBTE OTnAdbu. BmecTO ToBa, TOI Tp86Ba Da ce npedeB CpeuHaJI3npan HnyKt 3a peuKlnpaHe Ha eNEKtpnuecko n eJeKTPoHHO OBOpyDbAHe. OcunypraBaiKn npabUNHOTO I3XbBpIaHE Ha TO3n npodyKT, Bme CNOMarate 3a npedOTBpaTbaHe Ha Bb3MOxHNTE OTPuaTeHNH Bb3DeiCTBnBbPxY OKoJHaTa CpeDa uOBeUkOTO 3dpaBe, KOITO 6HXa Bb3NknAIn B pe3yIiTat Ha He npabUNHaTa o6paBOTka Ha I3XBbPNeHn npodyKT. 3a noNoDpo6Ha INΦopMaZnry OTHOCHO PeuNKJIpaHETO Ha TO3n npodyKT Ce O6bPheTe KbM MeCTHaTa rpaDCKa ynpaba, fnpMaTa 3a Cb6npaHe Ha DomakINckn OTnAbzIe NII MaRa3nHa, OT KOnTO CTe 3aKynPiN YupeDa. - N3KJIIOUyBaIte ypeJa nJIN I3BaJX-

DAITe ueNCEJa OT KOHTaTaNpei Da N3BbPUnTe DeHOCnIO HeROBaTa POnDpBjKka.

-ПоочьВаiteинЛСмЕнЯITEФИТРИTEСледУka3aHЯпелюдOTВрeme（ОпаCHOCTOTnoжар). - Hecna3BaHeTo Ha npenOpbKnte 3a NOuNCTBaHe MoKe Da DOBeJe Do ONaCHOCT OT NoXap.

-ФИЛТьрьтcaKТиВeH BыПлeн He ce Mne, He MoKe Дa ce pereHepupa N TpЯбВа Дa ce CmeHЯпиБИЗNTeJIHNo Ha 4 Mececa pa6Ota ИЛN По-YeCTO, aKO ce I3ПОЛ3Вa ИНТeH3INBHO (W).

• MacJIeHnTe fIuITpN TpI6Ba Da Ce IOnCTBaT Ha BCEK 2 Mececa pa6Ota IIN No-YecTo Pn Oco6eHO TeXKn YcNoBna Ha yIOTpe6a. MoJTe Da rN n3MnEte B CbDomnJIHa MaunHa (Z).

-Поочстваite acnnapota CBlaЖna Kbpna n HeytpaJIeH TeueH npenapat.

YnpaBHeHn

L	Осветлице	Вклочва ииздочва освет- лениeto.
V	Скорост	Зада в работнatable скорOST на ekстраkt口罩: 0. Моториздочен. 1 Н stock скорost,издочва ce за несякъ chatи и бez- ш汞men обмен на Вьздух В посыст BVиETО на Леси изарегия пи ротve/he. 2 Среда скорost,пожхдя- ца за повechут рекими н на павOTа, кATO се лима празеви д ONТIMанною сьотношенье OTравOTEN Вьздчesen NOTOK/HИВО на шуma. 3 М akсимална скорost,из- послесу ce за лимини- разе на най-високіп'te емсіииздочpenя пи �отve/he, Вьklочтелно 3a Дьлгі періо'dи.

OcbetnteJn np6op

• Pn Heo6xOaMocT O 3amHa ce CbPjKeTe COTeNa 3a TexHnuecka NOpDpBkKa (3a Da 3aKynITE OCBETeINHnna Pnp6op ce CbPjKeTe COTeNa 3a TexHnuecka NOpDpBkKa").

KK KeHeCTep MeH yCbIhBICTap

• PanaJanaHy TpyaH Hcaynap OcbI KypblfblHbIH 6ipHeWe HcKanapbl yuHnnaJaHaHbIaNbI. CoHbIKTaH, MyHda KypblfblHbI3da JOK XeKe MymKiHdiKTepe CnNaTtAlybIMyMkiH.
• Ophaty HucayapbHa aHbIKTaJMaFaH 3aKbIMdaHydbI eHdipySi MOHbHa aMmAdbl. Tamaik nicipyuichihi bacsb MeH tyIH copfblka deiHHI apakaUbIKtbIK 650 MM (keibip ynlirepi TeMeHdey opHaTbIybl MymkiH, OJIwemdep MeH opHaTy TypaBlMmImeTTepDi Tnicti 6bnimdepEn OKbIHb3). Cbiptkbl KyaT Ke3iHIN KepHeyi TYTIH COPfblUHTbIH iUki KafbHa 6ekITJreH TexnIkaJIbIK MAnImetTep TaKTacblaHbI KOpceTkiUThepMeH caikec bonybIH kaDafanaHbI3. 1-cbIbIn Kypblfblnapbl ywiH yndeKyATKe3iJepreTynbIKtaydbI Tnicti Typde KaMTamacbl3 etetihn Tekcepini3. Copbln any Kypblfbcbl DnAmetpi KEM DerHeDe 120 MM TyTKneh TYtINikke XaJIFaHbI3. TyTIndIKTIh Y3bIHDbIfbl MymKiHdiirHwe Kbicka Bonybl Tnic. Copbany Kpyblfbcih OtbH XaHybHaN naJa6 Bonfah TytIhdepi (ka3aHdap, KamHHep)otKi3eTIn TytIHdkTepre KaIfamAhbl3.
• Erep shbIrapy kpaIbI 3JIeKTpIkeMec KpyblfblnapMeH ipreNec KOJaHaBbIcA (MbCaJIbI, ra3 JkaFaTbIH Kpyblfblnap), NaJdaJHaBbIFaH ra3DbIH Kepi ShbIfyBaHa Kon bepMey yWsiH, BemmeJe KeTkIikTi aya anMacbyI DeHRei KaMTamacbI3 etiYi Tnic.

Ac ynde Ta3a ayaHbIH KipyiHe KeiIddik bepetih, cbiptkbI ayameH tikeJe baJahbICatbIH caHbIay BoJybl Tnic. PInTa cy3iHdiCi 3neKtpdeH backa 3heprrMaMe HxMbIC ICTeTIN KypblfblnapMeH ipreIec KOndaHbIFan Ke3e, TyTH IN PtNTa cy3iHdicineH Kepi KipyIH BoJdbIPmay ysiH, 6eJImeDi teric KbICbIM 0,04 M6-dan acnaybl Tnic.

• Ra3dah Hemece backa OTbIH TypIepiHeH KymbIC ICTeTtH KpyblfblnapDaH TYtINdi 6pyra NaIdaIanaHaTBH TYtINdk OHeuTeH aya IbIKnay Kepek (yN-JkaIra KaIta KipetIH KpyblfblnapDaH backacbl). KyaT cblmb 3aKbIMdaJfah KaFdaJa, KaHdaJ-DA 6ip KayinTiH aIdbH aIy yuH, OHbl EHNiPyuH HeMeCE TexHKaJIbIK KbI3MET Kepcety bEnimi aybICTbIPyTnic.
• Erep ra3dbI pInTaHbIH opHaTy HycKaMaCbIHDa OHbIH apaKaUbIKTbIFbl YJIKeH 6Oly KepeK 60Ica, OHda OHbI ecENke aIy KaJcET! BapNbIK aya aImacTbIPy epexeIepi TOnbIK opbIHdanybI KepeK! CopbI any Kpyblfbcih opHaTy 6apbIcbHda Tek IaftnPiWiHdi 6ypaHdaJap MeH 6oJIweKTePdi rHa naJaIaNHy KaXeT.

EckepTy: BypaHdaJap MeH KypamDa c 6eJWeKTepei KypactbIpyda Ocbl HxCKaynap OpbyHdajMaCa, 3JIeKTp JyIeCiHde Kayin TybI MymKiH!

CopbIn any Kpyblfbcih TOKKa TyniicnepiH apalbfl 3 MM bonaTbH eki nonIOCTi aybICTblpblNKCKbl apkblbl KOCblbl3.

Паадалану

Sıcak su kazanı, eviniz için ısıtma amacıyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. - Sıcak su kazanını kendi amaçları için kullanmak gerekir! Sıcak su kazanı, ısıtma işi yaparken yüksek sıcaklıklara ulaşabilir! - Kazanın yan kapağını sökmeden önce güvenlik önlemleri alınmalıdır. Ocağın sırtına sıçrayan su, onun tüpüne zarar verebilir. Kazan kurmaya ayrılan tabanlar, kullanım sırasında yalıtılmalıdır: Aşırı ısınma durumunda, yangın riski oluşabilir! Sıcak su kazanınızın bakımında, kazanın iç kısmındaki kireç birikintilerini temizlemeyi unutmayın; bu önemlidir! Bu kazan, 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler ile bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından, gözetim altında veya güvenlik talimatları verilerek kullanılabilir. Çocukların kazanla oynamasına izin vermeyin! Çocukların temizlik ve bakım işlerini gözetimsiz yapmasına izin vermeyin! - Bu kazan, fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler (çocuklar dahil) veya deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafından, gözetim veya talimat olmadan kullanılmamalıdır.

(Çocuklar kullanırken) gözetim gereklidir.

• DİKKAT: Çok sıcak yüzeylerle temas, yanıklara neden olabilir.

Teknik Bakım Talimatları

• Kullanılmış kazanları evsel atıklarla birlikte atmayın! Elektrikli ve elektronik kazanların atılması için, belediyenin atık toplama noktalarına teslim edilmesi gerekir. Kullanımdan sonra eski cihazları geri dönüşüme göndererek, çevreye ve insan sağlığına zarar verebilecek atıkların önlenmesine katkıda bulunun. Eski cihazların geri dönüşümü konusunda, yerel yönetiminize veya cihazı satın aldığınız mağazaya danışın. Cihazı sökmeden veya atmadan önce, kazanı kapatın ve fişini çekin.
• Cihazın çalıştığı süre boyunca filtrelerin temizlenmesi ve/veya değiştirilmesi gerekebilir (örneğin, su filtresi gibi).
• Eğer filtreler düzenli olarak temizlenmezse, cihaz arızalanabilir.
• Cihazın içindeki filtreler. Bu filtreler çıkarılamaz ve temizlenemez, bu nedenle cihazın 4 yılda bir veya daha kısa sürede değiştirilmesi gerekir (W).

• Normal çalışma sırasında filtrelerin 2 yılda bir, ağır veya kirli kullanımda ise yılda bir temizlenmesi gerekir, aksi takdirde cihaz arızalanabilir (Z).

Sıcak su kazanının duman kanallarının temizlenmesi gerekir.

Kontrol Elemanları

L	Жарык	Жарыков жуевский косу көндір.
V	Жылданык	Экстакторын жуевский көндір. Жылдансыын орнatable: 0. Motорны сөндір. 1 Альда жылдансык жени 6у boлдана уздікіз жени akсын aya anmacy ушін Колданыді. 2 Оразаши жылдансыкшу жени对接ауасы/шу дөрөсесін бackару ушін aphanafan. 3 Мaksимл жылдансык уздік уасыытta тамак даярnaудансыь уындані көн Ушін КОлданыді.

Ateşleme Cihazı

• Değiştirme için, Teknik Servis ile iletişime geçin ("Satın alma sonrası, Teknik Servis ile iletişime geçin").
• Kullanım kılavuzu birkaç model için açıklanmıştır. Buna göre, sizin modelinizde bulunmayan bazı özelliklerin açıklamalarını bulabilirsiniz.
• Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun.
• Cihazı, talimatlara uygun olmayan bir şekilde kurmak veya monte etmek tehlikeli olabilir. Ocak ile davlumbaz arasındaki minimum güvenlik mesafesi 650 mm'dir (bazı modeller daha alçak bir yüksekliğe monte edilebilir; lütfen çalışma boyutları ve montaj için verilen bölümlere bakın).
• Cihazın voltajının, cihazın iç kısmında belirtilen voltajla uyumlu olduğunu kontrol edin. Sınıf I cihazlar için, evdeki elektrik tesisatının uygun şekilde topraklandığını doğrulayın. Davlumbazı, en az 120 mm çapında bir boru ile egzoz borusuna bağlayın. Boru hattı mümkün olduğunca kısa olmalıdır. Davlumbazı, yanma gazlarını (kazan, şömine vb.) tahliye eden bir kanala bağlamayın. Davlumbaz, elektrikle çalışmayan cihazlarla birlikte kullanılıyorsa

(örneğin gazlı cihazlar), geri tepmeyi önlemek için odada yeterli havalandırma sağlanmalıdır. Mutfak, dış havaya doğrudan bağlantılı bir açıklığa sahip olmalıdır. Davlumbaz, elektrikle çalışmayan cihazlarla birlikte kullanıldığında, odadaki negatif basınç 0,04 mbar'ı geçmemelidir; böylece davlumbazın egzoz gazlarını odaya geri çekmesi önlenir.

• Egzoz havası, gaz veya diğer yakıtlarla çalışan cihazların egzoz gazlarını tahliye etmek için kullanılan bir bacaya boşaltılmamalıdır (bu, havayı odaya geri veren cihazlar için geçerli değildir). Güç kablosu hasar görürse, herhangi bir riski önlemek için üretici veya teknik servis tarafından değiştirilmelidir. Gazlı ocakların montaj talimatları yukarıda belirtilenden daha büyük bir mesafe gerektiriyorsa, bu dikkate alınmalıdır. Egzoz havası yönetmeliklerine uyulmalıdır. Destek için orijinal yedek parçalar kullanın.

davlumbaz.

Uyarı: Davlumbazı veya montajını bu talimatlara uygun şekilde monte etmezseniz, elektrikle ilgili tehlikeler ortaya çıkabilir. Davlumbazı, en az 3 mm kontak açıklığı olan çift kutuplu bir anahtar üzerinden elektriğe bağlayın.

Kullanım

• Davlumbaz, mutfaktaki kokuları gidermek için yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır. Davlumbazı, tasarlandığı amaç dışında başka amaçlar için kullanmayın.
• Havayı çekme başlığını ve ocağı aspiratörün altında bırakmayın. Aspiratörü çalıştırmadan önce ocağın altındaki tencere ve tavaların doğrudan alevle temas etmediğini kontrol edin. Kızartma için kullanılan yağ, kullanım sırasında sürekli gözetim altında olmalıdır: aşırı ısınan yağ kolayca alev alabilir. Aspiratörün altında yiyecekleri ızgara yapmayın; yangın riski vardır. Bu cihaz, 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler tarafından, gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimatlar verildikten ve tehlikeleri anladıktan sonra kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler (çocuklar dahil) veya deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafından, gözetim altında olmadıkça veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimatlar verilmedikçe ve tehlikeleri anlamadıkça kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler (çocuklar dahil) veya deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafından, gözetim altında olmadıkça veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimatlar verilmedikçe ve tehlikeleri anlamadıkça kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. DİKKAT: Erişilebilir parçalar, pişirme cihazlarıyla kullanıldığında ısınabilir.

Bakım

Ürün üzerindeki sembol veya ambalajı, bu ürünün evsel atık olarak atılmaması gerektiğini gösterir. Bu ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için uygun bir toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünü doğru şekilde atarak, çevreye ve insan sağlığına olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olursunuz.

Bu ürünün uygun olmayan şekilde atılması sonucu ortaya çıkabilecek olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olursunuz. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi için yerel belediyenize, evsel atık toplama hizmetinize veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun.

• Cihazı temizlerken, fişini çekin ve kapağını çıkarın.
• Filtreleri belirli zaman aralıklarında temizleyin veya değiştirin (yangın riski). "Temizlik talimatlara göre yapılmazsa yangın riski oluşabilir."

Aktif karbon filtre yenilenemez, bu nedenle yaklaşık her dört ayda bir veya yoğun kullanımda daha sık değiştirilmelidir (W).

Filtreler her iki ayda bir veya yoğun kullanımda daha sık temizlenmeli ve bulaşık makinesinde yıkanabilir (Z).

• Aspiratörü nemli bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyin.

Kontrol

L	Светло	Го сtabа системот за освettingуваье BO позицяна на вклухени и полухени.
V	БрзINA	Ja поставурабOTната брзINA на acnnpaOTOPOT:0. Motopot e ИСКпунен.1 Мала БрзINA, ce кориси за koHTинунраHA и ТИВka замени на bo3dУхOT priл leсни nспаруbaы od rotvebe.2 Среда БрзINA, coODВETHA за повекеTo pa6OТНи усLOВи, co ONТIMаLEн COODHOC на п对接OK на Третиган ВОЗdUx/HINBO на hyka.3 Мakсимална БрзINA, ce кориси за[eлиминерые на Hajrolem EMCSи на IncapayBaы od rotvebe, BklnynteHLNo и pri Долги поюдни на rotvebe.

Aydınlatma ünitesi

Değiştirme için teknik servise başvurun ("Satın alma için teknik servise başvurun").