CENTRINO - Elektrikli süpürge DIRT DEVIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CENTRINO DIRT DEVIL

Güvenlik Açıklamaları

Centrino cleancontrol

Royal

Tesekür ederiz!

Centrino Cleancontrol'u satin aldiginiz ve bize duydugunuz guven icin teşekür ederiz.

Cihaz parçalari

Res. 1:

1 Yer supurme parcasi
2 Emme hortumu kilidi
3 Sap
4 Ek hava regulatoru
5 Teleskobik boru kilidi
6 Acma/Kapama salteri
7 Toz haznesi kilidi
8 Temizleme gõstergesi "Toz kabin /filtreyi bo salt"
9 Park tutma birimi
10 Kablo toplama duğmesi

Res. 2:

1 Yer supurme parcasi (standart)
model ve donanima güre:
2 Parke fircasi: hassas yüeerylerin temizlen-mesi icin (ör n. laminat, parke)
3 Turbo circa: bu, hassas olmayan halilarin, yolluklarin, paspaslarin ve benzerlerinin temizlenmesi icindir
4 Uzun esnek aralik temizlemeparasi: zor erisilir yerler icin

Res. 3:

1 "Hali/sert zemin" ayar mandali
2 -halilar, kilimler vs. icin
3 laminat, fayans, PVC vs. gibi sert zeminler icin

Res. 4:

Donaniml donanim tutma birimi

1 Aralik temizlemeparçasi zor erisilir yerler icin
2 Mobilya frcasi mobilyalar ve hassas yüeyler icin

Res. 5:

Filtre kovani (opsiyonel) Toz kabirinde lamel merkez filtresi icin temizleme/deigistirme arali-gini uzatir.

Teknik Veriler

Cihaz turü : Siklon yer elektrikli supürgesi

Model

: Centrino Cleancontrol M2013-1

Gerilim : 220 - 240V~, 50/60Hz

Guc : 1.200 W nom. - 2.200 W maks.

Toz kabi ka- yaklaik 0,8 litre pasitesi

Filtre

: Dīsa üfleme filtresi (yɪkanabilir), Lamel-merkezi filtresi

Kablosu : yaklaşık 5 m uzunluğ

Aigrlik : yaklausik 4 kg

Surekli urun iyilestirme kapsaminda teknik degisiklik

ve sekil degisikligi yapna hakji sakdiri © Royal Appliance International GmbH

1 Güvenlik Açıklamaları

1.1 Kullanma Talimatina iliskin olarak

Cihazla calismaya baslamadan once bu Kul-lanma Talimatini tamamen okuyun.

Talimati her zaman bulabileceginiz bir yerde muhafaza edin. Cihazi Üçuncü kılıre verdiğinizde, bu Kullanma Talimatini da beraberinde verin.

Bu Talimatin dikkate alinmaması, ağır yara-lanmalara veya cihazda zararlara sebebiyet verebilir.

Bu Kullanma Talimatinin dikkate alinmamasie sebebyle meydana gelen zararlar icin herhangi bir sorumluluk ustlenmeyiz.

Güvenliginiz acisindan onemli aciklamalar, ayir sekilde isaretlenmislerdir. Kazalarv ceihazda meydana geblebecek zararlari onlemek icinbu aciklamalarumutlaka uyun:

Uyari:

Sagliiniz aciindan soz konusu tehlikeler karsi uyarir ve olasi yaralanma risklerine isaret eder.

Dikkat:

Cihaza veyaISTA nesnelere yonelik olasi tehlikelere dikkat ceker.

Açíklama:

Sizin ici onemli onerileri ve bilgileri gosterir.

1.2 Çocuklara iliskin olarak

Bu ci hazlar, gozlemlenmeleri veya cihazin guvenli kullanimina iliskin bilgilendirilmeleri ve buradanDOGAN tehlikeleri anlamarari halinde 8 yaSINDAN buyuk cocuklar ve duSUK fiziksel,duyumsal veya mental yeteneklere sahip kisiler veya kullanim deneyimi ve/veya bilgisi olmayan kisiler tarafindan kullanilabilirler. Cocuklar cihazla oynamamalidirlar. Temizlik ve kullanici tarafindan yapilacak bakimlar cocuklar tarafindan sadece gozlemlenirken yapilabilir. Cocuklar ozellikle cihaz uzerine ne oturmali,ne de uzerine cikip ayakta durmaldir.
Güvenlik gerekçesiyuleureticolarak,hangi yasta olursa olsun cocuklarin cihazi kullanmamalarini onemli tavsiye ederiz. Hangi yasta olursa olsunlar cocuklar, cihazdan kaynaklanan tehlikeleri bilemezler veya anlayamazlar. Cihazi bu kiselere yönelik olarak erisemeyeckeri sekilde muhafaza edin.
■ Ambalaj materyali oyun icin kullanilmamaldir. Bogulma tehlikesi vardir.

1.3 Amaca uygun kullanima iliskin olarak

Elektrikli supürge sadece evde kullanilmaldir. Sinai bir kullanim icin uygun degildir.
Elektrikli supurgeyi sadece normal kirli zeminlerin, halilarin ve tullerin temizliginde kulla-nin.

Her turlu farkli kullanim, amaca uygun olmayan kullanim olarak kabul edilir ve yasaktir.

Özellikle)yasakolanhususlar:

El suppurgesinin asagidakilerin temizliginde kullanilmasi)yasaktir:

• Insanlarin, hayvanlarin, bitkilerin, özellikle saçlar, parmaklar ve diğer vucut uzuvları ve ayrìca giyilmş kiyafetler. Bunlar iceri Çekilebilir ve yarıalanmaya sebeb iyet verebilir.
• Su ve diger sivilar, özellikle nemli hali temizlik maddeleri. iç kismda nem, kisa devreye neden olabilir.
• Toner tozu (lazerli yazicilar, fotokopiler vs. 参数) Yangin ve patlama tehlikesi mevcuttur.
• Kor halindeki kul, yanan sigaralar vya kibritler. Yangin cikabilir.
• Cam kiriklari, igneler vs. gibi sivri nesneler. Cihaz bunlardan zarar gorebilir.
• Insaat atigi, alci, cimento, ince matkap tozu, makyaj malzemesi, pudra vs. Bolyce cihaz zarar gorebilir.

Patlayici veya kolay yanici maddelerin yakininda kullanim. Yangin veya patlama tehlikesi mevcuttur.

Açık havada kullanim.Yaqmur ve kirin cihazi bozma tehlikesi vardir.
Cihazin açiklıkları İçine yabancı maddelerin dokulması. Aşırı sinma meydana gelebilir.

1.4 Elektrik besulesine iliskin olarak

Cihaz elektrikle isletilmekte olup, burada prensipormalak elektrikçarpma tehlikesi szk konusudur. Bu nedenle özellikle asağidaki hususlara dikkat edin:

• Prizi/fişi asla islak ellerle elemeyin.
• Fisi priszen cekeceginiz zaman, her za man dokrudan fisten cekin. Asla elektrik kablosundan cekmeyin, bunun kopma tehlikesi vardir.
• Elektrik kablosunun bukülmemesine, sik)mamasina, uzerinden ağır nesnelerinGPCememesine veya isi kaynaklar ile temas etmemesine dikkat edin.
• Sadece cihazin guc sarfiyati icin uygun sekilde tasarlanmis uzatma kabolari kulanin.
  Cihazi asla suya veya baska sivilara daldirmayin ve yağmurdan ve nemden uzak tutun.
  Cihazi sadece, model etiketi uzerinde belirtilen elektrik gerilimi, prizinizin gerilimi ile ozdeş olduğunda calıstırın. Yanlış gerilim cihazi bozabilir.

1.5 Arizali cihazda

■ Asla anizali bir cihazı veya anizali bir elektrik kablosuna sahip bir cihazı calistirmayın. Bu cihazın böglanti hatti zarar güurdente, tehlikelin önlenmesi icin, bunun üretci tarafindan veya musteri hizmetleri tarafindan veya benzer yetkili bir kisi tarafindan degistirilmesi gerekir.
Arizali bir cihazi tamir icin yetkili saticiniza veya Royal Appliance-Müsteri Hizmetlerine yollayin. Adres ▷ Sayfa 40, „International Service".

Royal

Centrino cleancontrol

Kullanim

2 Kullanim

2.1 Ambalajdan cikarma

1. Cihazi komple donanimi ile ambalajindan cikarin.
2. Parçalarin eksik olup olmadigün ve zarar görtup görtmedigün kontrol edin. Teslimat kapsami bilgileri >Sayfa 34, „Cihaz parçaları".

Açíklama:

Eger tasimadan kaynakli bir zarar tespit ederseniz, hemen saticiniza danisir.

Dikkat:

Cihazi, zarar gormemesi icin, prensip olarak
original ambalajinda ta'syin/gonderin. Bunun icin original ambalaji muhafaza edin.
Gerekli olmayan ambalaj materyalini duzgün
sekilde atin/imha edin.

2.2 Montaj

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Cihazi sadee, fiş prizden seksildigiinde monte edin. Aksi takdirde cihaz calisabilir ve vucut organarini,.saplari veya giyim parçalarini iceri seksebilir.

1. Emme hortumun unucu, resimde goesterildigi gibi giris aciqligi (Res. 1/2) icine, kilit hissedilir sekilde kilitlenene kadar dokun. Kilitlerin bu esnada tam olarak solu ya da sapi gostermesine dikkat edin.
2. Sapi, teleskobik borunun üst ucuna dokun (Res. 1/3).
3. Yer supürme parcasini, teleskobik borunun alt ucuna dokun (Res. 1/1).
4. Teleskobik borunun uzunluğunu ayarlayin. Bunun icin teleskobik boru kilidini asaşiya bastirin (Res. 1/5). Teleskobik boruyu, arzu ettiğiniz uzunluğa cekerek ayarlayin. Kilitle-me icin teleskobik boru kilidini cekerken birakin. Belirgin bir klik sesi duyacaksınüz.
5. Donanim tutma birimini resimdeki (Res. 4) gibi emme borusuna takin.

Elektrikli supürgeniz artik kullanı hazir.

Aciklama:

Uzun, esnek aralik temizleme parcasini kullandiginiz zaman, duruma gore, elektrik supurgesindeki alcak basincin fazla artmasi ve bu yuzden elektrik supurgesinde emniyet valfinin devreye girmesi soz konusu olabilir. Bu, orenegin bir otme sesi (her defasindaki elektrik supurgesi modeline gore farklidir) ve belirgin sekilde azalan emme performansi ile Kendisini gosterir. Bu durumda, her defasindaki elektrik supurgesi modeline ve donanima gore, emme performansini duusurmeniz veya valf devreye girmeyene kadak hava regulatorunu açmaniz gerekir.

2.3 Supürme

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Hasar gormus cihaz kullanilmamaldir. Elektrikli supurgeyi ve elektrik kablosunu her kulanimdan once kontrl edin.

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Ozellike merdivenleri supururken, her zaman cihazin yukarisinda bulunmaya dikkat edin.

Dikkat:

Elektrikli supurgeyi sadece, tum filtrer saglam, kuru ve dizgün sekilde takili oludunda kullanin. Açıkıklarin tikanmamış oludundan emin olun. Aksi takirde elektrikli supurge zarar gorebilir.

Dikkat:

Turbo fircamiz sadece hassas olmayan hallarin, yolluklarin, paspaslarin ve benzerlinin temizlenmesi icindir. Tereddu'sz olarak geleneksel bir fircayla temizlemeyeciginiz hicbir esyayi turbo firca ile de temizlemeyin. Ayrica ne hassas dokuya sahip浒 mobilyalari, kumaslarin, ne de diger yuksek degerli veya cilanmis zeminleri turbo firca ile temizlemeyin. Maddi hasarlar soz konusu olabilir. Sufheli durumlarda turbo fircayi kulanmayin. Her durumda ilgili ureticilerin temizlik ve bakim açiklamalarini dikkate alin.

1. Arzu ettiğiniz temizleme parçasıni takın (her defasinda temizleyeçıniz zeme gore (Res. 2 veya Res. 4).
2. Elektrik kablosunu sari isarete kadar (Res. 6/4) disari cekin.

Uyari:

Elektrik carpma tehlikesi! Kirmizi isaret (Res. 6/3) görünüyorsa, kabloyu kablo toplama duğmesi (Res. 6/1) sari isarete kadatekrar iceri cekin. Aksi takhirde kablo kopabilir.

1. Fisi, koruma kontaşi olan bir prize takin.
2. Elektrikli supurgeyi açama/kapama salterinden (Res. 6/2) açın.
3. "Hali/sert zemin" ayar mandalini (Res. 3/1) her defasindaki zemin kaplamasina uygun ayarlayin:

uzun ve kisa tuylu halilar, kilimler icin (Res. 3/2)
laminat, fayans, PVC vs. gibi sert zeminler icin (Res. 3/3).
6. Elektrikli supurgeyi, temizleme icin bir kizak gibiarkanizdan cekin.

Aciklama:

Ek hava regulatoru (Res. 1/4) ile emme gucunu, or n. iceri cekilmis nesneleri tekrar disariya cikarabilmek icin daha az emme gucu gerekli oldugunda, hijl sekilde duusre-bilirsiniz.

2.4 Kapatma

1. Elektrikli supurgeyi acma/kapama salterinden (Res. 6/2) kapatin ve fişi prisden cekin.
2. Fisi elinizde tutun.

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Elektrik kablosunuk kontrolsuz sekilde iceri toplanmasinda bu kisilerin ve esyalarin ayaklarina dolanabilir, dusmye sebep olan bir tuzak haline gelebilir veya nesneleri devirebilir. Bu yuzden fişi elinizde tutun ve elektrik kablosunu toplamak icin iceri cekerken elinizde kontrol edin.
3. Elektrik kablosunu toplamak icin kablo toplama duğmesine (Res. 6/1) basin.

2.5 Tasima & Muhafaza Etme

Taşima,—in elektrik supürgesini, toz kabin n napindan taşiyabilirsiniz.

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Dinlenme aralarinizda cihazi kapatin ve açiklamari dikkate alin: > Bolum 2.4, "Kapatma".

Dikkat

Elektrikli supurgeyi taşırken, yanlışkıla toz kabi kilidine basmamaya dikkat edin.
Bir yere kaldirmak veya calisma aralarinda, park kancasinipark tutma birimine asabilirsiniz (Res.7).

Teleskobik borunun once kapatilmasi tavsiye edilir (Res. 1/5).

Dikkat:

Cihazı asla dokrudan isi kaynaklar yanina koymayin (ör n. kalorifer, soba). Doğrudan günes,isigi almasini engelleyin. Isi, cihaza zarar verebilir.

Uzun sureli bir depolama icin toz kabin
Bolum 3.1, Toz kabin boasaltma" boasaltin ve icerigi din duzgün sekilde atin/imha edin.
Cihazi her zaman serin, kuru veGPCuklarin erisemeyecegi birYPD bulundurun.

Bakim

Centrino cleancontrol

Royal

3 Bakim

3.1 Toz kabini boṣaltma

Her temizleme sonrasinda toz kabini boşaltin, böylece elektrik supürgenizin emme güncün muhafaza edersiniz.
Ancak toz kabini en geç, toz kabindaki "MAX"-isareine ulasildiginda veya temizlik gostergesi (Res. 1/8) yandiginda bosaltin.

Dikkat:

Toz kabin boşaltmadanònce cihazı kapatin.
Böylece tozun cihazı kirletmesini ve cihazaraar vermesini engellersiniz.

1. Kilit Düɡmesine basarak (Res. 8) toz kabin n kilidini acin ve akabinde toz kabini kon-solu icinden aln.

Acklama:

Tozun disariya cikmaması icin toz kabinin cikarilmasinda dikkatli hareket edin.
2. Toz kabini, bunu bir cöp kovasinin derin sekildeicine tutarak ve ondan sonra taban plakasinin acilmasi icin salteri (Res. 9/1) kullanarak bosaltin.

Açíklama:

Toz kabi muhteviyatini, ev atigiyla yasak olan bir kir ihtiva etmediigi surece, ev copu ile birlikte atabilirsiniz/imha edebilirsiniz.

1. Olasi olarak toz kabinda bulunan toz articlarini temizleyin.
2. Taban plakasin tekrar kapatin. Bu, belirgin sekilde yerine oturup kilittlein.
3. Bu firsatla aynianda lamel merkez filtresini temizleyin/deigistirin Bolum 3.4, ,Motor koruma filtresini temizleme/deigistirme".
4. Toz kabini tekrar konsolu icine yerleştin. Bunun duyulabilir ve hissedilebilir sekildeyerine kilitlenmesi gerekir.

3.2 Filtre degistirme

#

Tum filtrer camaśr makinesinde ve bulaskmakinesinde yikanmaya uygun degildir.

Aşaqıda belirtilen temizleme vedehyistirme aralıklarina uyun.
Hasar goren filtreyi hemen yenisyle degis

Aşaqidaki 3 filtrne monte edilmişir:

Di s ufleme fllresi (Res. 10/1)

• Temizleme: her defasindaki kirlenme de- recesine bagl olarak, fakat ayda asgari 1 defa
• Değişirme: Her 6 ayda bir

Motor koruma filtresi (Res. 10/2)

Toz ve kir partikulleri, motor koruma filtrresine yerlesebilir ve hava akimini dusurebilirler.

• Temizleme: her defasindaki kirlenme de- recesine bagl olarak, fakat ayda asgari 1 defa
  Değistirme: Her 6 ayda bir

Lamel merkezi filtresi (Res. 10/3)

Toz ve kir partikulleri, lamel merkezi filtrresine yerlesebilir ve hava akimini duşürebilirler.

• Temizleme: Emme güçünü muhafaza etmek icin, filtreyi her sūpürme ilemi sonrasinda temizlevin.
• Değistirme: Lamel merkezi filtresiçok
  aşiri kirlenmisse veya artık temizlenemiyorsa, bunu, yeni bir filtrile ile değistirin
  (▷Bolum 5.1, „Aşınabilir parca listesi").

3.3 Disa üfleme filtresini temizlemeldeğistirme

1. Cihazi kapatin.
2. Dişa üfleme filtresi kapağınin kilidini aşalıkya bastırın ve dişa üfleme filtresi kapağınin acın (Res. 11).

1. Disu uflme filtresini cikarin.

2. Diśa üfleme filtresini, filtré tutacăgì ile birlikte bir cōp kovasi üzerinde tutun ve sonra filtre elemanini, filtré tutacăgīndan ayirin.

3. Dişa üflem e fllresi elamanini vurarakçikarin. Bu sekilde yeterince temizlenmiyorsa, o zaman elle iyice yikayin, iyice silkeleyin ve tekrar yerine yerleştimmeden once asgari 15 saat kurutun.
4. Temizlenmis/yani disa ufleme fllresi elmanini (Bolum 5, "Yedek parcalar") filtrutacaigicine yerlestirin.
5. Dià üflemefiltresini konsolu icine geri yer-lestirin.
6. Diga üfleme filtrke kapağıni.Once asağiya yerleştin ve sonra,duyulabilir ve hissedile bilir sekilde yerine kilitlenene kadar kapatin (Res. 12).

Royal

Centrino cleancontrol

Bakim

3.4 Motor koruma filtresini temizlemle/değistirme

1. Cihazi kapatin, toz kabin alin ve bunu bosaltin Bolum 3.1, "Toz kabin boşaltma".
2. Motor koruma filtresini konsolundan cikarin (Res. 13).

1. Toz artiklarini cop kovasi icine vurarak temizleyin.
2. Filtreden setzen su temiz kalana kadar motor koruma filtresini soğuk suyla yikayin (Res. 14). Ancak yüzun olarak kirlenmis veya hasarl bir motor koruma filtresini yenisiyle degistirin ( B o l u m5.1, Asinabilir parca listesi').

1. Motor koruma filtresini oda sicakliginda yaklaik 15 staat kurutun (Res. 15).

1. Filtreyi, tamamen kuruduktan sonra konso-lu icine yerleşirin.

3.5 Lamel merkezi filtresini temizlemle/deigistirme

1. Cihazi kapatin, toz kabin alin ve bunu bosaltin Bolum 3.1, Toz kabin bosaltma
2. Kapaigi, bunu saat yönunun aktse dondürerek cikarin (Res. 16/1.,2.).

1. Sonra lamel merkezi filtresini soit yönünun aktse cevirerek kapaktan Çikarın (Res. 17/1.,2.).

1. Lamel merkezi filtresini bir cöp kovasi üzerine tutun ve bundan sonra filtrte elementarini birbirinden ayirin.
2. Kabaca temizlemek icin parçalara hafifce her yandan yurun.
3. Lamel merkezi filtrresini iyice kuru olarak temizlemek icin, teslimat kapsaminda mevcut mobilya fircasini resimdeki gibi yerleştin (Res. 18).

Aciklama:

Lamel merkezi filtresi elemanları, iyice kuru temizleme sonrasinda yine de kiri kalirsa, bunları bir duş basligi ile iyice yikayın. Bu esnada temizleme maddeleri veya sert kılı fircalar kullanmayin. Akabinde filtre elemanları kurutmaya birakin (oda sicutligrinda yaklaşık 15-SAAT). Parçaları, ancak tamamen kuruduktan sonra tekrar birleşirin.

1. Lamel merkezi filtresi elemanlarini tekrar birlestitir.
2. Lamel merkezi filtriniz opsiyonel filtrke kovani ile donatilmissa, bunun, yerlestirmesonrasinda filtrin unst kenari ile kapanmasina dikkat edin (Res. 19).

1. Lamel merkezi filtresini, bunu staat yönunde cevirerek, tekrar toz kabinin kapagina monte edin (Res. 20).

1. Kapaği tekrar toz kabı üzerine yerleşirin ve bunu, saat yönunde cevirerek kilitleyin. Burada, üst üste yerleşirme esnasindo toz kabı ve taban plakasi,—çın killlerin,—ust,—üste bulunmasina dikkat edin (Res. 21).

1. Toz kabini tekrar yerine takin. Bunun duyulabilir sekilde yerine kilitlenmesi gerekir.

4 Sorun Giderme

Yetkili Royal saticisin, Royal servis ortaigin vya uzman teknik servisi aramadan once, aagidaki tablodan, sorunu kendiniz giderip gideremeyegeinize bakin.

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Asla arzali bir cihazi kullanmayin! Sorunu aramadan once, cihazi kapatin ve fişini Çekin, Bolum 2.4, „Kapatma".

Sorun	Olası sebep	Çözüm
Cihaz çalışmiyor	Fişi takilmamiş veya cihaz中国特色.	Fişi bir prize takın ve cihazi中国特色, >Boluim 2.3, „Süpürme".
	Prizden elektrik gelmiyor.	Elektrik sūpürgesini, elektrik geldigious emin oludgünuz BAŞka bir prisde deneyin.
	Elektrik kablosu anız|.	Kabloyu Royal Appliance-Müstleri Hizmetlerinedehyiftirtin, Adres >Sayfa 40, „International Service".
Cihaz aniden em-Mayi biraki- yor	Aşırı isınma koruması devrede (muhtemelen tikan-miş emme yollari, filtret, vb. sebebyle)	Cihazı kapatın ve fişi prisden Çekın.Aşırı isınma sebebini giderin (ör n. tikanmigi emme yollari, filtret, v b.).Yaklaşık 45 dakika bekleyin. Soğumuş cihazi tekrar acabilirsiniz.
Emme güçü azaliyor, kırkıncı kontrol lambası yanı- yor	Toz kabı dolu veya tikanm|.	Toz kabı boşaltın/temizleyin.
	Süpürme parçasi, teleskobik boru veya emme hortu-mu tikanm|.	Tikanmayı giderin. Bunun ilçın gereklüyse uzun bir ahsap Çubuk kulla-nin (ör n. bir temizlik sūpürgesi sapı).
	Filtre kiri.	Ilgili滤reyi veya opsiyonel滤rey kovanıdedehyiftirtin/temizleyin, >Boluim 3.3, „Dşa üfleme filtresini temizlemedehyiftirme“, >Boluim 3.4, „Motor korumaltresini temizlemedehyiftirme“ ya da >Boluim 3.5, „Lamel merkezi filtresini temizlemedehyiftirme".
Kusursuz Çalışmaya ragmen temizleme sonucu tatmin edi-cidehyil	Takilan yer temizleme parçasi, zemine uygundehyil.	Parçayıdehyiftirtin (Res. 2 veya Res. 4).
	"Hali/sert zemin" ayar mandalı (Res. 3/1) kaplama üzerinde uygun konumdadehyil.	"Hali/sert zemin" ayar mandalın konumunu, zemin kaplamasına uy-gun hare getirin (Res. 3).
Cihaz alıilmamiş sekilde Gü- rult'u Çıkariyor	Emilen partikelller hava yolunu tikanm|.	Partiküller Temizleyin. Bunun ilçın gereklüyse uzun bir ahsap Çubuk kullanın (ör n. bir temizlik sūpürgesi sapı).

Aciklama:

Eger sorunu bu tablo yardimiyla gideremediyseniz, Royal Musteri Hizmetlerinin servis cagr hattini arayin (Saying 40, International Service).

5 Yedek parçalar

5.1 Aşınabilir parçalaristesi

Ürün no.	Tanımlama
2881001	Dört parçalık filtres seti (1 lamel merkez filtresi, 1 motor koruma filtresi, 2 filtré kovanı)
2881003	Dışı üfleme filtresi (1 dhe üfleme filtresi)
2881077	Filtre kovanı seti

5.2 Tedarik kaynaklari

Bakiniz Sayfa 40, International Service".

5.3 Atma/lmha Etme

Kullanilan filtrreler, cevre dostu materyallerden imal edilmislerdir ve ev atigi ile birlikte attilabilir-ler/imha edilebilirler.

13/14

Kullanim omrudoldugunda,ozellikle fonksiyon arizalariorraya ciktiginda, hizmet di cihazfi priszden cekerek ve elektrik kablosunu ikiye ayirarak kullanilamaz hale getirin.

Cihazi, ükenizde geleeri Çevre yönetmeliklerine uygün olarak atin/imha edin. Elektriksel atiklar, ev atiklar ile birlikte atilamazlar/imha edilemezler. Geri donusümle ilgili tavsiyeler icin belediye makamlariyla veya yetkili satiçınızlırtibataGPCIN.

6 Garanti

6.1 Garanti Koşullari

Tarafimizdan satilan cihaz icin, satis tarihinden itibaren 24 ay seklindeki yasal olarak ongoru-len garantiyi taniyoruz.

Bu garanti mühleti dahilinde, seçimi bize ait olmak uzere cihazın veya donanımin tamiri veyadehyiğistirilmesi vasıtsıyla (donanım parçalarindaki hasarlar, otomatik olarak komple cihazındehyiğistirilmesisini gerektürmez) bedelsiz olarak, materyal veya üretim hatalarına dayali:tüm kusurlari gideriyoruz. Amaca uygun olmayan kulanıma (yanlş elektrik turü/elektrik gerilimi ile isletim, uygunsuz elektrik kaynaklarına要考虑nti, kırma vs.) dayali zararlar, cihazındehyeri yeva kullanim kapasitesini onemş Şekilde etkileyen normal asınma ve kusurlar, garanti kapsamı disindadir. Tarafimizdan yetkilendirilmeyen yerler tarafindan yaplan muḥdahalernde veyaoriginal Royal Appliance-yedek parçaları disinda parçalarin kullaniminda garanti iptal olur. Asınabilir parçalar garanti kapsamı dahil degildir ve bu nedenle ücrete tabidir! Garanti sadece, satı tarihi, saticınin garanti kartı uzerindeki muhru ve imzası ile onaylandında veya gonderilen cihaza bir faktura fotokopisi/sureti ekli oldugunda yürürlüge girer. Garanti edimleri/hizmetleri, ne garanti suresinin uzamasınce edler, ne de bu sebepe=yeni bir garanti hakkıDOGAR!

6.2 Garanti durumunda

Cihazi, toz kabin bosaltarak ve duz yaziyla hatayi kisa cara tarif ederek gonderin. Yaziya "garanti icin" notunu du sun. Garanti kart ile veya bir fatura fotokopisi/sureti ile birlikte asagidaki adrese yollayin:

Sayfa 40, „International Service“

• Almanya'da sabit hatlardan 0,14 €/dakika; Alman mobil Telefon azami fiyati 0,42 €/dakika;

Yurtdisindan (yani Almanya disindan) yapilan aramalarin ucretleri ilgili yurtdisi operatoren fiyatarina ve her defasinda guncel tarifelerine gore belirlenir.