LR 310 - BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LR 310 BEURER

TÜRKÇE Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.   UYARI

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir. • Çocuklar cihazla oynamamalıdır. • Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır. • Temizlemeden önce cihazın fişini elektrik prizinden çıkarın. • Cihazı yalnızca belirtilen şekilde temizleyin. Fan ünitesine kesinlikle sıvı girmemelidir. • Çözücü maddeler içeren temizlik malzemeleri kullanmayın. • Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmelidir. Çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir. Sayın müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, yumuşak terapi, kan basıncı/diyagnoz, ağırlık, masaj, güzellik, hava ve bebek konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Beurer Ekibiniz

Ürün özellikleri İnsanlar zamanlarının çoğunu kapalı alanlarda geçirirler. Bu hava sıklıkla toz parçacıkları, polen, hayvan tüyü, koku, zararlı gazlar ve çeşitli bakteriler ve virüsler içerir. LR 310 hava temizleyici oda havasını üç katmanlı bir filtre sistemiyle ve entegre bir UV-C ışıkla temizler. LR 310 hava temizleyici: • Havayı bir kombi filtreyle süzer (zararlı gazlara ve kötü kokulara karşı aktif karbon filtre, bakteri, virüsler, akarlar ve ince polen tozu gibi partiküllere karşı H 13 sınıfı HEPA filtre), • Entegre UV-C ışığa sahiptir (patojenlerin yok edilmesi için), • Üç kademesiyle sessiz olarak çalışır, • Zamanlama özelliği vardır (iki, dört veya sekiz saat), • Bir ince toz parçacığı sensörü bulunur, • 54 m²’ye kadar oda büyüklükleri için uygundur (NRCC-54013-2011 uyarınca), • Enerji tasarrufludur, • Gövde kapağı çıkarıldığında otomatik olarak kapanır.

Hava temizleme prensibi 1. Hava temizleyicinin vantilatörü kirli havayı emer. 2. Ön filtre toz, kir ve kıl gibi kaba parçacıkları süzer. 3. Ardından aktif karbon filtre sayesinde formaldehitler, benzol ve diğer zehirli gazlar ve kokular oda havasından süzülür. 4. Son olarak HEPA filtre aracılığıyla polenler, bakteriler veya virüsler gibi küçük parçacıklar süzülür. 5. Gövde içinde bulunan ve ayrıca devreye alınabilir olan UV-C ışık patojenleri ve kokuları (hayvanlardan, m ­ utfaktan veya tütün dumanından kaynaklanan kokuları) yok eder. 6. Temizlenen hava, hava temizleyicinin üst tarafındaki hava çıkışından oda havasına verilir. HEPA H 13 filtrenin filtreleme kapasitesi ≥ %99,95 düzeyindedir. Yani parçacıkların (örn. bakteriler, virüsler ve ince toz) %99,95 i hava içinden filtrelenebilmektedir. Kirli, filtre edilmemiş hava şunlara yol açabilir: • Solunum yolları enfeksiyonları ve hastalıklarına yakalanmak kolaylaşır, • Zararlı gazlar sebebiyle sağlık olumsuz etkilenebilir.

1. Teslimat kapsamı 57 2. İşaretlerin açıklaması   57 3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri58 4. Amacına uygun kullanım 59 5. Cihaz açıklaması 59 6. İlk çalıştırma 60 6.1 Hava temizleyiciyi ambalajından çıkarma 60 6.2 Hava temizleyiciyi yerleştirme 60 7. Kullanım 61 7.1 Hava temizleyici açma 61 7.2 Otomatik fonksiyonu 61 7.3 Fan hızı 61 7.4 UV-C ışık 61

7.5 Zamanlayıcı fonksiyonu 61 7.6 Filtre değişimi 61 8. Temizlik ve bakım62 8.1 Filtrenin temizlenmesi 62 8.2 İnce toz parçacığı sensörünü temizleme 63 8.3 Gövdeyi temizleme 63 8.4 Saklama 63 9. Aksesuarlar ve yedek parçalar64 10. Sorunların giderilmesi 64 11. Bertaraf etme 64 12. Teknik veriler 64 13. Garanti / Servi 65

• 1 x hava temizleyici • 1 x kombi filtre (aktif karbon / HEPA filtre sınıf H 13) • 1 x ön filtre • 1 x bu kullanım kılavuzu

2. İşaretlerin açıklaması  

Kullanım kılavuzunda aşağıdaki simgeler kullanılmıştır: UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı

DİKKAT Cihazdaki ve aksesuarlarındaki olası hasarlara yönelik güvenlik uyarısı

CE işareti Bu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşılar.

Ürün bilgisi Önemli bilgilere yönelik uyarı

Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir

Rusya Federasyonu’na ve BDT ülkelerine ihraç edilen ürünler için sertifikasyon işareti

Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir

"Geprüfte Sicherheit" güvenlik işareti

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

Notları dikkatle okuyun! Aşağıdaki notların dikkate alınmaması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir.

Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boğulma tehlikesi vardır. Elektrik çarpması

UYARI Elektrik çarpmasından kaynaklanan tehlikeleri önlemek için, her elektrikli cihaz gibi bu hava temizleyicinin de dikkatle ve sağduyuyla kullanılması gerekir. • Bu yüzden cihazı – sadece cihaz üzerinde belirtilen şebeke gerilimi ile kullanın (tip levhası cihazın altı tarafından bulunur), – üzerinde veya aksesuarlarında görünür bir hasar varsa kesinlikle kullanmayın, – fırtına sırasında kullanmayın. • Arıza veya işlev bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın ve cihazın fişini prizden çekin. Fişi prizden çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin. Cihazı elektrik kablosundan tutmayın veya bu şekilde taşımayın. Kablo ve sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakın. • Elektrik fişini çekmeden önce her zaman cihazı kapatın. • Elektrik fişini asla ıslak veya nemli elinizle çekmeyin. • Cihazı ısı kaynaklarından uzakta tutun; aksi halde gövdesi eriyebilir ve yangına yol açabilir. • Cihazın açıklıklarının ve elektrik kablosunun su, buhar veya başka sıvılara temas etmemesine dikkat edin. • Cihazı alev alabilir veya patlayabilir gaz karışımlarının yakınında kullanmayın. • Suya düşmüş bir cihaza kesinlikle dokunmayın. Hemen fişi çekin. • Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa, cihazı kullanmayın. Onarım

• Onarımlar sadece kalifiye elemanlar tarafından yapılabilir. Nizami olmayan onarımlar kullanıcı için ciddi ­tehlikeler oluşturabilir. Onarım için müşteri servisi veya yetkili bir satıcıya başvurun. • Fan ünitesinin açılmasına izin verilmez. • UV-C lambası değiştirilmek üzere düşünülmemiştir. Kullanıcı bu tip bir değişikliği yapmaya yetkili değildir. Yangın tehlikesi

UYARI Amacına uygun olmayan kullanım veya bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması gibi durumlar yangın tehlikesine yol açar! Bu nedenle hava temizleyiciyi • asla örn. battaniye, yastık vs. gibi bir örtünün altında • asla benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakınında çalıştırmayın.

DİKKAT Her kullanımdan sonra ve her temizlikten önce cihaz kapatılmalı ve fişi prizden çıkarılmalıdır. • Cihazın açıklıklarına veya dönen parçalarının içine herhangi bir nesne sokmayın. Hareketli parçaların her zaman serbest hareket edebilir durumda olmasına dikkat edin. • Cihazın üzerine hiçbir nesne koymayın. • Cihazı yüksek sıcaklıklardan koruyun. • Cihazı güneş ışınlarından ve darbelerden koruyun ve düşürmeyin. • Cihazı asla sallamayın. • Cihazı sağlam, yatay ve suya dayanıklı bir zemine yerleştirin.

4. Amacına uygun kullanım Bu hava temizleyici yalnızca iç mekan havasının temizlenmesi için tasarlanmıştır.

UYARI Solunum yollarında veya akciğerlerinizde ciddi bir rahatsızlığınız varsa, hava temizleyiciyi kullanmadan önce doktorunuza danışın. Cihazı sadece geliştirilme amacına uygun ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanın. Amacına uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir. Nizami olmayan ve dikkatsiz kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

5. Cihaz açıklaması 1

2. Kombi filtre (aktif karbon filtre / HEPA H 13 filtre) 6. UV-C ışık Aktif karbon filtre: Zararlı gazlara ve hoş olmayan Gövde içinde patojenleri ve kokuları (hayvanlarkokulara karşı dan, mutfaktan veya tütün dumanından kaynaklaHEPA H 13 filtre: Bakteriler, virüsler, akarlar ve ince nan k­ okuları) yok eder polen tozu gibi parçacıkları filtreler 3. Ön filtre Kaba tozları ve örn. kıllar gibi kirleri filtreler

1 AÇMA/KAPAMA düğmesi Cihazın açılması/kapatılması

4 UV-C ışık düğmesi UV-C ışığın açılması/kapatılması

2 AUTO düğmesi 5 ZAMANLAYICI düğmesi Otomatik fonksiyonu etkinleştirir (vantilatör hızı Hava temizleyicinin, kaç saat sonra kendiliğinden ortam havasının kalitesine göre otomatik olarak kapanacağını ayarlayabileceğiniz bir zamanlayıcı ayarlanır ve LED sürekli yanar). “Replace Filter” fonksiyonu bulunur. Hava temizleyicinin üç zamanyazısı altındaki ışık yanıp söndüğünde filtreyi delayıcı zamanı vardır: 2H (iki saat), 4H (dört saat) ve 8H (sekiz saat). ğiştirin. Filtreyi değiştirdikten sonra, otomatik filtre değişimi sayacını sıfırlamak için AUTO düğmesini basılı tutun. 3 FAN HIZI düğmesi Hava temizleyicinin üç fan hızı vardır: (orta) ve (yüksek).

6. İlk çalıştırma 6.1 Hava temizleyiciyi ambalajından çıkarma 1. Karton ambalajı açın. 2. Folyo kılıfı kapalı bırakın ve cihazı yukarıya doğru çekerek çıkarın. 3. Şimdi bütün folyoları çıkarın. Kombi filtreyi cihazdan çıkarın (bkz. “Filtre değişimi” bölümü) ve onu folyodan çıkarın. Ardından kombi filtreyi yeniden cihazın içine yerleştirin. 4. Cihazda, fişte ve kabloda hasar olup olmadığını kontrol edin.

6.2 Hava temizleyiciyi yerleştirme 1. Titreşimi ve gürültüyü önlemek için hava temizleyiciyi düz, sağlam bir zemin üzerine yerleştirin.

DİKKAT Hava temizleyicinin konumunu değiştirmek istiyorsanız onu yalnızca arka tarafındaki tutamaktan tutarak taşıyın. 2. Hava temizleyiciyi yanlarında 30 cm boşluk kalacak şekilde yerleştirin. 3. Hava girişinin ve çıkışının hiçbir zaman bloke edilmemesine dikkat edin.

7.1 Hava temizleyici açma 1. Çalıştırma bölümündeki yönergelere uyun 2. Fişi prize takın. Kabloyu, takılıp düşmeye yol açmayacak şekilde yerleştirin. 3. Hava temizleyiciyi açmak için AÇMA/KAPAMA ( ) tuşuna basın. Not İlk çalıştırmada hava temizleyici orta fan hızı kademesine ayarlanmıştır.

7.2 Otomatik fonksiyonu

Hava temizleyicinin otomatik fonksiyonu vardır. Otomatik fonksiyonu açıksa, fan hızı otomatik olarak ortam havasının kalitesine uyum sağlar. Yani ortam havasının kalitesi ne kadar kötüyse, hava temizleyici fan hızını otomatik olarak o derece yüksek ayarlar. 1. Otomatik fonksiyonunu açmak için, hava temizleyici açık haldeyken AUTO düğmesine ( ) basın. Otomatik fonksiyonu etkin olduğunda AUTO düğmesinin üzerinde bir ışık yanar. 2. Otomatik fonksiyonunu kapatmak için yeniden AUTO düğmesine ( ) basın. AUTO düğmesi üzerindeki ışık söner. Not AUTO düğmesi üzerindeki ışık yanıp sönüyorsa filtreyi değiştirmelisiniz. “Filtre değişimi” bölümündeki talimatları dikkate alın.

Hava temizleyicinin üç fan hızı vardır: (düşük), (orta) ve (yüksek). • Fan hızı kademeleri arasında geçiş yapmak için fan hızı düğmesine basın. Kumanda panelinde ayarlanmış olan güncel fan hızı ışıklı olarak gösterilir.

UV-C ışık havada bulunan patojenleri yok eder. Bunun için UV-C ışığı titanyum oksitleri aktive eder, bunlar da (tütün dumanı, mutfak veya hayvanlardan kaynaklanan) kötü kokulu koku moleküllerini parçalar. 1. UV-C ışığı açmak için, hava temizleyici açık haldeyken UV-C düğmesine ( ) basın. UV-C ışık etkin olduğunda UV-C düğmesinin üzerinde bir ışık yanar. 2. UV-C ışığı kapatmak için yeniden UV-C düğmesine ( ) basın. UV-C düğmesi üzerindeki ışık söner.

7.5 Zamanlayıcı fonksiyonu Hava temizleyicinin, kaç saat sonra kendiliğinden kapanacağını ayarlayabileceğiniz bir zamanlayıcı fonksiyonu bulunur. Hava temizleyicinin üç zamanlayıcı zamanı vardır: 2H (iki saat), 4H (dört saat) ve 8H (sekiz saat). • Zamanlayıcı süreleri arasında geçiş yapmak için zamanlayıcı düğmesine ( ) basın. Kumanda panelinde ayarlanmış olan güncel zamanlayıcı süresi ışıklı olarak gösterilir. Ayarlanan süre bittiğinde hava temizleyici otomatik olarak kapanır. • Zamanlayıcıyı kapatmak için, zamanlayıcı düğmesi üzerinde hiçbir ışık yanmayıncaya kadar zamanlayıcı düğmesine ( ) basın. Hava temizleyici şimdi kesintisiz olarak çalışır.

7.6 Filtre değişimi Her 4320 çalışma saatinden sonra üç katmanlı filtreyi yenisiyle değiştirmeniz gerekir. 4320 çalışma saatinden sonra AUTO düğmesi üzerinde mavi renkli LED yanıp söner. Filtreyi değiştirmek için yapmanız gerekenler:

1. Hava temizleyiciyi kapatmak için Açma/Kapama 2. Cihaz kapağını şekilde gösterildiği gibi çıkarın düğmesine basın ve fişini prizden çekin. (mıknatıslı kilit). Mıknatıslı kilidi önce alttan ve sonra üstten yerinden çıkarın.

3. Ön filtreyi çekip çıkarın. Kombi filtreyi çıkarmak 4. Yeni bir kombi filtre takın. Kombi filtreyi doğru için yandaki çıkıntılardan dikkatle çekin. yerleştirmek için şekilde gösterildiği gibi yandaki kulaklara dikkat edin. Ön filtreyi onun üzerine yerleştirin. 1.

2. 5. Gövde kapağını duyulur ve hissedilir şekilde 6. Fişi prize takın. Kabloyu, takılıp düşmeye yol a­ çmayacak şekilde yerleştirin. AUTO düğme­yerine oturacak şekilde (mıknatıslı kilit) şekilde gösterildiği gibi yerine oturtun. Mıknatıslı kilidi sini ( ) beş saniye basılı tutun. Çalışma saati önce üstten ve sonra alttan yerine takın. sayacı sıfırlanır. Kombi filtreyi kendinize özel zaman periyotlarıyla (örn. 6 ayda bir) değiştirmek istiyorsanız, kombi filtrenin üst kenarında, üzerine tarih yazabileceğiniz bir etiket bulunmaktadır.

8. Temizlik ve bakım

UYARI Her temizleme işleminden önce hava temizleyicinin fişinin prizden çıkarılmış olduğundan emin olun!

8.1 Filtrenin temizlenmesi Hijyenik, arızasız çalışma için filtrenin düzenli olarak (ayda bir kez) temizlenmesi şarttır. • Üç katmanlı filtreyi elektrik süpürgesinin fırçalı başlığıyla temizleyin. Özenli bir temizlik için ön filtreyi çıkarın ve arkasında bulunan aktif karbon filtreyi ve arka tarafta bulunan HEPA filtreyi de elektrik süpürgesinin fırçalı başlığıyla temizleyin. Bunun ardından ön filtreyi yeniden HEPA filtre üzerine yerleştirin. 62

Üç katmanlı filtre 4320 çalışma saatinden sonra değiştirilmelidir (bkz. “Filtre değişimi” bölümü). Üç katmanlı filtre yıkanamaz.

8.2 İnce toz parçacığı sensörünü temizleme İnce toz parçacığı sensörü 2 ayda bir temizlenmelidir. Not Hava temizleyici tozlu bir ortamda kullanılıyorsa daha sık temizlenmelidir. Sensörü temizlemek için hava temizleyiciyi kapatın ve elektrik fişini prizden çekin. Gövdenin yanındaki kapağı açın ve kapağı çıkarın.

Sensörü, hava girişini ve çıkışını nemli bir pamuklu çubukla temizleyin.

Ardından temizlenen tüm parçaları kuru bir pamuklu çubukla kurulayın. İnce toz parçacığı sensörünün kapağını tekrar takın.

8.3 Gövdeyi temizleme Hava temizleyicinin gövdesini hafif nemlendirilmiş bir bezle silin (su veya yumuşak bir temizleme maddesiyle). Yüzeyi zarar görebileceği için çözücü veya başka aşındırıcı temizleme veya ovalama maddeleri kullanmayın.

8.4 Saklama Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, cihazı temizlenmiş halde orijinal ambalajı içinde, kuru bir ortamda ve üzerinde ağırlık olmadan muhafaza etmenizi öneririz. 63

9. Aksesuarlar ve yedek parçalar

Yedek parçalar ve yıpranan parçalar ilgili servis adresinden (servis adresleri listesine bakınız) tedarik edilebilir. Uygun sipariş numarasını belirtin. Tanım

Ürün veya sipariş numarası

Ön filtre, kombi filtre (HEPA + aktif karbon)

10. Sorunların giderilmesi Sorun

Hava temizleyici açılmıyor.

Gövde kapağı doğru takılma- Gövde kapağının doğru takıldımıştır. ğından emin olun. Üç katmanlı filtre doğru takılma- Üç katmanlı filtrenin doğru takılmıştır. dığından emin olun. Fişli elektrik adaptörü takılma- Fişli elektrik adaptörünü uygun mıştır. bir prize takın.

Hava geçirimi yetersiz

Hava temizleyici çok gürültülü çalışıyor

Filtreler kirlenmiştir.

Filtreleri temizleyin (bkz. “Temizlik ve saklama” bölümü).

Hava girişi/çıkışı tıkanmıştır.

Hava girişi/çıkışının tıkanmamış olduğundan emin olun.

Hava girişi/çıkışı içinde yabancı cisim vardır.

Hava girişi/çıkışı içindeki yabancı cismi uzaklaştırın.

Filtreler tıkanmıştır.

Filtreleri temizleyin (bkz. “Temizlik ve saklama” bölümü).

Filtreler doğru takılmamıştır.

Filtreleri doğru şekilde takın.

Hava temizleyici engebeli yüzey Hava temizleyiciyi düz bir yüzeye üzerine yerleştirilmiştir. yerleştirin.

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber elden çıkarmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

12. Teknik veriler Model Şebeke gerilimi Güç Ölçüler (U x G x Y) Boş ağırlık UV ışık

LR 310 bkz. cihaz üzerindeki tip etiketi 50 W 388 x 145 x 428 mm 4,5 kg Dalga boyu 254 nm; kullanım ömrü yakl. 20.000 saat

Uygun olduğu oda boyutu

İzin verilen kullanım şartları Koruma sınıfı

+5°C ila +40°C, ≤%90 bağıl hava nemi (yoğuşmayan) Koruma sınıfı II / 64

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda „Beurer“ olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır. Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir. Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder. Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır. Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir. Alman yasaları geçerlidir. Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür. Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adreslerinin olduğu ekteki „Uluslararası Servis“ listesini inceleyin. Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir. Garanti talebi ancak müşterinin - faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve - orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir.

Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz.

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır: - Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar; - Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları); - Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler; - Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar; - İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler; - Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir).

РУССКИЙ Внимательно прочтите данную инструкцию, сохраните ее для последующего использования, храните ее в месте, доступном для других пользователей, и следуйте ее указаниям.   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ