CHLOE XL - Kapaku i kuzhinës FABER - Manual falas për përdoruesin

Marka	FABER
Modeli	CHLOE XL
Lloji i produktit	Aspirator kuzhine
Klasa e izolimit	Klasa I
Distanca minimale e sigurisë (pllakë gatimi)	650 mm
Diametri i tubit të shkarkimit	minimum 120 mm
Numri i shpejtësive	3 (0, 1, 2, 3)
Filtri i yndyrës	I larë në pjatalarëse, pastrim çdo 2 muaj
Filtri me karbon aktiv	Nuk lahet, duhet zëvendësuar periodikisht
Ndriçimi	Llamba, zëvendësimi nga shërbimi pas shitjes
Furnizimi elektrik	Rrymë me çelës bipolar (hapja e kontakteve ≥ 3 mm)
Përdorimi	Shtëpiak, largimi i erërave të kuzhinës
Mirëmbajtja e jashtme	Leckë e lagur dhe detergjent i lëngshëm neutral
Udhëzimet e sigurisë	Mos përdorni flakë nën aspirator, mbikëqyrni tiganët e thellë, mos përdorni nga fëmijët nën 8 vjeç pa mbikëqyrje

Pyetjet më të shpeshta - CHLOE XL FABER

Sa është distanca minimale midis aspiratorit dhe pllakës së gatimit?

Distanca minimale e sigurisë është 650 mm. Kontrolloni gjithashtu udhëzimet e sobës suaj me gaz nëse kërkon një distancë më të madhe.

Si të pastrohen filtrat e yndyrës?

Filtrat e yndyrës duhet të pastrohen çdo 2 muaj. Ato mund të lahen në pjatalarëse ose me dorë me një detergjent neutral.

A pastrohet filtri me karbon aktiv?

Jo, filtri me karbon aktiv nuk pastrohet dhe nuk rigjenerohet. Ai duhet zëvendësuar periodikisht sipas përdorimit.

Si të zëvendësohet ndriçimi i aspiratorit?

Për të zëvendësuar llambat, kontaktoni shërbimin pas shitjes të autorizuar. Mos u përpiqni ta bëni vetë nëse nuk jeni të kualifikuar.

A mund të përdor aspiratorin me një sobë me gaz?

Po, por sigurohuni që dhoma të ajroset mjaftueshëm dhe presioni negativ të mos kalojë 0,04 mbar. Aspiratori nuk duhet të lidhet me një tub oxhaku të përdorur për djegie.

Cilat janë masat e rëndësishme të sigurisë?

Mos lini kurrë një zjarr të madh nën aspirator, mos përdorni flakë për ushqime, mbikëqyrni tiganët e thellë dhe fikeni aspiratorin para çdo mirëmbajtjeje. Pjesët e arritshme mund të bëhen shumë të nxehta.

Cilat janë nivelet e shpejtësisë në dispozicion?

Aspiratori ka 3 shpejtësi: shpejtësia 1 për avull të ulët, shpejtësia 2 për përdorim të zakonshëm, shpejtësia 3 për emetime të larta. Pozicioni 0 ndal motorin.

Çfarë të bëni në rast të dëmtimit të kabllos së energjisë?

Mos e përdorni. Zëvendësojeni nga prodhuesi ose një shërbim pas shitjes i autorizuar për të shmangur çdo rrezik.

A mund të përdoret aspiratori nga fëmijët?

Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart nën mbikëqyrje. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhen nga fëmijët pa mbikëqyrje.

Si të instaloni saktë aspiratorin?

Respektoni distancën e sigurisë prej 650 mm, përdorni vida të përshtatshme, lidhni me tubin e shkarkimit me një tub të paktën 120 mm dhe lidheni në një çelës bipolar. Instalimi elektrik duhet të jetë i tokëzuar për pajisjet e Klasës I.

MANUAL I PËRDORUESIT CHLOE XL FABER

Paralajmërimet dhe këshilla

• Udhëzimet për përdorimin u referohen modeleve të ndryshme të këtij aparati. Si rrjedhim, mund të gjenden përshkrime të karakteristikave të veçanta që nuk i përkasin aparatit të vet specifik.
• Prodhuesi nuk mund ta konsiderojë veten përgjegjës për dëme eventuale që shkaktohen nga instalimi ose përdorimi jo i duhur.
• Distanca minimale e sigurisë midis pianurës dhe aspiratorit është 650 mm (disa modele mund të instalohen në një lartësi më të vogël; shikoni paragrafin për përmasat e punës dhe instalimin).
• Kontrolloni tensionin e rrymës në rrjet nëse korrespondon me atë që shënohet në targën e të dhënave të vendosur brenda aspiratorit.
• Për aparatet e Klasës I, kontrolloni që rrjeti i ushqimit të shtëpisë të ketë një lidhje të duhur me masën. Lidheni aspiratorin me kanalin e tymrave me anë të një tubi me diametër minimal prej 120 mm. Rruga e tymrave duhet të jetë sa më e shkurtër që të jetë e mundur.
• Mos e lidhni aspiratorin me kanalet e tymrave që transportojnë tymra të djegies (p.sh. të kaldajave, oxhaqeve, etj.).
• Nëse aspiratori përdoret në kombinim me aparate jo elektrike (p.sh. aparate me gaz), duhet të garantohet një

ajrim i mjaftueshëm në lokal për të ndaluar kthimin e fluksit të gazrave të shkarkimit. Kuzhina duhet të ketë një hapje që komunikon drejtpërdrejt me jashtë për të siguruar ajrimin e ajrit të pastër. Kur aspiratori për kuzhinën përdoret në kombinim me aparate jo të ushqyera me rrymë elektrike, trysnia negative në lokal nuk duhet të kalojë 0,04 mbar për të shmangur rithithjen e tymrave në lokal nga aspiratori.

• Ajri nuk duhet të shkarkohet nëpërmjet një tubi fleksibël që përdoret për thithjen e tymrave nga aparatet e ushqyera me gaz ose lëndë të tjera të djegshme (mos e përdorni me aparate që shkarkojnë vetëm ajrin në lokal).
• Në rast dëmtimi të kavos së ushqimit me energji elektrike, duhet që të zëvendësohet nga prodhuesi ose nga reparti i asistencës teknike për të shmangur çfarëdolloj rreziku.
• Nëse udhëzimet e instalimit të pianurës me gaz përcaktojnë një distancë më të madhe se sa ajo e treguar më sipër, është e nevojshme të mbahet parasysh. Duhet të respektohen të gjitha normativat që kanë të bëjnë me shkarkimin e ajrit.
• Përdorni vetëm vida dhe vegla të llojit të duhur për aspiratorin. Njoftim: në rast se nuk instalohen vidhat ose mekanizmat e fiksimit në përputhje me këto udhëzime mund të shkaktohen rreziqe për goditje elektrike.
• Lidheni aspiratorin e ushqimit me rrjetin nëpërmjet një çelësi bipolar

me distancë midis kontakteve të paktën 3 mm.

Përdorimi

• Aspiratori është projektuar ekskluzivisht për përdorim shtëpiak me qëllim eliminimin e erërave nga kuzhina.
• Mos e përdorni kurrë aspiratorin për qëllime të ndryshme nga ato për të cilat është projektuar.
• Mos e lini kurrë flakën e lartë nën aspirator kur është në punë.
• Rregulloni intensitetin e flakës në mënyrë që ta drejtoni vetëm drejt fundit të enës së gatimit, duke u siguruar që të mos përfshijë anët.
• Fritezat duhet të kontrollohen vazhdimisht gjatë përdorimit: vaji i mbinxehur mund të marrë flakë.
• Mos gatuani me mënyrën flambé nën aspirator: mund të përhapet zjarri.
• Ky aparat mund të përdoret nga fëmijë me moshë jo më pak se 8 vjeç e nga persona me aftësi të reduktuara psikofiziko-shqisore ose me përvojë e njohje të pamjaftueshme, me kusht që të kontrollohen me vëmendje e të udhëzohen për përdorimin në mënyrë të sigurtë të aparatit e për rreziqet që ai mbart. Sigurohuni në mënyrë që fëmijët të mos luajnë me aparatin. Pastrimi e mirëmbajtja nga ana e përdoruesit nuk duhet të bëhen nga fëmijët, përveç rasteve kur janë të kontrolluar.
• Ky aparat nuk duhet të përdoret nga persona (përfshirë fëmijët) me aftësi të reduktuara psikofiziko-shqisore ose me përvojë

e njohje të pamjaftueshme, me përjashtim të rasteve kur kontrollohen me vëmendje dhe udhëzohen nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre. - KUJDES: pjesët e prekshme mund të bëhen shumë të nxehta gjatë përdorimit të aparateve të gatimit.

Mirëmbajtja

• Simboli mbi produktin ose mbi ambalazhin e tij tregon se produkti nuk mund të përpunohet si një mbeturinë normale shtëpiake. Produkti për t'u përpunuar duhet të çohet pranë një qendre të posaçme grumbullimi për riciklimin e përbërësve elektrikë dhe elektronikë. Duke u siguruar se ky produkt është përpunuar në mënyrë korrekte, do të kontribuojmë për parandalimin e pasojave potenciale negative për mjedisin e për shëndetin që mund të rrjedhë nga përpunimi i tij i papërshtatshëm. Për informacione më të detajuara për riciklimin e këtij produkti, kontaktoni Komunën, shërbimin vendor për përpunimin e mbeturinave ose dyqanin ku është blerë produkti.
• Fikeni e shkëputeni aparatin nga rrjeti i ushqimit para çdo veprimi për pastrim ose mirëmbajtje.
• Pastroni e/o zëvendësoni filtrat pas periudhës së kohës së përcaktuar (rrezik zjarri). "Ka rrezik zjarri në qoftë se pastrimi nuk bëhet sipas udhëzimeve".
• Filtrimekarbonaktivnukmund

të lahet, as mund të rigjenerohet e duhet të zëvendësohet rreth çdo 4 muaj pune ose më shpesh në rast përdorimi shumë intensiv (W).

• Filtrat kundër yndyrës duhet të pastrohen çdo 2 muaj funksionimi ose më shpesh në rast përdorimi shumë intensiv e mund të lahen në enëlarëse (Z).

• Pastrojeni aspiratorin duke përdorur një cohë të lagësht e detergjent të lëngshëm neutral.

Komandimet

L	Dritat	Ndez e fik implantin e ndriçimit.
V	Shpejtësia	Përcakton shpejtësinë:0. Motori i fikur.1 Shpejtës i minimale, e përshtatshme për ndryshimin e vazhdueshëm të ajrit veçanërisht pa zhurmë, kur ka pak avuj gatimi.2 Shpejtës i mesatare, e përshtatshme për pjesen më të madhe të rasteve, duke pasur parasysh raportin e shkëlqyer midis sasësse ajrit të trajtuar e nivilit të zhurmës.3 Shpejtës i maksimale, e përshtatshme për t'u bëre ballé daljeve maksimale të avujte të gatimit, edhe për kohë të zgjatur.

Ndiçimi

• Për zëvendësimin kontaktoni Asistencën Teknike ("Për ta blerë drejtohuni asistencës teknike").

SR Uputstvo za upotrebu

• Ovo uputstvo za upotrebu važi za nekoliko modela ovog uređaja. Zbog toga se opis pojedinih funkcija možda ne odnosi na vaš konkretan model.
• Proizvođač neće biti odgovoran ni za kakvu štetu nastalu usled nepravilne ili neodgovarajuće instalacije. Minimalna bezbedna udaljenost između gornje površine šporeta i aspiratora je 650 mm (neki modeli se mogu postaviti niže, pogledajte delove o dimenzijama i postavljanju).
• Površina na habanje odgovara onome koji je naznačen na natpisnoj pločici sa unutrašnje strane aspiratora.
• U slučaju uređaja 1. klase, proverite da li strujna utičnica može da obezbedi adekvatno uzemljenje. Priključite aspirator na ventilacionu cev pomoću cevi prečnika bar 120 mm. Cev mora biti što je moguće kraća. Ne priključujte aspirator na izduvne cevi koje provode produkte sagorevanja (npr. iz kotlova i kamina).
• Ako se aspirator koristi zajedno sa neelektričnim uređajima (npr. uređaji koji sagorevaju gas), mora se obezbediti dovoljna provetrenost prostorije da bi se sprečio povratni tok izduvnog gasa. U kućnim uslovima da postoji otvor za direktan ulazak vazduha kako bi se obezbedio nesmetan

ulazak svežeg vazduha. Kada se aspirator koristi zajedno sa uređajima koji ne koriste električnu energiju, negativan pritisak u prostoriji ne sme preći 0,04 mbar da se isparenja ne bi vraćala kroz aspirator u prostoriju.

Gazi i izduvni vazduh se odvodi u ventilacioni otvor kada se koristi za odvod isparenja iz uređaja koji rade na gas ili druga goriva (ne odnosi se na uređaje koji ispuštaju vazduh ili gas u prostoriju). Ako se kabl za napajanje ošteti, mora ga zameniti proizvođač ili tehnička služba kako bi se sprečile sve opasnosti. Ako je u uputstvu za postavljanje gasnog uređaja navedeno potrebno rastojanje koje je veće od gore navedenog, to se svakako mora uzeti u obzir. Moraju se poštovati propisi koji se odnose na ispuštanje vazduha. - Koristite samo zavrtnje i male delove koji drže aspirator. Upozorenje: Postavljanje zavrtnjeva ili nosača koji nije u skladu sa ovim uputstvom može dovesti do strujnog udara. - Priključite aspirator na dvopolni prekidač kada je rastojanje između kontakata bar 3 mm.

Upotreba

• Aspirator je projektovan isključivo za uklanjanje kuhinjskih mirisa u domaćinstvu.
• Nikada ne koristite aspirator za bilo šta osim za ono za šta

je namenjen.

• Nikada ne ostavljajte otvoren plamen ispod uključenog aspiratora.
• Podesite intenzitet plamena tako da bude usmeren samo na dno tiganja, a ne da obuhvati i njegove bočne strane. - Filteri tokom upotrebe moraju se redovno čistiti: pregrejano ulje može da se zapali. Ne približavajte plamenu ispod aspiratora; opasnost od vatre. Ovaj uređaj mogu da koriste deca uzrasta od 8 godina naviše i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe koje nemaju dovoljno iskustva ili znanja, ako su pod nadzorom ili su upućene na bezbedan način upotrebe uređaja i razumeju moguće opasnosti. Maloj deci ne dozvolite da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje ne treba da obavljaju deca bez nadzora. Ovaj uređaj ne treba da koriste osobe (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, sem ako ih nadziru ili o upotrebi uređaja savetuju osobe odgovorne za njihovu bezbednost. "UPOZORENJE: Delovi koji se mogu ukloniti mogu postati vrući kada se koriste zajedno sa aparatima za kuvanje."

Održavanje

Simbol na proizvodu ili njegovoj ambalaži označava da se on ne sme smatrati običnim kućnim otpadom. Umesto toga mora se predati na odgovarajućem mestu službi za reciklažu električnih i elektronskih uređaja. Obezbeđivanjem pravilnog uklanjanja ovog proizvoda doprinosite sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi, do kojih bi moglo doći u slučaju njegovog neodgovarajućeg uklanjanja. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda obratite se lokalnoj upravi, službi za odnošenje smeća ili prodavcu kod kojeg ste kupili proizvod.

Isključite uređaj i razdvojite ga od izvora napajanja pre bilo kakvog rada na održavanju. Očistite i/ili zamenite filtere u određenom vremenskom periodu (opasnost od vatre). "Neispravno održavanje može dovesti do opasnosti od požara". - Ovaj filter se ne može regenerisati već mora da se menja na otprilike svaka 4 meseca rada, u slučaju veoma intenzivne upotrebe i češće (W).

Filtri për mast morajë duhet të instalohet çdo 2 muaj për të siguruar funksionimin e duhur në rast të përdorimit intensiv dhe mund të përdoret në makinë për larjen e enëve (Z).

• Aspiratori duhet të pastrohet me leckë të lagur dhe me detergjent neutral.

Komandë

L	Освétльенье	Уклыбу轼и и усклыбу轼и сијанице.
V	БрзINA	П一步一步 за БрзИну рада acnirapatoropa: 0. Motop Off. 1 Мала БрзINA, корости ce за Ненидан и Нechуjahп поторok Ваздаха у слочajу мале КOLINCHINE КУХINьСКИХ Исарень. 2 СреIGNьа БрзINA, погодна за BečINHy радинх услова, ртужа ONТIMалан OДнос КOLINCHINE ВAZдахи Iбуke. 3 Нajveña БрзINA, корости ce за Уклалыпe Heajbeñnx КOLINCHINA KUXYINьСКИХ Исарень, чak и у дожем пэрноу.

Llamba

Për zëvendësimin e kontaktit, kontaktoni shërbimin teknik të porositur ("Për kthimin, kontaktoni shërbimin teknik të porositur").

J 1

ii 1i. jie 1i jia

jbi 2i jai jai

aai jai gannnnaa aaii

jlll jll jll jll l

biill Jiaoxin 21

aalll

650

EJJI 1

（）