EO 14552 14 L - Elektrikli fırın DELONGHI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Fırın
Marka	Delonghi
Model	EO 14552 14 L
Kapasite	14 L
Boyutlar (GxYxD)	530 x 340 x 450 mm
Ağırlık	14,5 kg
Besleme Gerilimi	220-240 V ~ 50/60 Hz maks. 16 A
Çekilen Güç	2000 W veya 2200 W
Pişirme Fonksiyonları	Döner, Gratin, Izgara, Geleneksel Fırın, Buz Çözme, Konveksiyon, Fanlı, Sıcak Tutma (70-80 °C)
İç Aydınlatma	Evet (bazı modellerde)
Verilen Aksesuarlar	Izgara teli, Fırın tepsisi, Destekli şiş (bazı modellerde)
Kontrol Tipi	Döner düğmeler (termostat, zamanlayıcı, fonksiyon seçici)
Zamanlayıcı	Evet
Gösterge Işıkları	Kırmızı ışık (çalışıyor), yeşil ışık (sıcaklığa ulaşıldı)
Kapı Malzemesi	Cam
Bakım ve Temizlik	Temizlemeden önce fişi çekin; nemli bir bezle temizleyin; metal nesneler kullanmayın
Güvenlik	Kullanımdan sonra fişi çekin; suya daldırmayın; yalıtkan eldiven kullanın; çocukların erişemeyeceği yerde tutun
Tamir Edilebilirlik	Müşteri hizmetleriyle iletişime geçin; kendi başınıza sökmeyin
Uygunluk	CE direktifleri 2006/95/CE, 2004/108/CE; (CE) 1935/2004 yönetmeliği
Kurulum	Düz bir yüzeye, 85 cm yüksekliğe, prizden 20 cm uzağa

Sık sorulan sorular - EO 14552 14 L DELONGHI

Sıcak hava dolaşımlı pişirme fonksiyonu nasıl kullanılır?

Modelinize göre FANLI veya ISI KONVEKSİYONU fonksiyonunu seçin. Bu fonksiyon daha homojen ve hızlı pişirme sağlar. Yiyecekleri fırının ortasına yerleştirin ve istediğiniz sıcaklığı ayarlayın.

İlk kullanımdan önce ne yapılmalı?

Tüm ambalajları (kağıt, karton, plastik) çıkarın. Fırını boş olarak, termostatı maksimumda, en az 15 dakika çalıştırarak yeni koku ve koruyucu yağları giderin. Bu işlem sırasında odayı havalandırın. Kullanmadan önce tüm aksesuarları iyice yıkayın.

Fırın nasıl temizlenir?

Temizlikten önce cihazın fişini her zaman çekin. Nemli bir bez ve yumuşak bir deterjan kullanın. Asla keskin veya sivri metal nesneler kullanmayın. Kapı camını sıcakken soğuk sıvılarla temizlemekten kaçının.

Kırmızı ve yeşil ışıklar ne anlama geliyor?

Kırmızı ışık fırın çalışırken yanar. Yeşil ışık ayarlanan sıcaklığa ulaşıldığında yanar. Pişirme sırasında, sıcaklığı korumak için yeşil ışık sönüp tekrar yanabilir.

Fırında alüminyum folyo kullanabilir miyim?

Evet, ancak rezistanslara temas etmemesine dikkat edin. Fırın tepsisini veya ızgarayı tamamen kaplamayın çünkü bu ısı sirkülasyonunu engelleyebilir. Fırına kağıt veya karton koymaktan kaçının.

20 dakikadan kısa bir süre için zamanlayıcı nasıl ayarlanır?

Önce zamanlayıcı düğmesini sonuna kadar (20 dakikanın ötesine) çevirerek mekanizmayı kurun, ardından istediğiniz süreye geri dönün. Bu, hassas bir ayar sağlar.

Fırın ısıtmıyor, ne yapmalıyım?

Fırının fişe takılı olduğundan ve prizin çalıştığından emin olun. Zamanlayıcının 0 dışında bir değere ayarlandığından emin olun. Sorun devam ederse yetkili satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Fırına plastik kaplar koyabilir miyim?

Hayır, fırına asla plastik, kağıt veya karton koymayın. Yalnızca ısıya dayanıklı kaplar (metal, cam, fırına özel seramik) kullanın.

Döner şiş fonksiyonu nasıl kullanılır?

Bu fonksiyon bazı modellerde mevcuttur. Şişi yiyeceğe yerleştirin, belirlenen yuvaya sokun ve desteklerle sabitleyin. Seçicide DÖNER ŞİŞ fonksiyonunu seçin. Suları toplamak için altına fırın tepsisi kullanın.

Önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Cihazı gözetimsiz bırakmayın. Çocukların erişemeyeceği yerde tutun. Sıcak yüzeylere (kapı, gövde) dokunmayın. Kullanımdan sonra her zaman fişi çekin. Cihazı suya daldırmayın. Yangın durumunda su dökmeyin, kapıyı kapalı bırakın ve fişi çekin.

KULLANIM KILAVUZU EO 14552 14 L DELONGHI

A Ustrezistans
B lç aydinlatma lambasi (sadece bazı modellerde)
C Pili cevirme sisi yuvasi (sadece bazimodellerde)
D Si s tutma kancelari (sadece bazimodellerde)
E Termostat ayar Düɡmesi
F Zaman ayari diugmesi
G Fonksiyon seme manivelasi
H Yeşil ^ C içıkaz lambasi
I Kirmizi calisma ikaz lambasi
L Sis (sadece bazimodellerde)
M Sis destegi (sadece baziz modellerde)
N Cam kapak
0 Izgara - (*) sadece bazı modellerde
P Firin tepisi

Teknik veriler

Gerilim: 220-240V 50/60Hz max 16A

Cekilen Güç: 2000 W o 2200 W

Boyutlar UxYxD: 530× 340× 450

Agiiri: 14,5 kg

Fonksiyonlar

sislepisirmekicinidealPILICCEVIRMEFONKSIYONU

(sadece bazimodellerde)

yiyeckleri gratine etmek icin ideal GRATEN FONKSIYO

NU

(sadece bazimodellerde)

yiyeceklerin izgara yapilmasi icin ideal GRILL FONKSIYONU

būtūn geleneksel piṣirme Çeşṭleriicensid GELENEK

SEL FIRIN FONKSIIYONU

daha hizli ve daha homojen bir pişirme în HEAT

CONVECTION (sadece bazimodellerde)

(sadece bazimodellerde)

YIYECKLERIN SICAK TUTULMASI (70^ - 80^)

Ikazlambalari

ON

kirmizi calisma ikaz lambasi firn calisirken yanar

C

yesil ^ ikaz lambasi firin ayarlanan sicakliga ulastiginda yanar

Cihazi kullanmadan önce talimatlari dikkatle okuyun. Bu talimatlari sak

layin

Önemli Not:

Bu isaret, kullanici icin onemli tavyiye ve bilgileri beirtir.

• Firinin ilk kullanimindan once, icindeki koruma kartonlari, kitapçikları, plastik torbaları, vs.*cikarin.
  Cihaz, fisinin takilacagi elektrik prizinden en az 20cm mesafeye yerlestirilmidir.
• ilk kullanimdanforces, yeni kokusunu ve nakilden once. rezistanslarikorumak icin uygulanan koruyucu maddeye baglidi dumani gidermek icin, cihazi en azindan 15 dakika termostat azami seviyede olmak üzere calistirin. Bu operasyon sirasinda odayi havalandirin.
  Kullanmadan once tum aksesuarlari ozenli bir sekilde yikayin.
  20 dakikanin altindaki sureleri ayarlamak icin, once za manlayicin dingmesini kadran sonuna kadar cevirip, ardindan istediginiz surenin uzerine getirin.

Dikkat!

Itaat edilmemesi yaralanmalar veya cihaz hasarlarina sebep olabilir.

• Bu firin yiyecek pisirmek icin tasarlanmistir. Farkli amaçlar icin kullanilamaz, modifiye edilemez ve hiçbir sekilde kurcalanamaz.
  Cihaz ambalajindan cikartildkntan sonra kapaagini ve finnin butunluguinu kontrol edin. Kapak cam oldugundan dolayi kirlgandir, gozle gorulur sekilde egrilmis, czilmis, siynlmis olmas halinde degistirme talep edilmesi tavyise edilir. Ayrca cihazin kullanimi, temizlik islemleri ve yer degisimleri sirasinda kappa vurmayin, siddetle carpmayin ve cihaz hala sicakken camin uzerine soquk svilar dokmeyin.
  Cihazi en az 85 cm. yükselklikte, Çocukların ulasamayacakları yatay bir zemine yerlestirin.
  Bu cihaz, dikkatle gozetim alto du tulumari ve cihazin guvenli bir sekilde kullanimi ve olasi risklerle ilgili bilgilendirilmeleri kaydiyla, 8存在着 überindeki;cocuklar ve kistli fiziksel, algisal veya

zihinsel kapasiteye sahip veya yetersiz deneyim ve bilgiye sahip kisiler tarafindan da kullanilabilir. Kucuk;cocuklar, cihaz ile oynamadiklarindan emin olmak icin izleyin. Cihazin temizlik vebakimi, 8yaşindan kucuk veya gozetim altinda tutulmayan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Cihazi veGPCablosunu 8yaşn altindaki tocuklardan uzak tutun.
- Calisir durumdaki cihazi yerinden oynatmayin.
Cihazin kullanilmamasi gerekli durumlar:
- Elektrik kablosu kusurlu ise
Cihaz dusmues hasarve yea calisma kusurlari goruliyorsa. Bu turdurumlarda her turlu riski onlemek icin cihaz enyakin satis sonrasi servis merkezine goturilmidir.
Cihazi 15i kaynaklarinin yakinina yerlestirmeyin.
Cihazi asla bir 1sikaynagolarak kullanmayin.
Cihazin silicone asla kagit, karton veya plastik koymayin ve uzerinde hiç bir nesne birakmayin (alletler, izgaralar, diger nesneler).
Havalandirma agizlarin his bir sey sukmayin. Onlari tikamayin.
- Bu frirn ankastre kullanim icin iretilmemistir.
- Kapak açikken üzerine asla ağır nesneler, sıçak tencere veya kaplar koymayin. Kolu aşkı dioğru çekmeyin.
Uygunsuz veya talimatlara uymayan her turlu profesyonel kullanim ne uretici ne de garantiy yukumlilugunde degildir.
- Bu cihaz yalnizca domestik kullanimayonyelaktir. Asagida belirtilen ortamlarda kullanimi ongorulmemektedir:dukkan,ofis ve diger is alanlartin personeli incin mutfak olarak tayin edilen yerler, ciftlik evleri, otel, motel, diger konukevleri, kiralik odalar.
Cihazi kullanmadiiginizda ve temizlemeden once mutlak prizden icarin.
Cihaz harici bir zaman ayari veya ayri bir uzaktan kumanda sistemi vasitis

ile calistirilmamalidir.

Cihaz arka kismi duvara yana mis sekilde durmamali ve calistirilmalidir.
- Ekmek hamuru yogurma tepisinin temizliginde sivri veya kesici nesneler kullanmayin.
Temizlemeden once mutlaka zaman ayari dugmesini 0' konumuna getirerek cihazi kapatin ve fisini elektrik pri-zinden cikarin.

Yanma Tehlikesi!

Riayet edilmemesi yaralanmalar veya cihaz hasarlarina sebep olabilir.

Cihaz kullanilirken, kapak ve dis yüzey-ler cok yuksek sicutliklara ulasabilir. Daima manivela, kulp ve duğmeleri kulla-n. Firinin metal ve cam kismilarina asla dokunmayin. Gerektiginde eldiven kulla-n.
- Bu elektrikli cihaz yaniklara sebep olabilecek yuksek sicutliklarda calisir.
- Firinin yakininda ve uzerine yerleştiligi mobilyanin altinda asla yanici urünler yerleşirmeyin.
Cihazi asla asili bir mobilya veya raf ya da perde, kepenk, vs. gibi yanici maddelerin yakinina yerlestirmeyin.
Yiyeceklerin ya da firnin diger böllumlerinin alev almasi halinde, atesi asla su ile söndürmeyi denemeyin. Kapaşi kapalı tutun, fişi cekin ve nemli bir bez ile atesi bogun.

Tehlike!

Itaat edilmemesi halinde hayati tehlikesi alan, elektrik carp malarina bagli yaralanmalara sebep olabilir.

• Fisi prize takmadan once kontrl edilmesi gerekenler:
  Sebeke gerilimin özellikler plakasinda belirtile-ne tekabül etmesi.
  Akim prizinin en azindan 16A güünde ve toprak hat teli ile donatilmigi olmasini.

Uretici firma, bu kaza onlem talimatina riayet edilmemesi durumunda tum sorumluluğu reddeder.

• Elektrik kablosunu sarkitmayin ve firinin sicsik kismilarina degdirmeyin. Cihazi asla elektrik kablosundan cekerek kapatmayin.
  Uzatma kablosu kullanilacak isi yi durumda olmasina,

toprak hati bir fis ile ve en azindan cihaza tahsis edilen elektrik kablosununkine esit bir iletken kablo ile donatilmis olmasina dikkat edin.

Her turlu elektrik carpmasi riskini onlemek icin cihazi veya elektrik kablosunu, fisini ya da cihazin tamamimi asla suya daldirmayin.
Eger elektrik kablosu kusurlu ise her turlu riskin onune gezemek icin degisim uretici vya teknik hizmet servisi ya da esdeger uzmanlikta bir personel tarafindan yapilmaldir.
Kisisel guvenlik icin cihazi asla yalniz basiniza dokmeyin; daima yetkili bir servis merkezine basvurun.

CE Cihaz aşajnda belirtilen CE yönergelerine uygundur:

• Alçak Gerilim Direktifi 2006/95/CE ve akabinde yapilandehyşiklikler.
  EMC Direktifi 2004/108/CE ve akabinde yapilandehyiiklikler.
  Yiyecek maddeleri ile temas etmeye yonelik nasne ve materyaller Avrupa (CE) N°1935/2004 kararname talimatlar ile uyum icindir.

Çesṭli tonksiyonlar ve pişirme tablolariya ilgili seksu bilgide 79-92 sayfasindaki resimlere basvuru yapilmıstir.

KypblfblhblcnnaTamaCbI

A YctiHri 3JEMeMT
B Iwki wam (kei6ip ynirinepe fana)
C Otka kaTay icTeirHin KOpnycbl (Kei6ip yIyrinepe faHa)
D Ictik tiperinin inrekepi (kei6ip ynlirepe rana)
E Tepmoctat dHreneri
F TaMep tetiri
G Pekim TaHaBfBiI
H Xacbln ^ C wambl
Kb3bKOCUwambl
L OTKa KaTay icTIr (KeB6ip yNirinepe fHa)
M Oτka kακγtay ictiri (keibip ynlirepefa)
N WbHbKaKnak
O CbIM TeKHe - (^*) KeiOp yIinepde rHa
P TaMbI TabacB

TexHnKaIbIK CnPaTtAmacBi

Kephey: 220-240 B ~ 50/60 Γι, ευκόδει, 16 A

KytbinaTbH KyaT:2000 Bt 0 2200BT

Önlümemi YXbXД: 530 x 340 x 450

CaJImaFbI: 14,5 Kf

Функцялар

OTKA KAKTAY ICTIIT ΦYHKUICbI icTiKneH OTKa KaTayra eTe KOnaInbI (Keubip yneinepe de raha)

KOLNEUY FYHKUNCbI TaMaKTbIKbl3apTbn nicipyre eTe bIHraNbI (Keubip ynainepe rana)

PnIb FyHKUINCbl TaMaKtbl rpnIbde nicipyre eTe bHaunbl

CTYPNI PEEI ΦYHKUJRCbI 6apblk dctypni nicipy typenei yin bHfaiNbI

EPITY FYHKUINCbl 6apbnk eHIMepdi epityre bHaunbl (Keubip ynainepe rha)

KOHBEKLJYXbIaMbIpaKxHe bipKeNk nicipy ysiH eTe bHraJIbI (Keu6ip yIeinepe de rana)

KOHBEKLJNA JxblIaMbIpaK xHe bipKeNk i nicipy yuH eTe bHraNbI (Keubip ynainepe de rana)

TAMAKTbI JkblIkyIeYCTAY (70^ - 80^)

HnDnKaTOp WaMdApbl

ON
Neu Kocnybl 60nFaH Ke3de,
KbI3bl NAmbl XAHADbl.
C
Xacbln ^ C 7aMbI neW KaKeTTi
TempepatpafA xetken Ke3de XaHaDbI

Kypblfblbl NaJaIaHa6ac 6ypbH 6apbIK HcKayblkTapbl MyKnAT OKbln 1bIfbl3. OcbI HcKayblkTapbl caKTan KObIHbI3

EckepiH3:

Byan TaH6a naIdAnahyBbHa apHanFaH MaHb3dbKeHeCTi Hemece aknapaTbI biDipej.

• NeuTi 6ipHui pet naDaanHbac 6pyh, NeuTih iuiHderi KopFaHbI KAtbIpMa Kara3, KiTanWanap, NOnNtUHeKanTanapbl, T.6.CnKaTbKe3 Ke9rRe H KaFazbl JxHe Baca Hpceneepa anBIn TactaHbI3.

KypblfkbokobJfahpo3etKaadahKeimHe 20cm KaBbIKtbIKTa opHaJacybKepek.

TacbImaay aIbHda Kbl3bipy 3neMeHTepire XabictbipfnaFah KopfaHbI 3aTapdbH 60lybHaH TybHdAaTbH Ke3 KeJreH TYtHi JKeHe «JkaHa» NICTi KeTIpy yuH, biPiHui pet NaIaNaHy anDbHda KpbIJIbHbIH TepMoCTaBn KEMIne 15 MNHTKa KObH, neSTI boc KyHHde KocbHbI3. BeImeHI JeIeTeH3.

BapIbIK KepeK-kaPaKaTapDbI naIdaIaHa aIbIHMaYKINr XyblH3.

• YaKbTTbI 20 MNHyTTaH a3 MEnIepre opHaTy yUHH, anDbIMeH taMep tetirih coHbHa deiH bapbIHsa 6ypan 6apbIn, KaNaFaH YAkBTka 6afblTahB13.

MaHbI3dbI！

Myndai eceptydi enemey japaakattahyra Hemece KpyblfblHb3aKbImdayFa ceben 6onybl MymkiH.

Bny new tamak nicipyre aphanfaH. Ohbl ekaaanbacka maKcattap yuiH naIdanahyra,Ke3 KeIReH Tpye KypblmbiH e3reptyre Hemece JxacAHdbTypi Jxacalmayb kepek.
KypblfblHb opamblHaH 1hBapraH Ke3e, OHbIKaKnfaHbHb 3kblMaHaBHaH XHe DpybcXMybIc icTeN TypFaHb TEKcepiH3. KaNak 1hblDaH XacalFaH, COHbIKTaH on

cbHbIb60bnI KeNdi. Erep OHbIH WbITbHaFaHbI, COfbJIbFAHbI HEmece Cb3bIJFaHbI 6aikanca, OHb aybcIbpy Kepek. KypblfBbHbI naJaIahy, Ta3aJay XeHe XblkbTy Ke3iHe KaKNaKTbI KaTbI KaIIaHbI3 HEmece YpMaHbI3. KypblfblcTbIK 60bnFKe3de WbHbIFa CybIK 3at KyIMaHbI3.

KypbIbIbIbApKaaHb6nIKTiri KeMInHe 85 cm, 6eti KeIeDeneHxHe 6anapdAn KopFaIraH xepre opHaIacTbIpbIbI3.
Бул КрblfblbI 8жacanackанбалалapfa,Ко3fany,ce3y Hemece OиlaHy MymkHДiKTEpi WekTeIreH aamdapfa Hemece Ocbi Kpyblfblfa KaTbICTbl Təxipn6eci Hemece biIimi JOK aadamapfa TeK OJapfa bIKTImaJI Kayin-KatepIep MeH KpyblfblbI Kayinci3 KOJMeH NaIdaIaHy Typalbl Hycay bepiIReHne JxHe Onap BaKbIaHaHaFaHa NaIdaIaHyf aOJaIb. BanaIapdbH Ocbl KpyblfblMeH OINHamaybIH KaIdaFalaHbI3.

BaIaIap ceri3 xactan acnafan 6oIca XaHe yHemi BaKbIayda 6oImaca, Ta3aIaydbi XaHe naIaIaNyUbl OpbIHdAaTbIH TexHnKaIbIK KytIMdi BaIaIap 6aKbIaycbl3 OpbIHdAmaynapbI Kepek.

KypblfblbIXaHe KyaT Ka6eniH cerizkactahacnafanbaanapdah aynak yctahbi3.
KypblfblbI KOJIaHy 6apbcIbIa XbIbITNaHbI3.
Byn KpyblfblbMbHa XaFdaNapda naiDanaH6aHb3:
KyaT KaBefiHne akayIbIK 6onca;
Kypblfbl Kylan KeTKeH 0JcA, OHbH

3aKbIMdaHaBHeMece aKayIbIKTapb6aKaIca. MyHdai KaFdaInapDa 6apblk Kayin-KatePepnH anDbH any yuH KpyblfBiHb3DbE H KaKbH JepDieryakiTITybiHybKb3MeTTepine aeBb6abpHb3.

Byn Kypblfblb Ekwah bictbK Ke3epiH KacbHa KoMaHbI3.
Byn KpybIyBbl Xkblny Ke3i peTInDe naaanah6aHb3.
- NeuTin iwiine eWkaaH aKa3, KaTbIpMa KaRa3 Hemece PnactMaccahbI CaImaHbI 3 KHe KypbIyBbIH YCTiHE eWkaaH eWHaPce KoImaHbI (Kypalap, Topnap, Baca 3aTTap).
KeIeTe cyhJIaynapbHa ekaWan eHApce caImaHb3. Onapra eHApce TybIn KaImaraHbHa Ke3 KTeK3iH3.
Byn neu kipictipin ophaTyra aphanmaFaH.
Ausbik KaKNaKTbIH YcTHe aybip 3aTTapDbI, KaHAn JxATKaH TabaIapDbI Hemece bIDbICTapDbI KOIMaHbI3. TyTKaHbI TEmeH Kapai BaCnAbI3.
Kacibn Hemece Dpybc emec KOndaHy Hemece HcaynapdbOpbHdAmay eHIM XacaybcbIH 6apbIK kayapankepiikTepeH 6ocatabl JkHe Kenijdkti jkapamcb3 etedi.
-Бул -Tek yиde naДанануfa apHaJIraH KypblIbI.

OhblMbHaadai Jeppepe
naindaHnyfa 6oImmaDbI:
dyKeHdepderi, oPhiCTepderi XHe
bacKa KymbIC opTaIapbIHdafbI
Kbl3MeTkepner TAmaKTaHaTbIH
opbIHapda; fepmalapda;
KOHakyInepereri, MOTJIbdepereri
XHe bacca KOHaK KYTy
opTaIapbIHdafbI KIneHTTepre;
TeCEK XHe TaHfbI ac 6epeTiH
opTaIapda.

• Пайдалиньлmafas Ke3de XHe Ta3aIamac 6ByH, KpybIfblHb ApkaaHa p03eTkadaH axbipTaBn JypiHj3.
  BvI KypblfblHbI TaMepMeH

Hemece 6eJek KaIbIKtah BaCKapy KyeecimEn NaJaHaHbIMaybI KepeK.

• Byn kypbIbnfblHbApbIH KaobIpFara KapaTbIn opHaIaCTbpy ApkblbI naJaIaNHy KepeK.
  Hah tabacbH ta3aay yuin etkip Hemece ictiK metanll 3attapdbi naDanaHa6h3.
  Tazanay andbihda taHmeprdi «0» 6abtbHa 6ypay khe He OHb po3ekadaa akbpaTy apkbbl bApkaWah KpbIbHbAakbpaTbN OTpbHb3.

Kyuin kany kayni 6ap!

MvHdai eckepTuDi eJeMeey Kyin KaIyra aKeN cOKTbIpaDbI.

Kymbcic tpen Tpyfah Ke3e KaKnak XaHe KOJI KEtIMDi cblptKbI 6ETepi KaTTbI KbI3ybl MYMKIH.

OpkaaH KyaKaHaJapdbI, TTKaJapdbI XHe TYMeJepdi faha yCTan naJaHaJbHbI3.

Metann 6oJIkTepeH HeMece 乌bIbIbIeUkaaHaYCTaMaHbI3.

Kaxet 6oJca ac nicipy konfabH KniHj3.

BvI Kpyblfbl ept sblybHa
aKeN COKtbIpbyIMyMkiH XOFapbl
TemnepaTypanapda XyMbIC
ictei.
- ΘΗΜΙδερπί ἀνλκαψη πειτής καςθία Στέμεος έρηλακαν θερβει τχύMbις ἔτεπετή δετκε ΚΟΥΜΑΗβί.
BykpybIbnHbI ekaaah Ka6bipra KkaQbIbH, TeKweciHn actbHna Hemece nepdenepe, XaIIIO3dep XeHe T.6.CNAKbTyTaHbll MaTePnAIDapDbH KacBHa naJaIaNb6aHb3.
Erepamak Hemece neuTin 6acka 6niktepi eptence, eptti ewkaan cymen eipyre apekeTTeh6eH3.

KaKnaKTbI Xa6blHb3,po3eTKaadacn cybIpHb13
XHe OTbI dbIMKbl Wy6peKeHN 6ypKeH3.

Kayinmi!

Myndai eceptydi enemey 3neKtp TOrbHa TycuandaibHAn EImpre Kayin TeHdpetih XapaKaTaKace6en BoNybl MyMKiH.

• Po3eTkara Kocnac 6ypbIH, MbiHaFAH Ke3 XeTKi3iHi3:
  KypblfnbHbIH TELKyXaT XancbIpMacbHda KepcetilreH KepHeyi Ynderi po3etKaHbIH KepHeyine caikec.
  Pozekada kemihde 16 A kyat 6ap xhe xepre Tynblkay cbIMbi 6ap.

OcbI anaTbI xaFdaNdbIH anDbIH anyFa apHaHraH epexe opbIHdAmarH xaFdaNda eHIM XacayMbICbI eHHepe ysiH XayanTbI 6oMaNbI.

KyaT Ka6enHIn TynKeTeiN KanybHa KonBepMeH3 XaHe neWtiH bICTbIK 6eNikTepiH yCTamaHbI3.
KpyblfblHb Kyat Ka6enH TaTpY apKblbI eWkaaah aXkbipTaHaB3.
Erep y3apTbIi Ka6eBdi naIdaIaNfblHbI3 KeImece, OhBiJ KAKcBi KYIe TpyFaHbHa, po3eTKaHbIH JKepre TybIKTaIraHbHa JxHe CbIMdApDbIH aiKackan BeJIkTepi KEMInDe KypblFbIme biPere BepinRe Kyat cbIMbHa Te H eKeHIne Ke3 XeTki3iH3.
3nektpnik woktbih bapnbik kayintepiih anbhi any yuhi, Kyat KabeniH, aushi HeMece KpybIfBHBH e3iH ekaah cyfa baTbipMaHb3.
Erep Kyat Ka6eni 3akbImdahca, 6apIbIK Kayin-KatepnerPiH aIbIH aIy yuH OHbl EHI M XacayMbICbl, EHIM XacayMbICblHbIH TYTbIHyMbIbIK KbI3MeTTePi Hemece 6iikTi Mamah aybICTbIpbyI KepeK.
KeKayinci3irih3 yuH KpybIhBb EkaWah 36etih3we biphewe 6eikke 6eWekTeMeH3. Opkwah TyTbHyBbIapdbkONday KbIMETepimEH xaabpaacbHb3.

BykpyblfmbiHa EC DnpeKtBanapbHaKeC:

2006/95/EC temehri kephey dupekTtBacbl kHe

Ke3ekTI TOIbIKTbIpYnapbl;

EMC 2004/108/EC DnpeKtBacbl Xehe Ke3ekTi TOJIbIKTbIPynapbl
- EyponaIbIK epeXeJIepiN (EC) 1935/2004 TaFam TneTIH MaTePnaIaIap MeH KepeK-JkapaKTapepeXeCeIne caikec.

Kokbicka Tactay

EyponaIbIK 2012/19/EC nIpeKtNbAcbHa cai,6yN KpyBnFby yN KObICTapImeH bipre eMec,KoKbICTapDbCypbINTay XKeHe KaTa eHdey opTaNbIbHa anApbIn Tactay Kepek.

Opy Tpyni FyHKUmaIap MeH Nicipy KcTeNepi TypaIbI aKnapaTbMbHa 6BETeri CypETepeH KePiH3:79-92

TEXHNIKAJIbIK CINATTAMAJIAP

Бу小男孩 Тур:	Енимлеги Танбалayfa Kapаныз
Улг:	"
Керney:	"
Жміnlіk:	"
Куаты:	"

Kbɪtənɪdɑː

De'Longhi Appliances s.r.l. via L.Seitz, 47 - 31100 Treviso Italy De'lonr Annnaihncs c.p.l. Bna IJ. 3eui, 47 31100 TpeBnO UtaHn yuHn Jka- canfah.

KeDeHdIK OdaKTap TepuTOpNcBHa Da TybHyybIbIaPra TaCbImaJdA ywiH xayan KepwiniKti XeHe Nmnpopt:

"ДeLoHn"ЖИK
127055 Pece, Мэсkey K,
Сушевская Кecheci, 27-у, 3-fImapaT
TeN.: [phone]

Byn KpybIbnai naIaIaNHy NcKayIbIbIHda KepeCITIreHde KONMeN naiDanaHbIaNdb. EHHHmep3iMaTbIN aBbIHaN KyHHe6actan 2KbIra co3bIaNdb.

Biyim 乌fapbIrfan KynHin Biyim KopnycbHaJka 3blf an HcnpybnHa aHbKtay MyMkn. (Cepnblk Hempi: ASSCC, 6yJxepde A - hIm kacanfah Xbldbin cofbi cahbl, SS - eHIM kacanfaH anTa, CC - bcsIn sblrnapy KHy, 1992 Xblndan bactan ABtomattby Tpye ecnteneji. Mbcanbl: Cep.Ng

30411, eHIM Jxacanfah XbI - 2003, eHIM Jxacanfah anTa - 4)

EAC

y

A
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0