TL90 - ışık terapisi BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TL90 BEURER

Urún yelpazemiz dahlilindeki bir urünú satin almayi tercih ettiğiniz icin memnun olduk Adimiz, iSI, aigrlik, tansiyon, vucut sicaklik derecesi, nabiz, hassas terapi, masaj ve hava konulari ile ilgili alanlarinda, ayrintili olarak kontrolden geleirilmis, yüksek kaliteli urünlerin simgesidir.

Saygilamizla

Beurer Ekibiniz

Neden Gun Isigi Tedavi uygulaması?

Bunlari biliyor muyuz?

Sonbaharda güneş,isigi süresinin belirgin bir sekilde azalmasi ve insanlarin kis ayarinda
kapali mekanlarda daha fazla vakitGPCirmesinden dolayguneş isigi yetersizliginden kaynaklanan sorunlar mey-dana gelebilir. Bunlar, sikca „kiş depresyonu“ olarak da adlandirilir. Semptomlarçok yönlü olabilir:

Ruhsal dengesizlik
Keyifsiz ruh hali
Enerji ve motivasyon dusuklugu
Genel olarak kendini keyifsiz hissetme

Daha fazla uyku ihtiyaci
Istahsizlik
Konsantrasyon bozukluğu

Bu semptomalarin meydana gelmesinin nedeni, isik ve ozellkle de gunes isiginin hayati onem tasimasi ve dokran insan vucuduna etki etmesidir. Gun isigi, sadece karanlkta kana aktarlan Melatonin uretimini dolayl olarak yonlendirir. Bu hormon bedenimize, uyku zamaninn geldigi gisterir. Bu nedenle gunes isinarin daha az oldugu aylarda Melatonin uretimi yukselir. Beden islevlerinin indirgenmesi nedeniyle bu aylarda sabahlaru uyamak daha zor gelir. Gun isigi tedavi lambasi hemen sabah kalkkken, yani olabildigince erken staat uygulanirsa, Melatonin uretimi durdurulabilir ve ruh halimizin olumluya dogru gitmesi saglanabilir. Ayrica gun isigi eksiqlijinde kendimizi iyi hissemmemizi onemli derecede etkileyen ve bir mutuluk hormonu olan Serotonin uretimi de engellenmektedir. Sonuc olarak gun isigi uygulasasinda, beyinde hormonlarin ve uyarici maddelerin niceliksel anlamda degisiimi sos konusudur. Bu hormonlar ve uyarici maddeler bilizdoye imze, duygularimza ve kendimizi iyis hissemmemize etki edebilmektedir. Gun isigi sos konusu bu hormonal dengesizligi duzenlemekte yardimci olabilir.

Bu tur hormonal dengesizlikleri onlemek icin gün isigi lambaları,DOGAL GUNE ISIGINYERine gecen uygun bir yontemdir.

Tibbi alanlarda gun isigi lambalari isik terapisinde isik yetersizliginden meydana gelen sorunlarda kullanlmaktadir. Gun isigi lambalan 10.000 Lux degerinde bir gun isigini simule eder (15-20 cm mesafe). Bu isik, insan vucuduna etki ederek tedavi ve hastaliklar onleme amaci uygulanabilir. Hormonlara etki etmek icin normal elektriesel isik yetersizdir. Orneigin iyaydinlatilmis bir burodaki aydinlatma gucu sadece 500 Lux'tur.

Teslimat kapsami: GUN Isigi tedavi lambasi
- Bu Kullanim Kilavuzu

2. Sembol Açıklamasi

Kullamim kilavuzunda ya da cihazin uzerinde asagidaki semboller kullanilmistir.

Lütfen bu kullanma kilavuzunu itinayla okuduktan sonra, ileride yine kullanimlar[inin saklayiniz, cihazi kullanan diger kisilerinde okumasina olanak taniyiniz ve icinde verilen bilgi ve uyarilara dikkat ediniz.

Güvenlik Uyanlari

Uyari

• Gün isig tevali lambasi sadece insan bedeninin isiklandirmasi icindir.

• Kullanmadan once cihazin ve aksesuarlin garulebilir anizalari olmadigiindan ve her turlu ambalaj malzemesinin cikanildigindan emin olunmalir. Emin olmadigiinz durumlarda cihazi kullanmadan once saticiniza va da ilgili musteri servisi adresine basvurunuz.

Gun isi tedavi lambasinin saqlam bir verte durduqundan da emin olunuz.

• Calisma sirasinda cihazin dis yüzeyi isinir. Cihaz calisirken cihaza dokunmak yanma tehlikesi olusturur! Cihaza dokunmadan once cihazin soğumasini bekleviniz.

• Yanabilir nesnelerin cihaza olan mesafeleri en az 1,0 metre olmalidir.

Cihaz sadece üzerinde belirtilen elektrik voltai duzevine baglanabilir.

Cihaziuya sukmayinizve cihaziislak alanlarda kullanmayiniz.

• Yardima muhtaclarin, 3 yaş-altinda;cocuklarin ya da isiya duyarlı olmayan kisilerin (hastalıga baglı ciltdehyşimiine sahip olan kisilerin) yaninda kullanmayınüz; ağrık,isci ilac, alkol ya da uyusturucu tuketimindensonra kullanmayınüz.

Cocuklar ambalaj malzesinden uzak tutunuz (boqulma tehlikesi!).

• Isinmis halde cihazin üsti kapatlamaz, cihaz sar lamaz ya da paketlenerek muhafaza edilemez.

• Cihaza dokunmadan-once daima cihazin fisini prisden cekiniz ve cihazin soğumasini bekleviniz.

• Pirize bögli haldeyken cihaza istlak ellerle dokunulmamaldir; cihaza su sigratilmamalir. Cihaz sadece tamamen kuru haldeyken calistinlabilir.

Guc kabolarini sicak nesnelerden ye acik alevden uzak tutunuz.

Cihazi Gülü darbelerden koruyunuz.

Cihazin fisini priszdencekmek icin cihazin kablosundancekmeviniz.

Cihazin kablosunda ya da dis yüzeyinde olusan arizalar iar lütfen saticiniza ya da ilgili musteri hizmetine basvurunuz,*cunku onarim icin Özel malzemeler gerekmektedir.

Cihazin elektrik akimindan ayrilmasi ancak fisin prizden cekilmesyle saqlanabilir.

Cihazin fluoresan lambasi icinde az miktarda civa bulunmaktadir. Eger evinizde bir fluoresan lamba kirlirsa, civanin bir kismi civa buhari seklinde ortama yayirr. Boyle durumlarda civa buhariyla mumkun olduunca az temas etmek icin pencereleri acarak odavi 5-10 dakika havalandirn.

Cihazi ortamda yanici narkoz gaziyla birlikte hava, oksijen veva azot okit varken kullanmayiniz.

• Bu cihazi kalibre etmenize, koruyucu kontrol ve bakim yapmaniza gerek yoktur.

Cihazi kendiniz tamir edemeziniz. Cihaz, sizin tamir edbileceqiniz parcalar icermemektedir.

• Ureticinin izni olmaksizin cihaz uzerinde deqisiklik yapmayiniz.

Cihazda degisiklik yapilmissa, cihazin kullanimaya devam edilmesinin guvenli oldugunu tespit etmek icin ozenli testler ve kontroller yapilmaldir.

Genel Uyarilar

Dikkat

• Aigner kesici, tansiyon dusurucu ya da antidepresan gibi ilaclarin kullanimi durumunda, gun isigi tedavi lambasinin kullanimina iliskin doktorunuza danisiniz.
• Göz retinası rahatsizligi ve diyabet rahatsizligi olan kisiler, günsigTedavi lambasi kullanimi öncesinde goz doktorunda muavene edilmelidirler.
• Katakrt, Glokom (yeisil star), gorme sinirinin rahatsizligi ve goz itihaplanmasi gibi goz rahatsizlikarinda luffen gun isigi tedavi lambasini kullanmayiniz.
• Saqlik acisindan emin olmadiqiniz herhangi bir durum varsa lufen cilt doktorununa danisinz!
  Cihazi kullanmadan once her turlu ambalai malzemesini cikartiniz.
• Parlatici ve Starter garanti kapsaminda degildir.

Onarim

Dikkat

• Lütfen cihazi kendiniz onarmaya calismayiniz. Cihazi kendiniz onarmaya calismaniz ciddi yaralanmalar a neden olabilir. Cihazi kendiniz onarmaya calismaniz durumunda, cihaz garanti kapsaminin disina cikar.
• Onarim gerektiren durumlarda musteri hizmetlerine ya da yetkili servisleri basvurunuz

4. Cihaz Açıklaması

Genel Görünüm

1. Fluoresan ekran
2. Arka kism govdesi
3. Ayaklar
4. Açma/kapama duğmesi
5. Fisi elektrik kablosu
6. Ayak
7. Duvara montaj icin delikler

5. Calistirma

Ambalaji aṭṭkān sonra teslimat kapsaminda belirtilen parçalarin hepsinin mevcut Oldugūnū kontrol ediniz.

Cihazi folyonun icinden ickarin. Cihazda hasar veya hata olup olmadigün kontrol edin. Eger cihazda hasar veya hata tespit ederseniz, cihazi kullanmayiniz ve musteri hizmetleriyle veya tedarikçinizle irtibataGPCINZ.

Kurulum

Cihazi diz bir yüzeyin üzerine koyun. Cihazi yerleşirmek icin cihaz ile kullanıarasindaki mesafe 20 cm ile 40 cmarasinda olacak bir yer seçilmelidir. Lamba en etkili bu konumda kullanilir.

Duvara asma

Alternatif olarak cihazi duvara da asabilirsiniz. Bunun icin saglam bir duvara ve dayanikli bir aski tertibatina gerek siniminiz olacaktir (beton duvarlar icin orn. 25 mm uzunluğunda M4 paslanmaz Çelik sac vidası ve dubel). Cihazi deligiinden (cihazın arka tarafa, ortada bulunur) aski tertibatina asin. Sac vidası ve dubel teslimat kapsaminda degildir.

Dikkat:

Cihazin arka tarafindaki aski deligi Çatlamı veya zarar gümüsse cihazi duvara asmayın! Yardim icin,müsteri hizmetleriyle veya bayiinizle irtibat kurun.

Elektrik böglantusi

Cihazi sadece üzerinde belirtilen elektrik voltaj Düzeyine baglayiniz. Elektrik böglantisini sekslamak icin cihazin fisini prize tamamen yerleştiniriz.

Uyan:

Cihazi yerleştreceğiniz yerin yakınnda bir elektrik prizinin bulunmasina dokkat ediniz.
- Elektrik kablosunu, yürürken kimsin takilmayacagi sekilde muhafaza ediniz.

6. Kullanim

1 Lambanin AciImasi

Acma/kapama tu'suna basin. Cubuklar yanmaya baslar. Cubuklar tam aydinlatma gucune birkaç dokika sonra ulasir.

2	Işgün tadini çiçarin 20 cm ile 40 cmarasinda bir mesafepe olacak seksilde gün,isgüTedavi lambasina,mümkün oldugu kadaraşin oturunuz. Kullanim sirasinda her zaman yaptıgüniz,isinize devam edebilirsiniz. Okuyabilirsiniz,yaz-abilirsiniz,telefonda konusabilirsiniz vb. •Kullanim sirasindaSurekli kılıaca,isgabakiniz,çünkü,isgin alimlanmasi ya da etkisi goz/retinaaraciliğylagereçeklesir. •Gün,isgülambasini istedigüniz kadan kullanabilirsiniz. Öngörulena zamanlardoğanftusunda en az 7 gunart arda,isik terapisini uyguladigiñiza teda vende ontkilisekildegereçeklesir. •Tedavi,isgün,isindeken etkili zaman,sabah 6 ila akşam 8arasindadirve gunde 2 saat,süreile uygulanmasi tavsiye edilir. •Ancak kulanim suresi boyunca surekli,isgabakmayiniz,aksi takdirde gozünüz,aşır uyarilmasi szönusolu bilir. •Ilk basta daha,kissa sureyle,gun,isgütedavi lambasindan faydalanin; kulanim,süresini,bir hafta,isgisinde yasa,yasa artirabilirsiniz. Uyar: lik kulanimar sonrasinda,göz ve basăngrilari,göllemenebilir,ancak bunlar da hana sonraki kullanimarda yok olacaktir,çünküsinir sisteminiz zamanla,yeni uyarilara alisacaktir.
3	Nelere)dikkat etmelisiniz? Kullanim,isgüyizle lambaarasindakiÖnerilenmesafe 20cmile 40cmarasindadir.Uygulamanin,süresi mesafeye®,baglidir:
	Mesafe Sür
	20cm'ye kadar Günde1⁄2saat
	30cm'ye kadar Günde 1 saat
	40cm'ye kadar Günde 2 saat
	Daima geleçrlidir:Günd,isgü tedavi lambasina yaklaşkıça kullanim,süresi azalmalir.
4	Daha uzunbir zaman araliğnda,isgün tadiniçikarmakGünd,isgüniz az olduğu mevsimerde kylanimi en az birbirini izleyen 7,gün,isgisinde,yada,isjiselsereksinime,göre daha fazla,guntekralayiniz.Günd,isgüTedavisini sabah saatlerindeuygulamanizönerilir.
5	Lambanin kapatilmasi▲Çma/kapama duğmesine basin.Cubuklar,sonmeyebasar.L Elektrik,isini prizdençekiniz.DİKKAT!Kullanimdan sonra lamba,sıçaktir. Lambayıkaldirmadan yada paketlemeden once,lambayıyeleri birsureboyunca soğumayabirakiniz!

7. Cihaz Temizligi ve Bakimi

Cihaz zaman zaman temizlenmelidir.

Dikkat

Cihaziniconeusgirmemesinedikkat ediniz!
Her temizlemeden once cihazin kepada lmasi, fişin elektrik przyinder Çekilmesi ve cihazin soğutulmş olması gerekmektedir.
Cihazi bulasik makinesinde yikamayiniz!
Temizleme ilemi icin, gereksinim durumunda utune bir miktar deterjan da ekleyebileceginiz nemli bir bez kullanin.
- Pirize bögli haldeyken cihaza islak ellere dokunulmamalidir; cihaza su sicratilmamalidir. Cihaz sadece tamamen kuru haldeyken calistirlabilir.

8. Fluoresan lambanin degistirilmesi

Değisimde kullanilmak uzere yalniz asağidaki lambalar kullanilabilir:

Müsteri hizmetleri adreslerinden 163.242 siparis numarası ile tedarik edebileceğiniz üretici ampulleri.

9. Saklama

Eger cihazi uzun bir sure kullanmayacaksaniz, takilmamis halde kuru ve;cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayiniz. Teknik veriler" bolumunde belirtilmis olan saklama kosullarini dikkate aliniz.

10.imha

Ömrü bittikten sonra cihaz, çevrenin korunmasi bakimindan ev atiklarina atilmamalidir. İmha ilemi ükizende ili gili atik toplama yerlerindeGPCleşistirmelidir.

Cihazi, Elektrikli ve Elektronik Eski Cihazlar AB Yönergesi 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) doitusunda imha ediniz.

Ima islemiyile ilgili sorulariniz icin yetkili yerel makamlarla irtibat kurunuz.

11.Sorunlarin giderilmesi

Sorun	Olası neden	Çözüm
Lamba yanymiyor	Açma/Kapama)düğmesi kapalıkır	Açma/kapama)düğmesini yüz.
	Elektrik yok	Fisi.Doğru sekilde takın.
	Elektrik yok	Güç kablosunda arizayardır.MüSTERi hizmetleriyle vaya bayiinizle irtibat kurun.
	Flüoresan lamba.Doğru takilmamıyır	Flüoresan lambay打响u sekilde yer-leşirin.(buna ilşkin tanimi“Flüoresan lambanı)dğiştirilmesi”baslikkışa kılıvuzda bulabilirsiniz)
	Flüoresan lambanı Ömrü dolmustur.Flü-oresan lamba bozuktur.	Flüoresan lambay打响irin.(buna ilşkin tanimi“Flüoresan lambanı)dğiştirilmesi”baslikkışa kılıvuzda bulabilirsiniz)

12.Teknik Veriler

Ölçümler (BHT)	270 x 207 x 80 cm
Ağırlik	800 g
İşkılandirma parçasi	MP45 3U 45 W Çubuk, günsigkeit
Performans	45 Watt
İşkılandirma Güncü	10.000 Lux (15 cm)
İşnlama	Görülebilir alanin disindaki ilşınlar (kiziloptesi ve UV), güz ve cilt icin tehdit oluzturmayacak derecede azır.
Elektrik böglantı	220-240 V ~, 50 Hz
Kullanım脘leri	+10°C ila +25°C, %30-90 bögil nem, 700-1060hPa ortam basinci
Saklama kosulları	-20°C ilà +50°C, bögil nem <%90, 700-1060hPa ortam basinci
Taşima kosulları	-20°C ilà +50°C, bögil nem <%90, 700-1060hPa ortam basinci
Ürün siniflandirması	Koruma sinificant II, IPX0, AP veya APG yok, devamlı kulla-nim, böglanacad parçayok
Yükselticinin verimi	~ 96%
Lambanan verimi (lm/W)	67-71 lm/W
Flüoresan lambaran renk sicagoğligi	6.500 Kelvin

Teknikdehyisiklikhakki saklidir.

Bu cihaz, tibbi urunler icin Avrupa yonetmelikleri 93/42/EWG ve 2007/47/EWG ve Tibbi Ürün Kanunu'na uygundur.

Bu cihaz Avrupa Normu EN60601-1-2'ye uygundur ve elektromanyetik uyumluk bakimindan özel koruma tedbirlerine tabidir. Lüften tasnabilir veya mobil HF iletşim/systemlerin bu cihazi etkileyebileceğini dikkate alin.

Ayrintili bilgileri belirtilen musteri servisi adresinden talep edebilir veya kullanim kilavuzunun son kisminda bulabilirsiniz.

PYCKN

1.ДЯ O3HaKOMJIeHnA

Ybaxaemar nokyatalebnHua, ybxaembynokyatae!

Mbl6naoradapimBac 3a Bb6op npodykunn Hawei pnpMbI. Mbl npoun3boqm COBPemHbte, tcaTeNbHO npOTeTNPoBaHbte, BbICOKOKaueCTBeHHbte N3dEnn IIN3MepeHnMaCCbI, apTePmaJIbHO rAbJeHnA, TempeTaTpbl Tela, nylba, mKoTepanu, Maccaxa N OCHSTKN BO3dyxa.

C HanluyuHMMn noKeJaanHmN, kompanna Beurer

3aYem HUJXeH DHeBHOI CBET?

OceHbIO KOJIuYeCTBO nOLyuaEMORo COJHeUHOro CBeta 3HaHTeJIbHO COKpaUaETCBA, B3IMHne MecaIJIIOJnpOBoIAT 60JIbUyIO uACTb BpeMeHN I NOMEUeHINr - BCE 3TO MOKeT pINBecTn K pa3JIuHbIM HeJOMoRaHnM, BbI3BaHbIM HEDOCtAkom COJHeUHOro CBeta. 3TO JABLeHne nOLyUHIO Ha3BaHnE «ImHeJ DeIpeCCnN». Ee cIMITOMbI MOrY 6bIT pa3JIuHbI:

• HeypaBHOBeWeeHHoCTb
  -Пдавленинoe NaCtpoeHnE
  Baryoctb nnataa
• 06üe HeDOMoRAnHe

Повышени сонивость
- Iontepa annetnta
HapyuheHne KOHcHTpaBn BHMaHn

Пичнон 3Tnx CmIMTOMOB AByIeTc TOT ФakT,ЧТ CBET N B OOCOBHOCTN COJIHeHb CBET JXn3HeHNO He-06xOdM ChIOBeky I OKa3bIbAeT npriaoe BO3dECTBne Ha eO orpaHn3M. Ero OTCYCTBNE KOCBEHNO BIIaReT Ha bIpaBOtKу MeIATOHNHa, KOTOpBb B TEmHOe BpEMa R cyTOK NOCTyNAeT B KPOBb. 3TOT rOPMOH CmIHANmIPuyET oprAHN3My, YTO HAcTaJIo BpEma CHa. B MecaIbI, KOrDa CBeTOBOI DeH CTaHOBNTC KopoTKnM, BIPAoBOTKa MeIATOHNHa YBeJIuHNBaTeCt. ПОТOMу HAM TReJKeEe BCTaBaTb Uypom, TAK KcOpe rOPhn3M NepeCTPainBaETc Ha noHNKeHny HArpy3k. Escln lampy DNeBHOrO CBeta BKlIOuHaTb cpa3y nOcne pIObSyJKeHn, T. e. NO BO3MOKHOCTN KAK MOXHO paHbSe, TO bIpaobSTKу MeIATOHNHa MOHXO OCTaHOBNT, YTO pINbEdT K UlyuShENH NaCTPoEHN. KpOme ToR, HeoOCTaOK CBeta PpenrTCTByet bIpaobTKe「ROPMOHa CuaCTb」 cepOTOHNHa, KOITOpB cyUeCTBeHNo BInraTe Ha haIe «XopoOoee CaMOvCBTBe". NtAk, peHy nIdTo O KOLiueCTBeHHbIX N3MeHENX rOPMOHb IN MediaToPOB, KOtOpBb BInraHT Ha haIw yPoBEhA kTmIBHOCTN, Ha haHIu YCbBCTBa N XopoOoee CaMOvCBTBe. CBET NOMORAe HOpMaJIIN3OBaTb 3TOT rOPMOHaJIbHbДmC6aJIaHc. B 6Op5be C rOpMOHaJIbHbIM DInC6aJIaHCom IamblI dHeBHOrO CBeta RaJIyIOCTe IOnXODJaIe 3AmHoH prIpOndHOrO CoJIHeHOrO CBETA.

B MedinHe lammbi DheBHoro CBeta nPmehyOTcIg IeeyHn HeDOMorAHn, Bbl3bBAembx HeoCTaKOM CoIneHoro CBeta. TaKne lammbi NIMTpyHT n3JyueHne DheBHoro CBeta cNIOB CbIwe 10 000 Jk (Ha pacctOraHHn 15-20 cm).CBet 6bnarOBpHO BO3dEChTByET HaJeNOBeYeCKn OPraHN3M MoKet npimeHantBCa KAK B IpOPhiJIakTNuecknx, TAK nIepe6bHx CEJax. ObuHoro 3NeKtpueckoro CBeta He XBaTaET, YTO6bI BBipOBHrTBROPMOHaJIbHn Dnc6baIahC. TaK, daxe B xopoIoOCBeUeHHom Ofnce cIna CBeta CoCTabIeT BCero IINb 500 Jk.