WL 70 - BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WL 70 BEURER

Q Budzik świetlny Instrukcja obsługi   48

POLSKI Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi, przechowywać ją w miejscu dostępnym dla innych użytkowników i przestrzegać podanych w niej wskazówek.

Spis treści 1. Informacje ogólne 49 2. Objaśnienie symboli 49 3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 49 4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 49 5. Opis urządzenia 50 6. Uruchomienie 50 7. Ustawienia podstawowe   50 7.1 Ustawianie godziny 50 7.2 Ustawianie właściwości alarmu 50 7.3 Ustawienie jasności wyświetlacza 51 7.4 Ustawienie długości drzemki (snooze) 51 7.5 Włączanie/wyłączanie dźwięku przycisków 51 8. Funkcje urządzenia 51 8.1 Ustawianie alarmu 51 8.1.1 Włączanie alarmu (ON)   51 8.1.2 Ustawianie alarmu na dany dzień (DAY)   51 8.1.3 Trwała dezaktywacja alarmu (OFF) 52 8.2 Wyłączanie alarmu 52 8.2.1 Podczas symulacji wschodu słońca 52 8.2.2 Trym drzemki (snooze) przy alarmie 52 8.2.3 Wyłączanie alarmu przy sygnale dźwiękowym 52 8.3 Tryb AUX 52 8.4 Tryb radiowy 52 8.5 Funkcja Dobranoc (Radio Sleep-Timer) 52 8.6 Funkcje światła 52 8.6.1 Lampa do czytania 52 8.6.2 Funkcja zachodu słońca 53 8.7 Przywracanie ustawień fabrycznych 53 9. Czyszczenie/Przechowywanie 53 10. Utylizacja 53 11. Dane techniczne 53

Zawartość opakowania • • • •

Budzik świetlny z elastyczną anteną kablową Zasilacz Kabel AUX Instrukcja obsługi 48

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie! Cieszymy się, że wybrali Państwo nasz produkt. Firma Beurer oferuje dokładnie przetestowane produkty wysokiej jakości przeznaczone do pomiaru ciężaru, ciśnienia, temperatury i tętna, a także przyrządy do łagodnej terapii, masażu, zabiegów upiększających, inhalacji i ogrzewania.

4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Urządzenie należy podłączać do napięcia sieciowego wyłącznie za pomocą dostarczonego zasilacza. Napięcie musi być zgodne z napięciem sieciowym podanym na zasilaczu. • Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie i akcesoria pod kątem widocznych uszkodzeń. W razie wątpliwości należy przestać korzystać z urządzenia oraz zwrócić się do przedstawiciela handlowego lub serwisu na podany adres. • Urządzenie jest przeznaczone do stosowania tylko w strefie domowej/prywatnej, a nie do celów komercyjnych. • Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania. • Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. • Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej. • W razie uszkodzeń lub niewłaściwego działania urządzenie należy natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasilania. • Nie wkładać ani nie wyjmować zasilacza wilgotnymi rękami. • Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (niebezpieczeństwo uduszenia). • Kabel sieciowy należy położyć tak, aby uniemożliwić ewentualne potknięcie się o niego. • Urządzenie, zasilacz i przewód zasilający nie mogą mieć kontaktu z wodą!

Z poważaniem Zespół Beurer

1. Informacje ogólne Budzik świetlny WL 70 firmy Beurer umożliwia delikatną, naturalną pobudkę. Powolne rozjaśnianie diod LED symuluje wschód słońca. W ten sposób można się powoli przyzwyczaić do warunków świetlnych, a ciało przygotowuje się w tym czasie do przebudzenia. Dodatkowo można ustawić dźwięk budzika, który rozlega się po symulacji wschodu słońca i pomaga w budzeniu poprzez sygnał akustyczny. Jako sygnał dźwiękowy można wybrać radio lub różne dźwięki. Budzik świetlny WL 70 firmy Beurer ułatwia delikatną i radosną pobudkę.

2. Objaśnienie symboli

OSTRZEŻENIE UWAGA Wskazówka

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała lub utraty zdrowia. Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub akcesoriów. Wskazówka z ważnymi informacjami. Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Producent

UWAGA Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych.

• Urządzenie należy chronić przed wstrząsami, wilgocią, zanieczyszczeniem, dużymi wahaniami temperatury i bezpośrednim nasłonecznieniem. • Przyrząd należy chronić przed upadkiem.

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem OSTRZEŻENIE Urządzenie może być używane wyłącznie do celu w jakim zostało zaprojektowane i w sposób określony w niniejszej instrukcji obsługi. Każde niewłaściwe użycie może być niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użycia urządzenia.

7. Ustawienia podstawowe W ustawieniach podstawowych można kolejno ustawić godzinę (T I M E ), właściwości alarmu dla ustawionych czasów alarmu (A L A R M 1 , A L A R M 2 , A L A R M 3 ), jasność wyświetlacza (D I S P L A Y ), długość drzemki (SN O O Z E) oraz dźwięk przycisków (B E E P).

7.1 Ustawianie godziny

• Na włączonym urządzeniu wciśnij przycisk Menu/Set. Na wyświetlaczu zacznie migać „T I M E ”. Ponownie wciśnij przycisk Menu/Set. • Na wyświetlaczu zacznie migać tryb godzinowy „2 4 H r ”. Tryb godzinowy należy ustawić za pomocą przycisków / (tryb 24-godzinny lub 12-godzinny). Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

• Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik godziny. Ustaw godziny za pomocą przycisków / . Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

2 Powierzchnia świetlna 6 Przycisk świetlny 3 Funkcja drzemki (snooze) (wibracje urządzenia) 4 Pole przycisków

• Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik minut. Ustaw minuty za pomocą przycisków / . Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

Przycisk alarmu / Przycisk

• Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik dnia tygodnia. Ustaw dzień tygodnia za pomocą przycisków / . Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

Przycisk Radio / Przycisk ■

Wskazówka M O N = poniedziałek, T U E = wtorek, W E D = środa, T H U = czwartek, F R I = piątek, S A T = sobota, SU N = ­niedziela.

7.2 Ustawianie właściwości alarmu Można wybrać budzenie za pomocą jednej z 4 melodii budzenia, sygnału dźwiękowego, radia. Dla ustawionych czasów alarmu (patrz rozdział 8.1) mona ustawić następujące właściwości alarmu: sygnał dźwiękowy, głośność, czas trwania wschodu słońca, jasność wschodu słońca.

6. Uruchomienie • Zdejmij opakowanie. • Sprawdź, czy nie brakuje żadnych elementów. • Sprawdzić, czy urządzenie, zasilacz i kabel AUX nie zostały uszkodzone. • Ustaw urządzenie na równej i twardej powierzchni. • Podłącz złącze zasilacza do gniazda zasilacza z tyłu urządzenia. • Podłącz wtyczkę sieciową do odpowiedniego gniazdka. • Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się godzina. • Przełóż antenę kablową urządzenia do tyłu.

Aby ustawić właściwości alarmu, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami: • Na włączonym urządzeniu wciśnij przycisk Menu/Set. Na wyświetlaczu zacznie migać „T I M E”. • Za pomocą przycisków / wybierz odpowiednią pozycję pamięci alarmu (A L A R M 1 , A L A R M 2 lub ALARM 3), którego funkcje chcesz ustawić. Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set. • Zacznie migać aktualnie ustawiony sygnał dźwiękowy (np. BUZZ). Za pomocą przycisków / wybierz pożądany sygnał dźwiękowy. Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set. 50

7.4 Ustawienie długości drzemki (snooze) Wskazówka B U Z Z = krótki sygnał dźwiękowy S OU N D 1- 4 = 4 różnych melodii budzenia RAD I O = radio US B = poprzez podłączony nośnik pamięci USB

• Na włączonym urządzeniu wciśnij przycisk Menu/Set. Na wyświetlaczu zacznie migać „T I M E”. • Za pomocą przycisków / wybierz S N O O Z E . Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set. • Zaczyna migać długość drzemki (5 M I N S N O O Z E ). Za pomocą przycisków / wybierz pożądaną długość drzemki (1, 2, 5, 10, 20 lub 30 minut). Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

• Zacznie migać głośność alarmu (V O L ). Za pomocą przycisków / ustaw odpowiednią głośność (od 1 do 1 0). Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

7.5 Włączanie/wyłączanie dźwięku przycisków

• Zacznie migać funkcja wchodu słońca (SUNRISE). Za pomocą przycisków / włącz (ON) lub wyłącz (OFF) funkcję wschodu słońca. Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

• Na włączonym urządzeniu wciśnij przycisk Menu/Set. Na wyświetlaczu zacznie migać „T I M E”. • Za pomocą przycisków / wybierz F E E D B A C K . Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

Wskazówka Oprócz sygnału dźwiękowego w celu budzenia można ustawić funkcję wschodu słońca. Funkcja wschodu słońca jest symulacją rzeczywistego wschodu słońca. Światło diody LED powoli staje się coraz jaśniejsze przez ustawionym czasem budzenia.

• Za pomocą przycisków / włącz (O N ) lub wyłącz (O FF) dźwięk przycisków. Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

8. Funkcje urządzenia

• W przypadku włączenia funkcji wschodu słońca, zaczyna migać czas trwania wchodu słońca (10 MIN ). Za pomocą przycisków / wybierz pożądany czas trwania wschodu słońca przed czasem budzenia (1, 2, 5, 10, 20 lub 30 minut). Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

8.1 Ustawianie alarmu Urządzenie dysponuje trzema miejscami pamięci alarmów, które można ustawiać w różny sposób. 8.1.1 Włączanie alarmu (ON )

1. Na włączonym urządzeniu wciskaj tak długo przycisk ALARM, aż na wyświetlaczu pojawi się pożądane miejsce pamięci alarmu (A 1 , A 2 lub A 3 ).

• Na wyświetlaczu zacznie migać jasność wschodu słońca (2 0 L I ). Za pomocą przycisków / wybierz pożądaną jasność wschodu słońca przed czasem budzenia (5, 10, 15 lub 20). Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set. Jeśli względnie szybko budzisz się pod wpływem światła, zasadne jest zredukowanie jasności.

2. Przyciskaj przyciski pojawi się O N .

tak długo, aż na wyświetlaczu

3. Wciśnij przycisk Menu/Set. Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik godziny alarmu. Za pomocą przycisków / ustaw godzinę i potwierdź przyciskiem Menu/Set.

7.3 Ustawienie jasności wyświetlacza • Na włączonym urządzeniu wciśnij przycisk Menu/Set. Na wyświetlaczu zacznie migać „TIME”.

4. Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik minut alarmu. Za pomocą przycisków / ustaw minuty i potwierdź przyciskiem Menu/Set.

• Za pomocą przycisków / wybierz D I S P L A Y . Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

5. Na wyświetlaczu pojawi się na krótko symbol E N D . Ustawiony alarm jest obecnie aktywowany i pojawia się na wyświetlaczu.

• Zacznie migać aktualnie ustawiona jasność wyświetlacza (3 D I S P L A Y ). Za pomocą przycisków / wybierz pożądaną jasność wyświetlacza (OFF, 1, 2 lub 3). Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

8.1.2 Ustawianie alarmu na dany dzień (D AY )

Za pomocą funkcji DAY dla każdego ustawionego alarmu można dodatkowo zdefiniować, w jakie dni tygodnia alarm powinien się włączyć.

Wskazówka Po ustawieniu należy odczekać ok. 10 sekund, aż ­pojawi się aktualnie ustawiona jasność wyświetlacza, ponieważ po każdym wciśnięciu przycisku (także funkcji drzemki) wyświetlacza przez 10 sekund automatycznie świeci na najwyższym poziomie.

1. Na włączonym urządzeniu wciskaj tak długo przycisk ALARM, aż na wyświetlaczu pojawi się pożądane miejsce pamięci alarmu (A 1 , A 2 lub A 3). 51

2. Przyciskaj przyciski pojawi się D A Y .

tak długo, aż na wyświetlaczu

3. Wciśnij przycisk Menu/Set. Na wyświetlaczu pojawi się symbol M O N (poniedziałek) oraz off.

3. Wciśnij przycisk AUX na urządzeniu. Zewnętrzne źródło plików audio jest obecnie połączone z budzikiem świetlnym.

4. Za pomocą przycisków / aktywuj (on) lub dezaktywuj (o f f ) alarm dla poniedziałku. Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

4. Za pomocą bocznych przycisków +/- wyreguluj głośność.

5. Na wyświetlaczu pojawi się symbol T U E (wtorek). Pozostałe dni tygodnia ustaw zgodnie z opisem w poprzednim punkcie dla poniedziałku. Następnie ustaw czas alarmu zgodnie z opisem w rozdziale 8.1.1.

5. Aby opuścić tryb AUX, wciśnij przycisk ■. 6. Po użyciu kabel AUX należy usunąć.

8.1.3 Trwała dezaktywacja alarmu (O F F)

Aby trwale dezaktywować ustawiony alarm, należy wykonać następujące czynności:

Za pomocą urządzenia można także słuchać radia. Jeśli chcesz użyć trybu radiowego, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami.

1. Na włączonym urządzeniu wciskaj tak długo przycisk ALARM, aż na wyświetlaczu pojawi się pożądane miejsce pamięci alarmu (A1, A2 lub A 3).

1. Na włączonym urządzeniu wciśnij przycisk FM. Na wyświetlaczu pojawi się aktualna częstotliwość nadawcza oraz numer programu (np. P 1).

2. Przyciskaj przyciski pojawi się OFF.

2. Za pomocą przycisków / wybierz pożądany numer programu (np. P1 lub P2), pod którym stacja nadawcza powinna zostać zapamiętana.

tak długo, aż na wyświetlaczu

3. Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

3. Przytrzymaj wciśnięty przycisk , aby uruchomić automatyczne wyszukiwanie stacji nadawczych. Aby zapamiętać stację nadawczą pod wybranym numerem programu (np. P 1), wciśnij przycisk Menu/Set.

4. Na wyświetlaczu pojawi się symbol END. Alarm został trwale dezaktywowany.

8.2 Wyłączanie alarmu

4. Aby zmieniać zapamiętane stacje nadawcze, używaj przycisków / .

8.2.1 Podczas symulacji wschodu słońca

Przy włączonej funkcji wschodu słońca urządzenie zaczyna powoli świecić przed ustawionym czasem alarmu i na wyświetlaczu pojawia się „SUNRISE”. Symulację wschodu słońca można wyłączyć poprzez aktywację funkcji drzemki. Mimo to w ustawionym czasie alarmu rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Funkcję wschodu słońca i alarmu można wyłączyć poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku.

8.5 Funkcja Dobranoc (Radio Sleep-Timer) W przypadku włączenia trybu radia, można dodatkowo włączyć funkcję Dobranoc. Za pomocą funkcji Dobranoc można ustawić, po ilu minutach radio powinno wyłączyć się automatycznie. Jeśli chcesz użyć funkcji Dobranoc, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

8.2.2 Trym drzemki (snooze) przy alarmie

1. Na włączonym urządzeniu wciśnij przycisk FM, aby przejść do trybu radiowego.

Urządzenie jest wyposażone w tryb drzemki (snooze). Kiedy rozlegnie się alarm i wciśnięta zostanie funkcja Snooze (dotknięcie powierzchni świetlnej), po upływie ustawionej długości drzemki (patrz rozdział 7.4) alarm zabrzmi ponownie.

2. Wciśnij przycisk Menu/Set, a na wyświetlaczu pojawi się informacja 2 M I N sl e e p. 3. Za pomocą przycisku Menu/Set ustaw pożądany czas, po którym radio powinno się wyłączyć automatycznie (2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 lub 60 minut). Aby potwierdzić wybór, odczekaj 5 sekund. Następnie na wyświetlaczu automatycznie pojawi się mały symbol .

8.2.3 Wyłączanie alarmu przy sygnale dźwiękowym

Kiedy rozlegnie się alarm, wciśnij dowolny przycisk oprócz Snooze. Alarm zostanie wówczas wyłączony i rozlegnie się ponownie dopiero w ustawionym czasie alarmu.

8.6.1 Lampa do czytania

Za pomocą wejścia AUX można podłączyć do budzika świetlnego zewnętrzne źródło plików audio (np. odtwarzacz MP3, smarfon lub odtwarzacz CD).

1. Na włączonym urządzeniu wciśnij przycisk Light. 2. Światło zaczyna świecić się, a na wyświetlaczu pojawia się informacja 20 light. Za pomocą przycisków +/ustaw odpowiednią jasność światła (dowolnie od 1 do 20).

1. Podłącz zawarty w pakiecie dostawy kabel AUX do źródła plików audio. 2. Drugą końcówkę kabla AUX należy podłączyć do urządzenia od tylnej strony. 52

3. Aby wyłączyć światło, wciskaj przycisk Light do chwili, aż na wyświetlaczu pojawi się opcja „L IGH T off ”.

9. Czyszczenie/Przechowywanie • Urządzenie należy czyścić suchą ściereczką. • Nie należy używać środków czyszczących do szorowania. • Nie wolno dopuścić, aby woda dostała się do wnętrza urządzenia. W razie zmoczenia urządzenia można go użyć ponownie dopiero po całkowitym osuszeniu. • Nie zanurzać urządzenia ani zasilacza w wodzie lub innych cieczach. • Chronić urządzenie przed wstrząsami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temperatury i zbyt blisko znajdującymi się źródłami ciepła (np. piec, grzejnik).

8.6.2 Funkcja zachodu słońca

Za pomocą urządzenia można przedstawić także symulację zachodu słońca. W tym przypadku światło po ustawionym czasie będzie powoli ściemniać się. Aby za pomocą urządzenia przedstawić symulację zachodu słońca, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami: 1. Na włączonym urządzeniu wciśnij boczny przycisk Light. 2. Światło włącza się, na wyświetlaczu pojawia się 2 0 l i g h t i zaraz po tym należy ustawić za pomocą bocznych przycisków +/- pożądaną jasność światła (dowolnie od 1 do 20). Potwierdź przyciskiem Light. Na wyświetlaczu pojawi się informacja 10 sunse t.

10. Utylizacja Ze względu na ochronę środowiska po zakończeniu użytkowania urządzenia nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi. Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju. Podczas utylizacji należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

3. Za pomocą bocznych przycisków +/- ustaw pożądany czas trwania zachodu słońca (2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 lub 60 minut). Następnie należy odczekać 5 sekund. Funkcja zachodu słońca jest następnie automatycznie aktywowana i na wyświetlaczu pojawia się mały symbol . Światło wyłączy się teraz automatycznie po upływie ustawionego czasu trwania zachodu słońca. Wskazówka

Zachód słońca z muzyką

Za pomocą urządzenia można przedstawić także symulację zachodu słońca i słuchać w tym czasie muzyki. W tym przypadku światło po ustawionym czasie będzie powoli ściemniać się. Muzyka wyłącza się automatycznie po upływie ustawionego czasu.

11. Dane techniczne Natężenie ­oświetlenia

Aby za pomocą urządzenia przedstawić symulację zachodu słońca z muzyką, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

1. Na włączonym urządzeniu wybierz odpowiednie źródło muzyki (radio (FM) lub AUX).

Maksymalnie ok. 1500 luksów (przy 15 cm odległości) Technologia LED (żywotność białej diody LED: >50 000 godzin; kolorowej diody LED: >20 000 godzin) 20 poziomów światła z symulacją świtu

Funkcja zastoWył., 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, sowania światła 60 minut przed alarmem ­podczas budzenia Maksymalna siła światła do chwili Funkcja wschodu alarmu: Poziom światła 5, 10, słońca 15, 20 Długość drzemki 1, 2, 5, 10, 20, 30 minut Funkcja zachodu 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 minut słońca Funkcja Dobranoc 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 minut (Sleep Radio) Oświetlenie LCD Wył., 1, 2, 3 w tle Możliwość zmiany trybu 12h / Godzina 24h, bufor 15 minut przy awarii prądu

2. Wykonaj kolejne kroki zgodnie z opisem w części „8.7.2 Funkcja zachodu słońca”.

8.7 Przywracanie ustawień fabrycznych Jeśli chcesz przywrócić w budziku świetlnym wszystkie ustawienia fabryczne, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami: 1. Należy odłączyć zasilacz budzika świetlnego od gniazda sieciowego. 2. Przytrzymaj wciśnięte oba przyciski Menu/Set oraz Light na wyłączonym urządzeniu i podłącz zasilacz budzika świetlnego do gniazda sieciowego. 3. W urządzeniu zostały przywrócone ustawienia fabryczne. 53

3 czasy alarmu (Wył., Wł., Dzień) Sygnał dźwiękowy, 4 tonów, radio

Zakres częstotliwości UKW 87,5–108 MHz, 10 miejsc ­pamięci

Wejście: 110-240 V, AC, Napięcie zasilania 50/60 Hz, 0,5 A zasilacza Wyjście: 9 V, DC, 1500mA Klasa ochronności zasilacza

Klasa ochronności II Prawo do zmian technicznych zastrzeżone.