WL 70 - BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WL 70 BEURER

T Işıklı Çalar Saat Kullanma Talimatı 35

Classe di protezione II Salvo modifiche tecniche. 34

TÜRKÇE Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

İçindekiler 1. Ürün özellikleri 36 2. İşaretlerin açıklaması 36 3. Amacına uygun kullanım 36 4. Uyarı/güvenlik açıklamaları 36 5. Cihaz açıklaması   37 6. Çalıştırma 37 7. Temel ayarlar 37 7.1 Saati ayarlama 37 7.2 Alarm özelliklerinin ayarlanması 37 7.3 Ekran aydınlığının ayarlanması 38 7.4 Erteleme süresinin ayarlanması 38 7.5 Tuş sesini açma/kapatma 38 8. Cihaz işlevleri 38 8.1 Alarmın ayarlanması 38 8.1.1 Alarmın açılması (ON) 38 8.1.2 Günlük alarmın açılması (DAY) 38 8.1.3 Alarmın kalıcı olarak kapatılması (OFF) 38 8.2 Alarmın kapatılması 39 8.2.1 Güneş doğarken 39 8.2.2 Alarm sırasında erteleme (Snooze) modu   39 8.2.3 Uyandırma sesi sırasında alarmın kapatılması 39 8.3 AUX modu 39 8.4 Radyo modu 39 8.5 İyi geceler özelliği (Radio Sleep-Timer) 39 8.6 Işık işlevleri 39 8.6.1 Okuma lambası 39 8.6.2 Güneşin batışı işlevi 39 8.7 Fabrika ayarlarına geri alma 40 9. Temizlik/Saklama 40 10. Bertaraf etme 40 11. Teknik veriler 40

Teslimat kapsamı • • • •

Antenli ışıklı çalar saat Adaptör AUX kablosu Kullanma talimatı 35

Sayın müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, hava ve güzellik konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir.

3. Amacına uygun kullanım UYARI Bu cihaz yalnız geliştirilme amacına uygun olarak ve bu kullanma talimatında belirtilen şekilde kullanılmalıdır. Amacına uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir. Uygunsuz ve yanlış kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz

4. Uyarı/güvenlik açıklamaları

Beurer ışıklı çalar saat WL 70, uykunuzdan yavaş ve doğal bir şekilde uyanmanızı sağlar. Yavaşça aydınlanan LED lambası ile güneşin doğulşu simüle edilir. Bu şekilde gözünüz ışık koşullarına yavaşça alışır ve vücudunuz dikkatlice uyanmaya hazırlanır. Ayrıca güneşin doğuşu simülasyonundan sonra duyulacak ve uyanırken size sesli olarak yardımcı olacak bir uyandırma sesi ayarlayabilirsiniz. Uyandırma sesi olarak radyo veya farklı melodiler arasından seçim yapabilirsiniz. beurer WL 70 ışıklı çalar saat ile güne dinlenmiş ve huzurlu bir şekilde başlayabilirsiniz.

UYARI • Cihazı sadece birlikte verilen adaptör ve adaptörün üzerinde belirtilen şebeke gerilimi ile çalıştırın. • Kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun. • Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. • Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir. • Çocuklar cihazla oynamamalıdır. • Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır. • Arıza veya işlev bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın ve cihazın fişini prizden çekin. • Adaptörü asla ıslak elle çıkarıp takmayın. • Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi). • Elektrik kablosunu kimse takılıp düşmeyecek şekilde döşeyin. • Cihazı, adaptörü ve elektrik kablosunu sudan uzak tutun!

2. İşaretlerin açıklaması

UYARI Yaralanma ve sağlığınız için tehlike uyarı talimatları.

DİKKAT Cihaz ve aksesuarlarındaki olası hasarlar için güvenlik uyarısı.

Önemli bilgilere yönelik not. Atık Elektrikli ve Elektronik E şya Direktifine (WEEE ­ Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edilmelidir. Üretici Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir.

DİKKAT • Cihazı darbelerden, nemden, kirden, aşırı sıcaklık değişikliklerinden ve doğrudan güneş ışığından koruyun. • Cihazı düşürmeyin.

7. Temel ayarlar Temel ayarlarda artarda saati (T I M E ), ayarlanan alarm zamanları için alarm özelliklerini (A L A R M 1 , A L A R M 2 , A L A R M 3 ), ekran aydınlığını (D I S P L A Y ), erteleme süresini (SNOOZE) ve tuş sesini (BEEP) ayarlayabilirsiniz.

7.1 Saati ayarlama • Cihaz açık haldeyken Menu/Set tuşuna basın. Ekranda "TIME" yanıp söner. Yeniden Menu/Set tuşuna basın. • Ekranda "24 Hr" saat modu yanıp söner. saat modunu / tuşlarıyla ayarlayın (24 saat modu veya 12 saat modu). Menu/Set tuşuyla onaylayın.

• Ekranda saat göstergesi yanıp söner. Saati / rıyla ayarlayın. Menu/Set tuşuyla onaylayın. 1 Ekran

• Ekranda dakika göstergesi yanıp söner. Dakikayı tuşlarıyla ayarlayın. Menu/Set tuşuyla onaylayın.

• Ekranda haftanın günü göstergesi yanıp söner. Haftanın gününü / tuşlarıyla ayarlayın. Menu/Set tuşuyla onaylayın.

3 Erteleme (Snooze) işlevi (cihazın titreşimi).

7.2 Alarm özelliklerinin ayarlanması

4 farklı uyandırma melodisinden biriyle, alarm sesiyle, radyoyla. Ayarlanan alarm zamanları (bkz. Bölüm 8.1) için aşağıdaki alarm özelliklerini ayarlayabilirsiniz: Uyandırma sesi, ses seviyesi, güneşin doğuşu, güneşin doğuşu süresi, güneşin doğuşu aydınlığı.

6. Çalıştırma • Ambalajı açın. • Teslimat kapsamındaki tüm parçaların olup olmadığını kontrol edin. • Cihazda, elektrik adaptöründe ve AUX kablosunda hasar olup olmadığını kontrol edin. • Cihazı düz ve sağlam bir yüzeyin üzerine koyun. • Adaptör bağlantısını cihazın arka tarafındaki adaptör girişine takın. • Adaptörü uygun bir prize takın. • Cihaz ekranında saat görünür. • Cihazın anten kablosunu arkaya doğru yerleştirin.

Alarm özelliklerini ayarlamak için aşağıdaki eylem adımlarını izleyin: • Cihaz açık haldeyken Menu/Set tuşuna basın. Ekranda "TIME" yanıp söner. •

/ tuşlarıyla özelliklerini ayarlamak istediğiniz alarm kayıt yerini (A L A R M 1 , A L A R M 2 veya A L A R M 3 ) seçin. Menu/Set tuşuyla onaylayın.

• Ayarlanmış olan uyandırma sesi (örn. B U Z Z ) yanıp söner. / tuşlarıyla istenen uyandırma sesini seçin. Menu/Set tuşuyla onaylayın. Not B U ZZ = Bip sesi SO U N D 1- 4 = 4 farklı uyandırma melodisi R A DIO = Radyo

• Alarmın ses seviyesi (V O L ) yanıp söner. / tuşlarıyla istenen ses seviyesini (1 ile 10 arasında) ayarlayın. Menu/Set tuşuyla onaylayın.

7.5 Tuş sesini açma/kapatma

• Güneşin doğuşu özelliği (S U N R I S E ) yanıp söner. / tuşlarıyla güneşin doğuşu özelliğini açın (ON) veya kapatın (O F F). Menu/Set tuşuyla onaylayın.

/ tuşlarıyla FEEDBACK menüsünü seçin. Menu/Set tuşuyla onaylayın.

/ tuşlarıyla tuş sesini açın (O N) veya kapatın (O F F). Menu/Set tuşuyla onaylayın.

• Cihaz açık haldeyken Menu/Set tuşuna basın. Ekranda "TIME" yanıp söner.

Not Uyandırma sesine ek olarak güneşin doğuşu özelliğiyle uyanabilirsiniz. Güneşin doğuşu özelliği güneşin doğuşunu simüle eder. Bu özellikte LED ışık ayarlanan uyandırma zamanından önce yavaşça aydınlanmaya başlar.

8. Cihaz işlevleri 8.1 Alarmın ayarlanması Cihazın farklı şekillerde ayarlanabilen üç alarm kayıt yeri vardır.

• Güneşin doğuşu özelliği açıksa, güneşin doğuşu süresi yanıp söner (10 M I N). / tuşlarıyla uyandırma zamanından önceki istenen güneşin doğuşu süresini (1, 2, 5, 10, 20 veya 30 dakika) seçin. Menu/Set tuşuyla onaylayın.

8.1.1 Alarmın açılması (ON)

1. Cihaz açık haldeyken ekranda istenen alarm kayıt yeri (A 1, A 2 veya A 3) gösterilinceye kadar ALARM tuşuna basın.

• Ekranda güneşin doğuşunun aydınlığı (2 0 L I ) yanıp söner. / tuşlarıyla uyandırma zamanından önceki istenen güneşin doğuşunun aydınlığını (5, 10, 15 veya 20) seçin. Menu/Set tuşuyla onaylayın. Eğer ışık sizi görece çabuk uyandırıyorsa aydınlığın azaltılması mantıklı olur.

2. Ekranda O N gösterilinceye kadar

3. Menu/Set tuşuna basın. Ekranda alarmın saat göstergesi yanıp söner. / tuşlarıyla saati ayarlayın ve Menu/Set tuşuyla onaylayın.

7.3 Ekran aydınlığının ayarlanması

4. Ekranda alarmın dakika göstergesi yanıp söner. / tuşlarıyla dakikayı ayarlayın ve Menu/Set tuşuyla onaylayın.

• Cihaz açık haldeyken Menu/Set tuşuna basın. Ekranda "TI M E " yanıp söner.

5. Ekranda kısa bir süre E N D görülür. Ayarlanan alarm şimdi etkinleştirilmiştir ve ekranda gösterilir.

/ tuşlarıyla D I SPLAY menüsünü seçin. Menu/Set tuşuyla onaylayın.

8.1.2 Günlük alarmın açılması (D AY )

DA Y özelliğiyle ayarlanmış olan her alarm için ek olarak ilgili alarmın haftanın hangi günlerinde çalacağını belirleyebilirsiniz.

• Ayarlanmış olan ekran aydınlığı (3 D I S P L A Y ) yanıp söner. / tuşlarıyla istenen ekran aydınlığını (OFF, 1, 2 veya 3) seçin. Menu/Set tuşuyla onaylayın.

1. Cihaz açık haldeyken ekranda istenen alarm kayıt yeri (A 1, A 2 veya A 3) gösterilinceye kadar ALARM tuşuna basın.

Not Ayarlandıktan sonra ekran aydınlığının görünmesi yaklaşık 10 saniye sürer çünkü tuşa her basıldığında (erteleme özelliği dahil) ekran 10 saniye boyunca otomatik olarak en yüksek düzeyde yanar.

2. Ekranda DAY gösterilinceye kadar

3. Menu/Set tuşuna basın. Ekranda M O N (Pazartesi) ve off gösterilir. 4.

7.4 Erteleme süresinin ayarlanması

/ tuşlarıyla Pazartesi günü için alarmı etkinleştirin (on) veya kapatın (o f f). Menu/Set tuşuyla onaylayın.

5. Ekranda T U E (Salı) gösterilir. Geri kalan haftanın günlerini, yukarıdaki maddede Pazartesi günü için verilen açıklamadaki gibi ayarlayın. Ardından alarm zamanını Bölüm 8.1.1 altında açıklandığı gibi ayarlayın.

• Cihaz açık haldeyken Menu/Set tuşuna basın. Ekranda "TI M E " yanıp söner. • / tuşlarıyla SNOOZE menüsünü seçin. Menu/Set tuşuyla onaylayın.

8.1.3 Alarmın kalıcı olarak kapatılması (OF F)

• Şekerleme süresi (5 MI N SNOO ZE ) yanıp söner. / tuşlarıyla istenen erteleme süresini (1, 2, 5, 10, 20 veya 30 dakika) seçin. Menu/Set tuşuyla onaylayın.

Ayarlanmış olan alarmı kalıcı olarak kapatmak için aşağıdaki yolu izleyin: 1. Cihaz açık haldeyken ekranda istenen alarm kayıt yeri (A 1, A 2 veya A 3) gösterilinceye kadar ALARM tuşuna basın. 38

2. Ekranda OFF gösterilinceye kadar

3. Menu/Set tuşuyla onaylayın. 4. Ekranda END görülür. Alarm şimdi kalıcı olarak kapatılmıştır.

/ tuşlarıyla bir istasyonun kaydedilmesini istediğiniz istasyon kayıt yerinin numarasını (örn. P 1 veya P 2) seçin.

3. Otomatik istasyon aramayı başlatmak için tuşunu basılı tutun. Bir istasyonu seçtiğiniz istasyon kayıt yerine (örn. P 1) kaydetmek için Menu/Set tuşuna basın.

8.2 Alarmın kapatılması

4. Kayıtlı olan istasyonlar arsında geçiş yapmak için tuşlarına basın.

8.2.1 Güneş doğarken

Güneşin doğuşu özelliği etkinleştirilmiş olduğunda cihaz ayarlanmış olan alarm zamanından önce aydınlanmaya başlar ve ekranda "S U N R I S E " gösterilir. Bu güneşin doğuşunu erteleme işlevini etkinleştirerek kapatabilirsiniz. Ayarlanmış olan alarm zamanına ait uyandırma sesi yine de çalacaktır. Güneşin doğuşunu ve alarmı herhangi bir tuşa basarak kapatabilirsiniz.

8.5 İyi geceler özelliği (Radio Sleep-Timer) Radyo modu açıkken ek olarak iyi geceler modunu etkinleştirebilirsiniz. İyi geceler özelliğiyle radyonun kaç dakika sonra otomatik olarak kapanacağını ayarlayabilirsiniz. İyi geceler özelliğini kullanmak istiyorsanız aşağıdaki adımları izleyin.

8.2.2 Alarm sırasında erteleme (Snooze) modu

1. Cihaz açık haldeyken FM tuşuna basarak radyo moduna geçin.

Cihaz erteleme moduna (Snooze) sahiptir. Alarm çalmaya başladığında Snooze işlevine basarsanız (ışık yüzeyine dokunarak), ayarlanmış olan erteleme süresinin (bkz. Bölüm 7.4) ardından alarm yeniden çalacaktır.

2. Menu/Set tuşuna basın, ekranda 2 MIN sleep gösterilir. 3. Menu/Set tuşuyla radyonun otomatik olarak kapanmasını istediğiniz zamanı ayarlayın (2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 veya 60 dakika). Seçimin onaylanması için 5 saniye bekleyin. Bunun ardından ekranda otomatik olarak küçük bir simgesi gösterilir

8.2.3 Uyandırma sesi sırasında alarmın kapatılması

Alarm çalmaya başladığında Snooze (erteleme) dışındaki herhangi bir tuşa basın. Alarm kapatılır ve ancak ayarlanmış olan alarm zamanı geldiğinde yeniden çalacaktır.

8.6 Işık işlevleri 8.6.1 Okuma lambası

1. Cihaz açık haldeyken Light tuşuna basın.

Işıklı çalar saate AUX girişi üzerinden harici bir ses kaynağı (örn. MP3 çalar, akıllı telefon veya CD çalar) bağlayabilirsiniz.

2. Işık yanar ve ekranda 2 0 l i g h t gösterilir. +/- tuşlarıyla istediğiniz ışık aydınlığını (1-20 arasında seçilebilir) ayarlayın.

1. Cihazla birlikte verilen AUX kablosunu ses kaynağına takın.

3. Işığı kapatmak için ekranda "LIGHT off" gösterilinceye kadar Light tuşuna basın.

2. AUX kablosunun diğer ucunu cihazın arka tarafındaki AUX girişine takın.

8.6.2 Güneşin batışı işlevi

3. Cihaz üzerindeki AUX tuşuna basın. Harici ses kaynağı şimdi ışıklı çalar saate bağlanmıştır.

Cihazla güneşin batışını da simüle edebilirsiniz. Bu özellikte ışık ayarlanan bir süre sonunda yavaşça kararır.

4. Yandaki +/- tuşlarıyla ses seviyesini ayarlayın. 5. AUX modundan çıkmak için ■ tuşuna basın.

Cihazla güneşin batışını simüle etmek için aşağıdaki eylem adımlarını izleyin:

6. Kullandıktan sonra AUX kablosunu yerinden çıkarın.

1. Cihaz açık haldeyken yandaki Light tuşuna basın. 2. Işık yanar, ekranda 2 0 l i g h t gösterildiğinde hemen yandaki +/- tuşlarıyla istenen ışık aydınlığını ayarlayın (1-20 arasında seçilebilir). Light tuşuyla onaylayın. Ekranda 1 0 sun se t gösterilir.

8.4 Radyo modu Cihazla radyo da dinleyebilirsiniz. Radyo modunu kullanmak istiyorsanız aşağıdaki eylem adımlarını izleyin. 1. Cihaz açık haldeyken FM tuşuna basın. Ekranda ayarlı olan istasyon frekansı ve istasyon kayıt yeri numarası (örn. P 1) gösterilir. 39

3. Yandaki +/- tuşlarıyla istenen güneşin batışı süresini (2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 veya 60 dakika) seçin. Ardından 5 saniye bekleyin. Bunun ardından güneşin batışı özelliği etkinleştirilmiş olur ve ekranda küçük bir simgesi gösterilir. Işık şimdi ayarlanan güneşin batışı süresi sonunda otomatik olarak sönecektir.

Müzikle güneşin batışı

Cihazla güneşin batışını simüle edebilir ve bu sırada müzik dinleyebilirsiniz. Bu özellikte ışık ayarlanan bir süre sonunda yavaşça kararır. Müzik ayarlanan süre sonunda otomatik olarak kapatılır.

Cihazla güneşin batışını müzikle birlikte başlatmak için aşağıdaki eylem adımlarını izleyin:

1. Cihaz açık haldeyken istenen müzik kaynağını (Radio (FM) veya AUX) seçin.

Işıklı çalar saat işlevi

2. Diğer adımları "8.7.2 Güneşin batışı işlevi" altındaki gibi uygulayın.

Güneşin doğuşu işlevi

8.7 Fabrika ayarlarına geri alma

Snooze süresi Güneşin batışı işlevi İyi geceler işlevi (Sleep Radio) LCD arka plan aydınlatması

Işıklı çalar saatteki ayarların hepsini fabrika ayarlarına geri almak istiyorsanız aşağıdaki eylem adımlarını izleyin: 1. Işıklı çalar saatin adaptörünü prizden çıkarın. 2. Cihaz kapalı haldeyken Menu/Set tuşunu ve Light tuşunu basılı tutun ve ışıklı çalar saatin adaptörünü yeniden prize takın. 3. Cihaz şimdi fabrika ayarlarına geri alınmıştır.

10. Bertaraf etme Çevreyi koruma adına kullanım ömrü sona erdikten sonra cihazı evsel atıklarla birlikte atmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun. Cihazı atık elektrikli ve elektronik eşya direktifine (WEEE - Waste ­Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 dakika 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 dakika Kapalı, 1, 2, 3

12h / 24h seçilebilir, elektrik ­kesintisinde 15 dakika yedekleme gücü

3 alarm zamanı (Kapalı, Açık, Gün) Uyandırma sesi, 4 melodi, radyo

Frekans aralığı FM 87,5 108 MHz, 10 istasyon kayıt yeri

Güç kaynağı adaptörü

Giriş: 110-240 V, AC, 50/60 Hz, 0,5 A

Çıkış: 9 V, DC, 1500mA Adaptörün koruma sınıfı

9. Temizlik/Saklama • Cihazı kuru bir bezle temizleyin. • Aşındırıcı temizlik maddesi kullanmayın. • Cihazın içine su kaçmamasına dikkat edin. Yine de içine su kaçacak olursa cihazı ancak tamamen kuruduğunda yeniden kullanın. • Cihazı ve fişli adaptörü asla su veya başka sıvılara daldırmayın. • Cihazı darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden ve çok yakın ısı kaynaklarından (soba, kalorifer radyatörü) koruyun.

Maksimum yakl. 1500 Lux (15 cm mesafe için) LED teknolojisi (Beyaz LED’in kullanım ömrü: > 50 000 saat; renkli LED’in kullanım ömrü: > 20 000 saat) Sabah kızıllığını simüle eden 20 ışık kademesi Kapalı, alarmdan önce 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 dakika Alarma kadar maksimum ışık seviyesi: Işık kademesi 5, 10, 15, 20 1, 2, 5, 10, 20, 30 dakika

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.