CHLOE XL - Mutfak davlumbazı FABER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	FABER
Model	CHLOE XL
Ürün Tipi	Mutfak davlumbazı
İzolasyon Sınıfı	Sınıf I
Minimum güvenlik mesafesi (ocak)	650 mm
Tahliye borusu çapı	minimum 120 mm
Hız sayısı	3 (0, 1, 2, 3)
Yağ filtresi	Bulaşık makinesinde yıkanabilir, 2 ayda bir temizlik
Aktif karbon filtresi	Yıkanamaz, periyodik olarak değiştirilmeli
Aydınlatma	Ampuller, servis tarafından değiştirilir
Elektrik beslemesi	Bipolar anahtarlı şebeke (kontak açıklığı ≥ 3 mm)
Kullanım	Ev tipi, mutfak kokularını giderme
Dış bakım	Nemli bez ve nötr sıvı deterjan
Güvenlik talimatları	Davlumbazın altında alevlendirme yapmayın, fritözleri denetleyin, 8 yaşından küçük çocukların gözetimsiz kullanımı yasaktır

Sık sorulan sorular - CHLOE XL FABER

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Minimum güvenlik mesafesi 650 mm'dir. Gaz ocağınız daha fazla mesafe gerektiriyorsa talimatlarını da kontrol edin.

Yağ filtreleri nasıl temizlenir?

Yağ filtreleri her 2 ayda bir temizlenmelidir. Bulaşık makinesinde veya nötr deterjanla elde yıkanabilirler.

Aktif karbon filtresi temizlenir mi?

Hayır, aktif karbon filtresi temizlenmez ve yenilenmez. Kullanıma bağlı olarak periyodik olarak değiştirilmelidir.

Davlumbazın aydınlatması nasıl değiştirilir?

Ampulleri değiştirmek için yetkili servis ile iletişime geçin. Nitelikli değilseniz kendiniz yapmaya çalışmayın.

Davlumbazı gazlı ocakla kullanabilir miyim?

Evet, ancak odanın yeterince havalandırıldığından ve negatif basıncın 0,04 mbar'ı aşmadığından emin olun. Davlumbaz, yanma için kullanılan bir baca kanalına bağlanmamalıdır.

Önemli güvenlik önlemleri nelerdir?

Davlumbazın altında asla açık ateş bırakmayın, yiyecekleri alevlendirmeyin, fritözleri denetleyin ve herhangi bir bakımdan önce davlumbazı kapatın. Erişilebilir parçalar çok ısınabilir.

Mevcut hız seviyeleri nelerdir?

Davlumbaz 3 hıza sahiptir: Düşük buhar için 1. hız, normal kullanım için 2. hız, yoğun emisyonlar için 3. hız. 0 konumu motoru durdurur.

Hasarlı güç kablosu durumunda ne yapmalı?

Kullanmayın. Herhangi bir riski önlemek için üretici veya yetkili servis tarafından değiştirin.

Davlumbaz çocuklar tarafından kullanılabilir mi?

Bu cihaz, gözetim altında 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir. Temizlik ve bakım, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Davlumbaz nasıl doğru şekilde kurulur?

650 mm güvenlik mesafesine uyun, uygun vidalar kullanın, en az 120 mm çapında bir boru ile kanala bağlayın ve bipolar anahtara takın. Sınıf I cihazlar için elektrik tesisatı topraklanmalıdır.

KULLANIM KILAVUZU CHLOE XL FABER

TR Tavsiyeler ve öneriler

• Kullanım talimatları, bu ev aletinin çeşitli modellerini içerir. Aynı şekilde, bu ürünle ilgisi olmayan özelliklerin tanımları da görebilirsiniz.
• Yanlış veya hatalı montajdan doğan yaralanma ve hasarlar için imalatçı yükümlü olmayacaktır.
• Pişiricinin üst kısmı ile davlumbaz arasındaki minimum güvenlik mesafesi 650 mm'dir. (Bazı modeller daha alçak mesafeye monte edilebilir, lütfen çalışma boyutları ve montaj paragraflarına bakınız.) Ana voltajın davlumbazın iç tarafına sabitlenmiş olan derecelendirme plakasındaki ile uyumlu olduğunu kontrol edin. I. sınıf ev aletleri için, ev güç kaynağının yeterli topraklama sağladığından emin olun.
• Aspiratörü egzoz bacasına minimum çapı 120 mm olan bir boru vasıtasıyla bağlayın. Baca hattı mümkün olduğu kadar kısa olmalıdır.
• Davlumbazı tutuşabilir gazlar taşıyan egzoz kanallarına bağlamayın (kazanlar, şömineler, vs.).
• Eğer davlumbaz elektrikli olmayan ev aletleri ile birlikte kullanılacaksa (ör. gazlı ev aletleri), egzoz gazının geri tepmesini engellemek adına odada yeterli derecede bir havalandırma olması garanti edilmelidir. Temiz havanın girişini garanti etmek adına mutfakta temiz hava girişini sağlayan bir açıklık olmalıdır. Davlumbazın elektrik dışında enerji veren ev aletleri ile birlikte kullanılması

durumunda, davlumbazın gazları geri yollamasını engellemek adına odadaki negatif basınç 0,04 barı aşmamalıdır.

• Güç kablosuna zarar gelmesi durumunda, herhangi bir riski engellemek adına imalatçı veya teknik servis birimi tarafından değiştirilmelidir.
• Hava, gaz veya başka yakıtların tahliyesi için kullanılan borulara deşarj edilmemelidir (havayı sadece odaya tahliye eden ev aletleri için geçerli değildir). Gaz ocağının montaj talimatlarında yukarıda belirtilenden daha fazla bir mesafe belirtilmişse, buna dikkat edilmesi gerekir. Hava deşarjı ile ilgili yönetmeliklere uyulması gerekir.
• Davlumbazı desteklemek için sadece vida ve küçük parçalar kullanın.

Uyarı: İşbu talimatlar uyarınca vidaları veya sabitleme aletlerini kullanmamak elektrik tehlikelerine yol açabilir.

• Davlumbazı, arasında en az 3 mm irtibat mesafesi olan iki kutuplu bir anahtar vasıtasıyla cereyana bağlayın.

Kullanım

• Davlumbaz mutfak kokularını gidermek adına ev kullanımı için tasarlanmıştır.
• Davlumbazı asla tasarlandığı amaçlar haricinde kullanmayın.
• Davlumbaz çalışırken altında boşuna yanan yüksek ateş asla bırakmayın.
• Ateş yoğunluğunu sadece tencere altında kalacak ve yanlardan taşmadığından emin olacak şekilde

ayarlayın.

• Fritözler kullanım esnasında sürekli izlenmelidir: fazla ısınmış yağ, ateş alabilir.
• Davlumbaz altında flambe yapmayınız; yangın riski.
• Bu ev aleti, 8 yaş üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal veya akli yetersizliği olan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce bu kişilerin güvenliğinden sorumlu olan kişilerin gözetimi altında veya ev aletinin kullanımı ile ilgili talimatlar kendilerine verildiği durumlarda kullanılabilir. Çocuklar, ev aleti ile oynamamalıdır. Temizleme ve bakım gözetimde olmadıklarında çocuklarca yapılmayacaktır.
• Bu ev aleti, psikolojik, fiziksel, duyusal sorunlar olan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce (çocuklar dahil), güvenliklerinden sorumlu birisi tarafından gözlemlenmedikçe ve talimat verilmedikçe kullanılmamalıdır. "DİKKAT: Pişirme aletleri ile kullanıldıklarında temas edilebilir parçalar ısınabilir."

Bakım

• Ürün üstündeki veya paketindeki X sembolü, bu ürünün evsel atık olarak değerlendirilmeyeceğinin göstergesidir. Elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edildiğinden emin olarak, bu atık ürünün uygun olmayan şekilde işlenmesinden doğacak çevre ve insan sağlığına potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaksınız.

Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha detaylı bilgi için lütfen yerel yetkili ofisiniz, evsel atık bertaraf hizmeti veya ürünü satın aldığınız mağaza ile irtibata geçiniz.

Herhangi bir bakım işlemine başlamadan evvel ev aletini kapatın veya ana elektrik kaynağından fişini çekin. - Belirlenmiş zaman sonunda filtreleri temizleyin ve/veya değiştirin (Yangın tehlikesi). "Temizliğin talimatlara uygun olarak yapılmadığı durumlarda yangın riski vardır."

• Aktif karbon filtresi yıkanabilir değildir, yeniden kullanılamaz ve her 4 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak değiştirilmelidir (W).

• Yağ filtreleri her 2 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak temizlenmelidir ve bulaşık makinesinde yıkanabilirler (Z).

• Davlumbazı nemli bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyin.

L	Lambalar	Ayandinlatmayicastle - kapatir.
V	Hiz	Davlumbazın calisma yüzüncü belirler:0. Motor Off.1 Minimum yüzı, az duman mevcut olduğunda gayet sessiz seksilde hava dokuzkı saglar.2 Orta yüzı, genel kullanımın��kı kılımnı kapsar, sesdbeşeyi ile hava dokuzkı oranı mülkemeldir.3 Maksimum yüzı, Hem yüzgün duman, hem de uzun s ureli pişirmelerde kullanı uygundur.

Aydınlatma

• Değiştirmek için Teknik Servisle iletişime geçin.

• Bu cihaz, birkaç farklı model için tasarlanmıştır. Bu nedenle, burada açıklanan bazı işlevler cihazınızda bulunmayabilir.
• Üretici, yanlış veya uygun olmayan montajdan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. Ocak ile davlumbaz arasındaki minimum güvenli mesafe 650 mm'dir (bazı modeller daha düşük bir yüksekliğe monte edilebilir; çalışma boyutları ve montaj bölümüne bakın).
• Davlumbazı, üzerindeki etikette belirtilen özelliklere uygun şekilde bağlayın.
• Kurulumdan önce, evdeki elektrik tesisatının yeterli şekilde topraklandığını kontrol edin. Davlumbazı, en az 120 mm çapında bir egzoz borusuyla bağlayın. Boru hattı mümkün olduğunca kısa olmalıdır. Davlumbazı, katı yakıtla çalışan cihazların (kazan, şömine vb.) egzoz borularına bağlamayın. Davlumbaz, elektrikle çalışmayan cihazlarla (örneğin gazlı cihazlar) birlikte kullanılıyorsa, odada yeterli havalandırma sağlanmalıdır.

Geri tepme gazlarının oluşmasını önlemek için. Mutfak, temiz hava akışını sağlamak için doğrudan dışarıya açılan bir pencereye sahip olmalıdır. Davlumbaz, elektrik dışında bir enerjiyle çalışan cihazlarla birlikte kullanıldığında, odadaki negatif basınç 0,04 mbar'ı geçmemelidir; böylece davlumbazın odadan geri emiş yapması önlenir.

Hava, gazlı cihazlardan çıkan dumanları tahliye etmek için kullanılan bir bacaya verilmemelidir (sadece odaya geri veren cihazlar hariç). Cihazın bağlantı kablosu hasar görmüşse, riskleri önlemek için üretici veya teknik servis tarafından değiştirilmelidir. - Gazlı ocak montaj talimatları yukarıda belirtilenden farklı bir mesafe öneriyorsa, bu dikkate alınmalıdır. Hava tahliyesi için yerel yönetmeliklere uyun. - Davlumbazı sabitlemek için sadece vidaları ve küçük parçaları kullanın. Uyarı: Bu talimatlara uyulmaması, vidaların veya sabitleme parçalarının yanlış takılması riskini doğurur.

Elektrik çarpması tehlikesine yol açabilir.

Davlumbazı, elektrik şebekesine iki kutuplu bir anahtar aracılığıyla bağlayın; kontaklar arası mesafe en az 3 mm olmalıdır.

Kullanım

• Davlumbazlar yalnızca ev tipi kullanım ve mutfak dumanlarının tahliyesi için tasarlanmıştır.
• Amacı dışında başka amaçlarla asla kullanmayın.
• Davlumbaz çalışırken altında asla açık alev bulundurmayın.
• PerylnpaIte cnlaTa Ha nJaMbKa Taka, Ye Toi Da 6bDe HacoUeH cAmO KbM DbHOTo Ha CbDa3a RotBeHe, 6e3 Da obxBaUaCTeHnTe My. CbIOBte 3a DbIbOko NbpKHe Tp6Ba Da ce HabIoDaBaT HeNpeKbCHato NO BpeMe Ha rotBeHETO: NperpTOTO ONNo MOKe Da N36yXHe B PnAmbU. He npabeteФлambe IOd acnpaTopa npapn pnck OT noxkap. To3n ypeD MoKe Da Ce 3n0n3Ba OT DeuHa Bb3pact Ha8 rOdHH,OT JNuCA C HamaJIeHN fN3nueCKN, CETINBH N UyMCTBeHN cNooc6HOCTN JIn OT JNuCA Be3 ONIT NIO3HaHnA, KOraTO Ca NOJ H6IIODeHne IIN Ca IHCTpyKtIpaHn KaK Da N3NO3BaT ypeDa IO Be3OpacEn HauHn P a3bnpat Bb3MOXHnTe ONaCHOCTN. He N03BOJRAaTE Ha DeuCa Da CNIrpaT C ypeDa. DeHocHTte

No NOuHCTBaHe N POnDpBxKa He Tpr6Ba Da Ce N3BbPwBaT OT Deca 6e3 HaD3Op.

To3n ypeD He e npedHa3NaueH 3a N3PON3BaHe OT JInca (BKNIOyHTeJHO Deua) C HAmaleHn QIN3NuCeKNI, CETUBHNI YMCTBeHN CNOOC6HOCTN INI HA KOUTO JINNCBAT ONNT I NO3HaHnA, OCBEN AKO He 6bDat Ha6JIHOdaBAHN ININHCTpykTnpaHn OT OTROBOPHO 3a T8XHaTA Be3OpacHOCT JInce. BHIMAHNE: DoctbHnTe yacTN MoRat Da ce HaropeuT npN 3NoJ3BaHe C ypeDi 3a rotBeHe.

PoaipbXka

CIMBOJbT Bbpy npOyKTa IJIH HeROBaTa ONAKOBA NOKa3Ba, ye TO3n npOyKT He Tp8Ba Da ce N3XBbPna 3aeDHO C bHTOBTE OTNaDbUc. BMeCTO TOBa, ToI Tp8Ba Da ce npedeB CpeuHaUN3npaH NyHKT 3a peuKlnpaHe Ha eNeKTPnuecko n eJeKTPoHHO obOpuDaHe. OcnIpyraBaiKn npabUNOTO N3XbPnAHe Ha TO3n npOyKT, BVE cNOMarate 3a npDeOTBpaTbaHe Ha Bb3MOXHnTe OTPiCaTeJIH N B3DeiCTBnBbPxY OKONHaTa CpeDa H OBeuKOTO 3dPaBe, KOITO BHXa Bb3HKnHaIn B pe3yIITaT Ha He npabUNHaTa o6paBOTka Ha N3XBbPneHn npOyKT. 3a noNoJPO6Ha INΦopMauzr OTHOCHO PeuNKJIpaHETo Ha TO3n npOyKT Ce OBpHete KbM MeCTHaTa rpaDCKa ynpaba, fnpMaTa 3a Cb6npaHe Ha DOMaKNHcK NOTAbuN IJI MArzINHa, OT KOnTO CTe 3aKynIIu ypeDa. - N3KJIIOUyBaIte ypeJa nJIN I3BaJX-

DAIte ⅢeNCEJa OT KOHTaTaNpei Da N3BbPUnTe DeHOCnIO HeROBaTa POnDpBjKka.

-ПоочьВаiteинЛСмЕнЯITEФИТРИTEСледУka3aHЯпелюдOTВreme（ОпаCHOCTOTnoжар). - Hecna3BaHeTo Ha npenOpbKnte 3a NOuNCTBaHe MoKe Da DOBeJe Do ONaCHOCT OT NoXap.

-ФИЛТьрьтcaKТиВeH BыПелЕн He ce MHe, He MoKe Da ce pereHepuapu N TpЯ6Ba Da ce CMeHЯпиБИЗNTeJIHNo Ha 4 Mecepa pa6Ota Ил ПО-YeCTO, aKO ce I3ПОЛ3Вa INHTeH3INBHO (W).

• MacJIeHnTe fIuITpN TpI6Ba Da Ce IOnCTBaT Ha BCEK 2 Mececa pa6Ota IIN No-YecTo Pn Oco6eHO TeXKn YcNoBna Ha yIOTpe6a. MoJTe Da rN n3MnEte B CbDOMnJIHa MaUInHa (Z).

-Почистваite acnnapota CBlaЖna Kbpna n HeytpaJIeH TeueH npenapaT.

YnpaBHeHna

L	Освétлени	Вклочва ииздочва освет- лениeto.
V	Скорост	Зада в работнatable скорOST на ekстраkt口罩: 0. Моториздочен. 1 Н stock скорost,издочва ce за несякъ chatи и бez- ш汞men обмен на Вьздух В посыст BVиETО на Леси изарегия пи ротve/he. 2 Среда скорost,пожхдя- ца за повechут рекими н на павOTа, кATO се лима празеви д ONТIMанною сьотношени OTрабовен Вьздчesen NOTOK /НИВО на шуma. 3 М akсимална скорost,из- послamba се за лимини- разе на най-високіпіte емсіиизрavenі пи �тve/he, Вклочтелно 3a Дьлгіп періо\'ді.

OcbetnteJn np6op

• PnHHeO6xOaMIOCT O3aMaHa Ce CbBpKTeCOTDeNa 3a TexHnuecka NOpDpBkKa(，3a Da3aKynITE OCBeNTeINHna PnpBop Ce CbBpKeTe COTDeNa 3a TexHnuecka NOpDpBkKa"）
• PanaJanaHy TpyaH Hcaynap OcbI KypblfblHbIH 6ipHeWe HcKanapbl yuHnnaJaHaHbIaNbI. CoHbIKTaH, MyHda KypblfblHbI3da JOK XeKe MymKiHdiKTepe CnNaTtAlybIMyMkiH.
• Talimatlarda belirtilmeyen bir şekilde cihazı değiştirmeyin. Doğru montaj için baca ve duman tahliye borusu arasındaki mesafe 650 mm olmalıdır (bazı modellerde daha düşük montaj mümkündür, ölçüm ve montaj talimatlarını okuyun). Dış hava girişi, duman tahliye borusunun iki katına çıkarılması gereken teknik özelliklerle uyumlu olmalıdır. 1. sınıf cihazlar için, bacaya bağlantı talimatlarını ayrıntılı olarak kontrol edin. Duman tahliye borusunun çapı en az 120 mm olmalı ve boruya bağlanmalıdır. Boru bağlantısı mümkün olduğunca kısa olmalıdır. Duman tahliye borusu, açık alevli cihazlardan (kazanlar, şömineler) gelen dumanları boruya yönlendirmelidir.
• Eğer havalandırma kanalı, elektrikli cihazlarla birlikte kullanılıyorsa (örneğin, gaz yakan cihazlar), geri tepme riskini önlemek için, dışarı atılan gazın geri emilmesini önlemek amacıyla, hava akışını engellememek için gerekli önlemleri alın.

Açık ocaklara taze hava girişi sağlanmalıdır; dış hava ile bağlantılı olmayan odalarda havalandırma yapılmalıdır. Cihaz, elektrikten başka enerjiyle çalışan cihazlarla birlikte kullanıldığında, dumanın geri akışını önlemek için, bacadaki negatif basınç 0,04 mbar'ı aşmamalıdır.

• Gaz veya diğer yakıt türlerini yakan cihazlardan gelen dumanı, başka bir cihazın duman tahliye borusuna bağlamayın (örneğin, şömine bacalarına bağlamayın). Cihaz kapalı bir alana kurulacaksa, kanalda bir kapak açılması için, onu değiştirmek veya teknik servis çağırmak gerekebilir.
• Eğer gazın montaj talimatında belirtilen mesafesi daha büyük olması gerekiyorsa, o zaman onu hesaba katın! Tüm hava girişleri ve çıkışları uygun şekilde yerleştirilmelidir! Duman tahliye borusunun montajı sırasında sadece yetkili kişiler ve uzmanlar müdahale etmelidir.

Uyarı: Yetkisiz kişiler ve uzman olmayanlar tarafından yapılan müdahaleler, bu talimatlara uyulmadığı takdirde elektrik çarpması riski oluşturabilir!

Duman tahliye borusunun bağlantıları arasındaki mesafe 3 mm'den fazla olmamalı ve iki parça arasındaki boşluk, conta ile kapatılmalıdır.

Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun. - Bu cihazı yalnızca amacına uygun şekilde kullanın! Bu cihazı kullanırken büyük dikkat gösterin! - Gaz kaçağı olup olmadığını kontrol edin. Ateş alevinin sönüp sönmediğini kontrol edin. Cihazı kullanırken gaz kaçağı olup olmadığını kontrol edin: Alev mavi değilse, gaz vanasını kapatın! Bu cihazı kullanırken, yanıcı maddelerden uzak tutun; yangın riski vardır! Bu cihazı 8 yaşından küçük çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler veya bilgi ve deneyimi eksik olan kişiler, gözetim altında olmadan kullanmamalıdır. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin! Çocuklara, yetişkinlerin gözetimi olmadan cihazı kullanmayı veya temizlemeyi öğretmeyin! - Bu cihazı fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli, deneyimsiz veya bilgisiz kişiler, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmadıkça kullanmamalıdır.

(Çocukların yakınında) kullanmayın.

• DİKKAT: Çok sayıda belirteç kullanıldığında cihazla birlikte kullanıldığında ısınma olabilir.

Teknik Bakım Göstergesi

• Hasarlı cihazları tıkanmış bağlantılarla birlikte kullanmayın! Elektrik ve elektronik cihazların bağlantısını kesmek için, fişi prizden çekin. Kullanılmış veya hasarlı bağlantıları kesmek için, kabloyu çekerek, korumalı ortama ve insan sağlığına zarar verebilecek tehlikelere izin vermeyin. Bağlantı kesme sorunu durumunda, kendi bağlantınızdaki sigortayı kapatın, bağlantıları tekrar bağlama hizmetine veya yetkili satıcıya haber verin. Kesilmiş bağlantı hizmetlerini görmeden önce, cihazı kapatın veya durdurun.
• Belirtilen süre sonunda filtreleri temizleyin ve/veya değiştirin (örn. yağ filtresi).
• Eğer temizlik talimatlarına uyulmazsa, yangın riski olabilir.
• Belirtilen filtreler. Bu filtreler değiştirilemez, onları temizlemek mümkün değildir, bu yüzden onları 4 ayda bir veya daha sık kullanıldığında değiştirin (W).

• Ağır işlerde çalışırken filtreleri 2 ayda bir, ağır veya kirli kullanımda ise daha sık değiştirin, onları temiz tutun (Z).

Bu cihazın duman ve koku filtresini temizleyin.

Kontrol Elemanları