Infinity Rebel 54 HFC - Elektrikli süpürge DIRT DEVIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Infinity Rebel 54 HFC DIRT DEVIL

Cihazla calismayasciousada once bu Kullanma Talimatini tamamen okuyun. Talimati her za man bulabileceginiz bir yerde muhafaza edin. Cihazi üçuncu kisilere verdiginizde, bu Kullanma Talimatini da beraberinde verin. Bu Talimatin dikkate alinmaması, ağır yaralanmalara vya cihazda zararlara sebebipyet verebilir. Bu Kullanma Talimatin dinkkate alinmaması sebebyle meydana gelen zararlar iar herhangi bir sorumluluk ustlenmeyiz. Kazaları ve cihazda meydana gelebilecek zararlari onlemek iar asağidaki gibi isaretlenen açıklamalara mutlaka uyun.

Uyari:

Sagliniz acisindan soz konusu tehikelere karsi uyarir ve olasi yaralanma riskerine isaret eder.

Dikkat:

Cihaza veya baska nesnelere yonelik olasi tehlikelere dikkat ceker.

Açıklama:

Sizin ici onemli onerileri ve bilgileri gosterir.

1.2 Belirli kişi gruplarina dair

■ Bu cihazlar, gozlemlenmeleri veya cihazin guvenli kullanimina iliskin bilgilendirilmeleri ve buradanDOGAN tehlikeleri anlamaları halinde 8 yasinda naban buyuk cocuklar ve duşuk fiziksel,duyumsal veya mental yeteneklere sahip kisiler veya kullanim deneyimi ve/veya bilgisi olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir.
Cocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanici tarafindan yapilacak bakimlar增長ar tarafindan sadece gozlemlenirken yapilabilir. 8存在着大面积增长, calisirken veya soğumaya birakilmısken cihazdan ve baglanti hatindan uzak tutulmalidirlar.
■ Ambalaj materyali oyun icin kullanilmamaldir. Aksi takdirde havasz kalarak bogulma riski bulunmaktadir.

1.3 Elektrik beslemesine dair

Cihaz elektrik ilelilmekte olup, burada prensip olarak elektrik carpma tehlikesi sos konusudur. Bu nedenle asagidaki hususlara dikkat edin:

Cihazi asla suya veya baska sivilara dalirmayin ve yağmurdan ve nemden uzak tutun. Prizi fişi asla islak ellere ellemeyin. Cihazi açikta veya rutubetli odalarda calistirmayin.
■ Elektrik kablosunun bukulmemesine, sikmamasina, uzerinden agr nesnelerin gejmeme-sine vya isi kaynaklar ile temas etmemesine dikkat edin. Ayrica, takilip duqmeyeciginiz sekilde bulundurun.
■ Elektrik beslemesine baglarken, model etiketi uzerinde belirtilen elektrik geriliminin, prizinizin gerilimi ile uygun olduğundan emin olun.
■ Elektrik kablosunu kullanimindan once olasi hasarlara iliskin olarak kontrl edin.
Cihazi asla elektrik kablosundan taşimayın. Zarar gürebilir.
Cihazemizlemeden vya bakim yapmadan once, cihazi kapatin ve fisini prisden cekin. Fisi prisden cekceginiz zaman, her zamanDOGRADAN FISTEN cekin. Elektrik kablosundan cekmeyin, bunun zarar gorme tehlikesi vardir.
■ Mümşünse uzatma kablosu kullanmayın. Eger kullanıması lazımsa, sadece, cihazın güç sarfiyatı,—çın tasarlan)—ş olan, GS-testli, püskürtmé suya,—korum)—l, basit uzatma kabolari (çoklu prizler)—ş)—kullan—in.

1.4 Amaca uygun kullanıma dair

Elektrikli supürge sadece evde kullanilmaldir.

Ticari bir kullanim icin uygun degildir.

Elektrikli supurgyi sadece kuru, normal kiri zeminlerin veya zemin kaplamalarin temizliginde kullanin. Hangi aži takmi olugunuza bagl olarak (Bolum 2.1, "Cihazin monte edilmesi ve aizlarin zemine uyarlanmasi") cihazi mobilyarı veya hassas olmayan doşemeleri supürmek icin de kullanabilirsiniz.

Her turlu farkli kullanim, amaca uygun olmayan kullanim olarak kabul edilir ve yasaktir.

Ayrica yasak olan hususlar:

■ El suppurgesinin asagidakilerin temizliginde kullanilmasi yasaktir:

• Insanlarin, hayvanlarin, bitkilerin, özellikle-SAclar, parmaklar ve diger vucut uzuvları ve ayrìca giyilmş kiyafetler. Bunlar iceriye seksilebilirler. Yaralanmalar soz konusu olabilir.
• Su ve diger sivilar, Özellikle nemli hal temizleyicileri. İç kisdma nem, kisa devreye neden olabilir.
• Toner (lazer yaziciar, fotokopi makinerleri vs. icin). Yangin ve patlama tehlikesi mevcuttur.
• Kor halindeki kul, yanan sigaralar veya kibritler. Yangin tehlikesi vardir.
• Cam kiriiklari, igneler vs. gibi sivri nesneler. Cihaz bunlardan zarar gorebilir.
• Insaat atigi, alci, cimento, ince matkap tozu, makyaj malzemesi, pudra vs. Böylece cihaz zarar gorebilir.

Patlayici veya kolay yanici maddelerin yakinci kullanim. Yangin veya patlama tehlikesi mevcuttur.
Açık havada kullanim.Yaqmur ve kir,cihaza hasar verebilir.
Cihazin açıkliklari ijine yabanci maddelerin sukulması. Aşir isinma meydana gelebilir.
Cihazin kendi seksa modifiye edilmesi veya tamir edilmesi.

1.5 Opsiyonel turbo fircaya dair

Opsiyonel olarak mevcut olan turbo fircanin killari cok hizli doner. Yaralanma tehlikesi vardir.

Turbo fircayi insanlarda, hayvanlarda veya bitkilerde kullanmayin. Vucut uzuvlarini donen firca silindirinden uzak tutun.
Turbo fircayi temizlemeden veya cikarmadan once elektrikli supurgyi kapatin.
■ Asla kabolarin üzerinden gezemeyin. Aksi taktirde izolasyon zarar gorebilir.
Turbo fıçа, hassas yüzeyleri temizlemek icin uygün degildir. Hasarlar四周 konusu olabilir. Üreticilerin temizlik ve bakim aciklamalarini dikkate alin.

1.6 Arizali cihazda

Asla arizali bir cihazi veya arizali bir elektrik kablosuna sahip bir cihazi calistirmayin. Bu cihazin böglanti hatti zarar gordugunde, tehlikelerin onlenmesi icin, bunun uretici tarafindan veya musteri hizmetleri tarafindan veya benzer yetkili bir kisi tarafindan degistiirilmesi gerekir. Arizali bir cihazi tamir icin yetkili saticiniza veya Dirt Devil Musteri Hizmetlerine, (>Sayfa 46, "International Service") gonderin.

2.1 Cihazin monte edilmesi ve aigizlarin zemine uyarlanmasi

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Cihaz parcalarini sadece, fi priszen cekildiginde monte edin. Aksi takdirde cihaz calisabilir ve vucut organlarini, saclarveya giyim parcalarini iceri ckebilir.

Dikkat:

Montaj islemi oncesinde, yerlestirdiginiz supurme parcasin zarar gormemesini ve supurulecek zemin icin uygun olmasini temin edin. Ornegin tereddu'suz olarak geleneksel bir fircayla temizlemeyeceginiz zeminleri veya esyalari asla bir fira yardimyla temizlemeyin. Kaplama ureticilerinin tavyelerini dikkate alin.

Açıklama:

Sagliam sekilde yerlesmeleri icin olasi olarak, her iki parcanin birbirine karsi biraz cevrilmesi gerekmektedir. Monte ettiiginiz parcalari saglam sekilde yerine oturup oturmadiklarina iliskin olarak, bunlari birbirinden ayiracak sekilde cekerek, kontrl edin.

1. Emme hortumunu ve cihazi (Resim 1) birleştinir.

2. Hangi zemini supurmek istediginize bagli olarak teslimat kapsaminda bulunan aksesuari sapin uzerine takin (Resim 2 - 10):

3. Hassas yüzeyli nesneler icin mobilya fircasi (Resim 2)

4. Döseme fircasi (Resim 3) dōsemeli mobilyalar, minderler ve benzer eşyalar icin
5. Dösemelerdeki aralıklar icin aralık temizlemeparçasi (Resim 4) veya opsiyonel uzun esnek aralık temizlemeparçasi (Resim 5)
6. hassas olmayan dosemeler, kilimler, paspaslar ve benzeri icin opsiyonel mini turbo firca (Resim 6)
7. Halilar icin resim 7'de gosterilen salter konumlu supurge parcasi
8. Sert zeminler icin resim 8'da gosterilen salter konumlu supurge parcasi
9. Hassas sert zeminler icin opsiyonel parke fircasi (Resim 9)

10. Araki k ve derzli sert yerler icin supurme basl (Resim 10, opsiyonel)

11. Ek hava regulatorunun kapali olmasina dikkat edin (Resim 15).

12. Eger teleskopik boruyu kullaniyorsaniz, uzunlugunu ayarlayin.

2.2 Supürme

Uyari:

Yaralanma tehlikesil Her kullanim oncesinde cihazi ve elektrik kablosunu kontrl edin. Hasar gormus cihaz kullanilmamaldir.

Dikkat:

Cihazi sadece, tüm filtrreer saglam, kuru ve dizgün sekilde takili oldu-gunda kullanin. Hiçbir nesnenin teleskobik boruyu, emme hortumun veya baska aqliklklari tikamamasini saglayin.

1. Kabloyu cihazdan cekin (Resim 11) ve fişi bir prize takin.

Uyari:

Elektrik carpma tehlikesi! Kirmizi isaret görünüyorsa (Resim 12), elektrik kablosunu kablo toplama dügmesi (O) ile sari isarete (Resim 13) kadar tekrar iceri Çekin.

1. Cihazi Açma/Kapama Şalteri (①) Üzerinden a.cn (Resim 14).

Aciklama:

Ek hava regulatoru (Resim 15) emme durumnda tamamen kapali olmaldir. Bunun yardimiyla gerekirse emme gucun, iceri cekilmis esyalari (ornegin perdeleri) tekrar disariya cikarabilmek icin hazl sekilde dusurebilirsiniz. Eger sert yer basligi (Resim 10), zemine ,yapi st kalid' ise, ek hava regulatoru (Resim 15) ile ayni sekilde kolaylikla emis gucunduusurebilirsiniz.

1. Supürme islemini yapin.

Uyari:

Yaralanma tehlikes! Özellikme merdivenleri supürürken, her zaman cihazin yukarisinda bulunmaya dokkat edin.

3.1 Toz kabini boşaltma ve temizleme

Dikkat:

Toz kabin cikarmadan once cihazi kapatin. Bolyce tozun cihaza zarar vermesini engellersiniz.

Aciklama:

Toz kabi muhteviyatini, ev atigiyla yasak alan bir kir ihtiva etmedigi surece, ev copu ile birlikte atabilirsiniz/imha edebilirsiniz.

Açíklama:

Toz kabi duzenli olarak boşaltilmali ve temizlenmelidir. Aksi taktirde boşaltimasi gittickce zorlaşir veya önceden ne temizlediginize baglı olarak kokular veya bakeriler olusabilir.

Toz kabini en iyisi her supurme islemi sonrasinda bosaltin.
Toz kabin en geç, MAX isaretine kadar doldugunda veya temizlik/ boasaltma goftergesi yandi zaman boasaltin ve temizleyin (resim 16).
Toz kabini ayrica her 3 ayda bir, uzun sureli depolama oncesinde veya cihazi gondermeden once bosaltin ve temizleyin.

1. Cihazi kapatin (①).
2. Fisi priszen cekin.
3. Toz kabin cikarin (resim 17).
4. Toz kabini bosaltin (resim 18).
5. Bu firsatla ayrica

filtre elemanlarini (resim 20 ve 22) ve siklon birimini (resim 21) kontrl edin.

Dikkat:

Siklon birimi yikanamaz (resim 25)! Siklon birimi suyla temas ederse, ic kisminda bulunan kirler yapisabilir. Siklon birimini, dikkatlice vurarak temizleyin.

1. Filtre elemanlan (resim 23 ve 24) kirlenmisse, bunlari akan soguk veya ilk su altinda, tum kirler giderilip temizlenene kadar temizleyin.

Dikkat:

Filtre elemanlari (resim 23 ve 24) yikanabilir, ancak ne bulasik makinesinde, ne de camasir makinesinde yikanmaya uygun degildirler.

Ayrica fibre elemanlarini temizlemek icin temizleme maddeleri vya sert kulli fircalar kullanmayin.
Filtre elemanlarini Islak temizleme sonrasinda kurumaya birakin (oda sicakliginda yaklasik 24 staat).
Filtre elemanlarini, ancak tamamen kuruduktan sonra tekrar yerine takin.

Hasar goren veya deforme olmuş filtreyi hemen yenisyle degistirin (siparis bilgileri icin bakiniz Bolum 3.4, "Yedek Parçalar ve Donanim").

1. Filtre elemanlarini slak temizleme sonrasinda kurumaya birakin (oda sicaklignda yaklaşik 24-SA).

Dikkat:

Cihazi asla filtre elemani duzgün yerleştilmeden isletmeyin. Cihazi asla hasarli滤tre elemanlariyla isletmeyin.

1. Filtre elemanlarini ve siklon birimini tekrar yerleştin (resim 26-29).

Açıklama:

Filtre elemanlari ve siklon birimi, sadece匐 konumdayken yerlestirilebilecek ve tamamen gomulebilecek sekilde tasarlanmsgardir. Bu nedenle yerlestirirken zorlamayin. Eger ilk seferde basarili olamazsaniz, tekrar deneyin.

1. Toz kabin tekrar yerine takin (resim 30).

Bunun duylabilir ve hissedilebilir sekilde yerine kilitlenmesi gerekir.

3.2 Diga ufleme filtrresini temizlemdegeistirme

Dikkat:

Filtreyi, toz kabin deigistirdiginiz her zaman temizleyin, Zarar gurdugunde veya deforme oldugunda filtreyi deigistirin (siparis bilgileri icinbakiniz Bolum 3.4, "Yedek Parcalar ve Donanim").

Dikkat:

Disa ufleme filtresi yikanir ozellakte degildir.

Açıklama:

Disa ufleme filtresi kapaig son posizyonunda bulundugunda, kilidi once basili tutugunuzda (resim 35) ve sonra biraktiginizda disa ufleme filtresi kapaig daha kolay kilitlenir.

1.Cihazi kapatin (①).
2. Fisi priszen cekin.
3. Diä uflème filtresi kapagini resimdeki gibi (resim 31) cikarin.
4. Disu fuleme filtresini, oongorulen sikma bileziginden cikarin (resim 32).
5. Diα üflemefiltrelerini bir cöp kovasi Üzerinde haficce vurarak temizleyin.
6. Akabinde di sà üflemé filtresini yumusak bir fírcayla, Örningin birlikte teslim edilen mobilya fírcasyla temizleyin (resim 33).
7. Dişa Üfleme filtresini, sikma bileziği duyulur sekilde yerine oturana kadar (resim 34) tekrar konsolumun ijine bastirin.
8. Bunun icin disa üfleme filtresi kapaginci once alltan yerleştinir.
9. Disu ufleme filtresi kapaigin kilitleyin (resim 35).

3.3 Muhafaza etme

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Temizleme islemi sonrasinda cihazi kapatin ( ) ve elektrik kablosunu sarin ( ) . Sararken fisi elinizle tutun, boylece kablonun bir yere dolanmasini ve olasi olarak yaralanmanizi onlersiniz.

!Uyari:

Yaralanma tehlikesi Cihazi daima tocuklara yonelik olarak erisemeye-cekleri sekilde muhafaza edin.

Dikkat:

Cihazi asla dokrudan isi kaynakalarin yanina koymayin (orn. kalorifer, soba). Dokrudan gunes iigi almasini engelleyin. Cihazi ve donanimini serin, kuru ve yerden tasarruf edecek sekilde muhafaza edin (resim 36 -40).

Dikkat:

Cihazi uzun sureli olarak kaldirmak niyetindeyseniz, toz kabini ve filtre elemanlarini boşaltın ve temizleyin > Bolüm 3.1, "Toz kabini boşaltma ve temizleme".

3.4 Yedek Parçalar ve Donanim

Donanim parcalarini ve yedek parcalari farkli yollardan siparis edbilirsiniz:

Dikkat:

Sadece teslimat kapsami icinde original yedek parcalar vya tekrar siparis ile aldiginiz yedek parcalari kullanin.

Asagidaki donanim ve yedek parcalari ayrica siparis edebilirsiniz:

Ürün no. Tanımlama
5254001	Filtre seti, aşağdağilerden oluzur: 1 Motor koruma filtresi (resim 24) 1 dhe üfleme filtresi (resim 33)
M203-5 1 Parke:fırcası
M219	1 Mini-turbo:fıçca "Fellino"
M221 1 Midi-turbo:fıçca
M232	1 uzun, esnek aralık temizlemede parçası
M236-1	1 sert yer bestehtği

4.1 Cihazi geri gondermeden

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Asla arizali bir cihazi kullanmayin! Sorunu aramdan once, cihazi kapatin ve fisini priszen seksin.

Bizimle temasa geçmeden veya hatta cihazi gondermeden once, tablo yardimiyla, sorunu kendiniz giderip gideremeyeceginizi kontrl edin.

Sorun Olasi sebep / gozum

Temizlik/bo- saltma gös- tergesi yan- yor (resim 16).	Toz kabı dolu. Toz kabı boşaltın ve temizleyin >Bolüm 3.1, "Toz ka- bın boşaltma ve temizleme".
	Filtreler kırı. Filtreleri temizleyin, >Bolüm 3.1, "Toz kabı boşaltma ve temizleme" ya da >Bolüm 3.2, "Dşa üfleme filtresini temizleme/değistirme".
	Süpürme parçası, teşkobik boru veya emme hortumu tikanmış. Tikanmayı giderin. Bunun-SAigon gereklşye uzun bir;cubuk kullanı (örn. bir temizlik,süpürgesi sapı).
Cihaz ani- den em-Mayi birakıyor.	Aşırı sinma koruması devrede (muhtemelen tikanmış emme yolları vb.sebebyle).1.Cihazi kapatın ve fişi prisdenccessin. 2.Aşırısinma sebebı giderin (örn.teşkobik boruyu ve emme hortumunu sökün ve tikanmayı giderin). 3.Cihaz soğuyana kadar yaklaşık 45 dakika bekleyin. 4.Soğumuş cihazi tekrar,açabilirsiniz.

Sorun Olasi sebeb /oczum

Kusursuz calişmaya ragmen te-mizleme so-nucu tatmin edicidehyil.	Ek hava regulatoru(resim 15) açık.Ek hava regulatorunu(resim 15) kapatin.
	Takilan supürme parçası uygundehyil.Ağkı degişirin,▷Bolüm 2.1, "Cihazın monte edilmesi ve aş;zlarin zemine uyarlanması".
	Yer supürme parçasın oval:fıcqası,kaplamaya uygun olmayan bir konumda bulunuyor(resim 7 - 8).Oval:fıcqanın konumunu,yer supürme parçasın ayarmandalı uzerinden kaplamaya uygun hale getirin(resim 7 - 8).
	Toz kabı dolu.Toz kabini boşaltın ve temizleyin ▷Bolüm 3.1, "Toz kabı boşaltma ve temizleme".
	Filtreler kiri.I Filtreleri temizleyin,▷Bolüm 3.1, "Toz kabini boşaltma ve temizleme"ya da ▷Bolüm 3.2, "Disha üfleme filtresini temizleme/değişirme".
	Supürme parçası,teleskobik boru veya emme hortumu tikanmış.Tikanmayı giderin.Bunun,isin gereklıseyuzunbirçubuk kullanı(örn.birtemizlik supürgesi sapı).

Açíklama:

Sorunu bu tablo yardimilya czemiyorsaniz, Musters Hizmetlerine danisin (D Sayfa 46, "International Service").

4.2 Garanti kapsami

AB Yönnetmeliigi 1999/44/AT uyarinca yasal garanti kurallari geleerlidir.

AB üyesi olmayan ükelerde, ilgili ülke de geleerli asgari garanti istemleri gele- cerlidir.

4.3 Atma/lmha Etme

Cihazi, ükenizde gelerli cevre koruma yonetmeliklerine uygun olarak atin/imha edin. Elektriksel atiklar, ev atiklare bilkke atilamazlar/imha edilemezler. Bunun yerine eski cihazlarin iadesi icin yerel toplama yerlerini kullanin.

Filtreler, cevre dostu materyallerden imal edilmislerdir. Bunlar - cihazdan farkl olarak - eger ev atigi olarak)yasak maddeler temizlemediyseniz,ev atigiyla atabilir/imha edebilirsiniz.

4.4 Teknik Veriler

Cihaz Türkiye	: Torbası multisiklon elektrik süpürgesi
Model ismi	: Infinity Rebel54
Model : DD 5254 (-0/-1/..-8/-9)
Gerilim : 220-240 V ~, 50/60 Hz
Güç : 800 W nom.
toz haznesinin(Maximum kullanti- labilir hacmi	: yaklassık 1,8 litre
Elektrik kablosu uzunluğu	: yaklassık 6,0 m
Ağırlik	: yaklassık 5,0 kg

DE

Royal Appliance International GmbH

Abt. Kundenservice

Jagenbergstraße 19

41468 Neuss

DEUTSCHLAND

[e-mail]

www.dirtdevil.de

0049(0)180-5015050*

0049(0)2131-60906095

BE

[e-mail]

0032-2-8085065**

DK

[e-mail]

0045-78-77 44 95**

F1

[e-mail]

00358-9-42450412**

GR

[e-mail]

0030-2-111981203**

IT

[e-mail]

0039-06-94801618**

NL

[e-mail]

0031-20-8085408**

PT

[e-mail]

00351-21-1141 327^**

AT

[e-mail]

0043-720-884954**

CH

[e-mail]

0041-31-5280557**

CZ

[e-mail]

00420-2-46019541**

ES

[e-mail]

0034-91-1982787**

FR

[e-mail]

0033-9-75183017**

HU

[e-mail]

0036-1-8480686**

LU

[e-mail]

00352-2-0880506**

PL

[e-mail]

0048-22-3970223**

DE

Yurtdisindan (yani Almanyasindan) yapilan aramalarin utretleri ilgili yurtdisi operatoren fiyatarina ve her defasinda guncel tarifelerine gore belirenir.