EER77SSM - Elektrikli süpürge ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EER77SSM ELECTROLUX

SR TR UA GB FR AR BG CZ DE DK EE ES TÜRKÇE ROLLCLEAN® işlevi 30 saniyeden daha uzun süre kullanılmışsa (sabit veya kesintili olarak) fırça merdanesini devre dışı bırakır ve başlık ön ışıklarını söndürür. Elektrikli süpürge, BRUSHROLLCLEAN® işlevi devre dışı bırakılsa bile kullanılabilir. BRUSHROLLCLEAN® işlevini yeniden etkinleştirmek için ERGORAPIDO®'yu 15 dakika şarj edin. BRUSHROLLCLEAN® işlevinin, fırça merdanesine takılan daha kalın iplikleri veya telleri çıkaramayabileceğini unutmayın.

Bir Electrolux ERGORAPIDO® elektrikli süpürge seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En iyi sonuçları elde etmek için daima orijinal Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın. Elektrikli süpürgeniz için özel olarak tasarlanmışlardır. Bu ürün, çevre göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır. Tüm plastik parçalar geri dönüşüm amaçlı olarak işaretlenmiştir.

TOZ HAZNESİNİN BOŞALTILMASI ERGORAPIDO®'NUN TANIMI A. Açma/Kapama düğmesi B. Güç ayar düğmesi C. Açma/Kapama düğmesi, el ünitesi D. Kilitleme vidası E. Serbest bırakma düğmesi, el ünitesi F. Şarj istasyonu, duvar ünitesi G. Şarj istasyonu, taban ünitesi H. Şarj adaptörü I. İnce filtre (iç filtre) J. Ön filtre (dış filtre) K. Serbest bırakma düğmesi, toz haznesi L. Toz haznesi

M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V.

Toz alma fırçası Girinti başlığı Kablo koruyucu ızgarası Fırça merdane bölmesi kapağı Fırça merdanesi BRUSHROLLCLEAN® pedalı* Başlık ön ışıkları Şarj göstergesi Askı yeri Aksesuar saklama yuvası

Düğmelere basarak toz haznesini çıkartın. Serbest bırakma düğmelerine basarak filtreyi toz haznesinden çıkartın. Haznenin içindekileri bir çöp kutusuna boşaltın. Toz haznesini veya filtreleri kesinlikle bulaşık makinesinde yıkamayın. ÖNEMLİ - FİLTRE TEMİZLİĞİ!

13 Yüksek temizleme performansı elde etmek için filtreler düzenli aralıklarla temizlenmelidir. Serbest bırakma düğmelerine basarak filtreleri çıkartın. İç filtreyi dış filtreden ayırın.

14 Filtre parçalarını, ılık suyun altında deterjan kullanmadan dikkatlice

yıkayın. (Kesinlikle bulaşık makinesini veya çamaşır makinesini kullanmayın.) Fazla suyu almak için sallayın ve süpürgeye tekrar takmadan önce en az 12 saat kurumaya bırakın.

* EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx modellerinde bulunmaz

HORTUM VE BAŞLIK TEKERLEKLERİNİN TEMİZLENMESİ

FI GR HR HU IT BAŞLAMADAN ÖNCE Pakette, kullanma kılavuzunda tanımlanan tüm parçaların bulunup bulunmadığını kontrol edin ve bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Güvenlik önlemleri bölümüne özellikle dikkat edin. Bu talimatları saklayın.

veya hava kanalından ve toz haznesine giden hava akışını engelleyebilecek herhangi bir nesneyi veya birikintiyi temizleyin ve hortumu geri takın.

16 Tekerleklerin temizlenmesi veya sıkıştırılması gerekiyorsa, düz uçlu bir tornavida kullanarak tekerlekleri dikkatlice sökün.

Tutamağı monte edin. Şarj standını monte edin. Şarj istasyonunun tabanında, kullanılmayan kablonun sarılabileceği derin bir boşluk bulunmaktadır. Adaptörü şebekeye takın ve şarj istasyonunu, ısı kaynaklarından, doğrudan güneş ışığından veya ıslak yerlerden uzakta, sağlam ve yatay bir yüzeye yerleştirin.

ERGORAPIDO® şarj istasyonuna yerleştirildiğinde şarj göstergesi yanacaktır.

Cihaz tam şarj olduğunda şarj göstergesi yavaşça yanıp sönecektir. LED lambalarının sayısı şarj seviyesini gösterecektir. Tam şarj süresi yaklaşık olarak 4 saattir. Daha iyi pil performansı için, ERGORAPIDO®'yu ilk kez kullanmadan önce 24 saat şarj edin ve kullanmadığınız zamanlarda daima şarjda tutun.

15 Başlık arkasındaki hortumu üst bağlantısından gevşetin. Hortumdaki

FIRÇA MERDANESİNİN ÇIKARTILMASI VE TEMİZLENMESİ

17 Fırça merdanesinin çalışması engellendiğinde ERGORAPIDO® durur.

Kablo koruyucu ızgarasını ve fırça merdanesi bölme kapağını açın ve fırça merdanesini çıkartın.

18 İplikleri vb. makas kullanarak giderin. Fırça merdanesini yeniden takın ve serbestçe döndüğünden emin olun.

ERGORAPIDO®'NUN ŞARJ EDİLMESİ

RO RU SE El ünitesini ana gövdeden ayırmak için düğmeye basın.

Girinti başlığı ve küçük fırça, şarj istasyonunda veya tutamağın arka tarafındaki yuvada saklanabilir.

UA ERGORAPIDO® ile mükemmel temizlik deneyiminin tadını çıkarın!

MOBİLYALARIN, ARABA KOLTUKLARININ VB. VAKUMLANMASI

SK TR ERGORAPIDO® İLE VAKUMLAMA Vakumlamadan önce, hassas zeminlerin çizilmesini önlemek ve tam temizleme performansı sağlamak için başlık tekerleklerinde ve fırça merdanesinde sivri nesneler bulunmadığından emin olun. Açma/Kapama düğmesine basarak ERGORAPIDO® cihazını çalıştırın ve durdurun. ERGORAPIDO®, yüksek güç modunda çalışmaya başlayacaktır. Daha sessiz temizleme ve daha uzun çalışma süresi için, güç ayar düğmesine basın.

GERİ DÖNÜŞÜM İÇİN PİLLERİN SÖKÜLMESİ Uyarı; Piller yalnızca Electrolux servis merkezi veya resmi toplama noktası tarafından sökülmelidir! Pilleri yalnızca ürünün hurdaya atılması söz konusu olduğunda çıkarın. Pillerin yanlış kullanımı tehlikeli olabilir. Piller, çıkarılmadan önce daima tamamen boşaltılmalıdır. Ürününüzü geri dönüşüm için Electrolux servis merkezine veya resmi toplama noktasına götürün. Pilleri ve elektrikli parçaları güvenli ve profesyonel bir şekilde çıkartabilir ve geri dönüşüme sokabilirler. Şarj edilebilir pillerin ve elektrikli ürünlerin toplanması için ülkenizin kurallarına uyun.

Ulaşılması zor alanların temizlenmesini kolaylaştırmak için girinti başlığını takın. Toz almak için fırçayı girinti başlığına takın.

BRUSHROLLCLEAN® İŞLEVİ (SADECE BELİRLİ MODELLER) Fırça merdanesini temiz tutmak, kıllardan ve liflerden arındırmak için BRUSHROLLCLEAN® işlevini kullanın. En iyi sonucu almak için ERGORAPIDO® tamamen şarj olduğunda BRUSHROLLCLEAN® işlevini kullanın. ERGORAPIDO®'yu sert ve düz bir yüzeye yerleştirin. Halılarda BRUSHROLLCLEAN® işlevini kullanmayın. Süpürge açıkken BRUSHROLLCLEAN® pedalına ayağınızla basın. Kıllar ve lifler temizlenene kadar 5 saniye basılı tutun. Bu işlem sırasında bir kesme sesi duyulması normaldir. Fırça merdanesinde kıl kalması halinde işlemi tekrarlayın. BRUSHROLLCLEAN® işlevi aşırı ısınma koruması ile donatılmıştır. BRUSH-

GÜVENLIK ÖNLEMLERI GB Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

BG Temizlik ve bakım, gözetim altında bulunmadıkları müddetçe çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Piller, hurdaya atılmadan önce cihazdan çıkartılmalıdır.

CZ Pil güvenli bir şekilde atılmalıdır.

DE Yalnızca ürünle birlikte verilen şarj adaptörünü kullanın.

ERGORAPIDO® sadece iç mekanlarda ve ev ortamında normal vakumlama için kullanılmalıdır. Cihazın kuru bir yerde saklandığından emin olun. Boğulmayı önlemek için naylon poşet gibi ambalaj malzemeleri çocukların erişebilecekleri yerlerde bulundurulmamalıdır. Elektrikli süpürgeyi aşağıdaki durumlarda kesinlikle kullanmayın: • Islak alanlarda. • Yanıcı gazlara vb. yakın yerlerde. • Üründe bariz hasar belirtileri görüldüğünde. • Keskin cisimler veya sıvılar üzerinde. • Sıcak veya soğuk közler, yanan sigara izmaritleri vb. üzerinde. • İnce toz, örneğin sıva, beton, un, sıcak veya soğuk kül üzerinde. Dikkat: • Elektrikli süpürgeyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. • Elektrikli süpürgeyi aşırı ısıya maruz bırakmayın. • Cihazın içindeki pil hücreleri sökülmemeli, kısa devre yaptırılmamalı veya metal bir yüzeye yerleştirilmemelidir. • Elektrikli süpürgeyi kesinlikle filtreleri olmadan kullanmayın. • Süpürge çalışır haldeyken ve fırça merdanesi dönerken fırça merdanesine dokunmaya çalışmayın. • Zemin başlığının içinde temizlik yapıyorsanız parmaklarınıza dikkat edin. BRUSHROLLCLEAN® işlevinin metal bıçağı keskindir ve yaralanmaya neden olabilir.

DK EE Motor, pil ve elektronik aksamları korumak için ürünün aşağıda belirtilen yerlerde saklanması veya çalıştırılması yasaktır: • 5°C'nin altındaki veya 35°C'yi aşan ortam sıcaklıklarında. Ürün 5°C'nin altında veya 35°C'yi aşan ortamlarda saklanırsa, ürünü kullanmadan önce birkaç saat soğumasını veya ısınıp kurumasını bekleyin. • %20'nin altındaki veya %80'in üzerindeki (yoğuşmasız) nem seviyesinde.

Ürün uzun süre saklanırsa (kullanılmadan veya sürekli şarj olmadan), ürünü, pilleri %50 veya daha fazla şarj edilmiş olarak normal oda sıcaklığında saklamanızı öneririz. Bu, ürünün performansını koruyacaktır.

HR HU Dikkat! Ünite, soğuk bir ortamdan sıcak bir ortama taşınırsa veya muhafaza edildiği oda ısıtıldıktan sonra ürünün içinde çiğ yoğuşması oluşabilir. Dahili bileşenlerin kullanım öncesinde ısınıp kuruması için birkaç saat bekleyin.

IT LT LV NL Elektrikli süpürgenin yukarıdaki koşullarda kullanılması ciddi kişisel yaralanmaya veya ürünün zarar görmesine neden olabilir. Bu gibi yaralanma veya hasarlar garanti veya Electrolux tarafından karşılanmaz.

NO PL SERVİS VE GARANTİ Tüm servis veya onarımlar yetkili bir Electrolux servis merkezi tarafından yapılmalıdır.

PT Bu garanti, pil ömrü kullanım miktarına ve yapısına bağlı olduğundan, pil yaşı veya kullanımına bağlı olarak pil çalışma zamanındaki azalmayı kapsamaz.

RO RU SE SK GÖSTERGE LAMBALARI

ŞARJ ETME NE ANLAMA GELİR?

Yavaşça yanıp sönme = %100 dolu şarj

%50- 75 kalan kapasite

%25 - 50 kalan kapasite

SL SR TR UA ERGORAPIDO®'nun şarj edilmesi gerekiyor.

SARF MALZEMELERI VE AKSESUARLAR FR AR BG CZ DE

www.electrolux.com/shop Kullanım önerilerini, broşürleri, sorun giderme bilgilerini, servis bilgilerini alın: www.electrolux.com

Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin: www.electrolux.com/productregistration

Cihazınız için Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri Satın Alın: www.electrolux.com/shop

DK EE ES FI GR HR HU IT Filtre Ref: EF150 PNC: 900 168 3748

Araç Kiti Ref: KIT10B PNC: 900 167 9803

MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ VE SERVİS Electrolux servis merkezi ile iletişim sırasında aşağıdaki verileri yanınızda bulundurduğunuzdan emin olun: - - Model numarası, - PNC numarası - Seri numarası Bilgiler bilgi etiketinde bulunabilir. Model numarası PNC numarası

Uzun çalışma zamanı modu

PT RO RU SE SK SL Elden çıkarmadan önce pil, üründen çıkarılmalıdır. Pili yerel kanunlar uyarınca elden çıkarın veya geri dönüştürülmesini sağlayın. Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki

sembolü, bu ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini belirtir. Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama noktalarına teslim edilmelidir. Ürünün hatalı bir şekilde atılması veya imha edilmesi çevre ve insan sağlığı açısından açýsýndan olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olmuş olursunuz. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçiniz. Cihazınızın kullanım ömrü 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve / veya ithalatçı firmanın ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.